Original subtitles

Once the game has started, let's see who wins.

This is a declaration of war. You get it right?

I see.

Tuba still speaks.

You know the real reason very well, but it's okay.

Hello.

We will see it together with you.

Thank you for agreeing with us to film the report.

They have been together for many years.

Well yes, in my opinion.

Yes.

- Many years have passed ... - Yes, a lot has happened.

You have starred in different projects.

But it is the first time they act together in this movie.

Let's start from here. How did you decide to act in this project together?

In fact, we were hesitant at first, but I'm happy with the performance, to be honest.

Because before, when we acted in different projects, we couldn't spend a lot of time together.

Thanks to this movie, we have the opportunity to spend more time together.

Yes, due to the fact that we work long hours, we cannot meet more often.

We even decided to go to dinner once, but then we put it off for two weeks, right?

Yes, it has happened.

They both have other reasons for landing the parts in this movie.

They both said they signed a contract at the same rate when they agreed on this movie.

Can you expand on this a bit, Ms. Melis?

In fact, equal pay is important to all professions.

I mean, why should they do the same work, but receive less, right?

Exactly.

Therefore, we want. Use equal pay in our business.

We believe that the time when men received far more than women is over.

Yes, yes, that's it. And we are happy with this situation.

Yes, at the same time, and our manager is very satisfied.

Not worried about working with just one manager?

No.

We don't hide anything from each other, so this is not a problem for us.

Thank you very much for your time.

We wish "Little Lies" to be successful.

- Thank you. - Thanks.

Why didn't you tell me that you had been fired from your job?

Meral.

But you promised Dicle, please don't tell him, okay?

Good.

Why didn't I say it? Because I didn't want you to get mad.

And this was a misunderstanding, which was resolved anyway.

No problem now.

Well. And you went back to work, I know.

Yes.

But how long will this last, Dicle?

What if they find a new reason and get fired from your job?

If they keep pushing you, what will you do, my only one?

I will fight, mom.

I will do what I think is right.

Well, I'll come with you when I'm in a position where I can't get out.

I'll ask for your help, I'll ask for it.

Are you sure?

I'm sure of course.

Come on, tell me how this case happened.

How did this come about? I want to know everything, Dicle, please.

And you will tell me about Barış please note.

Dear, welcome. Where have you been? I was worried about you.

At the last minute, a business came up, I had to look at Serkan.

And from there he went to Melis Birkan and Ushan Çakir.

With Serkan?

What did you talk about with Serkan? Which is the topic?

Beren.

I mean, they started with Beren, and then we went on to another.

I did not understand that.

For Beren there is a new proposal for the series, and I found out from Çınar.

Beren is already acting, what is the offer?

No, no, on a digital platform.

And I don't approve of that.

The project is precisely very good, only that the role is not entirely suitable for Beren.

There is also a new Melis and Ushan movie.

His producer is Alihan Koray.

Her project.

I don't know at all why it happened, Mom, I really don't know.

From the first day I met Barış, there are always some events and problems.

My only one, what did I tell you? You remember?

I told you not to be with the one who offends you, but with the one who loves you.

You do not remember?

I know.

And good? Will you listen to me or will you continue to bother?

Why is life so hard, mom?

What is that, Dicle?

You will see much more, you will experience much in this life.

You're like me too, Dicle.

You never give up! You never say, Enough is enough!

You stand all the time, you fight all the time.

And trust me, you will get what you deserve.

I'll take care of it, eh, mom?

Trust me you will get it.

My beauty.

It's good that you came.

I will dissuade her in some way.

Do not do it!

He won't know it's me. Do not worry.

But I won't leave her with Serkan. He's trying to get back at me.

I will not allow revenge through Beren.

Revenge?

Why would he take revenge on you? I do not get it.

This is a very old story.

Before leaving Ego, he had the opportunity to work with the Tuba Büyüküstün.

He couldn't, he was inept. And he accused me of it.

And I still haven't forgotten.

He himself said to compete, but I agreed.

Go.

Kıraç, not for the love of God. They are grown men, does it really paint you?

I will do it.

- Do not do it. - I will do it.

I told you not to do it.

Forget it, we just talked.

What are we going to talk about?

I will tell you something.

What are we going to talk about?

Let's find something to talk about.

What do we do?

I'm listening?

Kıraç, Kıraç, you have to help me!

What happened?

The girls and I had fun, I drank a little.

Then I did not understand what had happened. I saw a man.

And then the cameras flickered.

Is Ushan with you?

No, Ushan went home two hours ago.

He said he needed to rest, and the girls and I stayed.

I did not understand anything of what happened. I really have no fault.

Who is it?

Melis Birkan, mi screw.

Melis, what happened? You can tell me?

Can! Kan, my ex!

There really is nothing between us.

We haven't seen each other for many years.

But you know that Ushan hates Khan.

How they did it, what news they will publish, I don't know!

Well, I'll talk to one or two of my friends.

I will do everything I can, my life.

You don't have to do everything you can, Kıraç. You have to collect them.

You need to take these photos that they have.

I'll take off, I'll take my life Talk to Ushan immediately.

Tell him everything that happened. Let him know.

It is impossible. Ushan won't listen.

You will definitely get it wrong.

Okay, okay, I'll think of something.

Disconnect, come on.

Bugra, thank you very much, thank you very much, brother.

I'll give you great news in return, I promise.

Thanks thanks.

Çınar, there were no problems last night, right?

No. What problems could arise?

Did Mr. Kıraç tell you something later?

Haven't you called? Said something?

No, what was I supposed to say?

I do not know. He saw us together.

I don't want you to think badly.

Let me see what is wrong?

Çınar, I'm worried that you're in trouble.

No, there will be no problems with Kıraç.

The main problem is my parents.

Jülide, once again, I'm sorry about yesterday.

Don't be silly, how can this be? Your parents are very good people.

I'm worried that you have problems.

Why?

Well ... we ... like ...

Like who?

Çınar, get it!

You and me, that is, us.

There is nothing between us that they think.

What is there?

Let's go to...

C'mon C'mon.

Well, Feris, I will dispute the news soon.

Honey flows directly from your lips, Thank you very much! Thank you!

I kiss you.

Me too, Feris, see you, kiss.

I listen, Nehat.

Good Morning. Are you on your way?

Good morning, yes, I'm going to the agency.

I think we'll have lunch together tonight.

Nehat, you know what state I am in now.

I know, but the last time we saw each other was at Ebil's house.

I miss you so much.

Yes, I understand. I miss you too.

But if I accept now and then cancel ... You know.

So maybe at night?

No, let me call you during the day, okay?

Well, see you, kiss.

See you goodbye!

Hello.

- Welcome Mr. Rifat. - Thank you, Jülide.

Who are you meeting with?

I was supposed to meet Çınar.

Yes of course.

Mr. Rifat, hello! Welcome!

Hi Emrah.

How are you?

Thank you, and how are you?

I am delighted with your new design, that is, we are delighted.

All of our actors compete with each other to wear items from their collection.

Thank you. I just wanted to talk about this with Çınar.

He wanted me to dress the actors who will be on the show for the new year.

I do not know who they are.

But I can help you. They are in the office where the meetings are held.

Pasa.

If I were so lucky too ...

Tigris

Have you seen the report of Melis and Ushan?

I saw it.

And they wrote a lot of good reviews about the movie. I loved it.

I don't know, but I didn't really believe in equal fees.

Why?

I don't know why, but why do they give it so much importance?

Something will definitely come out of this, you'll see! Waiting!

Have you seen the news?

What happened?

What happened?

Former lovers together.

It separated from Khan 1000 years ago.

It is so, Emrah, but you cannot know. People live so long.

Is there something between them or not? I do not get it.

I do not know, but I will tell you right away that today because of this incident we have a headache.

What are you doing here?

Mrs. Feris, there's news from Melis Birkan. We have seen it.

Nothing will come of this.

No, they are trying to promote themselves before the movie.

There is nothing else.

Come on, come on, don't get distracted, start the meeting!

I've been trying to refute your news since last night.

And in the end, I could. I think you can breathe out calmly.

Thank you very much, Mrs. Feris!

I think they will leave me alone.

Do they keep coming?

There was no one in front of the house this morning.

And there are still some comments, except this one, it seems, that there is nothing left.

Of course, the agenda is changing all the time, let's see what happens today.

That nothing bad happens.

I withdraw my words. Make it the best, alright!

Let's think about the good so that the good happens.

No, why don't you report back?

Since the journalists caught you, why didn't you tell us?

She said it. Last night he called Kıraç.

You resolved this issue.

Murat called. He said, good brother, we decide.

And you believed him, right?

Before that, he arranged a lot of our affairs, I thought he would too. What?

Better say you give them more news.

He said Peride said. Wouldn't you say it?

So it didn't work.

It was definitely taken from the pool.

Even if it isn't, they'll say they took it from the pool.

You mean the pool?

Journalists.

Throwing photos in general conversation.

And you call and tell them not to publish them, but still one of them publishes them.

I did not understand it, but what will be the benefit of the photographer?

They pass it to each other.

They make news, they give it to someone else.

And then after a while, they make the news.

And it gives it to you. This is how they agree.

I already have it.

I'm sorry, but we can't give the information on Mr. Ushan.

We don't know much.

Have a nice day.

Hello, unfortunately I can't say anything about it. Have a nice day.

Sorry to interrupt, but I don't know if you've seen this.

Melis Birkan's ancient passion ignited.

Has it caught fire?

The girl has just met her ex-boyfriend.

And what are you waiting for, Kıraç, for crying out loud?

They certainly won't write that. Of course, they are exaggerating like this!

It will be very bad for us if they break up just before the movie is released.

Unlike.

Everything will mix, everyone around will attack each other.

Producer, manager, etc ...

¡Laugh!

It is not good to be on the agenda of the actors who separate.

They say it's black public relations, that's it.

And the phones won't turn off, I don't know which ones to answer.

Guide, Jülide.

And you will make a little call today, help, please.

Of course, without abandoning your affairs.

This news will cover the movie.

This will also affect the rate then.

Only this was not enough.

Why did you say that? We know something?

Due to the agency's position, I say Peride.

We are regressing.

There are contracts on the waiting list.

I added some amendments.

If you want, I'll tell you what our profit was.

None.

Since we've raised this issue, I mean.

Unfortunately, we continue to suffer losses.

We have a lot of actors who don't work, and there are also a lot of employees.

It turns out that this year there will be no New Year's prize.

What?

A) Yes?

Truth?

I was going to buy shoes, I told you.

This is still the beginning.

If this continues, we will have to cut wages.

Miss Maida, how is the salary?

For example, whose salary will be cut?

Everybody has done it.

But if you lower my salary, I won't be able to pay the rent.

Yes me neither! Never!

I also.

I swear we are lost.

I also took a lot of dues. What I am going to do?

And how do we handle this situation?

