Original subtitles

Mom, over here.

My, it has such charm. What a grand inn.

It really is.

Shall we go inside?

Yes.

(Right now, I'm staying at a hot

spring resort alone with my mother-in-law.)

Huh? You're not coming to the

hot spring? But that's the day after tomorrow!

I'm sorry, my business trip got

extended. But I asked Mom to go instead.

M-Mom?! Wait, why on earth Mom...?

Ah, I have to go, my flight is

about to board. Bye!

No, wait... Hold on a second—

No way...

(Seriously, Miyuki? I finally

thought we'd be able to have sex on this trip...)

(Besides, why on earth does her

mother have to go instead?)

(That was our conversation from

two days ago.)

(My dream of a trip to cure our

sexless marriage with my beloved Miyuki was shattered.)

(And that's why, for some reason,

I'm at this hot spring with my mother-in-law, whom I've barely even talked to.)

Shugo, look! The view from the

window is incredible.

Huh?

Look.

Wow, it's beautiful.

Isn't it?

(Just now... which one of them

did I call beautiful?)

What's the matter?

Ah... I mean, this is a beautiful room.

What's with you? A bit late for that,

isn't it?

(My wife's family is a prestigious,

traditional house, and I only saw her mother about once a year.)

(Ever since her father, the head of the house, passed away a few years ago, my

mother-in-law always felt like a stern matriarch when I visited, making her so hard to approach.)

I'm sorry for hogging the bathroom.

Oh, please don't worry about it.

We just got here, but maybe I'll

go take a bath. I've been looking forward to it.

(But today, she seems a bit excited...

totally unlike her usual self.)

What about you, Shugo?

Ah, I'll... go in once I change.

Well then, I'll go ahead.

(Wait, what on earth am I thinking

about my own mother-in-law?)

Ah, this water is lovely.

(I was a bit anxious about staying at a

hot spring alone with my son-in-law, but I'm so glad I came.)

(It's the first time I've ever

been to a hot spring with a man other than my husband.)

(Besides, I'm a grandmother with

a grandchild now. Shugo surely isn't thinking anything of it.)

Are our valuables secure?

Yes, I put them in the safe.

(Once we finished our baths, we

decided to head out for a walk.)

Look, they have local sake here.

Oh, that sounds nice.

Maybe I'll have some tonight.

Wait, not as a souvenir?

Oh, is that a bad idea?

If you'd like, you can try a sample.

Want a taste?

Really? Is that okay? I'll have a sip.

Ah...

Here you go.

Thank you, I'll have some.

Oh, go right ahead.

Oh, thank you.

Cheers!

Mmm, delicious!

Wow, this is really good!

If you'd like, would you like some more?

Really? Are you sure?

Thank you, I will.

You can really hold your liquor.

I love drinking.

So good...

Is it good?

Yes, very. Want a bite?

Huh? Oh, no, no...

(This is...)

Ah, Mom.

Hmm? What is it?

You have something on your face.

Eh? Where?

Ah, thank you.

Oh dear, how embarrassing...

(My mother-in-law...)

(She's kind of cute.)

(In-room dining really is the

best. That was delicious.)

(But my mother-in-law... she's surprisingly playful,

and a bit scatterbrained too. She was so cute.)

(No, she's my mother-in-law. Why on earth is my heart racing?

We're finally having a great time, so I need to stop thinking about weird things.)

I'm back. The water was lovely.

Welcome back. That was your second bath,

right?

Well, it's a waste if I don't go in often.

Ah... it's so hot, so hot...

(Huh?)

(What?! She's not wearing a bra?!)

(Why? Because she's going to sleep? But still... I always knew they were big,

but her nipples are practically bursting through those huge tits...)

(This is bad...)

(It's been so long since I've

been near a woman... and it's my mother-in-law...)

(I've got to go to sleep right

now before my dick gets completely rock hard...)

Ah, Shugo.

You're going to drink, right?

