Original subtitles

大 都 会 の 片 隅 に ひ っ そ り と 佇 む ように 営 業 を 続 ける 和 風 お 雑 木 サ ロ ン ラ ッ キ ー マ ダ ム

昭 和 の 高 度 成 長 期 よ り 世 知 辛 い 世 間 を 戦 う 男 た ち の 歌 方 の オ ア

シ ス と して 夢 と 安 ら ぎ を 与 えて きた 今 宵 も 傷 つ いた 戦 士 た ち が

究 極 の 癒 し を 求 め ラ ッ キ ー マ ダ ム に ボ ソ リ ボ ソ リ と 集 ま って く る ので

あ った

あの ー あ、 はい 前 に も ここ で お 会 い しました

よね あ、 はい よ く 来 る も ので あの

ー 誰 か の ご 秘 技 なん ですか え?

あ、 はい 千 鶴 ちゃ んです そう なん ですか 実

は 私 も なんです た ま ら ない です よね

千 鶴 ちゃん の あの エ ロ ボ デ ィ も 芸 術 と しか 言 い よう が あり ません そう

です よね 千 鶴 ちゃん は 最 高 です する と あ なた た ち も

はい 千 鶴 ちゃん の 大 フ ァ ン です わか

ります わか ります 一 度 彼 女 の 素 肌 に 触 れた

ら 永 遠 に 虜 です

わか ります。 わか ります。

そう です よね。 そうですね。

ありがとうございます。

そう なん ですね。 この 店 って 32 年 で 営 業 して る ん ですね。 そう よ。 あの 頃 は 日本

が ほ んと 元 気 だ った わ。

バ カ ず ら した、 ふ ぬ け な あ ん た た ち が 平 和 に 生 き て い ら れる のは、 昭 和 という 時

代 が あ った から な の よ。

す み ません。 はい はい。 お 姉 さん た ち に はい つ も 感謝 して ます。

なんか 調 子 が いい わ ね。

ゆ う こ り ん さん は この 店 20 年 も 働 いて 青 春 の 思 い 出 も 抑 え で しょ?

なんか 引 っ か か る わ ね 私 が ポ ン コ ツ だ と でも 言 いた い の?

いや いや そんな こと あり ません よ なんか ゆ う こ り ん さん ひ が み っぽ く な ってる

塾 女 ブ ーム に 乗 っ か ろう と 考 えて る んで しょう けど あ ん た なんか

まだ まだ ね ん ね よ わか って ます よ イ ン コ リ ン さん には 熟 女 数 では かな え

ません。

ヒ ズ ル 姉 さん、 ご ら んな さい。 売 れ っ 子 にな る には、 これ く らい の 貫 禄 が 必 要 な の よ。

わ かった?

ヒ ズ ル 姉 さん は、 この 店、 金 属、 32 年。

32 年?

千 鶴 姉 さん は、 この 店 が オ ープ ン する 時 から の オ ープ ニ ング ス タ ッ フ な の。

そして、 その 売 り 上 げ、 ナ ンバ ーワ ン。

何?

何?

ああ、

千 鶴 ちゃん、 ご 指 名 です よ。

はい よ

わ た べ ちゃん はい ず い ぶ ん お って た ね お 久 し ぶ り です どう して た の?

ちょっと 仕 事 が 忙 しく て あ、 そう こんな 設 定 を 考 えて きた んです けど うん、 な に?

き ず る い マ マ に 怒 れる 息 子 の 僕 っていう 設 定 なんです けど も き ず る さ み

を 怒 ら れ な が ら も 優 しく さ れて 発 車 し

ちゃ う っていう 感じ なんです けど へ ー、 見 せて 見 せて。 はい、 お願いします。

あー、 なるほど。

はい、 どう でしょう か。

渡 部 ちゃん、 相 変 わ ら ず こう いう の、 好 き よね ー。

大 好 き。 こう いう 設 定 が 大 事 で じゃあ

やって み よう か お願いします

は

た び ちゃん これ 書 き な が ら オ ーナ ー に した の?

