Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใซใใฃใ!
ใใญใใฃใ!
ใใซใใฃใ!
ใคใใพใฃใกใใ!
ใฏใใฏใ
ใฏใ
" "
A A A A.
้ซๆฉใใใฟใใใชๆใใฎ
Vใจใๆฎใใใใชใฃใฆ
ใกใใฃใจๅผทใ็ณป
Sใฟใใใช
ใใใใฃใใ
ใใใใๅ ดๅใง
ใจใใงใใฆใชใใใ ใใญ
ใ ใใ
ๅถๆฅญใใใฐใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใญใใงใใ
ใคใใใชใใฃใใ
ใใใใญ
ใใ่จใใฐใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ไธๅนดไธ็ทใซไปไบใใฆใใใใชใใงใใ
ไปใไปๆ้ใ ใ?
..............................
ไธๅนดใใใไธ็ทใซไปไบใใฆใใใใใใชใใงใใ
ใใใชใใใงใใ?
ไฝใ
ใชใใใชใใงใใ?
ใฏใใไฝใจใใใใชใฎใงใใ?
ใชใใจใ?
ใชใใณใฆใใชใAใAใฎใใใฏใฌในใคใใฆใใใงใใๅใใ?
ใใกใ?
ใชใใจใชใๅใใ
ใขใณใธใฟใใจใทใซใใใฅใผใง
ๅ S-T็คพๅกใง
ใใใชใฃใใใงใใ
ๆฐๅใงๅ ฅ็คพใใฆใใใใ ใใฉ
ใใใชใฃใใใงใใ?
ใคใ็ธ่ซใๅใใฆ
ๅคงๅญฆใ็ฎๆใใฆใใใ ใใฉใชใฃใฆใฆ
S็ฃ็ฃใไฝใS็ฃ็ฃใไธญใงใใใใฎไบบใจใใฃใฆ
ใใใใใใใชใใใใณใใใฏใชใใSใ็ฃ็ฃใงใใใใณๅบๆผใจใใฃใฆใใใใชใฃใฆใใๆๆณใใใใชใ
"
ไฟบใใฎใฏ
ๆฃฎ็ฐใใใฎๅๆใฎๆนใซ
ๆฎใฃใฆใใใ ใใใฃใฆใใจ?
็งใชใใใญ
ใใใชใซใใกใใใกใ็ต้จใใใใใใงใใใพใใ
"
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ ใใใฎใฏ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใใใ็ฒใใใพใงใใ
ใพใ ไฝใๆฑบใพใฃใฆใพใ
ไฝใไฝใๆฑบใพใฃใฆใพใ
ไฝใใ
ใพใคใใชใใฃใใใ ใช
ใพใฃใฆใญใใใคใใชใใใชใ
ใใใพใใ
ใใคใญใใใพใ
ๅ จ็ถใกใชใใฃใใญ
ใๅใฏใใฟใพใใ
ใพใใญ
ใใกใใใ็งใง
ๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ใใใใฃใฆใใฎใงใใญ
ใชใใงใใใฉ
ใใใฆใใใใช ๅฟ้ ใชใใงใใใฉ
่ใใฆใใใใใใชใใงใใใฉ
่ใใฆใใใใใใชใใงใใใฉ
่ใใฆใใๅใใใชใใใงใใใฉ
่ชๅ
ใซใฉใผในใชใใงใใ
Sใฃใฆๅใใใพใใ
ๅใใใพใใ?
ในใใณใญใณใฐ็ณปใจใใใใฐ
ใใใฉใผใใณใฃใฆใใใใญ
ใใใใกใใฃใจใใใใชๅฐๆฌใๆธใใฆใใใใง
ใกใใฃใจๅ ๅฎน็ งใๅใใใชใใ
ใใใใฐใชใจๆใฃใฆใฆ
ในใใณใญใณใฐ็ณปใจใใคใฉใ
็ตๆงใใใใใผใใใฃใฆใใ
ใใใใใใใใผใใชใใคใๅคใใฆ
ๅกฉๆจใจใใใใฃใใ
ใทใชใใญใจใใ
ใใซใใณใในใใณใญใณใฐใๅกฉๅนใใคใฉใใผใฟใใใชใใใใใฎ4ใคใๅ จ้จๅผทใๅบใใฆใฟใใใชใ
ใใใ็ฃ็ฃๅ ผใไปฃ่กจใใใงใใ?
ใกใใฃใจใไฟบใใใซใใณใ ใใใๅบๆผใไฟบใใใใฃใฆๆใใซใชใใใง
ใใใ็ฃ็ฃๅ ผๅ ผใใใงใใ?
ไธๅฟใซใกใฉใใณใฏๅ ฅใใใใใชใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ๅคงไธๅคซใใใงใใ
ใฏใใ้ ๅผตใใ ใใใใงใใฎใง
ใใใใฐใซใผใใฉใคใณใฟใใใชใฎไฝใใใ
ใใใงๆๅพใฏไฟฎๆญฃ็ใฎๅฐๆฌใจใใ่ฒทใฃใฆใใใใ
ใฏใ
ใใใ็ใใ ใใใใงใใใญ
ใใ.........
ใใฃใฑใ็ใใ ใใใใงใ
ๆพๆฌๅธไฝใฉใใชใฎใงใฏ
ๆปใใใใใ็ณปใ ใฃใใฃใ
ๅฒใจใฉใฃใกใฃใฆใใใชใๅคงใใ?
ๅฒใจใฉใฃใกใฃใฆใฏใใใช
ใงใใญใใใใๆนใๅคใใฃใใใใชๆฐใฏใใพใใญ
ไปใพใงใชใใฃใใฎใง
ใชใใชใใใจใใใฃใฑใใ ใฃใใฎใง
ใใใๅคงๅคใ ใฃใใใ ใฃใ?
ไธๅใใใใฆใใใใพใใ
ใฉใใ ใฃใ?
ใใใๅคงๅคใ ใฃใ่จๆถ
ใชใใพใใชใใใจใใใฃใฑใใ ใฃใใฎใง
ใ้กใใใพใ?
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ๆใใใ
ใใใใใญ
I I I I I
ใไผใใใใใจใใใใงใใใๅฆปใๅใใใพใใใ
ใใใใใ้กใใใพใใ
ๅฎๅณถใใใฏใซใใฃใฆใใใใงใๆๅพใคใฉใผใจใใใฃใฆใใใใชใฃใฆๆใใง
ใฏใใใใใใใกใใฃใฆใๆใใงใ
ใ ใฃใฆๆใใงใ
ใฏใใใกใใฃใจใชใฃใฆๆใใงใ
ใกใใฃใจ้ใใชใจใใ็ใฃใฆใใใใใใใใชใจๆใฃใฆใฆ
ใใใใใพใใใงใใใใฉใๅ จ็ถใใใฎใฏๅๅใใฆใใใฃใฆใใใใชใจๆใใใงๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใง
ๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใง
ใฏใ
ๆฉ้ๆปใใใใใใใใใจ
ใใใชใๆใใงใใใจ
ใใใชๆใใงใใใจใชๆใใงใใใจใชๆใใงใฏ
ใฏใใฉใใใใจใใใงใใใญ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใผใใในใฟใผใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใกใใฃใจใๅ ฑ้ ฌใใฆใใใใใ
ใ่คใ่ค็พใใฆใใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใ่ค็พ
ใ่ค็พ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๆฐ
ใกใใฟใจใใใพใฃใใๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใใงใใ?
