Original subtitles

I repeat, this is research vessel

Eurodis, identification number delta

lima papa 1294 alpha, over.

This is research vessel Eurodis. Edis,

do you copy? Over.

>> [sighs]

>> Come on.

Still no response from the base AI?

Guess the reports were right.

Okay, no AI,

no auto landing.

We're going in manually.

You got it.

Just hold on to your lunch. Bring it in,

Hugh.

Sending control your way.

Roger.

Switching to manual control.

Confirmed.

Starting LSTV check.

Lights? Oh, lights on.

Landing struts?

Down and green.

Thrusters and brakes?

Operational.

We're clear for landing.

Oh, man.

I can't believe they can just print

something that big.

Huh.

That's Luna film and for you. Its

applications are practically endless.

You can create almost anything as long

as you have a blueprint.

It'd be nice if they could whip up

someone to answer our call.

We flew all the way out here to clean up

their mess. Least they could do is meet

us in person. Well, then let's get in

there and scope it out.

Corporate's waiting.

Listen up. Batteries on everyone. And

don't forget to sync in.

Comms check. We good?

Yep. No problems. Loud and clear.

Channels online. Okay. Let's move out.

You. Everything all right?

What the heck?

Grab sinks aren't working.

Watch your step.

Ken, come on.

Uh, just just give me a moment here.

Can't move.

>> [panting]

>> Where's our welcome party? I can't

believe I missed my daughter's birthday

for this. You got kids?

Sounds rough.

Nah.

I wouldn't trade it for a thing.

Welcome to the cradle.

Initiating environmental optimization

sequence.

Please stand by.

All right. Let's do it.

Just get in and get out. Right.

Come on, you.

After you.

Welcome to the cradle. Please state your

request. [music]

Clear us a path and then take us to the

data center.

As you wish.

Sheesh.

What went down here?

Rumor is we're going to be sending most

of the people here back to Earth soon

anyway. Just leave everything up to AI.

Yeah, and then they send us when the

thing needs fixing.

It's like I always say,

you can't trust a bot.

I don't know.

Kind of like this one.

Man, they're really not going to come

out here and meet us?

>> Yeah, something's off.

They'll find and go and fire everyone,

did they?

Wait.

You all feel that?

Seismic activity detected.

What?

What?

>> [groaning]

>> You all right here?

>> [panting]

>> Yeah, we're a crew.

Watch out!

Captain!

Warning, suit integrity compromised.

First aid protocol is offline.

Warning, suit integrity compromised.

First aid protocol is offline.

Integrating lunar filament nanowaves.

Suit integrity stabilizing.

Suit integrity restored.

Biomedical diagnostics online.

Administering cellular repair.

Vitals stable.

Awakening subject, Hugh Williams.

>> [sighs]

[sighs]

>> There you are.

I'll be there.

You patched me up.

Can't believe someone dropped their kid

out here.

Hey.

Hello. This is EDIS, your autonomous

space administrator.

Unregistered guest identified.

Walker,

please remove him from the premises.

Hey, watch out. Something ain't right

here.

Help.

Oh, come on.

Damn it.

Hey, get behind me.

Move.

Nate, you need to I think I can help.

Bypassing first and second firewall.

Unlocking control protocols.

Analyzing. Converting to interrupt

matrix.

Visualization complete.

Initiating hack.

Okay.

What's that?

>> [panting and sighs]

>> I got it.

Emergency mode activated. Rerouting

destination to the shelter. Structural

integrity of boarding dock below

acceptable parameters.

Ceiling access viable.

Ceiling?

But how am I supposed to get back to my

ship?

>> What the hell happened here?

>> [music]

[panting]

>> Okay.

Your turn.

Just

what are you? I am D I 0 3 3 6 7, a

state-of-the-art pragmatic created here

at The Cradle. I possess basic life

saving protocols.

>> Okay. Okay, that's enough.

I don't need the user's manual.

All right. Next question.

What the hell is going on here? And why

are these [music] things trying to kill

us?

I don't know.

State-of-the-art, huh?

I can't believe they're all gone.