(How am I supposed to say no to

a smile like that?)

Sure.

M-Mom, it's getting late...

Huh? It's fine, isn't it?

(S-She's so disheveled... in so

many ways...)

(Wait, I didn't realize my mother-in-law

was such a lightweight.)

(Oh god, no... I can see her areolae...)

(Please stop... brown panties

are my absolute weakness.)

(Great, now I'm completely rock hard.)

M-Mom, let's go to sleep now. Okay?

(I guess I should head to sleep.)

(Ah, Mom...)

(She kicked off her futon...)

(I need to cover her up.)

(Her... her nipple...)

(If it's just her nipple...)

(Oh god...)

(My heart's starting to pound.)

(Is this because of my sexless marriage?)

(Or is it because my mother-in-law

is being so defenseless?)

(Just a little bit...)

(Just to see my mother-in-law's

bare nipple...)

(Slowly sliding it down...)

(If she wakes up, I'm finished.)

(God, my heart is beating so loud!)

(Just a little more...)

(Just a little more, and my mother-in-law's

nipple...)

(Ah, wait...)

(There it is... her breast.)

(Her nipple is as big as the tip

of my thumb...)

(Mother-in-law...)

(I had no idea she had such slutty

nipples.)

(If they're like this normally,

they'll get even bigger if they're hard...)

(Now, while she's fast asleep...)

I'm sorry, Mom...

(They're getting hard... Just

a little more. She's feeling it even in her sleep.)

(Ah... they're erect. They're so big.)

(Her whole nipple is swollen stiff...

It's so incredibly hot.)

(Ah, but I have to stop now. I

need to put her yukata back too.)

(What is this? My chest area feels

so tingly...)

(Oh no... I'm going to make a

strange sound...)

(Shugo... what

are you doing? Licking my nipple...)

(This is... I have to make him stop this.)

(But what can I say? Maybe

Shugo is just drunk and got carried away...)

(Otherwise, why would he do this

to an older woman like me?)

(I mustn't hurt his feelings.

If I just endure it, surely he'll stop soon...)

(My nipples... they're getting

so sensitive... No, I mustn't make a sound...)

(This is so embarrassing... Having a young

man touch my body at my age, making my nipples hard...)

(I can't... I can't hold back

my voice anymore...)

Shugo... what are you doing?

Ah, M-Mom... you're awake...

I-I'm so sorry!

Mom, today... you looked

so beautiful and cute, so I just...

Thank you. But this is something

you should be doing with Miyuki, right?

Actually, we haven't in about a year. Miyuki doesn't

seem to like that sort of thing, so... I guess I was pent up...

I'm really so sorry!

(So that was the case... Poor Shugo,

especially since he's still so young.)

(And besides, maybe I'm also to blame for letting

my guard down, thinking he'd never look at me that way...)

Shugo...

Y-Yes?

If it's just touching... you can

do whatever you want.

Huh? You mean... your breasts?

Anywhere. But... nothing more than that,

okay?

Mom...

I did say you could do whatever you wanted,

but...

Shugo, not there...

You've been licking my whole body...

even my armpits...

Mom, your body is incredible...

That can't be...

Ah... your breasts and nipples are so big...

Your skin is so soft and bouncy... I'll never get tired of this.

I'm happy you're praising me,

but... I'm already old enough to have grandchildren, you know.

That doesn't matter at all.

If anything... it just makes me

want to touch you even more.

What are you saying? Seriously...

So... down there too...

Please don't be rough.

Shugo... gently...

I'm sorry. D-Does it hurt?

It doesn't hurt, but...

Mom... turn your backside over here.

Huh...?

I'm pulling down your panties.

(Of course he's going to see down

there too...)

(A young man looking down there...

at an old woman like me.)

(So this is my mother-in-law's pussy...)

No... please don't look so closely...

Whoa... it's incredibly hot inside you...

Ah... your finger... is coming

inside me...

