Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ไน ใใถใใ ใชใใใใฎใใฌใน
ใๆฏใใใใชใใฆใใใใฃใฑใ
ใใใฆใใๅฐป
ๆ้ซใ ใ
ใใ็ตถๅฏพใไธใใใฏใใ ใใ
ใฐใใจใใฐใใจไธใใฆ
ใใใ?
ใ?
ใใ่ฆใใ
ใใใ็ก็ใ ใใใใ
ๆฌๅฝใซ?ๆฌๅฝใซๆฌๆฐใงใใฃใฆใ?
ใใฃใฆใใ
ใกใใฃใจใใใไธๅใใฃใฆ
ใใใ
่ฆใใ
ใใฃใณในใใใ
ใกใใฃใจใๅใงใใ?
ใใใญใใใตใซใใๆฏใใใใใๅคชใฃใ?
ใใใใชใใฆใใใใใใผใใ
ๅใใใใคใใใคใใ ใ
ใใใใคใใใคใ?
ๅใงใใใใฉใใใใใใใฎใใฌใน
ๅ้ใฎ็ตๅฉๅผใง1ใถๆๅพใซ็ใชใใใใใชใใฎใใใฉใใใฆใ
ใใคใจใใใใใใใใคใจใใ
ใญใใใใคใจใใใใใใใใตใซใใญใใๆไผใฃใฆใใญ
ใ?
ใใคใจใใ?
ใๆฏใใใฏไปใฎใพใพใงใใใ
ไฝใใใฉใใใใฃใฆใใฎใ
ใปใ่ฆชๅญใชใๅฉใๅใใงใใใใ
ใญ?
ไฝ
ใใใ
ใใใใๆๅณใง่จใฃใใใใใชใใใฉ
ๆฌๅฝใซใๆฏใใใฏไปใฎใพใพใไธ็ชๅฅฝใ
ใใคใจใใใชใใงใใชใใงใปใใใใ
5ๆ้ใฏๅบใใใ
ใญ?ใใใญ
ๅใฃใใ
ๅใใฆใฎใใคใจใใใ
ใใฃใฑใ่จฑใใฆใญ
ใงใใใใๆฏใใใฏๆฌๅฝใซใใคใจใใใใชใใใใกใชใฎ?
ใ?ไฝใใฃใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใใใฎใใฌในใ็ใใใฎใใๆฏใใใฏ
ใใฎใใฌในใใใใใใใ็ฅใฃใฆใใฎ?
้ใใใใ15ไธใใ15ไธ
ใใใใใใชใใใฎ?
ใใใใใ ใใใใใ็ใใใฎ
ใญ?ใใฃใใใชใใงใใ?
ใ้ใชใใใ ใใใใใใชใซ
ใ ใใใใใใใ้ ผใใ ใใ
ใใใใพใใฏใในใใฌใใใใช
ใพใไฝไผธใฐใใชใใจๅงใพใใชใใงใใ
ใกใใฃใจใใๅผใฃๅผตใฃใฆใใใไผธใฐใใใ
ใใใพใๅผใฃๅผตใใใใชใใงใญ
ใใใใใฐใใใฎ?
ใใใใญใใใ
ใใใงใใใฎ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆใๅผใฃๅผตใฃใฆ
ใใฃใใใใใใฃใใ
ใใฃใใฃใใฃใใฃใใฃใ
ใฌในใๅคงไธๅคซ?
ใใฃใ
ใใ
็ญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซ
ไผธ
ใณใฆใใไผธใณใฆใใใใใใ
ใฌในใใซใใใฎ่ชฟๅญ
ใใใใปใๅใใใใซใชใฃใ
ๅนใใฆใ
ใกใใฃใจใใฃใกใงใใไธๅใใฃใฆ
็งใใฃใกใซๆผใใฆ
ใใ?
ๅผใฃๅผตใฃใฆใ
ใใฃใใใใใฃใใ
ใใผใฎ
ใปใใจๅบใใใ ใญ
ใชใใๅบใ
ๆใฏใใใชใใจใชใใฃใใใ ใใฉ
ใใฃใฑใใใใชใใจไบบ้ๅบใใชใใใใญ
ใใผ
ๆฅใฆใๆฅใฆใๆฅใฆใ
ๆฅใฆใใฎใใใใใๆใ
ใใใผ
ใใใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใใใใใชใ
ใใใชใใใชใใงใใ
ใใ็ฉใใชใใใ
ใใใๆฌกใฏ
่ถณใไผธใฐใใใใช
ใใใญใใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
ๅพใใใๆผใใฆใใใ
ๆผใใฐใใใฎ
ใใฃใใใ ใใใญ
ใๆฏใใใพใ ใกใใฃใจๅบใใชใฃใกใใฃใฆใใใ
็ใใใ
ใปใใจ
ๆผใใ
ๆผใใฆใใฃใใใญ
ใใผใฎ
ใปใใใใฃใกใใใใใฆใ
ใตใฉใณใใใฆ!