Good question.

I have come to ask this question.

What happened? Why don't we talk in your office?

It's just that I'm having trouble with the air conditioning while it's being fixed.

Sit down.

Did you know?

Let's sit down first. What will you drink?

Melis called you last night. What did you talk about?

Don't say he didn't call, because I know everything. What were they talking about?

Ushan, my job is to represent you two appropriately.

And of course to protect.

But I cannot interfere with your privacy.

Marvelous.

Also, I want to say that I spoke to our attorneys, we will sue them.

They create news for some stupid reason.

You definitely have to answer for this.

What lawyers, what court, brother? What are you talking about?

I've already dishonored myself, it happened! We have passed this moment!

Ushan, things are not what you think.

They met, sat and talked. And that's it.

That didn't seem like that to me.

¿Es Melis? ¿Melis?

No.

But she could call, and I'm her representative.

Melis was photographed last night.

I saw this news.

I will refer you to a journalist friend of mine.

Talk to find out what's there.

Is there such a relationship, or is it a lie? I need to find out.

Good.

I trust you.

Do not worry.

Go.

Did you see what you wrote about Dicle?

I saw it, I saw it. One of the sources immediately wrote that this is a lie.

Bravo Feris! If you think of something, you do it, Peride.

I also conceived something, but it did not work.

I made a plan to find out who the agency mole is.

I told everyone different things to see which one of them spoke.

But I forgot who and what I said, Çınar.

Everything became very complicated.

Peride, did you really do it?

Did you really do that to people using the old method?

Yes, I did, of course.

Because the old methods are the best, you know.

But don't forget who and what you are saying. This is a small difference.

I am very persistent, I will apply a different plan.

You'll see, I'll figure it out.

We'll see.

I'll rub myself, rub myself

Where is Bekir?

I don't know, my life.

Here I think about what will happen if the salary is reduced.

Guess how much I have left if I pay the rent and the bills.

How much?

¡50 liras!

Still okay, I took the advance, I'm in the red right now.

Prepayment is the mother of all bad things.

You take it off, and then you pay, you pay, you pay.

Then you look, and there's nothing left in your pocket.

If I had known, I would not have taken it off.

If I did.

But you are not in a position to know.

I'm sorry, but why haven't you been impressed by this situation, Ms. Gülin?

You probably keep gold under your pillow. What are you doing?

No, dear, of course there isn't any of that.

But I have savings.

If they tell us today that they will cut all the salary and they will not be paid.

That is enough for me for a year.

For a year?!

Well, well, Gülin!

Of course, Emrah. What is a year?

Before you can blink, the year will pass.

It says a year! One year!

Don't pay attention.

Ushan, let's not act rash.

I understand that this situation has had a great impact on you.

Does it look like this from the outside?

Not everything is what it seems!

There is nothing like that!

Besides, I am sure they will reconcile.

Hello, I urgently need to meet with Mr. Kıraç.

Yes of course.

Miss Melis, I didn't recognize you by your cap and glasses.

Take a seat, rest. I will now inform Mr. Kıraç.

Don't call Mr. Kıraç, he's upstairs next to Mr. Maida.

Ok, thanks, Bekir!

I'm going to go up.

Of course, I will let you know.

Yes, Jülide.

Mr. Kıraç, Mrs. Melis has arrived, she is going to go up.

I don't want to run into her. Is it clear?

And I won't give interviews, but I generally keep quiet about the movie.

He can do whatever he wants! Is it clear?

- Welcome, Melis! - I'm glad to see you.

Let's go to my office, it will be more convenient. We are going to...

Mr. Kıraç I spoke to the foreman, he will fix the air conditioning in an hour.

I thought I might see Ms. Melis at Ms. Maida's office.

Well, I was heading there.

Well done, Gülin! Well done!

What have I done?

¡Melissa!

Melis! Melis, can we go to the terrace?

The weather is good, let's dissipate.

It will be cold on the terrace, I'm already cold. Let's go let's go.

Sit down, sit down, my love.

What will you drink?

I will not drink anything.

Julide.

I have news for you.

What happened?

¡Casting! ¡¿Casting?!

A television series? Or a movie?

Movie or TV series, Çınar?

Okay, wait, I'll tell you.

I'll tell you, but first I'll ask you a question.

How are you doing with contemporary dance?

Super! If you remember, I've already danced.

Okay, but I'm not talking about dancing in the living room.

For example, if I'm talking about hip-hop ...

¿Hip-hop?

Sure! Hip-hop is my style.

I have been studying for many years.

There are no problems.

Well then there is a role for you.

This is Ali Bulji's movie.

This is not a standout thing, but it is a good role that you can show yourself in.

I thought about you.

So if you say you agree ...

I'll go and talk again. I will clarify everything and inform you.

Well, dear.

That's it, Mr. Çınar.

Good.

I can handle it.

I can handle it, I can handle it

Thanks brother! Thank you!

Aydan, you know that these things do not come from only one side.

Of course, dear, don't worry. I wrote your number, and then we'll talk. Well?

Let's work calmly!

Sr. Serkan.

I talked to the guys, there is no relationship.

They were seen in some institution and these news were published.

Yes, and the old Melis Birkan now has someone.

Besides, she was there too.

I mean, everything is a lie.

Excellent.

So we have the opportunity to pick them up at the Berlin agency.

How does it work?

You'll see, you'll see.

Why have I come early again?

If you give us a schedule, Mr. Baris.

If you want, talk to them.

Well, I'll talk.

Thanks.

Hello!

Hello.

Enjoy your food.

Thanks.

How are you? How is everything?

Fairly good.

Are you used to working with Serkan?

Of course I got used to it, I have different offers.

Also, we are now discussing a job is an Internet project.

Apart from this, there are many advertisements.

You had an ad. Feris spoke. Something with a drink.

What is there?

I haven't heard of it.

I already have it.

What?

Nothing, it seems to me that Feris has completely forgotten about you lately.

She hands over all the work to Emir.

There is none of that.

Wasn't that your energy drink?

Yes.

Well, this job was given to Emir.

I have heard that.

Today Türkan will have a casting.

Türkan Çetinkaya, will act in 3 episodes.

I know, Mrs. Feris. At two o'clock, I wrote it down.

Can you see how many followers he has?

Good.

I'll look.

- Go. - Everything, I found it.

42,000.

Very little, you need to increase this number.

Why?

Because now first of all, they look at the number of subscribers.

And then they see a good actor or not. The main thing is the subscribers.

It's very stupid, isn't it?

That is sure.

Okay, go talk. We need to increase their number to 200,000 thousand.

So we will buy them for money?

Do you know of another method that I don't know, Dicle?

No. Okay, now I will resolve this matter.

C'mon C'mon.

Serkan told me. You know he knows everything.

Also, this job was originally offered to both of them.

But he had a better offer and we declined.

I understood.

Feris has gotten really weird lately.

I mean, he gives Emir a good job.

I don't know, most likely, because they see each other often.

When do they see each other?

Feris meets with Emir's uncle.

I don't even know.

When family matters mix with work ... I don't even know what will happen.

And still, don't think about it, don't pay attention.

Miss Beren, we can meet you on the set.

Good, good.

- See you. - See you.

Kıraç, you gave me half an hour to get out of the house.

Half an hour.

I put everything I found in my bag.

Sight.

She took Ushan's jacket.

Melis, I have spoken.

I had to speak immediately, explain.

I didn't think it would come to this.

You said they wouldn't publish it.

And there is none of that.

We haven't seen each other in a whole year.

We met for the first time a year later and talked for 5 minutes.

There was a lot of noise, the music was playing, I didn't hear what he was saying and I leaned towards him.

Look, for the love of God! Look at this!

What should I do? Will you help me?

I will help you, of course I will.

I'll help you.

But first you have to do something else.

I don't understand why we are doing this.

How many followers have you bought?

A lots of.

Now Türkan has 180,000 subscribers.

Well, very good. So keep going.

But won't they realize that I bought them?

How come you suddenly have more followers?

They don't look at it, my love. They look only at the amount.

Don't pay attention.

Say, go. Everything will be bad.

I do not know. I hope they reconcile.

Wait a second, now yes.

Where is Gülin?

In the office, making copies. If it's urgent, I can call you.

Nerd. Go upstairs. Ushan is on the terrace.

Get him out of the agency. Well?

Good, good.

Barren.

I'm going, I'm going, my dear.

Now, now, Dicle.

Come on, my life.

Run, run.

Forgiveness!

Mr. Ushan! Is cold!

It's cold, of course.

Excuse me, please!

Our door closes from the inside.

Yes, I realized it, my dear. Has Melis gone?

No, he did not do it.

But don't worry, I'll get you out of here without her seeing you. Well?

Come with me, come.

Good.

Okay, calm down.

Do you want me to temporarily represent Melis?

Exactly.

Until I make peace with Ushan.

If everything ends, of course.

Of course, my life will end, everything will be resolved.

Ushan will see how everything was really.

You will see.

Sure! Necessarily!

Also, we will not part with you.

Feris will only be your interim manager, that's all.

First Ushan left me, and then the manager.

You are offended!

How can it be? Nobody left you.

How can I leave you

Feris and I do this often.

Sure! Many people...

We want to interview Melis Birkan about the new movie.

We can meet in an hour.

In fact, I don't want to put you in a difficult position.

If you want, I can transfer to another agency for a while.

For a while.

No, darling. You can not.

Do not do it.

My life, calm down.

Trust us.

Well, I'll see you at Ego in an hour.

We will get you out of this situation.

Okay, come on, come on.

Faster.

Okay, then I'll go.

Do not go.

Let's have a coffee. Why are you leaving immediately?

Let's go to...

- See you. - See you, my love.

Wait a moment. Ok, let's go.

Let's go.

We will walk from here.

What happened?

We have not discussed his follower count.

How many followers do you have?

How can I know that?

It's very important! We will discuss it and then we will leave.

What is the important? I do not get it.

What are you, my dear? We will decide now.

We will also discuss this, it is very important.

I did not understand what we are going to discuss ...

- Sit down, sit down. - Sit down.

We have not discussed the number of subscribers.

This is, of course, very important.

I don't understand what we're going to talk about.

I'm sorry, what's your name?

I'm Dicle! Say.

Say, tell Kıraç that our conversation is not over yet. Well?

I'll call when I get here. I don't want to see Melis.

If it's here, let me know. Well?

You say that because you are angry now, Mr. Ushan.

No, I am not going to the event.

But if they don't go together ... they should be together.

Say, tell Kıraç that only one person will go there.

O Melis o yo. Déjale elegir.

I will tell you.

Once we have resolved the issue with the subscribers, can I go?

No, no, don't go. There is one more question.

Ushan doesn't want to be interviewed.

But we definitely need to talk to someone.

Kıraç, you see what state I am in. What interview?

My life, my personal life is one thing, but my job is another.