* * * *
ใใใฆใใใใงใใ?
ใๅพ ใกใใ ใใใชใใ
ใฏใ
ๆฌๅฝ?
ๅคงใใ
ใ
ใ?
ใใกใใใกใ็ใใฎใ?
ใกใใใชใใใฎใ?
้ฃฒใใใฎใ?
ใใใใฎใ?
ใใใใฎใ?
ใใใฆใใใงใใ?
ใใ
ใใ
" " "
ใใผ.
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใ
ๆฐใ
ใใงใผ ๅฟๅฐไธๆ
" " " " " "
ใใใใ ใใ
ใใใใใงใ
ไฝใจใใใฃใฆใใช
ๅบใพใฃใฆใใช
็กฌใใชใฃใฆใพใใญ
" "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใงใใใงใณ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใฃใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใใผ!
ใใฃ!
" "
ใใฃใใใงใใญ
ใใฃใใใใฆ
ใใใ
ใใ
" " "
2
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใซใชใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใไฟบใฎใๅฅฝใใชใฎ?
ใงใใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
1 1..
ใกใใฃใจไธๅๆญขใใพใใใ
็ตๅฑ็ใใใใชใใใกใใฃใจใใใกใใฃใจๅฟๆดใใใใญ
็ฉๆฅต็ใใใใใ
ใใใใไฟบใๆปใใฆใใๆใใซใใใใ
ใชใผใฑใผใญใใใใ
ๅพๅพๅ
ๅพๅใซใใฆใฆ
็ก็ใใใใใใใใใจใใใ
ๆใใง
ใฏใใใใฐ
ใฏใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใพใๅ้ใใพใ
ใใใใญ
ใใฃใฆใฉๆนใ่กใใใง
ใฏใ
"
" " " "
ใใงใใใช
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใ
ใใใ
" " " "
ใฉใใใใใจใชใฎ?
ๆฌๅฝใซๆชใใญใๅพๅใฏใ
ใใใใฃใฑใใใฎ?
ใจใซใใซใใใใใฎ?
ใคใใซใใใใใ ?
ใ
letterๅๅใจใใใ
ใใใพใใ
ใใฃใกใใ
็ฌใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใคใใใใฐใฃใกใ
ใใ
" " " " "
ใใใใฟใพใใ
ใปใใใฃใกใ่งฆใฃใกใใ
ใปใใใ ใใใใใชใใฎ?
ใปใใใฃใใ่ๅบใใฆใฟใใ
ใปใ
ใใฃใใใซใใฃใฆ
ใใฃใใใๅฏใฆใฟใใชใ
ใใใใงใ
ใไธปไบบใใใๅฏ่จใฃใฆใชใใฎ?
ใฏใ
ใ
" " "
ใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใๅฏใใชใ
ใใ
ๅฏใๅฏใใญ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใใฟใใ
ๆฐใกใใฃใฆ
ใๆ้ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใฉใใชใฃใฆใใฎใใช
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใใใ...โฆ dibuj
ใใใใใใ
ใใใใช
ใใใใช
ใใๅ ฅใฃใ
ใขใฏใฝใใใใ ใญใ
ๆฐๆใกใใใชใใพใใใใใใใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
่ชๅใง่ ฐใๅใใใฆใใใใ
ใ
" " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใ
" "
ใใฃใจ
ใใใใใ
ๆฐๅญใใใใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใ..
........................
ๆ้ซใงๆ้ซ
ใใใ
ใใฃใกใฎไบบๆฎใใใ
ใฏใ
้ฃฒใฟใกใใฃใฆใใใใช
ๆ่ฑใใใใใใ
ใกใใฃใจใพใๆ่ฟใฎใใฃใใ
ๅธฐใฃใกใใฃใฆใใใใช?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใ่กใใพใ
ใฏใใใใใใใพใ
ใฏใใใใใใใพใ
ใใฃใจ
ใใ
ใ...........................
........
ใใใใใฎ?
ใใฃใกๆฏใคใใใฆ
ใฏใ
ใปใใปใใใใใๅณใฏใคใใชใ
ใฉใใฃใกๆฏใคใใใฆ
ใฉใใซ่กใฃใฆ
ใฉใใซ่กใฃใฆ
ใใใซใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใซใใฆใปใใใฎ?
ใใซใใฆใปใใใฎ?
ใฉใใซๆใใฆใ?
ใฉใใซๆใใฆใฎ?
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฉใ?
ใญ?
ใฉใ?
ใใใกใ?
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใงใใกใ
. . . .
ๆฐๆใกๆชใใฆ
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใใชใฎ?
ใใใฃใจใใพใงใคใใฆใใใใใ
ใใ
ใใ
. .
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใ
ccccccccccccccc..
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ......
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใฐใ
ใใ
ใใฃ
ใ............
ใ............
ใ
ใใใใ
ใใฃใจๅพ ใฃใฆใพใ
ใใฃใจ
ใใฃ
ใฉใใใกใใฃใใใงใใ?
ใใฃ
" " " " " "
ใใใพใใใญ
ใใใพใใใญ
ใพใใใใพใใใญ
ใใ
ใใ
็ฑใ
ใใฃ
ใขใใใใฐใใใใฐ
ใขใใใใใใใฉใใใงใณ
2
ใใ
ใใ็ญใใงใใ?
ใฏใใซใใใผ
ใฏใใซใใใผ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใใฃใฑใ
ใใใใใใฃใฑใๅคงๅคใใฃใใ
ใใใใใฃใใ
ใใใใใใฃใฑใใใใใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
S็ฃ็ฃใฎๅกฉๅนใใจใใใใใญ
ใพใใพใใใใ
S็ฃ็ฃใฎๅกฉๆญใใฏใใใ
"
ใใใใใใ่จใฃใใใใใใฏ
ใใใฏใใใใใฃใกใใ?
ใใใใ ใ
ใทใฃใฏใผใจใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใญ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใง?
ไฝใงไฝใง?
ใใไฝใง?
"
"
ใกใใฃใจๆนฟใฃใฆใใใ
ใใใชใซ
ใกใใผใใใใใ
ใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใกใใใใ
ๅคงใใ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅค
ใใฏใใใใใใพใ
ๅคงๅค
ๅคงๅค
ๅคงๅฅฝใ
ใฏใ
" " " " "
ใใใใใใใใญใใกใใฃใจ้กใ ใใงใญใใใฃใกๅดใใกใใใฉใใใ
ใใใใกใใใฉใญใไธกๆใไธกๆใใใใใกใใใฉใใ
ใญใไธกๆใฏใญใไธกๆใไธกๆใใกใใใฉใใกใใฃใฆใญใ
ๆ้ซใใใใคใกใผใธใใฃใใๆฎใใใใง
ใใใไธใธ่กใใพใใใ
ใใใ็งปๅ
ใใใ็งปๅ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใฆใใใใช?