Inside me... it's been so long, but...

as you slowly go deeper and deeper...

it's starting to feel so good...

I'll move a little faster, okay?

Ah, something... something is coming.

To the bathroom...

No, I won't make it!

It's coming out!

(No... wetting myself at my age...)

Shugo-san... I...

That squirt was incredible.

Squirt...?

Mom's squirt...

I want to drink it.

No!

N-Not there... it's dirty...

It's not dirty.

Idiot...

Ah, stop... ah!

Shugo-san... I've already had enough...

Um, Shugo-san, you should... soon...

I'm sorry, I got so caught up.

Um... Mom, I know it's awful of me

to ask you this... but... could you... lick it for me?

I think I'll cum right away if you do...

Lick it? I couldn't... But,

maybe it'll make this end faster...

Oh, you really leave me no choice...

I haven't done this much, so...

I might not be very good at it.

Just having you do this for me, Mom...

(He was never very enthusiastic about sex,

so... it's been ages since I last licked someone.)

It would help if you told me how

you want it done...

Um, with the tip of your

tongue... if you could lick the tip...

Like this?

Ugh... that feels incredible.

Next... suck on the head...

Ah... it's so big...

It's filling up my whole mouth...

(Was sucking a cock always like this? Oh god,

I'm acting like a virgin.)

Ah... she's sucking it while moving

back and forth... grinding it inside her mouth...

(Shugo's is getting even bigger...

It's filling my mouth so much, I can barely breathe.)

But you look like you're in so

much pleasure...

I'm not very good at this sort of thing,

but... you are a little cute.

Your poor, strained cock... I

want to make you cum soon...

...more...

Inside Mom's mouth... feels so good...

(I wonder if I should take it

all the way to the base...)

(It might be a little unseemly, but...)

M... Mom...

Mom... it's hitting the back of

your throat...

Ah... I'm at my limit...

Mom, I can't... I'm going to...

Ah, shoot all of it out.

Ah... stop... Ah, I'm... I'm cumming!

(It's shooting out so hard...

I need to make sure he lets every last drop out...)

Mom... thank you so much...

I let it... all out...

(I remember he used to love it

when I did this for him.)

I'm glad.

It looks like you feel much better.

What...? Why...?

Mom...

I want to hold you.

Shugo... that's...

Oh my... He was always done after

just one time...

Shugo, are you really that turned

on by me?

(Tasting my tongue like that...)

(What a dirty kiss...)

Stop... If we go any further,

there'll be no turning back...

Shugo, please stop.

Mom... Mom...

No, stop...

No... please... wait...

I want to have sex with you, Mom.

No, we can't...

But you're already so soaking wet, Mom...

That's...

(Once we cross this line, we can

never go back.)

(We'll no longer just be a son-in-law

and his mother-in-law.)

(I should have known this would happen

if I let him touch me, even if it was for Miyuki's sake...)

(No... I had so much fun with Shugo...)

(...I was the one acting like

a young girl.)

(Even if I was drunk...)

(...exposing myself to another man...)

(This is only for today.)

(The woman inside me I'd forgotten...)

(Marrying into the Nikaido family...)

(...it was so hard to adjust.)

(Then I did my best raising Miyuki...)

(When she married, my duty felt over.)

(I thought no one but my husband...)

(...would ever enter my heart again...)

Shugo... is inside me...

(My mother-in-law's pussy...)

(The entrance is so tight...)

(But it's so soft deep inside...)

(It's clinging to me...)

Ah... don't say such embarrassing

things...

Ah, I'm sorry...

I'm going to stay like this...

until you get used to it.

Ah, I'm sorry... It feels so good,

my cock just twitched.

You're so sensitive, Mom.

It's... because it's been so long...

I'm going to move slowly, okay?

Your body is arching up like this...

Does it hurt?

I-I'm fine...

I'm going deep inside now.

Every time I go in, you squeeze

me so tight...

Mom...

You are... so beautiful.

What are you talking about...

...to an older woman like me...