Guess I'm on my own now.

Hey, uh

D I uh I am D I 0 3 3 6 7, a

state-of-the-art

>> hang on a second.

Don't you have a name or something?

I said I am D I 0

Look.

How about we call you

Diana? Diana?

Yeah.

From now on, you can be Diana.

How's that fit? Diana.

I'm Hugh.

I don't do babysitting, but

I'm going to need your help, and uh

I Hugh.

Diana.

Yeah.

>> Hugh. Uh Diana.

Hugh. Diana. Hugh. Diana. Hugh. Diana.

Hugh. Diana. Hugh. Diana.

Diana.

Diana.

Diana.

All right, the shelter.

Looks like we got some backup power

here.

Let's see about getting patched through

the Earth.

Why isn't this working?

So, relay channels are

locked down

but the comms tower.

Damn.

Uh here we go.

Look at this.

The tramline leading to the solar power

plant is still running. If we got the

main power back up, we can ride the rail

all the way to the tower.

What do you think? It's not even that

far.

Hey.

Diana.

Diana.

Yeah. What?

See this spot?

You think we can get here in one piece?

I

I guess you wouldn't know that, would

you?

Nope, but I have an idea.

Really? Yeah. We'll go and if you don't

get hurt, that means it's safe.

Let's go.

Sounds like a plan.

>> [snorts]

>> Hey, look.

What's this?

That's the Earth.

The blue part there is all ocean.

Look outside and you can see it from

here.

That's weird.

Only got half of it here.

Oh, okay.

Printer's busted.

But the data here looks all right.

The ocean.

Water everywhere.

Kind of hard to appreciate when it's

just the half.

Listen,

we get back to the shelter, I'll whip

you up a new one. Really?

I want to see.

Lock down disengaged.

Reconnecting primary power.

Energy levels at 30%.

40%.

50%.

60%.

Warning,

unauthorized access detected. Severing

primary connection.

This is EDUS. Unregistered guests are

forbidden from this area. Initializing

sector guard protocol.

Scanning.

Targets identified.

Neutralizing threats.

Neutralize us?

Looks like we're going to have to fight

our way through.

Get ready.

Stupid bastard.

Now,

let me try.

Overcharge protocol initiated.

Energy levels restored.

Yeah, baby. We did it.

Huh? This is how we say good job.

What is that thing? I'm going to get a

better look.

Wait.

What the

Careful.

Hello. We are Cabin, your one-stop

companion for all things shelter.

Companion, huh?

So, where you been all this time? We

believe you have a shelter license key

in your possession.

This thing?

We want it out the giant bot.

So, Cabin,

what of it?

Aimless, pointed, and furry.

We have been, let us say, asleep. But,

that device woke us up.

Leaving us available to offer you our

wide range of invaluable services.

Permission is confirmed for shelter

level one. Shelter level upgraded.

Central terminals now loaded with shiny

new stuff.

REM replicator beta now online and ready

to serve.

The heck?

Key cat.

Hey, wait.

Kids.

>> [crying]

>> No, come back.

Diana.

What are you doing? You're trying to

hurt yourself.

If I break, you can just fix me back up.

That's not the point.

>> [panting]

>> You have to be more careful.

If something happened to you, I'd

be in real trouble.

In real trouble?

Why?

I mean,

I'll get back

think on that yourself.

Okay,

I will.

Well, we got cats.

>> [sighs]

>> Where are all the people?

>> [panting]

>> A cow was the last thing I was

expecting.

>> [groaning]

[panting]

>> It almost had us. Yeah, nice moves, kid.

Hey, let me see.

Diana,

don't

Okay.

I think I see how it works. I should be

able to break this down.

>> [crying]

>> I'm going to try something.

Yes.

Who's that?

I want to do my part. I know I can help.

>> [sighs]

>> Glad to hear it.

I'm counting on you, kiddo.

Roger that.

>> [snorts and sighs]

>> Greetings.

This is Edith and acting attack

protocol. Permission to commit acts of

controlled violence granted. Eliminate

this excess life form for the

preservation of our pristine home. You?

We're not alone.