もう 想 像 し ちゃ って はい じゃあ やって み ます か お願いします

どう す れ ば いい? 最 初 は

僕 が ちょっと 同 じ に して る んで、 そ こ で 入 って き て も ら って も いい ですか? いい よ。 はい。

ホ タ って ん の?

ホ タ って ん の? あ、 そう か。 いや ー ね ー。

好 き で。

ちょっと 上 着 脱 い ど け ば?

はい なん て 呼 べ ば いい の ね あ、 いい ですね ト

シ 君 で お願いします ト シ 君 ね

た しか ん どう して 勉 強 し ない で オ ナ ニ ー ば っ か り して る の

ね え 気 持 ち よ く て いつ も 触 って

そんな に 気 持 ち いい の ここ うん 気 持 ち いい んだ よ

どう し よう も ない かな でも 今日は マ マ に 触 って も ら って も っと

気 持 ち いい

買 っちゃ ってる じゃ な ぁ

持 ち ん なるほど

ん

キ ャ ット が 好 き に 入 っちゃ って いい はい はい っ

あ ん た ってる 立 ってる ん

いや ん た っちゃ ってる ん

結 構 な って きた んだ

はい ん

入 れ こ っち

って ん

あ、 や ら す ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ

ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ

ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ ぅ

ぅ

�

こう やって お ち ん ち ん して 動 いて く れる 人 はい あー

もう ピ ンピ ン じゃない

パ ンツ も 取 っちゃ う ト

シ 君 は どう して も ら う と 気 持 ち いい かな

ゆ っ く り 触 って も ら う と 気 持 ち いい ね

今日は お っぱ い はい ら ない の?

お っぱ い す いた い お っぱ い す いた い?

うん ト チ 君 マ マ の お っぱ い 好 き だ も ん ね

お っぱ い 大 好 き

ほ ら お っぱ い ほ ら と しく ん の 好 き な お っぱ い すごい

や ら しい よ マ マ

ち ん ち ん 低 く な ってる けど こう

した ら ちゃん と また

お 勉 強 して く れる?

ちゃん と 勉 強 する も

っと

チ ュ ーチ ュ ー して マ マ の お っぱ い 好 き で しょ?

大 好 き

はい、 OK。

こう いう 風 に さ れる の 好 き ね 気 持 ち いい よ 気 持 ち いい?

ど こ が 気 持 ち いい の?

キ ン キ ン が キ ン キ ン が?

お 勉 強 ば っ か り 言 って お 何 ば っ か り 言 って マ マ の お っぱ い ば っ か り 言

って ご め んな さい

こんな に や ら しく お っぱ い し ちゃ ダ メ です よ ご め んな さい お っぱ い 飲 む みたい に 言

っちゃ い そうだ よ

マ マ ダ メ よ マ マ ダ メ よ

本当 に 美味 しい です。

ぼ く ちゃん 抱 っ こ して あ げ よう か はい 抱 っ

こ して お

っぱ い チ ュ ッ チ ュ して

気 持 ち いい?

女 に 一 緒 だ め よ。 ね え。 マ マ に こう やって お ち ん ち ん し ご か せて ね。 うん。 うん。

お 約 束 して。 うん。 うん。

うん、 い っちゃ い そう。 うん、 い っちゃ い そう。 うん。 出 ちゃ う の? 何 が 出 ちゃ う の?

うん。 何 が 出 ちゃ う の? うん。 出 ちゃ い そう。 うん。

入 って いい?

うん。 い っぱ い 出 して、 い っぱ い。 うん。 うん。 入 って いい? うん。

私 は 来 る 前 から 興 奮 して た んです よ

ああ、 すご いい っぱ い 出 ちゃ った。

恥 ず か しい。

ほ ら、 見て これ。

すごい 濃 い の が 出 ちゃ った。

ほ ら。

ジ ル さん、 ありがとうございました。

すごい。

今 度 は 母 親 と 息 子 が 旅 に 出 る 設 定 に した い んです いい わ よ 何

でも 渡 辺 ちゃん の 好 き な の 持 って き て 本当 ですか 父 上 さん

何 よ 何

渡 辺 ちゃん どう した の

最 高 です だ め じゃない の ね え、

授 業 延 長 する の?