So I arranged a short interview.

You will answer a couple of questions and that's it.

In addition, Feris will also be there.

Isn't that right, Feris?

Yes, yes, I will.

This is a very short interview. Yes, Kıraç?

So it is so. Very short.

Let's figure it out and go.

Very short.

Okay, if it's too short, then let's go.

Yes, yes, unfortunately, Mr. Ushan is busy.

He's not in town right now.

He went abroad, yes.

In Tanzania.

Yes, he lives there with the locals.

Hunting, it does those things.

Will we call you when I get back? Well.

We just found out today, but Mr. Ushan is very ill.

His doctor said he couldn't speak, that he had some kind of virus.

Therefore, he will not be able to speak, unfortunately.

We don't know the details either. Have a nice day!

He's totally busy right now. You will not be able to meet with him before 4 months.

Do It iF you want.

You better talk to the producer of the movie.

I don't have a number, unfortunately.

There is also no number for Kivan Tatlitug.

I'm a big fan too, but ...

I don't think it's worth calling and bothering.

No, what do you think, good morning, bye.

Hello?

Hello?

I'm listening?

May I ask your permission ...

My business is over, everything is even better than it was.

Brilliant brilliant.

Cheers to your hands, thank you.

Good Morning.

Good morning to you too.

How are you, Mr. Alihan?

Thank you, thank you, I'm fine too.

Nerd. I didn't call you to talk about Beren.

Yes, yes, I also very much support this case, however an interesting case.

Right, something very good.

I wanted to ask your advice on something.

In the morning we spoke with the Kazakhs.

Hazar Ergüçlü, yes, yes.

We want to see you.

I swear he read the draft and loved it.

I told her it was impossible, but she insisted.

Of course, when should we arrive?

Welcome, Barış.

Feris, what is it?

They wrote the story about an energy drink commercial starring Emir.

Can be.

Isn't that too much, Feris? Every week a new advertising contract with Emir?

Also, didn't this case occur to me?

My life, if the client chose Emir as the face of the brand, what can I do?

They changed their minds.

Is it worth insisting?

It's too much for me, Feris, I don't know.

They see each other often.

Nejat is Emir's uncle.

We don't interfere with privacy at work, do we?

Sorry, what are you trying to tell me now?

That I'm doing favors for Emir, right?

Everybody talks about it, Feris.

My friends talk about it too.

I'm telling you what it looks like from the outside.

This is not a good thing, believe me.

I wanted you to know about me and not anyone else.

Well. Thanks.

Well, I'm going to the set, then we'll talk.

Peace.

Thanks for informing me.

Ece, did Kıraç suggest someone for the role of Beren?

Did you hear something? You know?

I swear I didn't hear anything.

It's very strange that you haven't heard anything, Serkan.

Are you sure that Kıraç will intervene in this matter?

One hundred percent, it will definitely intervene.

Do you ask how things are going there?

Who?

What do you think?

Good.

I will call you.

Ece, come on. I need to know what Kıraç is planning.

Hurry, let's go.

Hello!

You are free?

Why?

Understand very well.

Come on, we'll talk later, put it on.

Goodbye.

Haven't you asked him?

I couldn't ask, Serkan.

I couldn't ask.

Looks like I won't be able to do it for a while.

Don't push me, please.

What is happening? Why?

Peride went on the attack to find out who was leaking information.

Lest you know, I am suspending my job as an agent for a while.

The mood dropped.

This is not a good thing.

Easy work!

Thank you!

I was supposed to meet Mr. Kıraç!

Are you sure you've signed up?

No.

But, I will be happy to inform you.

Of course, what is your name?

Leyla Ertem.

Leyla Ertem...

Are you Dicle's mother?

Yes, it's me.

I'm Jülide, very kind.

And I am very happy.

Only Dicle works with Miss Feris, do you want me to tell him?

No. I will be glad if you inform Mr. Kıraç.

Well, of course.

Well then I'll wait.

Good.

I'm listening?

Mr. Kıraç, Leyla Ertem has come and wants to meet you.

Good, good.

Good.

Hello!

Hello!

What are you doing, Leyla?

Are we going to discuss everything here, Kıraç? In front of everyone?

Please, I will accompany you like this ...

Who is it?

Dicle's mom.

He came to meet with Mr. Kıraç.

What?

And here...

What will Mr. Kıraç and Dicle's mother talk about?

What is happening?

I swear I don't know, Gülin.

Mr. Alihan, how are you?

Thank you very much, I'm fine too.

Congratulations again on the movie.

"Little lies".

I've bothered you about the trial.

We should have been informed, but no one called.

I see.

No problem, right?

Yes, yes, we are very concerned.

Beren is also very worried.

Yes of course.

Good.

Then I hope to hear from you.

And good morning to you.

See you.

Miss Melis, first I want to congratulate you.

Thanks for your hard work.

Thank you so much.

Why did you want to participate in this movie?

What is the reason why it attracted you?

I really liked the story.

It was a lot of fun, really.

I had fun on set.

It does not seem?

Darling, you got excited, huh?

Yes.

Melis feels that way after every project.

Let's leave it as for me.

Yes.

She herself said that everything was good, fun, entertaining.

Yes let's go.

Good.

Let's move on to filming.

From what I've heard, you laughed on set, after filming, did you have seizures too often?

Yes, it was, it was, how could it not be?

It was like this.

But I'm more interested in dramas.

The stories that touch us very deeply.

This is usually what she wanted to say.

It's not about the movie, is it, Ms. Feris?

Yes. Usually.

Tragedies are often the flip side of comedy, did you mean Melis?

Yes.

Yes.

Yes.

Okay, let's move on to couples matters.

Or rather, to deception.

We will not.

We will not answer personal questions, we have already spoken.

Mrs. Feris, the question about the movie.

Nor is it personal.

This is the theme of the movie.

Yes, it's still not worth it.

If we don't talk about the movie, what are we talking about, I don't understand?

Mrs. Pinar, I don't want to interfere with your work at all.

Okay, so let's discuss the future.

It would be great, great.

Let's discuss our future.

Yes.

Please come in.

Come in, sit down.

When did you arrive in Istanbul?

Really matters?

Dicle didn't tell me anything.

Don't worry, you don't tell me anything from now on, Kıraç.

What does it mean?

She does not speak, she is silent, she keeps everything to herself.

Leyla, why did you come here?

I came to talk about our daughter, Kıraç.

Why else can I come?

Okay, but is there any other place here?

Why do not you call me?

Why don't you offer to meet outside?

Maida is here, everyone is here.

What are you trying to do?

What are you trying to do, Kıraç?

You do not understand?

Do you know what state Dicle is in?

We talk about the future, Ms. Melis.

Melis, we are talking about the future.

About the future...

Yes...

I swear the huge black clouds regarding the future ...

... what will be, what will not happen ...

What I will or will not do ...

If so.

If not, then how.

All of that is very important.

A huge, dark future ...

Tears, goodbyes, depression ...

Very funny.

You don't have to discuss the future, because this is a movie.

I want to drop everything and go, really.

I want to take a break.

He didn't say any of that.

She said.

I didn't tell him.

She said it.

I didn't tell him.

Tachemoslo.

There is nothing like that.

What should I write then?

I have not understood anything.

Black clouds, uncertainty, darkness, distrust ...

Can be...

I can not! I can not!

Maybe a little break?

May l!

May l!

But a nice little break!

Positive break great performance!

Yes you can.

I did not understand?

It is not a depressive breakup, but a happy, necessary, and joyous breakup.

Look the hour...

Thank you very much for your time.

We have another appointment.

What a great conversation, huh?

Yes.

Melis, we have another meeting.

Yes.

Tell him to help you, Mrs. Pinar.

I did not send my daughter here to be in a terrible state, Kıraç.

She wanted to come to Istanbul, I didn't want to, but she insisted, it was decisive, so I accepted.

I thought I would be by your side, no matter what it was like.

This is true.

Kıraç you don't understand, my daughter was fired, but she didn't say anything to me.

They hired her again, but again she said nothing.

Aprenderé todo de Meral.

¿Meral?

Su vecina.

Si no fuera por ella, entonces no sabría nada.

No envié a mi hija aquí para estar en un estado terrible, para estar disgustada, para dormirse entre lágrimas, Kıraç.

Quemaré el mundo entero por su única lágrima.

¿Me entiendes?

Por favor, no me hagas venir más aquí.

No te atrevas a dejar a Dicle en esta posición nunca más.

Si veo que mi hija está molesta, entonces haré lo que no he hecho en años.

Ténganlo en cuenta.

Entendiste bien lo que quería decir.

No me obligues a hablar de ello abiertamente.

Si necesitas algo, estaré en la habitación de enfrente, en la de los asistentes, puedes llamarme.

Me iré ahora.

Gracias.

No escuché nada...

¿Gülin?

¿Adivina con quién está hablando el Sr. Kıraç dentro?

No lo sé.

No finjas que no lo sabes, Dicle.

No me lo creo.

Habla, Gülin, ¿con quién? ¿Con Beren? ¿Con quién?

Tu madre está aquí, Dicle.

He and your mother are talking inside.

What is your mother doing here?

What are you discussing internally with Mr. Kıraç?

Mommy?

Why did you come?

There was a topic that I had to discuss with Kıraç, my life, that's why I came.

We argue among ourselves and come to an agreement.

Isn't that right, Leyla?

Exactly.

Is there something I don't know?

No.

- Nerd.

Then the job is easy for you.

See you.

See you.

¡Laugh!

Mom, why don't you tell me before you come over?

Don't worry, Dicle, there's nothing.

I just wanted to talk.

It's good that Miss Maida wasn't here.

I don't care, Dicle.

I only think of you.

I don't care what other people do, really.

Come on, my only one, you go.

I will accompany you and I will go.

I'll send you a script shortly, don't worry, thank you very much.

Have a nice day.

¿Tigris?

- I'm listening? - Kıraç in the office?

At the office, Mrs. Maida.

I asked for.

Easy work.

Mom, I have to go.

Mom, come on, kiss me.

Good.

Okay, got it, anything else?

That is all for now.

¿Sr. Barren?

What, Gülin?

Dear?

Well, easy work.

When did you come?

Now.

Something very interesting happened, guess who I met?

To who?

I went to the company to see my father, I saw Jana there.

I salute you.

That's all?

Yes.

What happened?

Nothing. There is nothing.

Good.

I'll review the certificates, I'll go to the office, okay?

Well, well, sweetie.

See you.

See you.

What happened, Gülin? Something is wrong?

I do not know.

¿No?

There is?

Why did your mother come to meet Mr. Kıraç, Dicle?

Don't you dare say he is the owner of the agency.

Is my mother coming to meet Mr. Kıraç?

Father?

Are you coming?

I will not discuss this issue with you.

Whether you want to discuss it or not.

From now on, I know that you're lying.

I wonder what question I am lying on.