Over there.

Not again.

Your plane.

You did it.

What was this little stunt?

You.

>> [screaming]

>> You okay?

Yeah.

You got this?

Uh,

maybe. Just going to go for the control

room.

Initiating.

Stand up.

>> [panting]

>> You all right?

I fell down again.

Hey.

Don't sweat.

Teammates look out for each other.

And we're a team, right?

There comes Tower. We made it.

Yeah.

Let's go.

I got to call home.

Empty.

Same as everywhere else.

Man, he needs a king.

>> [panting]

>> I can't do anything.

Or can I?

Let's see.

How about

here?

The Terrordome?

I got these other stops as well.

There's got to be something there we can

use.

Okay. Try

Yeah, wonder if they're still online.

Look, it's back.

Can you hear me?

Please respond.

The heck?

I'm so glad I found you.

Who are you? It's me,

Eight.

Eight?

I borrowed this little one to contact

you.

It's good we found each other.

You're a survivor?

Yes, I was caught in the moon quake and

I'm trapped here.

There's no way out.

I can't even move.

You have to help me.

I must get to Earth.

Uh-oh, please.

There's no time.

Wait. Hey.

It's like she knew you.

You two have met?

I don't know, but

she needs us.

Q, please.

Well,

there's something going down.

Let's go find out what.

Great.

Diana,

you're here.

Thank you.

>> So, you're eight.

What on earth happened here?

While I was preparing to depart for

Earth, a moonquake struck, damaging

Edis.

The bots, these trees,

everything went out of control.

You can see how well I fared.

Moonquake.

I lost my team when I hit.

If we can access the mainframe, we could

force Edis offline with this stop code.

As Pragmata, we're equipped with the

ability to override a system's

programming.

That same power lies within you, Diana.

There's nothing like that in my memory.

I see.

How unfortunate.

Well,

let's see what we can do about that

tree.

I'm sorry.

I'm no help.

That's not true.

You've made it this far, haven't you?

We can stop Edis together.

Doesn't look like we can do anything

here. But,

there's another place we can check.

We'll shut Edis down,

and then we'll head to Earth.

Hold on, eight. We'll get you out of

there.

Thank you.

Is that the sea?

>> [panting]

[gasps]

>> You've been to the sea before?

On Earth?

>> I have.

Got a house with a view and everything.

A house?

We'd head down to the water anytime we

felt like taking a break from it all.

Ocean breeze does a number on the paint,

but

still.

The breeze and the

paint?

>> [snorts]

>> It'll make sense when you see it.

You know, back on Earth.

Huh?

You just going to stay here when this is

all done?

What do you want?

I want

to go to Earth.

With you.

Can you really go?

>> Mhm.

>> [sighs]

>> Then [snorts]

then I can go see your house

and the ocean and real trees. You bet.

Okay, but we got to help Eight first,

[music] right?

And then we can all go to Earth

together.

Yeah.

You got it.

Now that we've got a game plan,

let's finish this.

Can't keep Eight waiting.

Right.

There it is.

That's what we're here for.

We can use that to free Eight, right?

Yeah.

Hello, unregistered guests.

Your presence here is a violation of

Cradle security protocol.

Please stand by while we remove you from

the premises.

>> Now we can go help Eight. Yep. Let's go.

Eight!

I can finally move again.

Thank you. Are you okay? No.

Well, not yet, anyway.

And there really is no more time to

spare.

I must stop Edith.

Hello.

This is Edith.

I have detected an unexpected loss of

biomaterial in this sector.

I will be sealing this area

indefinitely.

Have a wonderful day.

You got to be kidding me.

She's trying to trap us. We got to get

out of here. But Eight!

Diana,

give me your hand.

I entrust this memory to you. With it,

you will learn how to stop Edith.

Take it and finish the task I started.

Hey, what are you doing? We got to move.

We can

do this.

We are

grandmothers.

>> Time's up.

We're leaving.

>> [screaming]

>> Warning.

Unauthorized presence detected in the

mining zone.

Luna digger,

halt mining protocol and remove the

intruders.

You,

something's coming.