いい え、 また お 金 貯 めて きます そう、 じゃあ 時間 ね はい、

ありがとうございました 初 めて あの 人 を 見 た 時 何

と も 言 え ない 感 情 が こ み 上 げ て き て 思 わ ず 僕 は 泣 いて しま いました

分 か る。 分 か る な あ。

あ なた の 言 ってる 意 味、 分 か ります。

懐 か しい と 言 う と、 温 か い と 言 う か、 なん と も 言 え ない あの 感 覚 です。

そう なん ですか。

自 分 の く だ ら ない 問題 から 解 き 放 た れる、 なんか、 赤 ん 坊 に

戻 った 時 の ように。

全 て を 見 れる こと が でき る 僕 は 涙 を 流 し な が ら 三 髪 の

精 を 漏 ら して いました よ ここ に いる 男 た ちは 母 なる 千 鶴 姫 に よ って

魂 を 解 放 さ れた 新 しい 人 間 な の です さ あ 叫 び ましょう よ 夜

明 け は 近 い と 母 に 手 首 を な め ら れる と

3 発 も 点 を 漏 ら した ば か り だ という の に、 僕 の 息 子 は 点 を 貸 して ね え って 言 わ れて よ。

ああ、 それ こ そ が 自由 へ の 自 信 なので、 私

ら が 手 づ る し ね え。

ああ、 す み ません ね。 児 嶋 様、 お 待 た せ しました。

児 嶋 様 は ボ デ ィ 洗 い コ ー ス でした よね?

はい。 えー、 この コ ー ス は?

手 譲 り ちゃん も 裸 にな ります。 で、 た ま に

ですね、 入 れ ちゃ お う かな なん て、 よ から ぬ こと を 考 える 人 も お 客 さん が

いる んです よね。

まあ、 児 島 様 なら、 と 言 って お ります が、 本 店、 本 番 行 為 は

お 断 り して お ります ので、 そ この ところ は よろしく お 待 ち して お ります。

あの 違 反 が さ れ ます と、 怖 い お 兄 さん が 現 れ ちゃ う なん て こと も あります んで ね。 とか、 よろしく ベ イ ビ ー

ということで、 く れ ぐ れ も お 願 いい た します。

では、 児 島 様、 こちら どう ぞ。

あと の お 客 様 は、 もう し ば ら く お 待 ち ください の ベ イ ビ ー だ ということで、 よろしく お 願 いい た します ね。

はい。

では、 失 礼 いた します。

藤 間 ちゃん はい 今日 いつ も よ り 来 る の 早 い ん じゃない の?

ちょっと 仕 事 早 く 終 わ った 早 く 終 わ った な 忙

しい?

最近 そ こ そ こ ですね そ こ そ こ

うん 小 島 ちゃん いつ まで た って も リ ラ ック ス し ない わ ね え、

どう して も 緊 張 し ちゃ う 楽 に して よ

気 持 ち よ く ない の? 気 持 ち いい です 私 の お っぱ い 好 き で しょ?

好 き です あー

ど こ を

洗 お う か

ず い ぶ ん 元 気 じゃない の?

いつ も 元 気 だ けど ね

あー すごい 擦 れ ちゃ う 手

が

当 た っちゃ ってる わ よ

お 前 に 怯 え れ ちゃ だ め よ

わ ら っちゃ う か

なん で こ じ ま ちゃん も 手 動 か して る の よ

ここ も 低 く な って いる どう?

ここ 感じ ます ね すごい 気 持 ち いい 元 気 ね 本当 に

この 間 来 た の って いつ だ った?

一 週 間 く らい の 一 週 間 く らい の ね あれ から 出 した の? あれ から 出 して ない 出 して ない の? だから

こんな ビ ンビ ン な の?

うん うん。

ちゃん と 見て て や

ら しい お っぱ い ね 私 の

この お っぱ い 好 き で しょ これは

私 も すご く 気 持 ち いい

寝 て ん の?

