Original subtitles

ああ、 海 子 さん の 声 は どう なんだ ろう?

うん。

もう だ い ぶ いい みたい なんだ けど。

でも、 入 院 して もう 少 し 弱 す ぎ た の。

ああ、

うん。

男 ちょっと あれ じゃ。

食 事 も 食べ 過 ぎ な ぁ

妻

の ユ ミ コ が 体 調 を 崩 して 入 院 して から 1 週 間 女 手 の ない 我 が 家

の 夕 食 は イ ン ス タ ント 食 品 の 日 々 が 続 いて いた そんな ある 日 の こと も

こんにちは。 星 男 さん いる?

はい。

お 母 さん。 お 久 し ぶ り です。 なんだ、 言 って く れ れ ば 駅 まで 迎 え に 行 き ました よ。 いい の

よ。 ユ ミ コ の お 見 舞 い に 行 った つ い で に 来 た だけ だから。

い ません。

散 ら か ってる んです けど、 どう ぞ 上 が って ください。

ハ ロ ー さん は?

仕 事?

はい 今 夜 何 か 作 って あ げ よう か と思 って ユ ニ コ ーン が い なく て 不 自由 して る で しょ

買 い 物 して きた の よ 本当 ですか ありがとうございます

その 様 子 じゃ あ ん まり 良 い もの 食べ て ない わ ね はい

あ、 ちょっと 待って ください はい、 ありがとう

じゃ、 お 邪 魔 しま ー す。

まあ、

思 って た よ り ひ ど い 誕 生 ね。

と し お さん、 エ プ ロ ン 買 える わ ね。

ああ、 はい。

ああ、 ひ ど い、 本当 に。

ああ、 お 母 さん、 僕 や ります から、 こう いう の。 いい わ よ。 か え って 時間 か か っちゃ う か もし れない

から。

はい どう ぞ お ー

これは 美味 し そうだ な チ ル さん す ま ない ね こんな こと まで

して も ら っちゃ って ハ ロ ー さん こん なん で よ かった ら 毎 日 でも 作 って あ げ ます よ

あれ チ ル さん 食べ ない の え 私 は もう 食べ て

き ちゃ った

いや ー 来 て く れた だけ でも 嬉 しい の に こんな こと まで して も ら っちゃ って 本当 に

私 も 家 に 帰 って も どう せ 一 人 だから ま たい

つ でも 作 り に 来 て あ げ ます よ

もし なんだ った ら 住 み 込 み で お 手 伝 い さん でも し ちゃ お う か し ら

本当 ですか お 母 さん おい

大丈夫 いい んです よ ユ ニ コ が 退 院 する まで

本当 に お 手 伝 い に 来 よう と思 って た んです から いや いや そんな 手 頃 さん

ハ ロ ー さん 今日 止 めて いただ いて も いい ですか

ああ 狭 い ところ です けど 構 い ません よ ありがとうございます

この 日 から 我 が 家 は

イ ン ス タ ント ラ ーメ ン ば か り の 生活 から 解 放 さ れた

それ

に して も よ かった な

カ ップ ラ ーメ ン ば っ か り の 生活 から これで お さ ら ば だ

父 さん さ っ き 怒 って た けど

内 心 は 嬉 しい んだ ろう な

と ち お さん ちょっと いい?

ん? あ、 はい お 母 さん

佐 藤 さん 背 中 でも 流 して あ げ よう か いい です よ そんな こと まで

私 が した い んだ から や ら せて よ

徳 代 さん ゆ み 子 も 迷 惑 か けて す ま ない わ ね いや 迷 惑

だ なん て と ん でも ない です 逆 に なんか 家 の こと とか 任 せ っ き り で 負 担 か け ちゃ った

みたい で 本当 に す ま ない と思 って ます 丈夫 だけ が 取 り 柄 の 子 だ

った んだ けど ね

お 母 さん が 来 て く れて 僕 嬉 しい です そう

僕 が まだ 小 さい 時 に 母 が 亡 く な って それ から ず っと

父 さん と 2 人 き り だ った こう して 背 中 洗 って も ら う の って 初

めて なんです よ ユ ミ コ

早 く 退 院 でき る と いい わ ね

か か っちゃ う の か ちら

俊

夫 さん に も 補 充 か け ちゃ うわ あ

綺

麗 にな った

お 父 さん 私 が 習 って あ げ る わ

綺 麗 にな った わ よ

どう した の?