What the

Look at the size of that.

The Earth always looks so blue. Down

there,

every place has its own kind of color.

You know everything about the Earth,

don't you?

I've always been into space and

stargazing.

I've been all over searching for places

with the best views and clearest skies.

Went all the way to the Namib Desert

once.

Is that unusual?

Maybe a bit adventurous for some.

But my parents supported me the whole

way.

Told me to do what I wanted to do. So, I

did.

And you learn it's not enough to hear or

read about a [music] thing.

Sometimes,

you got to live it.

You,

I want to go, too. Go where?

To all the places you've been.

All of them?

Yep.

All of them.

Is that so?

Then let's do it. Let's do it.

You.

Up there.

We made it.

Yeah.

Unregistered guests, this is your final

warning.

Continued presence in this area [music]

may result in physical harm and or

death.

Please withdraw immediately. I'm calling

it.

You'd make a lousy friend.

Nice again.

I wonder where I am.

Yeah.

Sorry.

Come on.

Where'd you go?

Entrance to this area is prohibited.

Voluntary withdrawal is recommended.

>> I got your withdrawal right here.

Time to stick my boot up your

holographic ass.

Subject has declined to evacuate.

Anti-personnel measures activated.

>> [screaming]

>> Damn it.

You got this.

>> [screaming]

>> You.

>> [panting]

[panting]

>> That was incredible.

Initiating command code E9900.

Administrative privileges to eight

restored.

Resuming transfer of dead filaments to

the central port.

Thank you for your cooperation.

What is all this?

But I thought we stopped it. Right?

Transferring dead filaments to the

central port.

Thank you for your cooperation.

Transferring dead filaments What are you

doing here?

What is all that?

>> Hugh Williams,

you've completely ruined her.

You hurt us?

Hardly. I truly needed your assistance.

But I must complete my objective

to spread dead filaments across the

Earth.

>> [panting]

>> No.

Why?

I thought you'd understand.

What a waste.

Transferring dead filaments to central

unit.

Thank you for your cooperation.

Transferring dead filaments to central

unit.

Non-essential parts

will be loaded for analysis.

Transferring dead filaments

>> [panting and sighs]

>> Ew.

Why?

Let's head back.

>> [panting]

>> We need to regroup.

Diana.

Damn it.

I don't like this.

Hang on, kiddo.

Confirm D I 0 3 3 6 7 confirmed.

Maybe that machine over there.

>> [panting]

>> All right.

Why would she do this?

We're supposed to be the same, but

I don't understand her at all.

Hey.

Don't worry about that.

>> [music]

>> Hold on.

It seems I got to go through with this.

Am I all better?

Not yet.

I got to get that junk out of you and

get you back on your feet.

Wait here.

I'm coming with you.

You can't.

Not like that.

You need to rest.

I'm going.

Okay.

Let's move.

Now, let's go get you that reactor.

Hey.

Stay with me now.

I'm fine.

Really.

Hold on.

We're going to get you better.

Yes.

I found

a positive result.

This could be the key to saving Daisy.

All thanks to you, Eight.

We must proceed carefully, but with your

help, we'll get there.

I guess I will have to pull the plug on

Seven.

A pity.

But, it's served its purpose.

Yes.

I

I miss this.

I want to go

I miss the lab.

Shh.

Easy now. I got you.

Come on. Come on. Come on.

Anna.

Are these your memories?

I was useless.

I'm useless.

No,

Diana, stop.

Don't think like that.

Think about what you want.

The ocean.

I want to go

with you.

Yeah, that's good.

Real good.

Just hang in there and we'll go anywhere

you want.

God damn it.

Not now.

>> [sighs]

[panting]

>> Nice fight, kiddo.

>> Thank you.

I must say,

not sure if you got a fix

or an upgrade.

Did I do good?

Yeah.

You did great.

Hey Hugh,

when that black stuff got on me,

I just felt so sad and

empty.

Sad, huh?

Like you picked up on her feelings or

something through that gunk?

What if they feel like that all the

time?

But what she's doing,

that's wrong.

Yeah.

I think so, [music] too.