And in this state... there's nothing

beautiful about it.

We're having sex, so this position

is only natural.

Sex...

Age doesn't matter. Right now,

Mom, as a woman... you are beautiful.

(No one has ever called me beautiful

so directly... not even him.)

(No... it's only for tonight,

so I shouldn't take it seriously...)

(Oh, look at me... my heart is

pounding like I've turned back into a young girl.)

Shugo... thank you.

Mom, I want you to get on top of me.

That's it,

slowly lower your hips.

Mom, bit by bit is fine...

just remember how good this feels.

Even if this is the last time,

that's fine...

...I want to see the parts that

feel so good for you, Mom.

I want to

remember your cute face, Mom.

Really...

This is the absolute last time.

I'll show you...

Just for tonight.

This feels so good...

Ah, that feels incredible...

I'm gonna cum...

It feels so good...

Mom... is it okay if I do this?

What about Miyuki...?

Ah, this feels so good...

Mom, your butt is moving on its own...

This is incredible... It feels so good.

Ah, it's so hot...

Incredible... Mom, you're squeezing

me so hard...

Don't say things like that...

Mom... Mom...

(She's clinging to me so tightly...)

Mom...

(My mother-in-law's... slutty

face... and her raw passion... are right there...)

Please... put it in deeper...

I'm cumming... I'm gonna cum!

Mom, are you okay?

Please, lie down...

No, I'm fine...

I'm so embarrassed, passing

out at my age. And being the only one...

Oh, please don't worry about it.

You were so cute, Mom. I'm just happy.

Oh, stop it, seriously...

Ah, I'll go get you some water.

I'll go too...

Ah, no, I'll get it. Please stay.

(Shugo is so kind. He's worlds

apart from my husband.)

(What on earth am I thinking...

comparing them?)

Mom, here's some water.

Thank you, Shugo.

Oh...

Ah... sorry. Seeing you naked,

Mom... I couldn't help getting turned on...

Mom... that feels so good...

Shugo...

It feels so good...

With you, Mom...

More, more... I want to have so

much sex with you, Mom.

With your mother-in-law...?

Say it.

It hurts...

Say it.

Sex... I want to have sex... more...

Is it okay? Have sex...

I'm cumming, I'm cumming, I'm cumming,

I'm cumming!

I'm gonna cum, I'm gonna cum!

Mom...

Deep inside...

Mom...

On the futon...

I want to feel so good with your body,

Mom...

Ah, wait...

Let me hear lots of those slutty noises,

Mom. Let them out.

No, this is incredible...

No, stop, don't...

Ah, I'm gonna cum!

It feels so good...

Ah, wait...

Ah, I'm gonna cum...

Ah, I'm cumming, I'm cumming!

I'm... about to cum...

Finally...

You're finally going to cum inside me...

I'm sorry, darling...

I'm sorry, Miyuki...

I'm so sorry...

Shugo...

Fill me up...

Cum inside...

Ah, I can't...

I'm cumming! I'm cumming! I'm cumming!

(Even though Shugo had already

come inside me once...)

Ah, I'm cumming, cumming, cumming,

cumming...!

(...as if trying to fill my inside with himself,

)

(...pumping his semen into my

womb again and again...)

(As for me, feverish from the

heat of his semen inside my vagina,)

(...I squeezed tight, wringing

the semen from his penis...)

(...degrading myself

into an unbelievably shameless woman.)

Ah, I'm cumming, cumming, cumming...

I'm cumming!

Ah, I'm cumming, cumming... I'm cumming!

Mom...

Doing it little by little is fine...

It feels so good.

Please remember this.

Even if this is the last time...

it's okay...

I want to see your sensitive spot, Mom.

I want to remember your cute face, Mom.

Seriously, this is the absolute last time.

I'll show you.

Just for tonight.

Mom...

My hips are moving on their own...

I'm... I'm gonna cum...!

I'm sorry... Seeing you naked,

Mom... got me so excited...