Precisely something is happening, from now on, I'm sure.

A partir de ahora, estoy segura de que hay algo entre usted y el Sr. Kıraç.

Estás delirando otra vez, ¿sabes?

Dicle, ¿por qué vino tu madre aquí?

¡Dime!

¿Escucho, Nejat?

Feris, ¿estás bien? ¿Todo está bien?

Sí, sí, todo está bien, sólo ha sido un día muy difícil.

Lo siento, no podré devolverte la llamada.

Quería decirte, ¿podríamos reprogramar la cena?

¿Quizás mañana por la noche?

Feris, ¿tienes problemas?

Tienes una voz muy mala.

No.

Estoy bien. Como dije, es un día muy duro.

No hay nada más.

Hablemos más tarde, ¿Puedes?

Bien, cariño.

No te molestes demasiado.

Gracias, lo intentaré.

Gülin, tengo mucho trabajo ahora.

No tengo tiempo para tus teorías de conspiración. ¿Bueno? Lo siento.

Entonces trabajas como agente de la Srta. Feris.

Sí.

Pasa la información más confidencial y personal del Sr. Kıraç a la Sra. Feris.

Por supuesto, esto también es posible.

Maybe this woman is not your mother at all ...

Maybe it's an employee of another agency. And it is possible.

Or maybe not.

Now you get fired, and then you go back ...

Then you go, then you come ...

I am tired of your rhythm of life.

I'm tired. But luckily, today I have gathered my thoughts and thought about it ...

... I'll go see Mrs. Maida and tell her everything.

Good, Gülin. Don't tell anyone about this, please.

In my opinion, it is necessary.

I think now everyone should know, about everything.

Enough.

Well, wait. I will explain it to you.

I hear you.

Now...

Mr. Kıraç is actually ...

...me...

...father. My father's friend.

It is not true.

It's true.

Why then is nothing said about it?

Why is it hidden as a secret?

Because...

Because ... Because I don't want anyone to know about my father.

Why?

Because he has a different family. He is married and has children.

And only Mr. Kıraç knows, because they are very close.

Therefore.

So it's someone from the agency's actors.

Like an actor.

He's an actor?

Tigris

Yes.

Actor.

¿Actor del Sr. Barren?

Yes.

Who?

I can not say it.

Then I'll go tell Mrs. Feris everything.

Ok, stop. I will tell you.

Yes?

¡No!

Truth?

Tigris

Are you the daughter of Yetkin Dickinger?

Really?

Yes.

But they are so similar.

Right, Dicle, you look a lot like him.

I'm a fan of him.

He is the perfect man.

Very handsome, very charismatic.

Very talented. Are you his daughter?

But ... But don't tell anyone, okay?

This is between us, okay? No problem.

Of course not. Never. I will never tell anyone about this.

Exactly.

I can not believe it.

But you are very similar.

The eyes...

But there are striking similarities.

Ferris.

How do you do it? What's new?

Me estoy metiendo con Melis.

Acabamos de tener una entrevista. Ella arruinó todo.

Pero parece que lo he arreglado todo.

Aun así, no puedo entender por qué Kıraç me dio a Melis.

Creo que es por Beren.

¿Qué tiene que ver Beren con esto?

Es decir, en la última reunión empezaste a decir que ya no quieres trabajar con ella.

Sabes, entonces me pidió ayuda.

Creo que es por eso que no quería pedírmelo de nuevo.

Puede ser.

Y, por supuesto, hay más.

No pudo conectar la partida de Beren conmigo, pero...

...si Melis deja la agencia, entonces tú serás el culpable.

Espera...

Espera... Espera, no, sólo me llevé a Melis por un tiempo.

Lo harás, Feris. Lo harás, querida, tú también lo sabes.

No pensé en ello en absoluto.

Çınar, ¿Kıraç realmente podría haber llegado a tal cosa?

Eso es... Estamos hablando de Kıraç, Feris, todo es posible.

¡Perfecto! ¡Simplemente genial!

Well, don't be mad, Feris. Well, we'll come up with something, forget it.

We'll see.

We'll see.

What did you want to tell me?

There is a movie about dancing.

Jülide is going to audition for this movie.

Yes. Can you take a look? Tell me your opinion.

Can you dance hip hop?

She knows how. Turns out you know how. He said he could.

Well, let her try then.

Okay, Feris, look.

What should i do about it?

Read them. Tell me your opinion, Feris. I ask for your help.

It's okay.

Well. There are only 3 pages.

Good.

It didn't work, did it?

Oh.

Miss Peride, what happened? What?

Have you been looking for me? What do you need?

No, dear, I went out to let Miro get some air on the terrace.

No, I'm in favor of this ... There will be an audition, so I'm preparing a bit.

Dear, listen, if you are with the dancers in the crowd, it will not be noticed, do not worry.

But of course, if you are alone ... What can you do, Jülide?

Then there will be another movie, won't there, darling?

Let's ... Come on, Miro.

Let's go to...

Kıraç, you don't understand, Ushan doesn't answer my calls.

I am the producer of this film and I cannot communicate with the actor.

Is that possible?

I know, I know, I understand.

Are you sure? I do not think so at all.

There is a week left until the premiere of the film, but it is not.

What nonsense are you telling me?

Can we try it with Melis? I mean, can we do public relations through Melis?

Are you kidding, Kıraç?

She is already depressed.

I heard your interview today. He didn't say anything about the movie.

The movie will be released next week.

Please do it a bit.

Good, Mr. Alihan. I'll talk to Ushan, persuade him, don't worry.

I will do the right thing.

Tomorrow night I want to see Ushan on the "Bambaska Show."

We have already discussed this before, we have already agreed.

If you don't come out, then I'll cancel your contract, you know.

Good, Mr. Alihan. I'll fix it, don't worry.

Barren.

We can talk?

Sure. What happened?

Please take this Melis away from me.

Feris, why?

Have a little patience and that's it.

Kıraç is like a time bomb. It is not known what he could say.

Besides, I fully understand why you gave it to me.

If something goes wrong and she leaves, you want me to blame.

Aah! That's not true.

Needed help. I asked you, that's all.

There is nothing.

While I am struggling with such a crisis, if you don't help me, then say so, I can handle it myself.

So you're just asking for help? Isn't there any of that here?

No, Feris, no.

Why are you so nervous, I don't understand?

You don't normally ask for help, therefore, Kıraç.

Well, when they reconcile, then I'll take Melis away.

Lo prometo.

¿Estás seguro de que se reconciliarán?

Ocurre entre parejas, peleas, malentendidos y así sucesivamente. Esto es normal.

Sucede, por supuesto. Sé lo que pasa, pero...

Estoy hablando de relaciones reales.

Y no de 3 a 4 meses.

Para hablar de una relación real, necesitan estar juntos por lo menos 3 años.

¿Y qué pasa antes de eso?

Una comedia romántica.

¿Por qué acepté esto, hermano?

Para que juguemos juntos, para que nos divirtamos.

Para divertirse, para vernos.

Aceptó ser recordado. Pero mira esto.

Mira lo que hizo. Arruinó todo. ¿Es posible?

¿Cómo puedes hacer eso, hermano?

Sí, pero las pequeñas mentiras...

Hermano, por favor, no quiero ni oír hablar de esta película.

Tómalo. Toma el guion de la película.

Y tiralo a la basura.

Lo entiendo, bien.

Ya hemos cancelado todas las actividades de promoción.

Gracias.

Es un placer.

But there is a program that we cannot cancel.

Which one of them?

"Show de Bambaska".

Brother not.

Don't refuse immediately.

Please ... Look at what state I'm in.

What do you want from me in this show?

To make people laugh, they tell all kinds of jokes.

Fun and more ...

... Do you think I can do it all?

Ushan, you're right, but this is written in our contract, let me remind you.

What?

You have to go to the show.

Also, the producer of the "Bambaska Show" ...

He is also the producer of this movie.

This is not written in my contract.

Not in the official contract, but ...

This is stated in the secret agreement.

Melis doesn't know anything about this contract, does she?

Of course not.

But you have no choice but to go to the show.

I'm so cornered right?

Sorry, but I can't help it.

Well, I'll go out alone. But Melis won't be there, okay?

Well, I invite.

Prométemelo.

I promise.

Promised.

I promise.

Promised.

I promise.

You promised me three times, don't forget.

Do you have a heart?

Plane.

I'm at the entrance.

If you're not busy, can you come down? I need to talk with you.

Is there nothing wrong?

There is nothing wrong ...

In fact, I'm not really sure about that.

Come down for a few minutes, so I don't get up and disturb your parents

Well darling. Okay, I'm going right now. Ok, let's go.

Mom, Dad, I'm going down for a few minutes, okay?

Whats going on Son?

No, I'll be back, okay?

You promised, don't forget, that Melis won't come to the show.

He promised it. He promised it three times.

I promise again.

Thanks.

What should i do about it? I still have it.

Throw it on the road.

I can't throw it away.

There are journalists at the entrance.

I wouldn't be surprised if they rummaged through the garbage.

They will talk about it for months. To be even more unhappy.

¿Qué hacemos?

Ponlo en alguna habitación donde no lo veas.

No lo quiero en la casa.

¿Cómo hacemos?

Bien, me lo quedaré.

Gracias.

- Vamos a reunirnos. - Nos vemos.

¿Has cenado?

No, cenaré pronto.

¿Con quién estás enviando mensajes de texto? - Con Emir.

¿Qué es lo que dice?

Pregunta si he cenado.

Nada, Meral.

¿Abrí la boca? ¿Dije algo?

Bien, ahora ponga lentamente todo lo que tengan en sus manos sobre la mesa.

Pusiste la cámara en la casa, ¿qué hiciste?

Por supuesto, no hay cámara. Sólo tengo un sexto sentido bien desarrollado.

Y en general mira después de volver a la agencia, ni siquiera celebramos nada.

Una comida de mi parte. Ni siquiera has cenado. Bien, te estoy esperando. Ven.

Emir, Emir, no. No puedo salir ahora.

No puedo salir. Mi mamá estaba tan molesta por las noticias que salieron.

Sin embargo, no quiero que esté más preocupada por algo.

Sólo cenaremos, Dicle. Por favor.

No pasará nada. No tengas miedo.

No, Emir. Realmente no puedo, mira.

¿Y si alguien nos ve? ¿Si alguien nos filma juntos? No se puede.

Mira, después de todo lo que he pasado, no puedo arriesgarlo todo. Por favor.

No lo verán, digo yo, Dicle. Créeme, no lo verán.

¡La cena está lista!

Yo te llamo. Te llamaré más tarde. Apágalo, vamos.

Hija, la cena está lista. Ve a la mesa.

Mamá, tengo un pequeño negocio.

¿A esta hora?

Sí.

Tía Leyla, estoy tan acostumbrada a cosas así.

Se desconoce por completo cuándo y qué podría querer la Sra. Feris.