ไป
ใใฎๅพใฎ2ใคใฎใปใใฏในใฏใใใ
ใฃใฆใใใฎใงใกใใฃใจ็ธ่ซใจใใใ
ใกใใฃใจ่ชๅใใฃใฆ็พฝ็ใพใใฆใฟใใใชใฎใซใง
ใกใใฃใจ่ชๅใSใง
ใใใณใMใงใฟใใใชใฎใใง
ใงใ
ใกใใฃใจ่ชๅใใฃใฆ
่ชๅใใฃใฆใใพใใชใใจใใ่ชๅใงไฝใใฆใฆ
่ชๅใงใชใใใชใใ
่ชๅใงไฝใใฆใฆ
ใชใใๅคๅๅใใใฃใใจใใใ
ใใใใใจใใใง
ใใใใผใๆปใใใใใฆใฆ
AVใจใใฆๆ็ซๅใใ ใฃใใฃใฆใใใ
ใใใใฏใใใ่ฏใใฃใใใช
ใกใใฃใจไปๅบฆใซใฏ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ใพใใ
ใใ?
ใใฎไบบใซๆฐใฅใใฆใใใใฎใไธ็ชใใใจใใใ
ใใใใใฎใกใใฃใจใชใใLใจใใฃใฆ่จใใฎใกใใฃใจๆฅใใใใใใ ็ทใฃใฆ
ใฉใกใใใฃใฆใใใฎใกใใฃใจๆฅใใใใใฃใฆ่จใใใใฃใฆใใใ
I I I I I I I I I I I I I
ใชใใ
ใใใใๆใฃใฆใใฆใใใฉ
ใพใใพใใพใใ่ฒ็ดใใใใ ใใใใซใชใใใช
ๅใใใพใใใใ ใใใใซๆใใพใใใใ ใช
ใชใใใชใใใใใพใใใใญ?
ใชใใ
ไฝใใใฃใใจๅคใใฃใใคใกใผใธๅคใใ?
ใกใใฃใจใ ใใกใคใฏ็ดใใฆใพใ
ใงๆพไธญใฏ็ๅพใใฃใฆใใใใฎใง
่ชๅใๅ ็ใใใพใ
ใงๆพไธญใฏ็ๅพใใฃใฆใใใใฎใง
ใใใฏในใใณใญใณใฐใใใฃใฆใใใใใง
ใใใฏในใใณใญใณใฐใๅคใใซๅ ฅใใใ
ใใใๆๆฅญใจใใฆๅฒใๅใฃใฆใใใใง
ใใฎๆใใง
ใฏใ
ใใใใใ่กใใพใ
ใใผใในใฟใผใ
" " " " " " " " "
็นๅฅๆๆฅญใงใใ?
ๆพๆฐธใฏใฉใใชๆๆฅญใใใใจๆใใใ ?
ใฉใใชใใจใๆใใฆใใใใใใชใจๆใฃใใใ
ๆพๆฐธใฏใฉใใชๆๆฅญใใใใจๆใใใ ?
็นๅฅๆๆฅญ
ใๅฅไปใฎๆๆฅญ
ใ่คๅญๅใใใ
็งใใๅฅไปใใฆใใใใงใใ
ใใใ ใใๅใๆธใใ
ๆๆฅญใ ใใ
ๅ ็่้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
่ฉฑใๅใใใช
ใ่
ใใฃใฑใ่ฃธใซใชใฃใใ
ไธใๅ ฅใฃใฆใพใใ
ใใณใ
ใๅพ ใฃใใ
ใๅฅไปใใใใใใงใใใญ
ใใ
็งใใๅฅไปใใฆใใใใงใใใญ
ใใกใใ
ใใ
ใญในใใใชใใใงใใ?
you you
aไฝ?
ใใฎ?
ไฝใ่ตทใใใใชใใใญในใ?
ๅฑใใฆใชใใงใใๅ ็
ใฉใใใใใงใใ?
ไฝใๅฝใใฃใฆใธใใใใฉ
ใฉใใใใใงใใ
ไฝใใใฅใผใใใใใฎใใจๆใฃใใใงใใใฉ
" " " " " " " "
ๅ ็ใใใใใใใงใใ?
ใใ
ใใ ใใใใใใฆใใใ
ใๅ ็ใใใใใใใงใใใญ
ใใใใไบบใใ้กใใใชใใจใใกใใใชใใงใใ
ใ้กใใใใ?
ใ้กใใฃใฆใใใใใใผใฎใใใฎ
ๅ ็ใชใฎๆฅๆฌ่ชใไฝฟใใชใใใงใใ?
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ไฝใใงใใ
ใใฅใผใ้กใใใพใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใ?
-
-
ใใพใใชใใงใใญ
ใใ
ใใใพใใง
ใใใพใใง
ใใไธๅ
ใใฃ
ใชใใง่ถณ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใฃใฑใ่งฆใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใใกใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ?
"
ใใชใ่จใฃใใๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅๆใซใใใใกใงใ
ๅๆใซใใใใใกใงใ
ใ?
ๅ ็ใๅฅฝใใชใใ ใญ
ๅ ็ใใใใใฃใฆ็ฌใฃใใ็ใใงใใ
ๅ ็ใใใใใฃใฆๆดใฃใใ็ใใงใใ
ๅ ็ใใใใใฃใฆ็ฌใฃใใ็ใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใ
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใๅฅฝใใชใใงใใ
ใใใใ
ใใใใใงใใ
ใใฃใฑใใงๆใพใใฆ
ใใกใฃใฆใฐ
ๅๆใซ่งฆใใชใใฎ
ใปใใใใใใๅฏใฃ่ปขใใฃใฆ
ๅพ
ๅ ็็งใ่คๅญใงใใฆใ?
ๅงใใ็งใ่คๅญใงใใฆใ?
ใใใญใ
ๅ ็
ใ
ใ่คๅญใงใใฆใใ
ใ่คๅญใงใใฆใใช
ๅ ็ใๆพๆฐธใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅ ็ใใใใฉใฎใใจใๆฐๆใกใใใใฆใใใ
ๅ ็ใใๅฅฝใใชใฎใญ
ใชใใง่ธใพใใฆใณใใฃใฆใใใฎ?
ใชใใง่ธใพใใฆใณใใฃใฆใใใฎ?
ใญใใญใ
ใใใ!
ใใใ
ใใใๆฝฐใใฆใใๅ ็
ใญใใใชใใ้ดไธๅกใใใใ ใใฉๅ ็ใไฝใ้ดไธๅกใใใใ ใใฉใๅ ็ใไฝใ?
ใใใๆฝฐใใฆใใใ ใใฉๅ ็ไฝใซใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใญใ
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใ่ นใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใๆฐๆใกใใใใใใใ
ใฉ............
ใญใใปใณใตใคใฎใใใงione
ใญใๅ ็ใฎใใใง้ดไธๆฑใใใ
ใญใ
ๅ ็ใฎใใใง้ดไธๆฑใใกใใฃใ
ใใใใซใใฆใญ
ไปไฝใใฃใฆใใใใณใใใ
ไฝใใฆใใ?
ใใใใซใใฆ
ใใใใซใชใฃใใใช?
ใพใ ใชใฃใฆใชใๆฐใใใ?
ใใใใชใฃใใใช?
a
ใพใ ใชใฃใฆใชใๆฐใใใ
ใใใใซใใฆ
ใงใๅ ฅใฃใฆ่ฟไบใงใใใฎใใๅญ
ใงใๅ ฅใฃใฆ่ฟไบใงใใใฎ?