はい、 気 持 ち よ く て うん、

か ま い な が ら 子 にな っちゃ う よ うん、

じゃあ サ ービ ス し ちゃ お う かな し っ

か り 綺 麗 に 切 ろう ね

相 変 わ ら ず 小 島 ちゃん の チ ンチ ン か っ こ いい じゃない

ちゃん と 見て な さい よ

ぬ

る ぬ る 出 て き ちゃ った けど な に これ

い ろ い ろ い っぱ い 出 る んだ も ん ちゃん と

立 って て

う ーん、

わ が ま ま ね

どう した の ちゃん と 立 って な さい よ

ク リ ーム ちゃん どう した の?

この ま ま?

気 持 ち いい かな?

ちゃん と 立 って ちゃん と 立 って

どう した の? もう 立 って ら れない の?

立 って ら れない の?

ちゃん と 顔 見て 私 の 顔 見て キ ス して いい って 言 って ない で しょ 私 の 顔 見て 私

の 顔 見て 顔 見 な が ら 出 して 顔 見 な が ら 出 して

顔 見 な が ら 出 して

泡 だ か なんだ か わか んな く な っちゃ った

い っぱ い 出 ちゃ った ね、 コ ジ マ ちゃん もう 出 ない の?

じゃあ 最後 の 一 滴 また 出 し ちゃ お う

あ ん た た ち 何 やって ん の よ 見 り ゃ 分 か る で しょ メ ック って の よ は ぁ

私 の 分 も ある わ よね ー 犬 さん も ち ろ んです

俺

に 言 って も て ない わ ねぇ

煮 干 し を 焼 いて る から ね。

そ り ゃ 煙 に 決 ま ってる わ よ。

あれ?

キ ズ ロ ちゃん、 何 し と る んです か?

何 言 って ご 飯 食べ て ん じゃ ん 困 る わ よ お 客 様 が 待って る んだ から さ す ぐ ス タ

ンバ イ の よろしく ベ イ ビ ー って 言 って た で しょ こんな こと 言 っちゃ って 朝 から 何 も 食べ て ない わ よ し ず る

ちゃん は 俺 っ 子 なん だから 頑 張 って も ら わ ない と あ た し

に 飢 え 死 に し ろ と でも 言 う の?

いい え いい え そんな こと は 決 して 申 して お り ません ただ

お 客 様 が お 待 ち にな ってる から 分 かった 分 かった

ご め んな

さい ね テ ィ ル ル ちゃん 次 の お 客 様 は イ メ ク ラ & ヨ バイ プ レ イ ね

め ん ど く さい よ よろしく ベ イ ビ ー で グ ッ

と こ ら えて ね

ク ラ ン 壁 を な んで よ だ って この う ち へ ちょっと なん て 売 れ よう じゃない

ですか い く 分 あ ん た ね ー 太 り たい ん そう です よ

あ って この メ ジャ ー の 曲 に 行 く と パ ン ク ぶ っ か わ いい んで しょ どう せ

仲 間 の 味 と い え 知 り ません

まだ シ ラ を 切 る の か

いつ

まで シ

ラ を 切 り 通 せ る かな

目 に 合 わ せて や る 知 り ません けど や めて ください

もう これ 取 って

何 する んです か

これ でも

大丈夫 ですか?

僕、 や り す ぎ ました か?

ね え。

ああ、

ダ

メ よ。

や り た く な っちゃ った。

お 店 って 本 番 ダ メ じゃない ですか?

怖 い 人 とか は ちょっと … バ レ や し ない わ よ

あ なた 他 の 人 に 言 わ ない って 約 束 でき る?

はい、 言 わ ない です ダ

メ もう

早 く チ ンポ 出 して

ちょっと ね ー

入 れ な き ゃ 収 ま ん ない でしょう も ん ね え 入

れた く ない の?

入 れ たい

た ま には サ ービ ス し な き ゃ ね

ネ ジ ちゃん ど こ に 出 した の?