ใใ!
ใปใใจใ !
ใชใใฑใผ!็ถใใฆ!
ไผธใณใฆใ!
ใใฎ่พบใพใง่กใฃใฆใ!
ใใใๆใใใใชใฃใใญ!
ใปใใใใฃใฑๅนใใฆใใใใในใใฌใใ
ใใฃใฑไผธใฐใใชใใจ็ฉใใใชใใจๆใใใ ใใญ
ใใใ?ใใใไปๅบฆใใใใฃใฆใใใใใใใใ ่พบๆผใใฆใใใ?
ใใ?
ใใใใฐใใจใใใ!
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใ่ นใฎ่ใไนใฃใใฃใฆใฆ
ใ่ นใฎ่ใ่ฆใใ
ใใฃใฑใๅคชใฃใฆ
ๆใใใๆใใใตใซใใๆใ
็ใใชใ
็ใใใฉๅคงไธๅคซใพใ
ไผธ
ใณใฆใใใใใ
ใใๆใใใตใซไปๅบฆใใฃใกใใๆผใใฆใใใ
ๅทฆๅณใญใกใใใจใใฃใจใใชใใจ
ใใใใใใใ
ใใผใฎ
ๆผ
ใใใปใใใใใใใใชใ?
ใคในใใซไฝใใฃใฆใใฎใ
ใใฃใใๆผใใฆ
ๆปใฃใฆใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใใกใใฃใจๆผใใใปใใใใใใชใฃใฆ
1ใ2ใ1
ใใ็ใ
ๆๅคใจใๆผใใใใใใชใ?
ใใใใ
ใๆฏใใใซใใใชใซ
ๅขใใใใจใชใใฆใชใ
ๆผใใใใ ใฃใฆใ็ใ็ใ
็ใ?
ใใใไฝ็ฑใใชใฃใฆใใ
ใใฃใใไปไฝ่่ชไธใใฃใฆใ
ใ็ใ!ไผธใณใฆใไผธใณใฆใ
ใใฃ
ใกใใฃใจๅฑใชใๅฑใชใ
ใใฃใใผ
ใงใใชใใๆใใใใชใฃใๆฐใใใ
ใปใ
็ใใใงใ
ใปใใใใใคใจใใใซใฏ
ไฝใๆใใใใใใฎใไธ็ชใฃใฆ่จใใใใชใ?
ใ ใใใใฃใใในใใฌใใใใฆใใใชใใจใใกใชใฎใ
ๆชๆใใใใใญ
้ๅใใๆใซ
ใใใใใใใฃใกใ
ใใผใๆฐๆใกใใใใชใใ
ไผธใณใฆใๆใใใ?
ใใใใใฃใใไผธใณใฆใ
ใใใใๆใใใใชใฃใใใ
ไปๅบฆใฏใใใจใใใใฉใณในใใผใซ
ใใ?
ใใใๆฏใใไนใใใ
ๆฏใใฆใฆใใๆฏใใใจใ
ใใใใใใ่ปขใ่ฝใกใกใใใใใใใชใใใใ
ใกใใฃใจๆฐใไปใใฆ
ใใฉใณในใใผใซใชใใฆไฝๅนดใถใใใใ
ใใ?ใกใใใจๆใฃใจใใฆใญ
ใฏใใฏใใใใ
ใกใใฃใจใพใฃใฆใฃ
ใกใใฃใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใพใผใกใใฃใจ
ๆฏใใฆใฆใใ
็กใใชใใใ
่ถณๆตฎใใใชใใใใใชใใฎใใใ
ไธๅไธๅๆตฎใใใฆใฟใใใใญ
ใกใใใจ็จใฆ
ใใใกใใใจ็จใฆ
ใ ใใกใใฃใจ
ไธญๆ
ใ
ใใ
ใพใฃใฆ
ใใไฝๅนนใ ใใใไฝๅนนใๅคงไบใ ใใใญ
ใใใใใใพใ
ใใผใฎ
ใญใใใใถใชใใใใใฃใใๆฏใใฆใใใชใใจ
ใๆฏใใใใใฌใใฆใกใใใ
ๆฐใใคใใฆ
ๆฐใใคใใฆใ
ใใใ
ใใผใฎ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใๆใฃใฆๆใฃใฆๆใฃใฆ
ใกใใฃใจใใกใใฃใจใใกใใฃใจ
ๅพใใฆใใๅพใใฆใใใกใใฃใจๆปใใฆ
ใกใใฃใจใใใฃใใใใฆใ
ใใๅฑใชใใ
ใ ใฃใฆใใใใใชใใจไฝๅนน่ใใใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใฃใจๅฑใชใ!
ใๆฏใใใกใใฃใจโฆ
ใใไฝ?
ๆฌๅฝใซๅฑใชใใใใใฃใใๆใคใญ
ๅใใฃใ!
ใกใใฃใจใใ?
่ถณ้ขใใใใญ!
ใปใ!
ใใใใใใใใใใใ!
ใใใใใ!
่ฆใฆ!
ใ ใฃใฆใๅบๅฎใใฆโฆ
ๅฑใชใใใๅงใใใฐใฃใใ ใใใใใใใใใชใใจใโฆ
ใใ!?
ใใใใใใใ?
ใใใๆๅใฏใใใ!
ใใใใใใใใ
ใใใงใใใฉใณในๆ่ฆใใกใใฃใจโฆ
ใคใกใผใธใใใฃใฆๆใ?
ใใใใใใ
ๆ ฃใใฆใใใใใฃใใฟใใใซใใใฐใใใใใ
ใงใใใใใปใใปใ
ๆฒใใฃใฆใๆฒใใฃใฆใ
ใพใฃใใ
ใพใฃใใ
ใพใฃใใใใฆ
ใพใฃใใใญ
ใใ
ใใๆใ
ใใๆใ
ใใฃใใๅบๅฎใใชใใ
ใงใใชใใๆฅฝใ ใช
ใปใใจ?
ใพใใปใๆฒใใฃใฆใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๆปใใฆ
ๆปใใฆ
ใๆฏใใใๅฐใใ
ใ?
ใชใใ่ชๅใง่ใใฆใ
ใใ่ใใฆใใใ
ใๆฏใใ่ใใฆใใฃใฆ
้ฃในใฆใ
ใชใใใปใ
ๅฎๆฅใฎใใฉใณในใใใใใใฎใ
ใใใใใชใใจใชใ
ใชใใๅทฆใซๅฏใฃใฆใใใใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใช
ใใกใใฃใจ
ใๅฑใชใ
ใๅฑใชใใใ
ไปๅบฆๅณใซ่กใใใใซใชใฃใใญ
ใใ้ฃใใใช
ใใใใใใใใ
่ ฐใงใกใใฃใจใใฉใณในๅใใใ
ใๆฌๅฝ
ใใๅนใใฆใใใ
ใใๆใ
ใใๆใใใใ
ใใ?
ๆฌกใฏ
่ถณใใใฃใใๆตฎใใใใ
ใใ?
ใใฉใณในใใจใใใ
ใใฃใใๆฏใใฆใใฃใฆใญ
ใใใ
ใใผใฎ
่ฆใฆ!
ๅฑ
ใชใใใใญ
่ถณใๆตฎใใใฆใใใ ใใ
ใใฃ
ใใใใชใใจๆฌๅฝใซ
ๅฑใชใๅฑใชใ
ๆฏใใฆๆฏใใฆ
ๆฏใใฆใใใ
ใใใปใ
ใชใใไธไธ้ๅใงใใใญ
ใใใ ใญ
ใปใ่ฆใฆ
ไธๆใ ใญ
ๅฑใชใ
ใใ
ๆใ
ไฝ
ใงใใชใใ
ๆฌๅฝ?
ใใๆใ
ใใฃใใใญ
ใกใใใจ้ไธญใใฆ
ๅฑใชใ
ๆปใใฆ
ใ
ใใใใ
ใใ ใใกใใฃใจ
ๆใ
ใใใๆฑใใใกใใฃใ
ใใใใใใ
ใชใใฑใผ
ใณใกใใณใกใ
่ฆใฆใใใปใ
่ๆงไธใใฃใฆใใใ
ใพใ ็ตใใใชใใใ
ใ?ใพใ ใใใฎ?
ใใกใใใ
ไป่ๆงใไธใใฃใฆใใจใใไธ็ชใใใฎ
ๆใใฆใใ ใใ
็ญใใฌ?
ใๆฏใใ่ชฟในใใใ ใใๆบๅธฏใง
ใญ?
ใ ใใ
ใใฃใฑใใกใใฃใจใใ่ นใจใๆฐใซใชใฃใกใใใใ
่ น็ญใ่็ญใใช?
่ น็ญใ่็ญใใใฎ?
ใใ
ใใใใกใใฃใจใ่ น็ญใใใใใใใใ
ใใ่ถณๆใฃใฆใใใ?
่ถณ?
ใญใไธไบบใใใงใใชใใใ
ใกใใใจใใฃใใๆผใใใฆใฆใญ
ใใ่ น็ญใชใใฆใใคใถใใใใ?
ใใใงใใใฎ?
ใงใใชใใใใใกใใฃใจใใฃใใฎใงใใ่ น็ญใใใใฆใใใ
ใใ?