Sí, tiene razón. Mamá, tengo un negocio muy pequeño.

De verdad, ustedes cenen. Volveré en una o dos horas.

Bien, ten cuidado. Súbete a un taxi.

- Bien. - Que venga del estacionamiento.

Bien. Bien, no te preocupes en absoluto. Vamos...

Vamos, cenemos.

¿Qué es lo que haces? ¡No te cuelgues!

At such a late hour, it will bring us trouble!

We will have to run from hospital to hospital!

So I can't see anything.

Definitely hiding Jülide from me.

No, darling.

Laugh, laugh.

But if I want to get something, I will.

I will do it? I will do it.

Go.

Wait, I'll see.

Çınar, I need to tell you something.

But I have no idea how I'll put it.

Did I tell you something about today's dance?

¿Julide?

But mom!

What happened? Have they caught us?

I mean, it turned out a bit like this.

I didn't say you'd come so I wouldn't bother you.

But I should say hi, right?

That is, one problem is if you say hello, another if not.

Okay, I haven't heard. I have not listened, I have not listened.

No sound was heard here. So to speak.

Not true, Çınar.

I mean, let's try it.

¡Çınar, Julide!

It's very cold outside! Let's go in!

What do we do?

I mean, let's say hello. This will not work.

Çınar, who am I talking to?

Plane!

Come on son.

No, look, it looks very bad.

Well OK. In that case, let's go inside. Say hello at least. What else can we do?

I mean, mom doesn't scream anymore. Now the neighbors will start to go out to the windows.

Come on, come on, okay.

Mom, good. Come on mom.

Well. Go...

Well, you can come in.

Go.

Kıraç, where are you? I need to talk with you.

I was with Ushan.

Really?

How is it going? So his anger towards me has passed?

Because he's still not answering my calls.

Nerd. Now is better. His anger has faded a bit.

What should I do in this case? To call?

Nerd. Do not call.

In my opinion, you shouldn't push. Let's leave it to chance. I mean, let's not push it.

Where are you? Let me go to you now.

I'm going with my sister now. When I get to it, I'll send you the address, okay?

It's okay. I'm waiting.

Well. See you.

Hello?

I came to the address you sent, but this place is closed.

Are you sure?

If I'm sure.

Also, nothing opens here, the door is closed.

Wait a bit.

That is, the doors do not remain closed indefinitely.

Welcome.

Thanks.

Do not pay attention. Today you have to settle for this kitchen.

Come on let's go. Ok, let's go.

I'm going.

Pasa.

Where did you get this from now?

Say, sit down first. Enter please.

Look, this is my friend's restaurant.

I mean, I love this place. The dishes in this place are delicious.

And chefs are my friends. Also, in my free time I come here.

I am learning something from them. Preparing meals.

At the moment, the renovation is underway, of course.

Closed to everyone, but open to me.

It's good that you came.

But you and I will conclude such an agreement.

Give me your word ... you won't be obsessed with anything, think about nothing, okay?

Problems, nerves, problems, incidents ... everything was left out.

Now you and I are here to cook delicious food.

And we will enjoy the moment. We will live in the moment.

We agree?

I told you: "Don't be with the one who bothers you, but with the one who loves you."

You do not remember?

I know.

Will you listen to my words or will you still be upset?

Maybe I will learn something from you.

You think?

Well. But just looking is not enough for that.

I mean, you need to get your hands a little dirty.

Well OK.

Tell me then, chef, what should I do?

In that case, I will ask you to come.

For example, you can cut carrots.

Good.

But cut into cubes.

- Cubes? - Yes, cubes.

Great, it looks great in the hands.

Jülide, you were saying something downstairs. You couldn't finish.

Que... ¿Qué has dicho? Dijiste sobre el baile, pero no continuaste.

Çınar, yo... En realidad...

Lo sé.

¿Cómo lo sabes?

Así que si sabes por qué no me lo dijiste en ese caso...

¿Por qué esperabas que te lo dijera?

Es decir, Jülide, no quería ponerte en tensión una vez más.

Es decir, irás al casting. Estás tensa, está bien. Sí, lo entiendo, lo sé.

Por lo tanto, no quería forzarte una vez más.

Pero, mira, te diré algo. Creo que el negocio de mañana está definitivamente en tu bolsillo.

Y confío mucho en ti. Ya lo verás.

Lo entiendo. Es decir, lo hiciste por la emoción.

¿Por qué? ¿Hay algo más?

No, no hay nada más. ¿Qué podría ser?

Ay, yo también te hice trabajar.

Hija mía, ¿cómo puedes decir eso? Siempre me alegro.

- Disfruta de tu comida. - Gracias, mamá.

Buen provecho, mi niño.

Aquí tienes, querido Zeki.

Mi alma, salud a tus manos.

- Disfruta de tu comida. - Gracias, mi alma.

- Tomaré un poco de azúcar, espera. - Bien.

Sí.

¿Y bien?

¿Cómo están tus padres?

Bien, mamá.

Su madre, su padre, sus tías, sus abuelas, sus tíos... todos están bien.

Además, te saludan.

Veo que ya has conseguido entrar en la familia.

Mami, sólo estoy hablando por la palabra...

Probablemente estén bien, mamá.

Çınar, ¿puedes calmarte un poco? ¿Por qué eres tan duro?

¿Por qué te invité aquí, sabes?

El día que se filmó el comercial, hablamos contigo sobre algo.

No quiero estar tenso contigo.

También hablamos después.

Dicle, has entendido muy bien lo que quería decir.

En ese caso, iré a buscar los hongos.

Bien.

¿Te gustan los hongos?

¿Dicle?

¿Te gustan los hongos?

Me encantan, sí.

Pensé en ir a la casa de mi hermana por un par de días, me encontraron aquí también.

Están en la puerta.

Si pudieras ver desde dentro, todas las cortinas están cerradas.

Después del almuerzo, mi hermana fue a la escuela a recoger a los niños. Y le bloquearon el camino.

Probablemente están esperando frente a nuestra casa. Sin duda alguna.

¿No es así?

¿Kıraç?

Así es, así es.

No tenía intención de aceptar esta película. Nunca.

¿Por qué?

Kıraç, mira nuestro estado.

Es decir, no tiene sentido actuar como si fuéramos una pareja perfecta.

Ni siquiera podemos hablar.

No habla ni permite que se diga nada.

Pero antes era así.

Es decir, cada vez que surge un problema, siempre tenía cosas que hacer, ¡había algunas excusas!

¡Estaba cansado, luego hambriento, luego insomne!

Fue al rodaje... el rodaje terminó, estaba cansado.

Estaba muy cansada de hacer constantemente el esfuerzo de hablar con él.

Cansada de intentar que hable.

Entonces, ¿cómo está? ¿Ushan está bien?

Podemos decir que no está mal.

¿Y qué pasará, Kıraç?

So will you let me tell the whole truth?

He will leave you, my dear. Of course yes.

But like I said, it takes time.

Melis, don't push him.

- In agreement? - In agreement!

It's okay.

Yeah come on, see how it tastes.

Let me see.

A little black pepper is missing.

I decided to tell you before you attacked.

Bravo.

Great, progress is visible.

- Noticeable? - Noticeable.

Look, you said right there.

Come on, black pepper.

I forgot it.

Dime "Detente".

Good.

May you live a long time and you will see.

And you should see.

Is pepper left here?

I am listening to you.

I can't just say "I'm listening to you."

Well OK. I have not said anything.

I never said "You said something".

Live long and you will see.

"Live a long time and you will see", don't they say that? They say.

And you should see.

Thanks.

I'll ask your permission. Thank you so much for everything. Thank you.

Why did you get up immediately? We were still going to play the game.

What are the games now, mom?

This is ... Your father and I talked.

We said, "Let's all play a game together."

I am not at all aware of this conversation.

Zeki, dear, please.

Yes. We came up with it together.

Do you know the game of Forbidden Words?

We thought we would all play together.

That is indeed, I love this game, but ...

I have a meeting tomorrow. Can we change it to another night?

Of course of course. For example, tomorrow night.

Mom, when exactly is the wedding?

On August 27, 1978, at 3:20 p.m., our marriage ended.

And in the evening we organize a wedding, of course.

Mom, I'm not talking about this.

When exactly is the wedding of the Sevillians? You came for her.

Come, organize a wedding. Then come back, if it's destined.

Of course of course.

When you said about the wedding, our wedding came to mind.

This wedding was postponed for some time.

Because there were problems with the issue of chains.

With what theme?

Chains! Chains!

And how many meters do you want, Aunt Neriman?

5 meters.

But first they asked for 7 meters.

Surely, and 5 bracelets will be. Namely...

Father, what exactly are they talking about here now? Do you have any idea?

Oh son ah. How many times have I told you, but you don't listen to me!

I tell you "We are on the third floor". Jump

Save yourself Get out of here.

What else do you have to hear, what? Sight.

Belts, bracelets, chains.

Oh, you'll have to hear that.

Yes you're right.

How was your first day?

Very well.

Son, Serkan is a wonderful person. Honestly.

Es decir, he cambiado tantos trabajos, pero no he visto el liderazgo que trataría a los subordinados de esta manera.

¿En el sentido de "Así"?

En primer lugar, actúa como si estuvieras a la par.

No regaña, no regaña de la nada.

Es decir, algún tipo de aplomo.

İnşallah, espero que siempre sea así.

¿Qué es exactamente lo que estás haciendo allí?

Soy algo así como un asistente personal, resuelvo su trabajo.

Hoy, por ejemplo, estuve con mis colegas periodistas.

Vaya. Ya has entrado en este sector.

Sí, realmente lo es.

¿Conoces la situación de Melis Birkan?

La pillaron con un ex en un bar.

Sí, pero la noticia es falsa. No hay nada en medio.

Pero el momento no es el adecuado. Las noticias dejaron la película en las sombras.

Seguro que hay reportajes conjuntos, programas de televisión a los que deberían asistir juntos.

No, hijo. Hoy, cuando caminamos a casa, hablamos con uno de los chicos.

Dijo que Ushan saldría solo.

Es decir, las últimas noticias son.

Imposible. Quiere que salgan juntos.

Honestamente, estuvimos de acuerdo, hermano. Ushan saldrá solo.

En ese caso, algo está mal en este caso.

¿Qué clase de?

¿Lo lavaste?

Sí, lavada, lavada.

¿Te ha gustado?

Sí, genial. Salud para tus manos.

Salud a nuestras manos.

Nuestras manos.

Te ves muy pensativa.

¿Yo? ¿Pensativa?

¿De verdad? No me di cuenta en absoluto.

¿Estás cansada hoy?, ¿había muchas cosas en la agencia?

Es decir, sí. Melis Birkan tuve que estar ocupada con ese asunto todo el día.

He oído hablar de ello. Las fotos con un antiguo amor se filtraron a la red, algo así.