Mom... this feels so good...

More, more... I want to do it so much with you,

Mom...

Mom...

Cum...

Cum...

I want to have sex,

more... Is it okay? To have sex...

I'm... I'm about to cum...

Don't pull out... why...?

(No... Was this really okay? At that moment,

I just let my instincts take over, but...)

(In the morning... I won't

even know what face to make when I see him.)

Wait... no, you shouldn't... Ah,

like this... ah...

Even if you tell me to stop...

I want it...

Because... you're seeking me, Shugo...

Ah, that feels so good...

Ah, this is incredible...

This...

Ah, that feels so good...

Ah, this is so good...

Ah, give me more...

Oh, more...

Ah, I can't...

I'm gonna cum... I'm cumming...

Ah, I'm cumming...

You're still so hard...

Maybe I'll take a bit more of you...

Shugo...

Move your hips...

It feels so good...

Ah, this feels amazing...

Does it feel good for you too, Shugo?

I'll make you feel so good, Shugo...

How is it?

It feels so good...

This... feels incredible...

How's this?

Ah, it's so hot...

Is it hot?

You can touch me even more...

Ah... Mom...

Is it okay if I touch you again?

Yes...

Ah... I'm cumming...!

You came again, didn't you?

Mom...

Lick me more... lick me...

Ah, more...

More...

Mom...

Shugo...

We can't do this here. We have to get out.

Mom...

No... Seriously, stop. What if

someone sees us?

Mom, my head is completely filled

with thoughts of you...

I feel like I'm going to lose my mind.

Seriously, stop...

(Shugo... To tell you the truth, my head

is completely filled with thoughts of you right now, too.)

(Shugo... Is this

okay? Is it really okay... for me...)

(I... feel the same way...)

But I'm your mom...

Over here...

That feels so good...

Ah... Mom, that feels so good...

Ah... that feels so good...

Mom...

It feels so good...

It feels amazing...

This is incredible...

It's so good...

Ah... I'm gonna cum...

Ah... it's so good...

I'm cumming... I'm cumming...

Mom...

Ah, I'm gonna cum... I'm cumming...

Mom, me too...

Ah, no... I'm about to... I'm cumming!

I'm cumming too... Mom...

Shh...

I'm cumming...

I'm cumming!

Ah, I'm cumming...

I'm cumming, I'm cumming!

Ahh...

More...

I'm gonna cum... I'm gonna cum...

It feels so good...

It's gotten so hard...

Ah... I'm gonna cum! I'm gonna cum,

I'm gonna cum!

Your twitching is squeezing me so tight...

I'm going crazy...!

I'm cumming! I'm cumming!

I'm cumming too...!

Shugo...

Mom...

(On that day...)

(As if to erase our one-night stand...)

(...we kept seeking each other out.)

(Until the dawn broke.)

Shugo...

No... someone from the inn will...

Did we leave anything behind?

Yeah, the safe is empty too.

Alright, thank you. Shall we head out?

Actually...

Um...

(I didn't even want to go on this trip,

but now...)

(I had so much fun being with

my mother-in-law...)

Um...

(I want to be with my mother-in-law

like this again...)

(But... normally, that's out of

the question.)

If Miyuki can't make it to a trip again...

This is a lovely inn with so much charm.

It really is.

My trip got extended, so I asked

Mom to go in my place.

M-Mom?

Are you serious, Miyuki?

(And here I thought I'd finally

get to have sex with her on this trip.)

Look.

(Ever since her father passed away, my mother-in-law

ran the family home like a strict matriarch, making her hard to approach.)

We just got here, but I think

I'll go take a bath.

I've been looking forward to this.

(Ah, the water feels lovely.)

(I was worried about staying at a hot

spring with just my son-in-law... but I'm glad I came.)

(This is the first time I've ever

been to a hot spring with a man other than my husband.)

(Besides, I'm a grandmother with

a grandchild. I'm sure Shugo isn't thinking anything of it.)