ใใ
ใใใ
ๆฐๆฐใใฆใญ
ใใ
ใใผใฎ
1
4
้
ๅผตใฃใฆ
ใใใกใใฃใจไธใซๆฅใใปใใใใใใใใชใ
ใใใกใใฃใจไธ?
ใใ
ใชใใไฝใ่ตทใใใใปใใใใ
ๅใใฃใๅใใฃใ
ใใใใ
ใใ
ใใผใฎ
ใใใใใใจ
ใใใใ
ใใผ
ใใใใฐใใใ
ๆฅใฆใใ
ใใ
ใใผใกใใฃใจ
ใใ็ก็ใใ
ใใผใ ใใ ใผใกใใฃใจใผ
ใใฃใฑๆฐๆใกใฆใใใผ
ๆๆชใญๅฎๆฅ
ใๆฏใใใใใชใ่ นใซใชใฃใกใใฃใฆ
ใงใใใใใพใ้ ๅผตใใใใฆใ
ใใกใ ใจๆใใฎใ
็ถใใชใใใ็ถใใๆนใไธ็ชๅนใใใ ใใ
ใ ใใๆฌกใฏ่็ญใใใพใ
่็ญ?
่็ญใใ?
ใใ็ซ
ใใใใใใ
ใใใกใใใจๆใฃใฆใฆใญ
่ ฐใใใฐใใใใช
่กใใใ
ใใใใใ่กใใใ
ใใ
็ใใฃใใ็ใใฃใ
ใใไธๅใใใไธๅ
ใใผใใใฐใใใใไธๅ
็ญ่ใ่กใใใ
ใฉใใ!
ใใ่ ฐใซๆฅใ?
ไฝใฃใใใใ ใใฉ
ใกใใใจๆใฃใฆใ?
ๆใฃใฆใใใๆใฃใฆใใ
ใใ้ใใ
ใใฎใใๅใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ฟใๅบใซ่กใฃใๆนใ
ใใใ่ฟใใใใญใใใใ ใฃใฆๆฅฝใซใชใใใใกใใใปใใใปใ
ใใใใๅนใใชใใงใใใใใใชใใใใช่ฟใๆ ใฃใใๅนใใชใใใ
ใใใใช
ใปใใๆฅฝใชใใ ใใฉใใใไฝๅใงใใงใใกใใ
ใกใใฃใจใใใกใใไธๆใใชใใ
ใใใใกใใใจๆใฃใฆใใใ?
ๆใฃใฆใใ
ๆใฃใฆใชใใใใชใ
ๆใฃใฆใ
ใคในใใซ
ใกใใใจๆใฃใฆใ
ใชใใชใซ?
ใชใซ?ใชใซ?
ใชใซใใฆใใฎ?
ใคในใใซ?
ใคในใใซ
้ขใใชใใ
ใๆฏใใใใ้ขใใฆ
ใใ
ใใ
ใ
ใฃใจใใใใฃใ
ๆตฎ
ใใใใฆใใใชใซๆใใกใใใชใใฆ
ๆฌๅฝใซ็งใฐใฃใ
ๅฎๆฅใ็งใซใใใชๆๆ ใใฃใใชใใฆ
ใ
ใคใจใใใจใใฆใชใใใใจ
ใใคใจใใใ ใใ
้็น็ใซใใใชใใจใญ
ใป
ใใใชใใจใ
ใช
ใใใ
ใ
ใฃใฑใใๅผใ็ท ใใชใใจใใใชใใฟใใใชใฎ
ใ ใใๆฐ
ๆใกใใใใใฆใใใใใ
ๅๅใใฆ
ๅๅใฃใฆ?
ใใฃใฑใใไฝฟใฃใฆ
ใใชใใฎใใใๆใใงๅใใ้ๅ
ใ
ๆฏใใใ่ฏใใใฐไฟบใฏ
็ซ
ใใใใ
ใน
ใใชใผใใใใ
้ๅใ ใใ
ในใ
ใฌใใใฟใใใชใใฎใ ใ
ๅ
ใใใชใใจๅฐ
ใใใชใใชใใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใ้กใ
ๅ
ๅใใฆใใใใใงใใ
ใใใใกๅ
ๅใใฆใใใฆ
ใๆฏใใใฏๆฌๅฝใซๅฏๆใใฃใ
ไปใฎใๆฏใใใฏ
ๆฏใงใฏใชใ
ๅฅณใซใชใฃใฆใใ
ๆฟใใใใ
ใใใใฆ่ฆชๅญใฎ้ขไฟใฏๅดฉใ
ๅใใกใฏ
ๆฏๆฅใฎใใใซๆฑใๅใ
ๆฑใๆตใใ
ใ
ใฃใจใใคใจใใใจ่จใๅผตใฃใฆใฏใใใใฉ
็ตๅฑ
็ตๅฉๅผใฎใใฌในใฏ
ๅ ฅใใชใใฃใ
ใงใใใฎใใใใจใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.