Lo he oído. Esto es malo.

¿Cómo estás? ¿Cómo te ha ido el día?

Fue muy bueno. Mi día fue bueno.

Así que ya sabes... tengo reuniones sobre publicidad y otras cosas.

But Feris is very busy. She and my uncle can't see each other.

We'll see, see you this week.

Should I add a little salt?

Salt? Salt is not needed.

- Wait a second, now I'll be right back. - Well.

¡Tigris!

- What happened? - We have to leave urgently.

What happened?

We have to go out through the emergency door because the front door has a problem.

Not! Not!

Well, calm down.

Not! Not!

Have you seen us?

Take it easy! Take it easy!

They haven't seen us, calm down. Well? Waiting.

Let's turn it off. Turn everything off.

What we do about it?

This is my friend's house. They know that you and I are here.

They will decide. Come on let's go. Follow me Go.

Don't see us.

These things are organized much earlier.

That is, shows, PR companies, filming, which they will attend.

If they agreed to let him join in alone, there must be something else.

So you say they have concluded a new agreement?

No, I say: "They have an old treaty. That is, a secret treaty."

Also, last year Kıraç did it a month before the start of filming for our series.

In other words, a secret agreement is one thing, an official agreement, and this is quite another.

That is, you agree with the amount in it.

The actual amount you want to receive is written on it. Nobody knows about this, you know?

Wow.

Come on let's go.

Now let's get out of here. The machine is on the left side.

I'll hold you, okay?

I eat well.

Jump. Let's go.

- Come on, jump. - Me...

Jump, jump, jump, jump.

- Jump, I'll catch you. - Catch me.

Come on, jump, don't be afraid. I will catch you.

Do not trust me?

Are you okay?

Good, good. Good, good.

Well. Let's go.

Hello Mr. Serkan. I found out about something new. Maybe this interests you, I thought.

What's up, Aydin?

We just spoke with Barış.

Ushan will go on the show just to talk about the movie. That is, without Melis.

And Barış said: "If something like that happened" ...

So you say there is another agreement? A secret treaty?

Yes, it seems that Kıraç did something similar for his actor last year.

So I wondered if they could have done the same for Ushan.

I decided to inform you.

Wow, Aydin. You entered our sector at full speed. You're doing it right.

¿Tigris?

Mom, I'm coming.

What happened?

Mommy...

It did not work.

Out of order.

What is not working?

You told me to be with the one who loves you.

You're absolutely right, I know.

Because it's the right thing to do.

Emir is good. Really. Very careful.

So cute. He treats me well from the start.

He spoke openly of his feelings for me.

But...

But...

There is no emotion!

I'm not worried the moment I look at Emir, mom!

Me siento bien cuando estoy con él... Él se preocupa por mí...

Me escucha... ¡Esto es genial!

¡Pero no funciona!

¡Nuestros sentimientos no son mutuos!

No puedo.

No puedo sacarme a Barış de la cabeza.

Lo que pasará después, no lo sé.

Para mí, Barış está tan celoso por Emir.

Lo entiendo. Es ambicioso.

Si no hubiera habido ningún Emir, nada de lo que pasó habría pasado.

Querida, deja esto un rato. Veamos qué pasa.

¿Qué hará Barış cuando se entere de que no tienes nada con Emir? Míralo.

Y tomarás una decisión dependiendo de eso.

Sí.

¡Buenos días, bienvenida!

Por la mañana tengo noticias interesantes para ti.

¿Qué?

El papel de Beren es inestable, en su lugar piensan en Hazar Ergüçlü.

No sé si lo sabes.

Espero que esto sea una mentira.

Es cierto, no sé si esto es una mentira, pero...

En mi opinión, lo averiguas todo.

Porque una vez que esta noticia salió a la luz, hay algo.

There is some truth.

I say it so that later you don't bother.

Good morning, Mrs. Feris.

Good Morning! Where is Jülide?

Jülide left for the meeting, but will be back soon.

Today was, for sure!

Good morning, Mrs. Feris!

Good Morning! Is there someone who called in the morning?

Ozan Dolunay called, there was a problem with the ad.

Nur Fettahoğlu also called.

And the issue is the same - advertising.

Well, I'll call you later.

Any news from Melis?

No, unfortunately not yet.

Okay, go to the study.

Thanks! We will let you know.

Thanks!

¿Jülide Türmük?

It's me.

Come in!

Hello!

Hello!

Say good morning!

Your hot coffee!

I also bought a croissant, very tasty!

Are you hungry?

Good Morning! No thank you very much.

It's possible? Hot! There is also chocolate!

If you want, I can ask for something else!

I've had breakfast, Gülin. Thanks.

Do not worry. I didn't say anything to anyone.

About what?

What we talked about yesterday.

Connected to your father!

My father, yes. But, it's a secret, you know!

Yes of course!

Never! I didn't say anything to anyone!

Your secrets are safe with me!

Hello! I am Jülide Türmük. Am 26 years old.

I am an actress from the agency "Ego", I work with Çınar Bilgin.

Okay, let's get started, because the program has changed.

Let's start with the choreography first and then move on to the dialogue, okay?

Good.

When you are ready, you can start.

We don't have much time if you start now ...

I'm just showing you, Özgür!

You know that I am the best runner.

So I don't stand still!

Look, here I am now, for example. Hop, I'm here!

This is my life, this is my essence.

Okay, okay. But that's not what I asked for.

That's what I thought.

I didn't ask what you thought, Jülide.

Dance first, okay?

Let's watch a dance.

We started from the beginning.

Are you ready?

Did you hear the sounds?

Özgür, do you hear the police coming? Do not look at me like that!

We have to run, I don't want to get caught!

Take this bag!

Say, give the script to Barış, don't tell anyone!

Well, Mrs. Feris, don't worry.

If he asks you if you have read, you will say yes, everything is fine.

I'll give you a copy later, you'll read it.

Okay, I'll figure it out.

I'm going to shoot! Good luck!

Good dear! See you! Be careful!

Good.

Put on your coat and go, if it's cold outside, you'll catch a cold!

I'll put it on, good!

And take your vitamins!

Vitamin ... I'm taking fish oil!

Yes, take the fish oil!

Have there been different situations since Dicle came to the agency?

No, it was not!

There were, Emrah!

I said this girl is hiding something, chasing something.

Namely?

I couldn't tell anyone!

Yesterday I tortured her a little.

Y cuando la torturé, ¡lo contó todo!

¡Gülin, dime que está bien! ¿Qué ha dicho?

El padre de Dicle es muy amigo del Sr. Kıraç.

¿Y? ¿Qué hay que esconder? No lo entiendo.

¡Porque no quería decírselo a nadie!

¡Porque la está escondiendo!

Porque es un secreto de familia.

Porque el padre de Dicle está casado y tiene hijos.

¿Quién es?

Dime ya, ¿quién es?

¡Está bien, lo diré! ¡Júralo primero!

¡Jura que no se lo dirás a nadie!

- Lo juro... - ¡Yetin Dilinher!

¿Qué?

¿De verdad?

¡Lo dijo ella misma!

¡Son muy similares!

¡Parecidos!

Son muy similares, ¿no?

Muy similar.

¡Ojos!

¡Sí, los ojos son similares también!

¿Realmente dijiste eso?

¡Y con todos!

¡Vaya!

¡Delante de todo el mundo ella dijo directamente!

Es muy bueno. Tenemos lo mismo... ¡Mehmet!

Gracias a él.

Ellos saben lo que hacen, por supuesto.

- Mehmet... Otros ... - No eres tú.

Lo entendí.

Exactamente.

Me disculpo. ¡Hola!

Mrs. Feris sent you something ... Do you have a minute?

Yes of course.

- We can go to the caravan! - Well.

See you!

See you!

Let's talk here.

How is everything?

Good very good.

Did a new actress come to the shoot?

Aslıhan, he came for several episodes.

Isn't it for a long time or what?

Good.

What does good mean?

There are problems when new actresses come - the conditions, their addiction ...

No, Aslıhan is a very nice girl, no problems.

Really?

How gorgeous.

¿Tigris?

I have brought you the script. Mrs. Feris sent it, wanted to send it to you.

To be honest, I was not expecting such changes only at the reading stage of the text.

You know I won't hurt Beren, Serkan.

And how will it be?

You know, we shot a movie in the summer.

General production of France and Turkey.

We work with Artelier.

And you say to transfer Beren from this project to the movie?

Let Hazar work on this matter, and Beren on the movie, right?

I think it is a good suggestion. There is a benefit to thinking about it.

Good.

Can I find out the exact reason?

When things are going so well with Beren ...

When Beren accepted this, when he found that same actress ...

And these are not my words, but yours!

What happened to make you change your mind like that?

The conditions are so binding.

I get it, good.

In that case, in exchange for that, I'll ask you something.

What?

Let's talk a bit about Melis Birkan ...

Has anyone else read it yet?

Now Ms. Feris said on purpose.

Said, "Let no one know." He said it was very secret. To keep you informed.

Super.

Peace?

The director said we have an hour break. Shall we have coffee together?

- Sure, I'll go right away. - Well.

Have you known each other for a long time?

No, I just met her.

Why?

Nothing, I wondered. Only that...

Why were you interested?

Because...

Mrs. Feris said it was secret. You shouldn't talk about it in front of her. Therefore I said it.

In that case, you have an easy job. A happy job.

- See you. - See you.

Drive carefully.

I did some research on this case. Melis has nothing to do with the person whose name appears here.

But unfortunately, Kıraç had such a bad control of the situation ...

Since he is the manager of both, of course, he chose to remain neutral.

And because of this, the situation became even more complicated.

In fact, they were supposed to go out together for the evening show.

Undoubtedly. This is the biggest mistake ever made.

I mean, he had to do his best to get them to talk.

But...

He preferred to side with Ushan.

In fact, I don't think he and Melis will work for long. They can no longer work together.

Do you know something?

Or are we talking about something probably possible?

Okay, yes.

To be honest, I am thinking of starting to work with Melis.

We haven't spoken yet, but will do so shortly.

If she looks fondly to leave Kıraç ...

You can be sure that she will work with me.

Will become an actress of the agency "Berlin".

It is at this point that the movie "The Continuation" enters the scene.

As for the second contract of the "Little Lies" project ...

He said for the last time that he does not want to be in the movie "The Sequel."

I will convince Melis. Leave it to me. It is easy to solve.

The contract is important.

After deciding to work with us, I will need an additional contract.

The same as we concluded with Ushan.

I understood.

Exactamente.

Dibuja un camino con Melis. El contrato es fácil de redactar.

Bien. De acuerdo.

¿Feris?

Hakan, ¿cómo estás?

Todo está bien. Gracias. ¿Cómo estás?

Yo también estoy bien, para ser honesta.

¿Tienes dos minutos? Quiero hablarte de algo.