ใใๅญ
ๅๅฏพใ
ๅ ็ใ่ฟไบใซๆฅใใญ
ๅ จ้จ้ฃฒใใฆใ
" " " "
่ฆใjjjjjjjjjjjr.
k k k k k
ๆฌๅฝใซ่ฆใใใงใใ?
ใใฃใใใใผใ่ฆใใใฆใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใฎ่ใชใใงใใ?
ใญใไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใใใฎๅ ็?
ไฝใใใใฎๅ ็
ใชใชในใจใ
ใปใใใชใใญ
้ ๅผตใฃใฆ
ใฏใใใใกใใฃใจ้ ๅผตใใญ
ใกใใฃใจๅฑใใใญ
ใงใใชใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใปใ
้ ๅผตใใใชๅ ็
ใชใใฆใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใงใใ
ใปใ
ใๆฏใๆผใใฆ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใคใถใใกใใ
ใใใใใฃใ?
ไฝใงๅฌใใใชใฎ?
" " " "ๅฅฝใๅฅฝใ?
้ฃฒใฟใใ?
้ฃฒใฟใใ?
ใๅฐปใใใฟใใใ
่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฟใใฆใใ ใใใ
ใ่ฆใใฆใใ ใใใ
" "
ใฏใใใใฟใใใ่งฆใใใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
่ฆใใฆใใ ใใ
ใใกใกใใใกใ ใ
ใฏใ
ในใผใใฎใใณใๅฝใฆใชใใงใใ ใใ
็ๅพใฎใใณใๅฝใฆใใใฆใใฏใใใ
ใใ
ใใชใ
้ฃฒใใ
ใ้กใใงใใใใใช
ใกใใใจ
ใชในใใใฆใใ ใใ
ใฉใ?
ใใณใณ
ใๅใใใฆใใ ใใ
ใชใใใใใฃใฆ่จใฃใใใญ
ใปใ
ไบบใใใใญ
ๅ จ็ถ
ใใกใฃใฆ่จใฃใใใใ
่ฆใใ?
่ฆใใ?
You
ใพใ ใใก
ใญ
็งใๅใใใๅๆใซ้ฃฒใใชใใง
" " " "
ใพใ ใใก
็งใๅใใใๅๆใซ้ฃฒใใชใใง
ใๅใฃใฆ
็ฑใ
ใใ
ใใ
" "
" " "
ๅๆใซๅฃ้ขใใชใใงใ
ใใใใญๅ ็ๅ จ้จ็ซใฃใฆใ
ใใใใญๅ ็ๅ จ้จ็ซใฃใฆใ
ไฝไฝใฉใใใใฎใใ
ไฝใ ?
theใฉใใใใฎ?
ใชใใใ ?
ใชใใใ
ใชใช
ใใกใ
ใชใใงใปใใ
ใฉใ?
ใใฏใใชใใฃใฆใใ ใใ
ๅใไฝฟใใชใใฃใใฎ?
ใใญใใใชใใฃใฆใใ ใใ
ใใญใใชใใจใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ
ๅคงไธๅคซ
ใฉใ?
ใใใใฟใฆ
ใใผใ้ใใฆ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใพใใ
" "
ใใใใซใใใฐใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "ใญ
ใ
ใๅพ ใฆใปใใใญ
ใใใ ใใพใ
ๅคงไธๅคซใใช?
ๆฐใใใใใใช
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใผใใใใใใใใ~
ใใใใใใใใใชใใฆใปใใ
" " " " "
ใปใ...ใชใใจ
ใปใใปใ
ใใใๆใใใงใใ
ใใใใใฆใ
ไปใใๅใใงใ
ใใๅใใงใ
ใใไฝใ
ใฉใใใใฎ?
ไฝ?
ไฝ?ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใฆใปใใ?
ใ?
ใ ใใใใกใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ไฝใใฆใปใใใฎ?
ไฝใใฆใปใใใฎ?
่ถณ่งฆใฃใฆใปใใ?
ใใฉใฃใใใฉ
ใชใใฃใ?
่ถณใใใใฃใ?
ใกใใใจ่งฆใฃใฆใปใใ
ใกใใฃใจใ่งฆใฃใฆใปใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใฌใใฌใ
ใใใ
ใใใ
ใใก
"
" " " " " "
ไฝ?
ไฝ?
ใใ?
ไฝ?
ใใฃใจใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
่ปฝใใพใใ
ๆใ ใใงใใใฎ?
ๆใ ใใงใใใฎ?
ๅฃใงใใใกใใใใใช
* * * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
- ๆฐใพใใใใฃใใใญ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,
....
ในใณใผใญใณใฐใใใใฎ?
ใฏใใ
ใๅใซในใณใผใญใณใฐใใใใใ ใใญ?
ใฏใ
ใ้กใใใใใฎ?
ใ้กใ
" " " " "
ใใ
ใใไฝใงใ
ใงใ็งใใๅฅไปใใใใ ใใญ
ใใใงใ
็ฌใฃใกใใฃใใฎ?
"
" " " " " " "
- - - - - - -
่ชๅใงใคใใฆ
ๅ ็ๆฅใฆ
ๅ ็ๆฅใฆ
ๅ ็ๆฅใฆ
" " "
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ๅฏใใ
ใกใใฃใจ
ๆใๅ ฅใฃใฆใใ ใใ
ใใฏใใ
ใใใใใ
ใใใใใช
ๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅ ฅใฃใกใใใญ
ๅใใใชใใง
ใฏใใใฌใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใใคใ ใใ ใๅ ็
ใฏใ
I I
...
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅคงใใช
็งใใใปใใใใใช
10ๅ่ใใฆใใใญ
1
7
7
8
ใใจใใ10ๅ
ใใจใใ10ๅ
ใใใฉใใใใฎใๅฟใใฆใ
ใใใฉใใใฃใใ
ไฝ่ฃใใใ ใใใใจใใ10ๅใ
ใ
ใ
ใใ
ใใใชใใฎๅฟใใฆใ
ใ
ใ
ใใฃใกใ ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใญใ็งใๅใใฆใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ
ใๅใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใใฃใฆ่จใฃใฆใชใใใ ใใฉ
" " " " "ใใฃใจ...
้ณใใฃใจใใฃใจ
็ซใฆใใจ
ๅคงใใใฃใ
ไฝ?
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใใใ
ไฝ?
ใใฃใจใใใ
" " " "ininininininin
ๆๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใ
3
้ ไธใซ ๅพใใ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใใ่ฆใใใงใใ
ใใใกใใใญ
" " "
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ๅ ็ใๆๅใใฆใใ
็ฑใ
ๅ ็ๆฅ็จฎใใฆใ
ๅ ็
I
ๅ ็ใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใ่ฆใใใญ
ๅ ็ใฎๅฅฝใใชใใฃใฑใ่ฆใใใญ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใใชใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใใฃใใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใ
ใกใใฃใจใณใฃใใใใ
ใ
ใ.........
ใใใใใ
ๅใใฆใใๅใใใ
ใๅพ ใกใใฆใ
ใๅพ ใกใใ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใก
ๆฐ
ใๅพ ใก
ใๅพ ใก
ใฏใ
ๆฐใพใใใใใใฃใฆใ
ใฏใ
I I I I I
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใฅใผในใใฃใผ
" " " " "
ไปๆฅใงใใใใ
ใใใใฆ่จใฃใฆใ
ๆฐๆใกใใใ?