Look, they say this is local sake.

Oh, that sounds nice.

Shall we drink some tonight?

Is it good?

Yes, very. Would you like a taste?

Oh, no, I'm fine...

(This is...)

Thank you.

Oh, stop it...

(She's actually kind of cute.)

(She's surprisingly playful and

a bit ditzy... She was so cute.)

We have to soak in it a lot, or

else it's a waste.

Huh?

(Wait, what? Is she not wearing a bra?)

(Why? Because she's going to sleep? But... I knew they were big,

but those nipples are poking through those massive tits...)

(This is bad... My mother-in-law

is the first real woman's body I've seen in so long...)

You're drinking too, right?

(Sigh... My mother-in-law...)

(She kicked off her futon...)

(I need to cover her up.)

(If it's... just her nipples...)

(This is crazy... My heart is pounding.)

(Is it from our sexless marriage?)

(Or because she's so defenseless?)

(Just a little bit...)

(I'll just look at her bare nipples.)

(Slide it down slowly...)

(If she wakes up, I'm finished...)

(God, my heart is beating so loud.)

(Just a bit more...)

(I'll see her nipples...)

(Oh... her tits are out.)

(Nipples as big as my thumb tip.)

(I had no idea...)

(She had such slutty nipples.)

(If they're like this normally...)

(Right now, while she's fast asleep...)

I'm sorry, Mom...

(Ah, they're hard... So big...)

(Her entire nipples are swollen

and hard... it's so hot.)

(Ah, but I have to stop now. I

need to fix her yukata...)

(No... I let out such a weird sound...)

Shugo, what are you doing?

Licking my nipples... no...

(I have to make him stop this...)

(But... what should I say?)

(Shugo might just be drunk and

had a lapse in judgment.)

(Otherwise, why would he do this

to an older woman like me?)

(I mustn't hurt his feelings.

If I just endure it, surely it'll end soon...)

(My nipples... they're getting

so sensitive...)

(No... I mustn't make a sound...)

(This is so embarrassing...)

(At my age, having a young man

touch my body and make my nipples erect...)

(I can't... I can't hold back

my voice anymore...)

What are you doing?

M-Mom... you're awake?

I'm so sorry!

T-Today, Mom, you look so beautiful

and cute... I just, couldn't help myself...

Thank you. But this is something

you should be doing with Miyuki, right?

Actually, we haven't done it in about a year... It seems Miyuki

doesn't really like that kind of stuff... So, I guess I've been pent up, or...

(So that's how things are with her... Shugo is still so young, I feel so sorry for him. Besides,

I was so off guard, thinking there was no way he'd ever look at me that way... I might be partly to blame here too.)

If it's just touching, you can

do whatever you want.

Huh? You mean, your breasts...?

Anywhere. But, well... nothing more than that,

okay?

I did say you could do

what you want... but Shugo, not there...

You've been licking my whole body...

even my armpits...

Your body is the absolute best, Mom.

T-That can't be...

Your breasts and nipples are so big, and

your skin is so soft and bouncy... I can't get enough of this.

I'm happy you're praising me,

but I'm already at the age of having grandchildren.

That doesn't matter at all. If anything,

it makes me want to touch you more and more.

What are you talking about... Oh, god...

Um, so, can I touch you down there too...?

Please don't be rough with me...

I'm sorry. Does it hurt?

It doesn't hurt, but...

I'm going to take off your underwear now.

(So you're going to look there too...)

(Showing my aging pussy to someone

so young...)

(This is... my mother-in-law's pussy...)

No... please don't look at it so much.

Whoa, it's so hot inside you...

(Ah... his finger is going inside me...)

(It's been so long... but as he slowly

pushes deeper, it's starting to feel so good...)

Wait... ah... something's... something's

coming! I need the bathroom... No, I can't make it!

It's coming!

(No... wetting myself at my age...)

Shugo... I...

That was some incredible squirting.