Tengo una cita, en realidad, pero si 2 minutos, entonces puedes. ¿Qué ha pasado?

Algo corto... he oído algo.

- ¿Oír qué? - Quería decirte esto.

Hablan de ti entre bastidores. Quiero que lo sepas.

En cuanto a Emir Bindal. Creen que le estás ayudando.

¿Quién está difundiendo estos rumores? Si lo supiera. Ayuda y yo...

No haré esto en mi vida. ¿No me conoces, mi vida?

Lo sé, por supuesto, pero lo que sé no cambia nada.

Es decir, lo escuché, decidí compartirlo contigo.

Es por eso que acudí a ti.

La situación es esta: Dijeron que normalmente pasas las propuestas de otros actores a Emir.

Y, sin embargo, el proyecto "Azul profundo", de hecho, la propuesta fue enviada a Çağatay. Algo así.

Bueno, ¡no lo creo!

No te enojes conmigo. Dije lo que escuché.

Mi vida, ciertamente no estoy enfadada contigo. Pero con aquellos que difunden rumores, como sabes, estoy enfadada.

Como sea, muchas gracias por decírmelo.

No hay de qué. En ese caso, te beso.

Yo también.

- Hasta pronto. - Bueno, mi alma.

Vamos, hasta luego.

¿Quién está difundiendo estos rumores?

¡Retrasado mental!

¿Qué pasó en esta reunión? ¡Dime que está bien! ¿Qué pasó, Jülide?

No es mi culpa.

¿No tienes la culpa de nada? ¿De verdad?

Mina me envió un mensaje diciendo "¿Quién es esta mujer maníaca?"

Mientras tanto, la maníaca de la que habla eres tú.

Bien, tienes razón, Çınar. Me disculpo.

¿Qué ha pasado? ¿Cuál fue exactamente el problema?

¡El problema es el hip-hop, Çınar!

That is, until that moment everything was in order. And I remembered my text.

But the problem is, I don't know hip-hop. I mean, there is no hip-hop in me at all.

I mean, I don't know at all!

Why did you not tell me?

Actually, I came for this last night.

I mean, when you told me "I really believe in you, Jülide" ...

I do not know! I could not! I couldn't know!

But, dear Jülide, I told you.

I said, "The theme of the movie is this."

"Dancing everyday life, and the girl is a choreographer of the hip-hop genre."

And anyway, you threw a bag at Mina's assistant.

This happened by accident. I mean, I got so used to the excitement ...

There was nothing personal here. Really believe me.

Well. This time I will call Mina to decide. But you can't do this anymore, Jülide!

I promise.

Well, if you don't know how, you should say "I don't know how", dear Jülide. Nothing ends in this casting.

There are a large number of castings. Now you know.

Well, you are right.

I apologize.

Okay, don't be mad.

All right, don't be mad, Jülide. There is no need to be sad. Well. We are all human, that happens.

How not to be sad, Çınar?

I pressured you too.

No, darling. Mina is my old friend. I'll call her and decide. Do not worry.

Thanks.

No problem.

Good now.

Beren, don't be angry. Agree? We will receive the entirety for this.

What my father wanted happened again!

From the beginning he refused.

I don't know what message it sent into space, but it came back like a boomerang and it happened!

In fact, it did not turn out to be so. That is, it did not work that way because of a message to the Cosmos, through energy.

Your father intervened directly.

How? So he went and spoke?

Did he say "Don't let Beren play"?

No, he did not personally speak, but ...

The interim solutions had an impact. Namely...

The situation is the following.

I'll go talk to my father.

Beren, can you sit down, please.

I'll go talk! Whatever he does, let him decide this case!

Beren, can you calm down, please.

Sit down.

You will do nothing.

Also, I don't want you to say anything at all on this subject.

Why?

Because whatever we do, Kıraç is rightly considered.

What if you speak? Will anything change? Not.

Well, what do you have in mind?

There must be revenge for what he did to you, right?

Okay, yes...

I'm going to change my manager, change my agency ...

And yet it interferes in my affairs!

In this case, we will begin to interfere in your affairs.

And we will start to make a mess of their affairs.

Now listen to me carefully.

How are we going to pay him for what he did to you, you know?

You can't talk to me Also, I'll tell Mr. Kıraç everything.

¿Sr. Barren?

Where is this man?

Theirs?

I scared you?

No. I've thought about it.

I came to see my father, but he is not there.

It's out.

Good, good.

I will meet him tonight.

Good Morning.

Bravo, Aydin, you told the truth.

Actually, there is a second agreement.

Good.

Not in vain have I turned everything around here.

No, no, it turned out very well.

Let's see if Melis knows about the second contract.

Looks like Mr. Alihan won't be coming.

It seems that it will not arrive in time.

Since yesterday everything is confused, news has come out about you.

It didn't turn out very well from Kıraç, I know.

Did you come to me to find fault with my manager?

If there are such intentions, then I am very happy with Kıraç's work.

Nerd.

The intention is not like that.

¿Cuáles son las intenciones? ¿Por qué nos hemos reunido?

No creo que sea correcto que trabajes con un gerente que no protege tus derechos.

Sólo quería decir al respecto.

Lo entiendo.

Entonces le agradezco este maravilloso café, porque esta conversación terminó aquí.

Uhsan te está mintiendo.

Kıraç también.

Ambos se están aprovechando de ti.

Si hablamos de la película, entonces tú y Uhsan tienen derechos diferentes.

¿Esperas que te crea?

Porque, vi el contrato de Uhsan.

Las condiciones son las mismas. Todo es igual.

Contratos de publicidad idénticos.

Si estamos hablando de un acuerdo formal, entonces tienes razón.

Pero hay un contrato más.

Un tratado secreto.

Kıraç añadió un punto más sobre la película.

Por lo tanto, escondió el segundo contrato.

¿Sigues mirando con dudas?

Bien.

Entonces...

Mira con tus propios ojos.

We also saw you in the drama, but you like comedy better, don't you think?

I do not share, in fact, like my children.

No, really, in comedy I can introduce myself, I'm calmer.

Well, are you thinking of writing a script?

Do you plan to write and film?

Is there something in your head?

There is something, we are working, how it will be, then you will find out.

There is a surprise guest in the studio now.

Allah-Allah! Who! How?

You won't believe it, but yeah ...

Who has come?

Let's see together who this guest is.

We'll see...

Thanks!

Welcome!

Mommy?

Baby what are you doing

The script from Barış arrived, I need to read it.

I am reading it now.

What are you doing inside?

Meral should start a series, we'll see it.

Well, I'll finish soon and come see you.

Good.

Good.

Is there a new actress?

Aslıhan, it's only for a couple of episodes.

For a while?

Good.

Did you know each other before?

No, I just met her.

Why?

Just wondering.

Only that.

Let's not disturb your parents, Çınar.

Also, you can see how much they love you.

They will only stay for a couple of days.

Yes, I hope they go away.

It seems to me that they have decided to settle down.

Do not overdo it, we will tolerate a couple of days, what is it?

Okay, let's be patient. If you say so, then it's okay.

They come?

Come on, mom, come on.

Let's see...

Let's sit.

Our blue, your red.

You know the rules of the game, right?

Without saying the forbidden words, they must explain what is written.

I swear that I have played before, I am very good, I clarify it.

Excellent.

Clever, empecemos.

It's your turn.

I will control the forbidden words.

Mom, bravo, you know everything well.

Then I begin.

Go.

Let the game begin.

For a moment it seemed to me that you would not come out.

I also.

What do we do?

Are we going to the movies or to dinner?

We will eat first, and then we will decide.

Good.

I am very glad that you came.

Actually, from the beginning I wanted to invite you both, but ...

Thanks.

In fact, we wanted to prepare a little surprise for you.

We wanted to surprise you, right, dear?

Yes, exactly, exactly.

Why? Why?

Because surprises are very important.

We emphasize this in the movie.

The biggest problem for longtime couples is that they get bored.

They bore each other, they tire ...

Therefore, little surprises are very important.

Yes, we are constantly trying to surprise each other.

Yes Yes.

It is very surprising that we learn something new.

Yes.

Some meetings are very surprising, for example.

Without saying, in addition.

Yes.

Yes you're right.

I wonder why this happened to me.

Why didn't he tell me, I wonder?

Interesting?

- Interesting? - Interesting?

So let's see a little excerpt from his movie ...

What are you doing, brother?

We will discuss this after the broadcast.

Uhsan, I didn't know, I have nothing to do with this.

Brother, good.

Aren't you ashamed to come here?

To me? Why should I be ashamed?

So I told you there is nothing like this.

But you didn't even deign to talk to me.

You didn't call, you didn't ask.

I sent you a message, the photos that were taken ...

If you looked, you would see that there is nothing.

What message? I have not seen any messages.

The problem is not that, but you do not trust me, you do not listen to me.

But here you should be ashamed, not me.

Why should I be ashamed?

Before talking about equality ...

... you had to think about the second agreement you signed with the manager and received the money.

I did it for us.

Melis, I did it for us.

Do you think I have money? What does that mean?

I do not believe you at all.

Good, good, good.

Agree immediately, flee, we will not argue, swear ...

You change the subject right away, agree and run away.

I am not running away.

Change of subject, yes, but I do not escape.

I did it for us, I tell you.

I accepted because I didn't want to be hurt.

Because he didn't want to curse.

I didn't want you to get mad.

I love you girl

The time has passed...

Çınar, two people are making a serious decision ...

Partnership in a company?

Nerd.

It's like a partnership, but not in a firm ...

They are bigger ...

They will put their heads on a pillow ...

God willing! God willing!

Shut up, Neriman!

Shut up!

Marriage?

Yes, marriage.

Who is getting married?

Who is getting married?

Those who want.

Çınar, who are they?

Girlfriend and boyfriend?

The boyfriend.

Is this the person who helps the groom?

Witness.

Witness.

Super. Super.

Come on, Jülide. We still have time.

Good.

Not a day ...

Night?

Good night. Keep it in your head.

Did I explain it to you before that?

Explaining what? At the door? You did not say anything.

No, in the previous message, what did I explain?

Witnesses?

Witness, who is by your side?

The boyfriend.

Groom, this happens the night before the groom's wedding.

Goodbye to the single life.

Super. Super.

The time is up.

Well. We guessed two words.

We guessed two words. Usually we guess more, now that we know each other.

Exact, exact.

Then it is our turn.

In two seconds we started shooting.

Three, two, one...

Handsome! A wonderful piece!

It shows us how a couple overcomes all obstacles together.

It turned out very well.

Thank you.

In fact, the theme of our film is trust.

How much we trust those with whom we are together.

Do we really trust?

Where do mindless mistakes lead us?

How much our relationship can suffer when the secrets we keep in silence come to light.

What should we do to fix this?

Enough of an apology in my opinion.

In my opinion, too.

In my opinion, too.