ใ็ฒใใคใ
ใ็ฒใใ?
ๅพใใใใใคใใใ
ๅพใใใใใคใใใ
ใใฃ
ใใฏใใ
ไฝ?
้ทใ
ๆฐๆใกใใ
" "
" "
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใฉใใใฆ?
ใใใฃใฆ
ใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใฆ.....................
ใ ใฃใฆใๅธฝๅญใใชใใจใงใใ?
ใ
ๆธฉ
็ฑใ็ฑใ็ฑใใชใฃใฆใใ ใใๆญขใใฆใใ ใใ
ใใใไธ่ฉฑใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
่ฌ็ฟ็ตใใ?
็นๅฅๆๆฅญ็ตใใ?
ใใๅๅใงใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใกใใฃใจ
I
......
ๅ ็ใฟใใใช้ขไฟใฏใกใใใจๅ ็ใฏใกใใใจ
ใฏใ
ๅ ็ใจๅ ็ใฟใใใช้ขไฟใฏ
ใกใใใจใใใใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใใใงใใใๅ ใซ
ใๅ ใซใใใฐใใใใงใใ?
ใใซ
ๅคงไธๅคซใงใใใใพใใใงใใ
ใใใพใใใๅ ใซ่ฌใใใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใคใใใใใงใ
" " " " " " " " "
ใใใๆพๆฌใใ
ใใใใใญ
ใใใใพใๆๆฅใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใพใในใใญใชใใฆๅธฐใฃใใญ
ใใใใใ็ฌ้กใงใใใญ
ใชใใใใใใชๆใใใพใใ
ไธใใใใ
ใใใใใ็ฌ้กใงใใใญ
ใชใใใชใใ็ฎใใ
ใใใคSใใใชใใ
็งใใใๆใใพใใใญ
ใชใใ
ใใฃใใปใใฏในใใฆใปใใๆใใไผใใฃใฆใใพใใใญ
ใใใใๆๅณใไผใใฃใฆใใพใใใญ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใพใใถใฃใกใใ
ใจใใใใใ
ใกใใฃใจ่กฃ่ฃ ่ฆใใใชใใ
ใชใใ
ใใฎใจใ ใชๅฅณใ้ฃใใพใใใใฉ
ไปๆฅๅพๅพใซใใใฎใซ
ใกใใฃใจ่กฃ่ฃ ๆขใใฆใจใใใฆ
ใชใใใฎ่กฃ่ฃ ใจใใใฆใชใใ
ใงใๆๆฅใฏๅบไผใฃใ็ฌ้ใใ
2ๆกใฟใใใช
ไปๆฅใฟใใใชใกใใฃใจMใใฆใจใใชใใชใใฃใฆไบๆ ?
ๅฎๅ จใซ็งใ
ใจใใชใใใฃใฆใใจใงใใ?
ใชใใชใฃใฆใใจใงใใ?
- - - - -
just just just just just just่ใใใชใ
่ใใใชใ่ใใใชใ่ใใใชใ่ใใใชใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ็ก็ๅคใใๅ ฅใฃใฆใฃใฆใ
2ไบบใจ
ใใใใใใใซๅใคใใฐใใใชใฃใฆ
ๆฉใๆใใใ
ๆใๅฉใ็ทด็ฟใฟใใใช
็ซใใ?
ๆใใใใ?
ๆใใใใ็ทด็ฟใฟใใใช
ๆ?ใจใใใใใใฎใใใชใใงใใ?
ใใใใใใใใใฎใใใชใ
่ฑใฏ่ฑๆฑใใใฆใปใใใช
่ฑใชใใงใใ?
่ฑใใใ
ใกใใฃใจๅผฑใใฃ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใ
ๅพ ใกใพใ
ใๅพ ใกๅใใ
ใๅพ ใกๅใใใฃใฆใใฃใกใ่จใฃใฆใใใใงใใใญ
็ธๆใซๅพ ใใใใฎใฃใฆใฉใใชใใงใใ
ใฏใ
่กใใพใ
ใชใใใใฃใใ็ฌ้กใงใใฆใพใใใฉ
ๆฌๅฝใซๆใฃใฆใพใๆชใใฃใฆ
ใใใฏไปๆใใใใตใผ
ใฏใ
ใใฏ
ไปๆฅใฏ
ใใจใ
ใใใใ้กใใใพใ
ใใพใ
ไปๆฅใฏไปใใใพใใ
ไปๆฅใฏไปใใใพใใ
ไปๆฅใฏไปๆฅใฏไป
ไปใกใใฃใจ่ชๅฎ ใฎๆนใซ่กใใใง
ใใฎๅใซใฉใฃใใงใคใกใผใธใจใๆฎใใชใใ
่กใใใใชใจๆใฃใฆใพใใฆ
ใใงใใใใพใไปๆฅใฏไปๆฅใฏ
ใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใจ
ใญ็งใ้ ๅผตใฃใฆใปใใ
ใฏใๅใฎๆ้ไธ่ถณใง
ๅฑใชใ
ๅฑใชใใใง
ๅฑใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใ
ๅฑใชใใฃใฆ่จใฃใฆ
"
ใใใฆใใ ใใใฃใฆ
ใชใใฆ
ไฝใฆ?
ใใใชใใงใใ?
"
" " " "
ใใ?
ใใใใใชใใ ใ
ใใใชใใงใใ?
ไฝใไผ็คพใซใใฃใใใ
ๅ จ็ถๆ่ฌใใฆใใชใใ
ไฝใ ใใใฃใใ่ชๅใซใใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใซ
ใใใใใใชใ
ๅ จ็ถๅๅฑใใฆใใชใใ
ใชใใชใใใฃใใ่ชๅใซใใใฃใฆใใใ
ใใ็งใซไผ็คพใใใใ ใชใใฃใใฃใใจๆใฃใฆ
ๆฎ้ใฏใใใใชใใงใใใญ
ๆฎ้ใฏใใชใใจๆใใใงใใใญ
ๆฎ้ใฏใใชใใจๆใใใงใใใญ
ๆฎ้ใฏใใชใใจๆใใใงใใใญ
ใคใใใใชใใงใใใญ
ๆฎ้ใใใชใS็ฃ็ฃ็ฎใใใฃใฑใใใใงใใใญ
ไปๆฅใฏใญ็ฃ็ฃใSๅ จ้ใธไผใใฆใใฆใใใใใ ใใญ
ใญ
ไปๆฅใฏใญใ็ฃ็ฃใSๅ จ้ใธๆปใใฆใใฆใใใใใงใใใญใญ
ใใใงใใใฉใๅฐใใจไฝๅใจใใฆใชใ
่ชๅใฎๆฐๆใกใใ
ในใใณใญใณใฐใ
ๅ จ้จใพใ ใใฃใฆใชใใงใใใใญ
็ฅใฃใฆใ็ทใฎๅญใใใฃใฑใ่ฆใฆใใฎใฃใฆๆฐใฅใใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใใฎไบบใฎๆฐๆใกใใใฎไบบใซ่ฆใใใใ ใ
ใฏใ
ใฉใใใพใใ?
ใฉใใชใ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใชใฎ?
ใฉใใชใฎ?