どう した の?

どう した の? と し お さん 甘 え さ せて ください な に?

なん で?

なん で だ ろう?

どう した の が いい の?

お 嬢 さん、 う ーん、 ああ、 ああ、 だ め

よ、 ね え、 だ め、 もう こんな に 濡 れ ちゃ って、 び しょ び しょ にな っちゃ った から、 帰 ら ない と。

出 て き ちゃ った の

熱 く な ってる わ よ

そう で 悪 い ね 千 鶴 さん 何 言 ってる んです か

こう やって お 布 団 並 べ て 寝 る の 私 久 し ぶ り なんです

よ 春 雄 さん には 俊 夫 さん が いる

けど 私 の ところ は 主 人 が 亡 く な って から ず っと 一 人 です から

千 鶴 さん も 家 に 来 て 一 緒 に 暮 ら さ ない か 優 しい ん ですね 春 男

さん でも そんな こと した ら 弓 子 に 何 言 わ れる か

分 か り ません から そう か

千

鶴 さん

そ っち 行 って 一 緒 に 寝 て も いい かな え?

こう やって

一

緒 に 寝 る と 温 か い な そうですね

千 鶴 さん

僕 と 父 さん の ため に、 隣 町 から 通 って き て く れる ように。

ただ い ま、 お 母 さん。 あ、 達 也 さん、 お 帰 り な さい。

こん ば ん は、 邪 魔 します。

あ ら、 お 友 達?

会 社 の 後 輩 なんだ けど、 寮 生活 で ろ く な も ん 食べ て ない ら しく て、 お 母 さん の 話 した ら、 なんか ク レ ーム シ

リ カ だ って、 つ いて き ちゃ って。 す い ません、 なんか 急 に。 いい ね。 大 した

お 構 い も でき ません けど、 よ かった ら どう ぞ。 ご ち そう にな ります。

あれ?

父 さん は?

いつ も なら もう 帰 ってる 時間 な の に。 うん、 今日 春 男 さん 残 業 なんだ って。

泊 まり にな る か もし れない って、 さ っ き 電 話 が あ った の。 ああ、 そう なんだ。

残 念 だ ね。 お 母 さん の 料 理、 父 さん も すご く 楽 し み に して た。

じゃあ、 あっ ち で 出来 る の 待って る から。 どう ぞ、 こ だ わ って。 お

ビ ール も 用 意 した 方 が いい か し ら ね。

はい、 そうですね。

はい、 どう ぞ。

うわ ぁ、 すごい。 今日は ご ち そうだ ね 喜 んで く れる 人 が いる と 作 り が い が ある わ ね

いい んです か 本当 に 橋 田 さん も どう ぞ はい いただ きます

はい どう ぞ おい

しい だ ね た

く さん 食べ て ね

はい、 ありがとう

あ た り も いただ こう かな ぁ ほ しい ですね ほ んと

に 合 う か し ら ね 欲 しい です や っぱ り 面 と は 違う よ うん

カ ップ 麺 ば っ か り だ った の お 父 さん と ん

もう さ あ 誰 と も 読 んで く れ ん

おい しい? うん 橋

田 さん、 涼 なん で しょ? はい お 食 事 は

どう して る の?

いや ー、 もう や っぱ り 食べ に 行 きます ね、 外 に なるほど 自 分 で 作 ら ない の?

そうですね、 ちょっと 夜 遅 く な っちゃ って 作 る 時間 が ない んです よね 彼 女 に 作 って も ら う とか?