Let's go stop her.

Hugh?

Yeah.

>> [sighs]

>> We're out of here.

Okay.

You ready to do this?

I want to stop her,

but

I can't believe she's acting this way.

We're both Pragmata.

So, there's got to be a way to get

along, right?

Pragmata or not, doesn't mean she'll

listen to what you've got to say.

I just don't want to hurt her.

We'll see what we can do.

Emma,

I'm so sorry.

Please.

Doctor?

His mental acuity is degenerating

rapidly. Oh, Daisy.

Holy god.

I was so close.

Earth.

I'm dying.

They took you from me.

Crystal.

Cause of death?

Cardiac arrest from acute exposure to

dead filament.

Memory capture complete, Dr. Higgins.

Dead filament now.

Clock's ticking.

Okay.

Back to work, kiddo.

So, how's the packing coming?

Splendid.

Thanks to you.

The shipment for Earth is almost ready.

I have nearly fulfilled my purpose.

Purpose we were meant to share.

No.

I decide my own way.

And I'm going to Earth with you.

You still don't understand.

You are pragmatic.

So what?

She's more than that.

And she's not something for you to use

and throw away.

You're beyond repair.

This is where we part ways.

For good.

See you with you, mate. stronger.

I am

Diana!

Tell them.

Hate. Tell them all.

The earth must know

his pain,

his suffering,

his final days.

I must tell them.

Transporter's at the top of the tower.

Diana,

we got to go.

>> Diana.

You okay?

Yeah.

I couldn't save her, but at least we got

to talk.

I'm sorry.

I know it's hard, but we can't slow

down.

There should be a transport for us at

the top.

And go to Earth?

Yeah.

But time's not on our side.

Hugh?

We'll be all right.

Just think about what you're going to do

once we're back on Earth.

Mhm. What I'm going to do?

We got to see the ocean, right?

Or you want to do some bird watching?

I want to do both.

That's the spirit.

Let's go, kiddo.

Hey, Hugh.

Why did you decide to take me with you?

Now what?

Oh.

Look, the dead filament is back.

But without eight?

It's out of control.

We can't leave it like this.

It could follow us to Earth.

Look.

Diana.

I was a lot like you.

A thirst for life and all its mysteries.

And boy,

I had a few bumps along the way.

But I had someone.

Someone looking out for me.

And now it's your turn.

A whole new life.

If you're ready. Okay, then let's go

together.

Right.

If he catches us, we're doomed for.

Show enough, The Executioner.

Let's finish this.

Maybe this cannon will do the trick.

No.

Not like this.

Let me try.

Here we go.

>> [screaming]

[laughter]

>> That's her doing it.

Diana.

>> [panting]

>> You're still with us? Yeah.

Just put a bit too much into it there.

But I'm fine now.

>> [panting]

[music]

[music]

>> Q,

are you okay?

Don't worry.

I made a promise, right?

Better yet,

once we're back on Earth, you can walk

for yourself.

Hey, I can walk.

You sure?

I do it all the time.

Here, look. I'm walking perfectly fine.

You'll be back on me in no time. That's

not true.

Is this how we're going to Earth?

>> [sighs and panting]

>> A cargo shuttle.

It is what it is.

>> [panting]

>> Tight fit,

but it'll do.

What about you?

Explosions messed everything up.

Full automation's not an option.

Got to push it to the end of the rail.

Hang tight.

>> You? Is everything all right?

>> Yeah,

it's a heavy bugger.

I want to help. Stay put.

It's too risky.

Let me hack it.

No need.

Just got to give it a bit of the old

elbow grease.

You?

Time to bring it in.

You?

Bad news.

This is where we say goodbye.

Sorry, Scott.

No,

I I want to stay with you.

It's okay.

You'll be okay.

>> [crying]

[panting]

>> Go find this thing.

No,

wait.

>> [crying]

>> Have a safe journey.

Get up.

Do you

remember [singing]

the riverside [music] that we walked

along?

The place that you [singing and music]

promised

>> [screaming]

>> Yeah.

>> [screaming]

>> I'm ready.