It is not easy to apologize sometimes, but when it is necessary, you have to openly apologize.

I apologize.

I also apologize to you, honey.

What did your mother do to me?

This is ugly, Neriman.

Ugly in front of the kids.

Please focus on the game, Zeki.

As time goes by, they will beat us.

Poor my mother! You said and I remembered!

Help me...

You bought flowers and you came to me ...

Get marry?

What was there besides the flowers?

Chocolates.

What else?

More more...

The tray was.

What else? What else?

What else?

I was, Dad was and my brother.

Okay, Zeki, besides that, what happened?

Dowry.

Yes.

Dowry.

Excellent.

One.

Continuous.

My father...

You came to woo me, dad somehow gave me up to you.

Of course, somehow, at that time there was no work ...

Everything was and works too, but you did not agree, because it was too far away.

Then he went away and came back.

I can not hear myself.

The time is finishing.

Leave, leave, let them finish.

They were acting, they are very suitable for each other, let them finish.

Look at me, look at me, Zeki.

My father gave me to you, and what did we do in 21 days?

Engaged?

More precisely?

Commitment.

Yes.

And you guessed it, great.

Mom, I don't understand how these issues are related to each other.

Çınar, this is a game.

Wait, let's not waste time.

Now we will win.

Zeki, dime un color.

I'll say...

Blue, yellow and red.

Red Red.

Look at your hands, what do you see?

What do you see?

I see my palms.

Ok, the song "Yuksek Yuksek" is playing ...

Henna.

Yes.

Henna.

Three.

Excellent.

What are you doing? Who are you looking at?

Nothing, I just watch.

Nothing, Meral. I just watched.

Today something very interesting happened.

I told you I have a friend from America.

You work in our industry, Muzaffer.

Yes, a friend from college.

Exactly.

Arrives in Istanbul on Friday.

He is now a counselor in America.

I built a new firm.

I built a company, there are still rules ...

You need to lead, follow.

Create contracts.

Of course of course.

I will come to the subject that concerns us before you fall asleep.

No, dear, I am not sleeping.

What are you?

I hear you.

He offers me to fly to America to work together.

Really?

Good offer, and conditions too.

Do you agree?

What do you think?

Look, I'm sorry, I have to answer.

Do you listen, Serra?

Hello dear, am I seeing well?

You're in Barista, right?

If where you are?

Hello!

Sorry, I'll be back.

How are you?

Enjoy your food.

Come with me.

I'll go to Barış, can you cover me?

If mom wakes up, for example ...

What does Barış have to do with this?

I took notes on the script.

And I believed.

I made the notes, I mean, it's important.

I have to go talk. I'll talk about the recordings.

But you will tell me everything!

Well, I'll tell you. Please cover me.

Good.

We are at the last level.

If we can guess two words, then the game is ours, okay?

Good.

Good.

It begins, it begins.

Well, I'm starting.

Jülide, this is a song.

Whoever sings this song also plays the piano.

I found...

¿Pianist?

No, it isn't, Jülide.

He is not a pianist.

Think of the ones that combine. Who are they?

¿Ali Sesame?

No.

¿Cengiz Kurtoglu?

No he did not.

¿ Umit Besen?

Yes.

Your song...

... "Getting used to it is more difficult than falling in love"?

No.

"Long enough for my life to forget about you"?

Well done, Julius.

If I did, I would make an appointment with them.

It is...

... "Wedding table"!

Yes Yes Yes.

Excellent.

C'mon C'mon.

Good, good.

Where do we send the actors?

In a television series, in a movie, in an advertisement.

Movie, movie.

- This is a movie. - Weather...

Dad, wait, wait.

Well, son, you go on.

Two, two people.

They make a movie together, but also separately.

Two people, movies ...

Twins?

Other...

Since the wedding ...

Yes.

Since the wedding ...

I told you I found it.

Super!

To tell you something, Neriman, a great organization.

Holmes's wife.

You have to think, Zeki.

Who knows what games you've played with me over the years ...

Tell me, come on.

I'll tell you, I promise, I'll tell you.

But first, let's get this matter over with.

Everybody says, I think there is some truth to this, right, Feris?

Are you with Emir's uncle?

No, there is none of that, I do not have a serious relationship.

I haven't been in a serious relationship for a long time and I don't plan on.

¿Nejat?

¿Nejat?

Me...

Me...

Te llamaré más tarde.

Volveré en un minuto.

¡Nejat!

¡Feris, por favor!

Como no hay nada, entonces no seré caprichoso, ¡no soy esa clase de persona!

¡No me hagas esto, no digas que te he malinterpretado!

¿Así que nuestra relación no significa nada para ti?

No, nada de eso.

Mira, algunos de mis actores están preocupados de que seas el tío de Emir.

Creen que le estoy haciendo favores.

Durante los últimos días, todo se ha solapado.

Por lo tanto, lo dije.

No quería decir nada más.

Feris, no te molestes.

Podrías haber dicho que no había nada parecido.

Podrías traducir el tema.

En mi opinión, recientemente has dicho abiertamente todo lo que piensas sobre nuestra relación.

Fuiste honesto, nada serio.

Te agradezco tu honestidad.

Lo intentamos de nuevo, pero no funcionó.

Sería bueno que no funcionara de esa manera. Pero la situación es así.

Until everyone crawls further, and without offending each other ...

Let's finish here.

I haven't bothered you, have I?

No, it is not.

This ... I made some notes on the plot. I wanted to share them with you.

At this time?

Yes.

So there is nothing else? Did you come for this?

Yes, of course. Why else should I come?

Peace?

No, I was wondering.

Pasa.

Thanks.

Welcome.

Hello.

We go there if you want.

Yes.

Now ... Sinan's character's perspective on the world is very interesting.

He believes that the whole world is against him.

And Serap is the opposite.

Work, work, try to stay on your feet.

You're right, they are attracted to each other by being opposites.

Exactly.

Why?

Opposite poles attract each other.

For example, if Sinan's character wasn't so rude ...

If he was comprehensive, if he didn't explode instantly ...

If your character was like Serap's, what would have happened in this case?

I do not know.

You tell me.

They will start to attract each other.

Namely?

Namely...

Sometimes we may not know people like us.

Because there is no emotion in a relationship like this.

Yes.

If we don't feel anything when we're together ...

It may not work.

Don't try to force it.

Undoubtedly.

In that case, what are we doing?

What are we doing?

We emphasize the lines of Sinan's character.

So you can see them again.

We emphasize, of course.

Yes I listen you.

Any other notes?

For example, what do you think of Serap's position?

Don't you think she's too indecisive?

She may be indecisive, but in my opinion she doesn't hesitate.

Also, on her own, she has a lot of self-confidence.

First it sank ...

Then he moved out.

He tried to find his balance.

And then...

Make a decision.

Yes.

Serap made a decision, but ...

But...

Has Sinan stayed the same as before?

We have to look at it too.

Well then.

I wont bother you anymore.

Lets talk later.

Whenever you want.

Good.

♪ Today I have fallen from the heavenly surface ... ♪

♪ I saw all my wishes. All your falls ... ♪

The script ... I forgot ...

♪ I saw today ... ♪

♪ For love ... ♪

I will close.

♪ All the shadows of a dead node. All their castles ... ♪

♪ Maybe this wind will stop. ♪

♪ Summer will wait somewhere in a secluded place. ♪

And what was that now?

♪ For love ... ♪

Barren?

You did very well, really. Congratulations.

Thanks.

Were you going to throw my photos?

No. I mean ...

What?

I mean, I wouldn't say "throw away" ...

How would you say?

This is for ... Kıraç and I ...

We just picked up ...

But it was very good, really.

You are as talented as you are beautiful.

Thank you.

- Thanks. - Thanks.

- Thanks. - Thanks.

Seeing them like this is really wonderful.

I am very happy that they have established a relationship.

Thanks.

Melis and I talk behind the scenes. We decided to start from scratch.

From now on, we won't hide anything from each other.

From now on, we will talk about everything openly.

Marvelous.

And for this we decided to make some changes.

Yes.

Undoubtedly.

Yes, you say it.

And we decided to start by changing the manager.

Very well. Melis will now work with Feris.

I am dealing with the role of a firefighter.

Wow, super.

Is very good.

I want to clarify this issue.

Because Ushan and I went through another problem between us.

And I feel very offended by you for this.

Why?

I know of a secret treaty, Kıraç.

I mean, we talked to Ushan about this.

He agreed. I did not insist at all.

Yes, but it wouldn't have occurred to me. The idea was yours.

Brother, I would say "No." I disagree.

In my opinion, there is no need to argue.

Because we made the decision to leave it all behind.

And for that...

We will no longer be able to work together.

From now on, we will not be able to work separately.

We left the EGO agency, Kıraç.

You are kidding, right? So you're not serious?

We are serious, brother.

Good.

What will you do? Who, then, will you go to?

Barren?

I can take the box.

Your...

Yes.

A strange situation. This ... Can we go now?

In my opinion, too.

Thanks for everything, Kıraç.

Brother, really, thank you.

- Take it. - Well.

You didn't expect this at all, did you?

When you fired Beren from her job, you had no idea things would go that far.

Ah, Kıraç, if Beren had stayed where he was, you would not have lost your actors.

But it is too late to think about it, of course.

It's okay. From now on, if I'm in business, take your steps more carefully.

In the meantime, really, thank you very much for everything.

Why did Dicle come? Why did he leave?

What did you talk about? I didn't understand anything, I swear.

Dicle came on set today. Feris presented the script.

And at that moment I was talking to an actress, a new girl.

She will play in multiple episodes.

Is she a model or who? How is she?

I do not believe it.

Beautiful at least?

Well yes, beautiful.

But that is not the point. Dicle looked tense when she saw us talking.

¡Allah-Allah!

I said, "Who is she? What does she do? Have you known each other for a long time?" I mean, who is she.

You better not show it.

Nerd. I did not show it. I did not show it.

I mean, she thinks she didn't show it, but I got it, of course.

Of course, you liked that he started asking questions.

If Dicle is jealous of you, then there is nothing between them as you think.

There is nothing. She said it.

You know there is nothing between me and Emir.

And with Barış you didn't ... you told him.

You are right.

I said it already.

I mean, son, why do you look at what she says?

You can say no, you can say yes.

Maybe from the beginning he tried to make you jealous through this guy.

But this is not important. What matters is your behavior, how you react to things.

I see that your thoughts are confused again.

You come in and say, "I'll talk to Dicle."

So you come and say "There will be nothing between us."

What do you want, son?

Can you make up your mind?

I have taken a decision!

From now on we are friends, as Dicle wanted.

I will not take any more steps. I will not open old topics.

If you really feel something towards me ...

If you really want to be with me, you will come to me.

I will not do anything.

And I'll do everything in my power to drive her crazy until she comes to me.

Let's see who is the first to give up.

Let's see who is the first to give up.