ブ ーブ ー 言 っ 彼 女 はい ない 本当

に 早 く 今 度 作 った 方 が いい ぞ うん それ ぞ れ ね ぇ

小 池 よ り や っぱ り 調 子 ですね や っぱ り で しょ

だ と ビ ール どう ぞ あ ん

はい どう ぞ ー と し お さん は?

いただ きます はい どう ぞ ー

ご ち

そう

さ まで した あー 綺 麗 に 食べ て く れて

すご く 美味 し かった です よ 作 った 甲 斐 が ある わ ね 本当 に ありがとう

あれ っ あ っ こんな 時間 なんだ

けど 今日 う ち 泊 ま った けど もう こんな 遅 い し

いい んです か そう ね ー ここ に お 布 団 引 いて あ げ

る から そう す れ ば

言 葉 に 甘 え ちゃ う かな じゃあ 俺、 お 風 呂 入 って く る から ケ ンタ、 ゆ っ く り して て

俊 夫 さん、 また 長 居 し ない で よ 分 か って ます よ

ラ

ップ

持 って

橋 田 さん 出 身 は ど ちら な の?

寮 生活 だ って 聞 いた けど 僕 は 東 北 ですね あ、 そう?

じゃあ ご 家 族 は そ ちら に?

はい、

父 は 一 人 で 僕 が 小 さい 頃 離 婚 し ちゃ って

そう な の ご 飯 ご ち そう さ まで した

どう いた しま して

言 い に く い んです けど 一 つ お願い が ある

んです けど 何 か し ら?

膝 枕 して も ら って も いい ですか?

膝 枕?

はい うん、 いい わ よ こんな 私 みたい な お ば さん で よ かった ら

どう? 暖 か く て 気 持 ち いい です いい

ですね そう

い えば ご 飯 食べ て す ぐ 寝 る と お し にな

っちゃ うん です よね そう よ 食べ て す ぐ 寝 る と お し にな っちゃ

うわ よ

話 にな っちゃ うん です よね

普 通 に 聞 いて あ げ た 方 が いい わ

橋 田 さん どう した の どう した の 何

言 ってる の よ ちょっと ダ メ ダ メ 何

を 言 ってる の ちょっと ダ メ よ

ダ メ ダ メ や め な さい って 言 えば 橋 田 さん ダ メ よ ダ メ

お や す み

お や す み な さい

お や

す み な

さい

うん うん うん

どう ぞ

お 母 さん が 恋 しい んだ ね

う ーん

お ー

ダ メ だ って

これ も 洗 濯 物 か し ら

と し お さん から こんな もの

なんだ か …

私 には 刺 激 が 強 す ぎ る わ

どう した 元 少 女 は そんな に 慌 て て い この 単 位 も 決 ま った んです よ 先生 も い ろ い ろ 検 査 した けど

もう 退 院 して も 大丈夫 だ って よ かった わ ねぇ

これで 元 の 生活 に 戻 れる わ ねぇ

あ き ら さん、 ユ ミ コ を 大 切 に して あ げ て ね はい

母 さん

今 まで ありがとうございました

お 礼 なん て いい の よ 私 も 楽 し かった わ よ

会 え なく な ります ね そんな こと ない わ よ また 時 々

寄 ら せて も ら う から

どう

し よう さ

あぁ …

み んな 我 慢 でき ない の?

入 れ たい?

ご 元 気 で ありがとう でも、 お 母 さん い なく なる と 寂 しく な ります

ね でも、 ユ ミ コ は 帰 って きます よ それ に、 す ぐ 隣 町 だから 時

々 寄 せて も ら います よ ああ、 それ はい い そう して ください よ

じゃあ、 ご め ん ください

こう して、 毎 日 通 って く れた お 母 さん は 帰 って い った。

妻 の い な かった 寂 しい 我 が 家 に、 母 の 優 し さ を 残 して。