"
I I
ไฝ?
ใใใใฟใใช
ใชใใญใใใใใฎใใช?
ใชใซๆๅพ ใใใฎ?
ไฝใใใใใฎ?
ใใใใใใใฎใใช?
ใใใใฎใใช?
ใใใ
้ฃในใใๆไฝใฆ่จใฃใฆ?
ใใฅใผในใฟใคใงใ
ใ้กใใใพใ
ๆฉใใใฆใชใใจ
ไบบ่ฆใฆใในใ
ใๅพ ใใใใใฏไผใใใจใใใชใใงใใ
ใ?ใ ใฃใฆใใฃใใใผใใฆใใใชใใใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฎใง
ใใใใใใพใงใใใชๆใ ใงๆป้ฒใใใใ
ใใใฏใใใพใงใใใผใกใผใก็ใใพใใฎใง
ใฏใ
" " "
ใฏใ
ๅผใ็ถใใ้กใใใพใ
ใใกใใงใ
ๆๅใฎ้จๅฑใงใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใ,,ใใใใฎ้จๅฑใฃใฆใใ
ใใพใใกใใฃใจๅคงใใในใใผในใใผใฎใ
ใใใ!
ใใฃใกใใใใๅฎถ
ใใใฏๅใฎใใใใงใ
ใใๅใฎในใชใใใผ
ใใ็ฝฎใใฆใใฎ?
ใฏใ
ใๅใฎในใชใใใผใใใใฏๅใฎในใชใใใผใ
ใใๅใฎในใชใผใใฎในใชใผใใผใน
็ฝฎใใฆใใฃใใใๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใใฐใใฎใๅใใใพใซๆฎใฃใฆใ้ๅฝใฎ
ใ?
ๅฎฟ้กใๅฅฝใใชใฎ?
ใใใ็ๅฅณใๅฅฝใใใใชใใใงใใใฉ
ไปๆฅใฏๅใฎใใกใฃใฆใใจใชใใงใใใฉ
ใฏใ
ใชใใงๆ็ใฆใใฎ?
ใใฃใฆ
ๆใงใ
ใใ
ใๅฎถๅบใ่ฑใใงใ่ฏใใชใใจใชใ?
ใกใใฃใจใชใใงใใใฉใใใใชใ?
- - - - - - -
ใฏใ
ใใใงใใใฉ
ใๅฎถๅบใใชใใจใใใใชใ?
ใฏใ
ใใณใใพใง่ฑใใงใใใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๆฅใใใใใฎใซ
ใ?
ๆฅใใใใใฎ?
ไปใไผ็คพใซใใฃใใฎ
ๆ้ใงใใ?
ใใใใใซใ
ใใฎไผ็คพใซใใฃใใฎ? ้ฃใ่ผชใงใใ?
" "..............................
k k k k k kใฎไธญใงใ่ฉฑใใใจๆใใใงใใใฉ
ใคใฉใใชใกใฎใใคใจใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจ่จใฃใฆใฟใชใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจ่จใฃใฆใฟใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจ่จใฃใฆใฟใชใใ
ๆฌๅฝใซใใใใใจใงใใ?
ๅ็ปใจใใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซใใฆใปใใใใจ่จใฃใฆใฃใฆ
ๆฌๅฝใฏใใใงใใใฉ
ใญใใ่ปใฎไธญใงๅใใฃใฆใใงใใ?
ใใฎใ่ปใฎไธญใง่จใใจใ
ใใใใใชใใงใใใใใใๆใใ็ตๆงใ
ใใใใใจใ่ปใฎไธญใงใใใจใใใชใใงใใใ
ใใใใๆใใๅฅฝใใชๆใใงใใ?
ใใใใๆใใ็ตๆงๅฅฝใใใ
ใธใฉใทใจใใญ
ใใใใๆนใ
ใฏใ
ใใใชใฎ?
ใฏใใSใใใชใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆๅไฝใใฆใ่ฉฑใใพใใใ?
ใญในใใฆใใใพใ?
ใชใใใใๅฝใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใๅพ ใกใใฆใชใใฃใฆ
ใๅพ ใกใใฆใพใใ
ใๅพ ใกใใฆใพใใ
... ... ... ... ... ... ... ... k k k k k k
ใกใใใจใ็คผใจใใไบบใจใใฆใใๅธธ่ญ็ใชใใจใฏใใใใญใๆฌๅฝใซ็ฌใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ไบบใ ใฃใใใ ใ
ไบบใ ใฃใใใ ใ
ไบบใ
่ฆใใใฆใใฆ
่ฆใใใฆใใใใใใใญ
ใใฃใใฟใใใซใญในๅพ ใฃใฆใฟใชใ
ใใฃใใฟใใใซใญในๅพ ใฃใฆใฟใชใ
ใใ
ใฟใชใใกใใใญ
ใฏใ
ใชใใใใใฎใ็งใใ็ฎ็ท้ซใใฎ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใไนพๆฏ
ใ่้ฃฒใฟใพใใใ
้ฃในใ็จๅบฆใ
ใใใใใงใใ
ใใใใใงใ
ใใใ
ใฏใ
ไปๆฅ็ฃ็ฃไธญใ ใใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใงใ
ใใใกใ ใญ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใฌใใฌใใงใ
ใญ
ใใใกใใใจ่ชๅใง่จใใใใใซใชใฃใใใ
ใฏใ
่่ฒ ใฃใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ไฝ?
ไฝ?
- - - - - - -
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใฎใๅฅฝใใ ใใใญ
ใญใ
ใใใใฉใใใใใใใใใกใใใจ่จใฃใฆ
ใใฃใกใใใใญใใ
ๆใไธ็ทใซ่ชๅใจใ
ไธ็ทใซ่ชๅใจใใฆ
ไธ็ทใซ่ชๅใงใปใใ
ๆ่งฆใฃใฆใปใใ
ไธ็ทใซ่ชๅใจ่ฝใก
ใงใไธ็ทใซ
ใงใไธ็ทใซ
ใใฃ
ใใใใใฃใจใใณใใณใชใฏใใฆใ
ใใใ้ ใ้ ใใใจ่ฝใกใใกใซๅใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " "
ใใฃใจใใใใญใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใญใๆฐๆใกใใใญใ
ใใฃใจ่ฆใใใใฆใใใใใ
ใปใ
ใใใผใ
ใใพใใใฃใใญ
ไฝใใใฆใชใใใฉ
ไฝใซใใใฆใชใใใฉ
ใใฃใฑใใMใ ใฃใใใ
ใใใใใฎใใใใใจใงใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฐใฅใใ?
ใใใพใใ
ไฝใใใใฎ?ๆฌๅฝใซ่จใฃใฆใฃใฆใ
ไฝ?
้ก็ท ใใใใฆใใ ใใ
ใๅพ ใใซ้กใ็ท ใใใใฆใใ ใใ
ใๅ
ใใใ่ฑใใใใใใใใ้ขจๅ
ใใฃ
ใใใกใใใใชใใฆ่ฑใ ใฃใใฎ?
ใ ใฃใใฎ?