Squirting?

I want to drink it...

No!

N-No... it's dirty there...

You idiot...

I'm already good,

so you should soon, Shugo...

Ah, sorry. I got carried away.

Um, I know it's awkward to ask this of you,

Mom, but... could you, like... lick me?

Just having you do this for me, Mom...

(My husband was never very enthusiastic

about sex, so... it's been so long since I've licked anyone.)

(It would help if you told me

how you want it done.)

Ah, it's so big...

My mouth is totally full.

(Sucking a cock... was it always

like this?)

(How embarrassing. I'm like a virgin.)

(Shugo's... is getting even bigger.)

(My mouth is so full, it's hard

to breathe.)

(But he looks like he's in such heaven...)

(I'm not very good at this sort of thing,

but he's kind of cute.)

(Should I suck it all the way

to the base?)

(It might be a little shameless, but...)

Ah... Mom... it's hitting your throat...

Ah, I'm gonna cum! I'm cumming!

(It's coming out so fast...)

(I have to make sure he lets it

all out...)

(If I remember correctly, my husband

loved this.)

I'm glad. You look relieved.

Mom... I want to hold you.

Shugo, that's... no...

(No... My husband was always done

after cumming once.)

Shugo, are you really that turned

on by me?

(You're tasting my tongue... What

a dirty kiss...)

No... Any more, and we'll reach

a point of no return...

Shugo, please stop.

Mom... Mom...

Shugo-san... no!

No... please, wait...

Mom... I want to have sex with you.

No...

But you're already so wet down there,

Mom...

That's...

(Once we cross this line, there's no going back. I won't

be just his mother-in-law, and he won't be my daughter's husband anymore.)

(I'm not some innocent girl. I should have

known this would happen the moment I let him touch me.)

Shugo-san is... inside me...

Mom...

You're so... beautiful...

Right... slowly... lower your hips...

I want to remember your beautiful face,

Mom.

This is really the last

time... I'll show you, just for tonight...

I'm cumming! I'm cumming!

Mom...

More... give me more...

It's so full... yes...

Mom...

It hurts... it hurts...

Sex... I want to have sex...

Is it really okay? To have sex...

It's so tight... Mom, deep inside...

I'm already... going to cum...

Finally... you're finally going

to let it out...

I'm sorry, dear...

I'm sorry, Miyuki...

I'm sorry...

Shugo... Shugo...

Inside my pussy... why...?

Ah, I'm cumming, cumming, cumming,

cumming... I'm cumming!

(Once Shugo released his cum inside me...)

(as if trying to fill my insides with himself,

he pumped his cum into my womb over and over again.)

(As for me, feverish from the heat of the cum inside my pussy,

I squeezed tight, wringing every last drop from his penis.)

(I had degraded into an unbelievably

filthy woman.)

Ah, I'll go grab some water.

I'll go too.

Ah, it's fine, I can get it.

(You're so kind, Shugo...)

(You're so different from my husband.)

(What on earth am I thinking?)

(How could I even compare them?)

Thank you, Shugo.

Oh?

Ah, sorry... Seeing you naked, Mom...

(I didn't even want to go on this trip,

but right now...)

(But normally, this is so wrong.)

If Miyuki can't make it to the

trip again...

(Six months after our hot spring trip...)

(...I was exhausted from getting

home on the last train every day.)

(Ah, finally back home...)

(...only to find my wife in her

usual super bad mood.)

(I need to relax... I want to

go to the hot springs again...)

(The hot springs...)

(I wonder what my mother-in-law

is doing right now.)

(Ah, this is bad...)

(Thinking about it just makes

me miss my mother-in-law again.)

(Something like that will never happen again,

so just forget it, Shugo.)

Huh? Is it vacant?

Oh...

Welcome back, Shugo.

You're home late from work.

I made some dinner. Would you like some?

Mom...?

(Why is my mother-in-law here?)

(What the hell is going on?!)

Huh? Shugo?