あ、

あー、 だ め じゃない これ す

い ません お 店 の 衣 装 よ ク リ ーニ ング 代 払 います から

そう よね、 それ が せ い って も ん よね や だ もう

ネ ジ ちゃん 気 を つ けて よ

ちょっと 待って ね はい、

千 鶴 です キ ャ スト マ ン 終 わ った んです けど ちょっと ね、 衣 装 汚 さ れ ちゃ った んです

よ 帰 り に ク リ ーニ ング 代 いただ いて ください

本 人 に 予 想 伝 えて あります ので はい、 よろしく お願いします。 お 疲 れ 様 です。

お 客 様、 こちら は 出 口 じゃない です よ

よ く 聞 こ え ない んです けど もう 一 回 違う コ ー ス で

千 鶴 ちゃん と なるほど そう いうこと ですか 了 解 ベ イ ビ ー で ございます よ

ただ お 客 様 の 前 に 待 た れて いる 千

鶴 姫 を ご 指 名 の お 客 様 が お ります ので そ ちら の お 客 様 の 後 にな ります

本当 ですか?

ありがとうございます。

では、 話 も ま と ま った よう で、 お 客 様。

はい。

ト ップ ス また コ ー ス で お願いします。

ど こ で 大丈夫 な の?

い ず れ さ っ き なら ア メ リ カ

でも … まあ、 嬉 しい こと 言 って く れる わ ね さ っ き は ク リ ーニ ング 代 も

取 ら れ ちゃ って か わ い そう だから ホ ント サ ービ ス し ちゃ お う か し ら

ホ ント ですか?

ミ ルク ベ イ ベ ー お 願 いい た し ちょっと その 言 い 方 は や めて よ ー

ね え ね え リ チャ ン、 こ っち 向 いて はい

足 よ

肩 に 乗 っ けて

気 持 ち いい こと 好 き な の ね じゃあ

今日は

ね ず ちゃん が 喜 ぶ こと し ちゃ お う かな

大丈夫? はい さ あ、

ど っ から どう し よう かな

温 か い です よ 気 持 ち いい? 気 持 ち いい です

水

ちゃん 元 気?

柔 ら か い です よね

こう

やって る と いや ら しい わ ね 私 の お っぱ

い 大 き く て ね ず ちゃん は ち ず る さん の お っぱ い

好 き だ も ん ね

エ ル ちゃん の 硬 い の が 当 た る わ よ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ マ ン ゴ ー に 当 た っちゃ う

こう やって チ ンチ ン 擦 ら れて いい

気 持 ち です

どう

し

よう かな これ ね え ね え

ね じ ちゃん

入 れて も いい わ よ え、 本当 ですか?

うん ナ イ ス よ ありがとうございます

あー

もう

ガ チ ガ チ、 どう し よう

本当 に さ っ き 出 した の? これ

す ぎ です よ これ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ど こ 気 持 ち いい?

気 持 ち いい?

気 持 ち いい?

そんな に 好 き な の 好 き です

あの 子 は 本当 に 何 日 に 来 て る んだ った ね 何

の

夢 を 見て る の か ねぇ イ ー タ リ ー 姉 が いつ も 誰 か の 夢 ば か り 見て

る よね それ 言 う な よ 夢 は 夜 開 く って も

本 日 は 厳 しい から ね 寝 て る 時 く らい、 その 気 持 ち 頼 ら な き ゃ

いい こと 言 い に し ない で、 姉 さん 君

は 確 か に 誰 に も 邪 魔 さ れない し 私 ら は もう す ぐ

永 遠 に 寝 ちゃ う から ね ず っと 楽 しい 夢 見て い ら れる ね

お 前 こと 言 わ ない で ください よ ー え っ いや 無 難 だ よ

大 都 会 の 片 隅 で ひ っ そ り と 営 業 して いる 和 風 お 座 敷 さん ラ ッ キ ー マ ダ ム

戦 士 た ちは その 傷 を 癒 し また 戦 場 へ と 戻 る ので あ った

そして 大 都 会 の 夜 は 更 けて 眠 ら ない 街 も ぐ った り と して 下

品 な 寝 音 を 立 て る ので あ った