ใ ใฃใใใใญ
ใชใใๅฏใฆใใ
ใชใใๅฏใใใฉใ
ใชใใๅฏใฆใใใฉใ
ใใใใ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใญ
ใใใใใ่ชๅใใ้ฃในใใใใ ใ
ใใใใใใซ้ฃในใฆใฆใใใใใญใ
ใฏใใใ
ใฎใฉใใใ
ใ
ใใกใ ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใใฉ
ๆฌกใฏไฝใใใใฎ?
ใใฃใคใใใใใฎ?
ใใฃใฑใ
ใ
ใใกใใใกใ
ใใฃใฑใใใณใธใณ่งฆใฃใฆใปใใใงใใ
ใฉใใช่งฆใๆนใใใใใใช่งฆใๆนใใใใใชใ
look่ฆใฆใปใ
ใฏใ
ไนพใใใฆใใงใ
ๆฐใ
ๆๆ ขๆฑใงใ
ใใใพใๆฑใงใ
ใใพใๆฑๅบใกใใใใใ่ๅฅฎใใใใ ใญ
ใฏใใฃใใใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใใ ใใฉใญ
ใฏใ
ใใใใใฃใจใใฏใใฏใใฆใใใ ใใฉ
ใฏใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฏใ
ใใใๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใ่ชๅใใใฆๆฐๆใกใใใญ
่ชๅใจๅ จ่บซๅใใใญ
ใใจๅ จ่บซๅใใใญ
ๆใฃใฆใใ ใใ
"
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใใไฝใ?
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใใฃใฆใใ
ใใใ
"
I
ๅใฏๆฐๆใกใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใ
ใใ
" " "
. . ....
ใ
่งฆใฃใฆใชใใงใใ?
ใใ
ใใฃใจใใผใ
ใใ
ใใฃใใใผใ
" " " " " "
ไฝใง?
K K K K K K K K.
ใชใใง่ ฐใๅใใฎ?
ใใใใใใพใงใฌใใชใใคใใกใใฃใใใ
ใใฃใจ่ณinin
ใใฃใจใใณใใณ
ใใฃใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใปใ่ชๅใง้ ผใใง่งฆใฃใฆใใใใใ ใใ
ใกใใใจ่งฆใใใใจใ่ฆใฆใฆ
ใฉใ?
ๆฐๆใก
่ฆใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ?
ใใ?
ใใ
ใ
ๅคงใใใฃใฆๅฅฝใใชใใ ใญใ
ๅฅฝใใฃใจๅฅฝใใชใใ ใญ
ใใฃใใใกใใใใชใใ ใญ
ใฏไฝใใกใใใฎ?
" " " " " " " "
ไฝใใฆใปใใใฎ?
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใง
ใใฃใจใใใใฆใปใใใงใ
ๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใ
ใปใใชใใใ่ชๅใงๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใฆใ
ใฉใใงใใ?
ใฉใใงใใ?
่ชๅใงๆฅใใใใๆ ผๅฅฝใใฆใฟใฆใใ
ๆฅใใใใใญใ
ใฉใใชๆ ผๅฅฝใใชใฎ?ใงๅ จ้จ่ฆใใใใใใฎ?
ใชใใฃใใชใใใฃใฆใปใใใชใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใญ
ใใกใฎใฏใณใกใใใใใชๆ ผๅฅฝใง็ใใใ
ใใใใญ
ใฟใฆใใซใใซใใฆใใฎ่ฆใใใญ
่ฆใฆใใซใใซใใฆใใฎ่ฆใใใญ
ใใใกใใญใใใผใใณ
ใ
ใใฃใใใชใผใใคใใฆใใ
ใใฃใใใชใผใใคใใฆใใ
ใฏใ
ใใใกใใใ ใใใใ
ใใฃใใใฃใใใใ
ใใใฝใใ
ใๅใงใ
ใใใง
ใใ
ๅฅฝใใชใใใกใใใฎ
ๆฐๅใใฃใๆฐๅ
ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใใใญ
" " " " "
้ฃในใใใญ
ใใฏใใใ
ใใใใฃใฆใใฐใใใฎ?
ใใฏใใใช
็ฌ้กใๅบใฆใใชใ
ใใฃใจ
ใใใ
ใ
ใฉใใ
" " " " "
ๅชใใใชใ?
ๅชใใใ ใ
ๅชใใใ ใ
ๅชใใใฃใฆๅใใใชใใฎ?
ใ?
ๅชใใใฃใฆๅใใใชใใฎ?
ๅช...............
ใใกใใใงใใใญใ
ใใกใใใงใ
ใใกใฟใใใซ
ใใณใใฟใใใงใ
ใใณใ่ฆใใใงใ
ใใณใใฟใใใงใ
ใใณใใฟใใใงใ
ใใณใ่ฆใฆ่ชๅใฎใใงใณใทใฅใซใใฆใใ
ใใใ่ฆใฆ่ชๅใงใใกใใกใซ่งฆใฃใฆใใใใฃใฆใใ
ใญใใใๆฐๆใกใชใงใกใฌใกใซ่งฆใฃใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใพใใใซ้กใคใใใใงใ
ๆฐใซใใใใญ
ใๅใใใใใใ ใใใญ
ใๅพ ใกใใ ใใ....
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅพ ใกใใ ใใ
ใๅพ ใใ
ใใใใใใใใซใใ
ใใ
ใใใ ใใใชใใใชใฉใชใใใ ใญ
ใใใใใใชใใใชใฉใชใใจใ ใญ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใใใๆผใใใใช้จ้ใงใใ
ใใใใๆใใฆใชใผใใผไฝใงใ
ใใใใใชใผใใผใฎใใใใงใ
ใๅฐปใ
ใๅฐปใ
ใๅฐพใใใชใใ
ใใใใใ้ฃฒใฟใใใงใ
ใ็ฒใใช
ใใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
" " " " " " " "
ใฉใใใฆ?
ใใฆใฆใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฅฝใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐใ
ๆฐใ
ใใ
ใใ
้ฃในใใ
้ฃในใใ
้ฃในใใ
้ฃในใใ
" "
ใใฏใฟใคใงใ
ใพใใใฐใ
ๅคงไฝ
ใใ
" " " " "
ใ...............
ใใใใคใญใใใฆๆฐๆใกใใใญใใใใใ
ใใใใ
ๆ่ชๅใงใใฃใฆใใใ
"Mใ ใใ็ใใฎใๅฅฝใใงใ
่จใฃใฆ
่ชๅใงใกใใใจ
ๅใฏMใ ใใ็ใใฎใๅฅฝใใงใใฃใฆ
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใใฃใจใใฆใใ ใใใญ
่ฆใใใฎใๆใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆธฉใใ
ใใ
ใใใงใใ?
ไฝใ?
ใชใใฆใใใงใใ?
ใใฃใฑใใ
้ฃฒใใใฎๆฐๆใกใใใใฆ
ใ
ใฑใณใญใณใทใฏใทใณใใฆใใใๆไผใฃใฆใใใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใงใใชใ
ไปใงใใชใ
ไปใงใใชใ
ใใฃใกใใใชใใฎ?
ไฝใๅใใใใฎใ่จใฃใฆ
ใฏใใ
ใฏใใฏใ
ใฏใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใไบบใใฃใฆๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใฏใใใใใ ใญ
ๆฌๅฝใฏใใใใใ ใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
" " " " "
ใปใใๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใตใคใณใผใน
ๆๅพใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ใใใ?
ใใใ!
ใฏใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝใ?
ไฝใใใใใ่จใฃใฆ
ใฏใ
ใใงใณใกใใใใใพใใใซๅ ฅใใจใ่ฆใฆใฆใกใใใจ
ใฏใใกใใ
ๅ ฅใฃใกใใ
ใฏใ,ใพใ ๅ ฅใฃใฆใชใใใฉ
ใใ,ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใๅ ฅใฃใกใใฃใ
. . . .
ใพใ ่ฆใใฆใชใใใฉใช
ใใใกใใกใใฟใใณใใใฆใ
ๅ ฅใฃใใ ใใฏใชใใญ
ใใใใกใใใจๅ จ้จ้ฃฒใใใญ
ใฉใใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกๆชใใใจใ
ใใใใกใใใจ
ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใฃใฑใ
ใๅฐปใใชใฎใ
ใๅฐปๅฅฝใใชใใ ใใญ
ใใใใๅฐปใ่ฆใใฆใใใ
ใพใๅ ฅใใจใใฝใฃใฆใฟใฆ
ใฏใ
ใใ่ฆใใใญ
ใฏใ
ใใ่ฆใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใคในใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใ
ๅคงใใ
" " " " "
-
ใ............
ใใใใซใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใค
ใๅ
ใใฏใใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " " " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใใพใใใใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใ
ใใ......
ๆฌๅฝใซๅ็ฉใฟใใใช
ๆฌๅฝใซๅ็ฉใฟใใใญ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใพใญ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใใ
ใใใใใชใใชใใญ
ใ
" " " " " " " "
- - - - - - - - - - -
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใๆฏใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใ..............................โฆโฆโฆโฆโฆ ใขใผ ใขใผใ
ใ.........
ใใใฆ
ใใใพใใ
ๅใใกใใฃใใญ
ๅคงไธๅคซใซ้ ๅผตใฃใใญ
่ชๅใ้ ๅผตใฃใใญ
่ชๅใๅฅฝใใชใใจใๅใใฃใใญ
ใฏใๅใใใพใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญ
-
ใญใ
-
-
ใกใใฃใจๆปใใชใ
ใกใใฃใจใใฉใ
ใใฉใ
ๅพฎ็ฌ้ก
ใใใปใฉ ใใใใปใฉใใ
ใใ็ฉบ?
ใใ
ใใ็ฉบใฃใฝ?
ใพใ่ชๅใซใใใฃใกใใฃใใญ
ใใฃใฑใๅบใใญ
ใใใ
ใพใ่ชๅใซใใใฃใกใใฃใใญ
" " " "
ๆฎใฃใฆใๅใใชใใใๆฒน่กใใ
ใใใใช?
ใใชใฎ?
ใใใฎ?
ใใฏใใใใใใใใจ
ไปๅใ้กใซใใใฃใฆ
ๅใฃใฆใใฎใจใน็ฃ็ฃใซใชใใใใงใใใญ?ใชใใใชใใใฎๆใใง?
ๅใฏS็ฃ็ฃใซใชใใใงใใใญใใใใชๆใใง
่กจๆ ใจใใใๅคๅใช็ดๅพใใใใใใชใ?
ๅใฏใใฌใ ใฎ่ๅฐ้้ใ ใจๆใใพใใ
่ชๅใงไธๆฆ่จใฃใฆใฟใใใใใจๆใใๅคๅ็ดๅพใใใใใใชใ?
ๅใฏใใคใใฎ่ๅฐๆดใงใ
ใฏใ
ๅใฏใใคใ ใฎ่ๅฐใใงใ
ๅใฏใใคใ ใฎ่ๅฐ็ใงใ
ใใชใใฏใใใกใใฃใจๅๅผทใใชใใฆใ ใชใฃใฆ
ใใฎใใๅฅฝใใใใจใ
ใใใชใใๅใใใชใใฆ
ใใใกใใฃใจๅๅผทใใชใใกใใ ใชใฃใฆ
ไปๆฅใใใๅฅฝใใใใจใ
ใใใใใใใชใจใ
ใใฃใๆนใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไผใใใใงใใใใ?
ใฟใใใชๆผๅบใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใใใใใงใใ?
ใฏใใชใใใงใใใฉใใกใใฃใจๅคงๅคใงใไปใๅใใใใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใฆใใใฃใใใงใใ?
ใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
I
" " " " " " " "
ใใใใไธไบฌใใพใใใใญ
ใฏใฏใฏใฏใใกใใใญ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" " " "
ใ...........
ใใใใพใฃใฆใใงใใ
ใใใใใฃใ?
ใใใใใใกใฎๅพใใกใใฃใใใ
ใใใ
I I
" " " " " " " " " "
ใใใ
็งใฎ่ทกใคใใกใใฃใ
ใปใใ?
ใฏใ
ใใฃใฆ
" " "
" " " "
ไธใใฆ
ใใใ ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " " " ่ฆใใ
ใใใฆใฆใฆใฆใญใใญใใญใใญ
ๆฅใใใใใใฃใใใใใฆใใๆฐๆใกใใใญ
ใใฃใกใ่ฆใใใใใญใใใใใใฎ?
ใใๅผฑใใฎ?
ใใฃใกใใใพใใ
* * *
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๅฅฝใใ ใฃใใ
ใ
ใใฃใ
ใใฃใใ
ใ
ใใใงใกใพใใ
ไฝใงใกใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
-
ๆฅฝใใใชใฃใฆ
ใใใใใใใพใง
ใกใใฃใจใงใใๅฝนใซ็ซใฆใใชใ
ใฏใใใใใใงใ
่ชๅใฎๆงๆถฒใๅใใฃใใใฃใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใงใใญ
ใใกใใฅใฉใใใฃใใฃใฆใใจใงใใญ
็ท ใใฆใใฎใซใฒใญใฆใใ
ใใใ
ใจใฆใๆฅฝใใใฃใ
ใใใใใใงใจใ
ใใใงใใ ใใ
"
" "
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใ็ฒใใใพใงใใ
ใฉใใงใใใ?
" " " "
I I I I I I I I I I I
ใงใใฆใใใฏใใฃใจๅใใใชใใใฉ
ๆๅไฝใงใใใฃใ?
่ชๅใงไผ็คพใใฆในใใณใญใณใฐใใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญ
ๅฎ้ใฉใใใฃใใใ ใฃใ?
่ชๅใง
่ชๅใงๅคๅทใใฆในใใณใญใณใฐใใใฆใพใใใญ
ใฉใใงใใใ?
ใใใใ่ฆใใใจใ็งใๅใ่บซใฎ่ฒฌไปปใงใฏใชใใชใใพใใใ
็งใๅใ่บซใฎใใฌใผ็ฉใงใฏใชใใชใใพใใใ
ๅคใใใจ้ใ็งใใใใใ่ฆใใใจๆใใฎใง
ใซใณใใใซใผใใใไธ่จ
่ชๅใฎๆงๆ ผใซใฏ็ด ็ดใซใชใใพใใใ
ใชใใชใใจใใฉใใซ่จใฃใฆใใใ
ๆๅพใฉใใใซใใใฉใใๅคงๅฅฝใใช่จ่ใจใใงใ
็งใซใใใใใใฆใใจๆใฃใฆ
ใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.