Original subtitles

Con la legge sull'equo canone, trovare una casa in affitto è impossibile.

Lo dice a me? Io una casa non l'ho mai avuta!

- Lei dove vive, scusi? - Qui, in treno.

(grida di dolore)

- Mi scusi. - Macché! Che diavolo c'è dentro?

- Mattoni. - Mattoni?

Sì, faccio il muratore.

- Credevo fosse un subacqueo.- C'è una bomba sul treno!

Sgomberate i vagoni!

Vieni subito fuori! Con le mani in alto!

- Chi è lei? - Riccardo Finzi, investigatore privato.

- Mi mostri la licenza. - Con me ho solo un foglio di congedo illimitato

e un diploma di investigatore che ho preso per corrispondenza.

Prima snidiamo il terrorista, poi le mostro tutto. Fuori!

- Cosa fai lì? - La cacca. Voi due che fate con quelle pistole?

Se vi scappa un colpo, imbecilli?

Guarda che mondo! Non si può più nemmeno fare la cacca!

- Mi consegni la pistola. - E' finta, ha la canna piombata.

Quando dovevo ritirare il porto d'armi, ho avuto un dolore fortissimo

al gomito. Come quando si sbatte agli spigoli, ma più forte.

(altoparlante) Il treno da Bergamo è in arrivo con 240 minuti di ritardo.

Abbiamo cercato dappertutto. Non c'era nessun ordigno esplosivo.

E' impossibile, abbiamo ricevuto una segnalazione!

Porca miseria! Quattro ore di ritardo.

Hanno perquisito il treno.

Io avevo appuntamento con uno che doveva darmi

l'indirizzo di un alloggio. Ora dovrò andare in albergo.

Meglio, no? Se fosse scoppiata una bomba...

(esplosione)

Con quello che costano gli alberghi al giorno d'oggi!

- Benvenuto all'Hilton, signore. - No, quest'albergo non fa per me.

- Buongiorno, signore. - Buongiorno.

- Possiamo scaricare i bagagli? - Un attimo.

No, forse è meglio di no.

- No, no! Venga, venga! - Ah, non è libero il taxi!

Allora vado a piedi.

Su, vada! Io ho bisogno di un albergo.

Ma non un albergo, una specie di albergo!

Finalmente un hotel come si deve! Quanto le devo?

Buonasera. Sono un investigatore privato arrivato oggi a Milano.

Cosa potrei fare per lei?

- Ho bisogno di un night club. - Io vendo libri, quadri, sculture.

C'è un locale notturno da queste parti?

Sì, qui a 200 metri ce ne sono due o tre.

- Grazie. Buonasera. - Buonasera.

- Quant'è? - Discoteca, 4.000.

- Night club, 10.000. - 4.000.

- Ecco. - Grazie.

- Mi faccia vedere il biglietto. - Ecco.

Lei non può stare qui, ha pagato per la discoteca.

- Se ne vada! - Mi scusi.

- Vergogna! - Mi scusi!

Prego, signore?

- Un'orzata. - Come?

- Un ghiacciolo. - E' venuto a prendermi per il culo?

No, no! Scusi, sa se qui c'è qualcuno che vuole affittare un appartamentino?

Ne conosco uno io. E' solo per te?

- Sì. - Se è soltanto per te, va bene.

Se n'è liberato uno proprio stamattina dove abita mia zia. In Via Fusetti 1.

Sì, mi interessa. Ci abita anche lei?

- Signore, la sua consumazione. - Ah!

- Che cos'è? - Whiskey.

- Che via ha detto? - Via Fusetti 1, signore.

- Buongiorno. E' lei il portinaio? - Sì, lei dev'essere

il nuovo inquilino del sesto piano.

Mi ha telefonato il proprietario, il signor Gabetti.

Glielo posso far vedere, se vuole. Ho qui le chiavi.

- Va bene. - No! L'ascensore è rotto.

E' la mia bambina più piccola. Si chiama Arista.

Sei stata tu a fare lo scherzo, eh?

- Come ha detto che ti chiami? - Arista.

E' un nome che ti sta proprio bene.

Così ti impari!

- Venga pure. - Posso poggiare la valigia?

Prego, faccia pure. Guardi.

Questo è il soggiorno, con la sua bella cucina incorporata.

Vedo. Dove dà il terrazzo?

- Sul cortile interno. - Ah! Una bella vista!

Di qui si va in camera da letto.

Ecco. Bella, spaziosa, con il suo letto...

- Matrimoniale? - Volendo...

Qui invece c'è il bagno.

Con tutti i suoi bei servizi igienici.

Beh... Questi non li chiamerei "igienici"!

- Basta dare una lavata con l'aceto. - Ah!

E questa è una finestra!

Ah! E' una finestra?

- Io l'avevo presa per un armadio a muro! - Le piace?

Quando i Cristiani ancora non erano perseguitati,

le parlo di cinque o sei mesi fa,

stavano in posti come questo, chiamate "catacombe", e pregavano.

Ma io che faccio il detective, cosa ci faccio qui?

- D'altronde non c'è altro. - Permesso?

Scusi, ma la porta era aperta e io mi sono permessa.

Venga, signora. La signora Parenti abita al piano di sotto.

- Questo è il nuovo inquilino. - Molto lieta.

- Pina Parenti. - Riccardo Finzi.

- Ha visto che schifo? - Sì, ma io darò una bella pulita.

No, dico quell'affare. Ha visto che schifo?

E' anche scomodo. Come si fa a pettinarsi?

Io non capisco come faccia la gente a ridurre così gli appartamenti!

Sembra di essere tornati all'età della pietra.

Prima qua ci abitava una di quelle! Una porcona.

La signorina Cinzia non c'è più. Adesso ci abita lui.

Spero sia contenta, è un poliziotto.

- Davvero? - Detective. Investigatore privato.

E' stata sua nipote a dirgli di questo appartamento.

Ah! La mia Samantha.

Si chiama Samantha? Complimenti, è molto carina.

Grazie.

Prego. Volete accomodarvi... per terra?

No, grazie. Aspetto una telefonata e corro giù in casa. Arrivederci.

- Arrivederla, signora Pina. - Senta, sia gentile.

Mi può dare una mano ad appendere le targhe?

- Permesso? - Si accomodi pure.

Ho un volantino da far ciclostilare. Me ne occorrono un po' di copie.

- Roba politica? I messaggi BR costano di più. - No, riguarda la mia attività

di investigatore privato. Ho fatto anche un'inserzione sul giornale.

- Lo legga pure. - Allora...

"Carta igienica, lire 700. Spazzola, lire 1200. Scopettone..."

No, questa è la lista della spesa. Scusi, eh?

Ecco qua. "Indagini di qualsiasi tipo,

pedinamenti, informazioni delicate, anche sessuali."

"L'agenzia Riccardo Finzi risolve tutto presto e bene."

"Consultazioni gratuite. Via Mario Fusetti 1, Milano."

Quante copie?

Dovrei lasciarne un po' nei bar, nelle portinerie, sulle automobili.

- Basteranno dieci? - No! Facciamo almeno mille.

- 100.000 sono troppe. - Sì.

Per domani sono pronte.

- Va bene, grazie. - E' lei Riccardo Finzi?

- Sì. - Vorrei parlarle. Venga con me.

Venga!

Io avrei bisogno della sua opera perché credo che mio marito

mi tradisca. Può fare qualcosa? - Sì, è il mio mestiere.

- Lei è la mia prima cliente. Rimarrà contentissima. - Va bene!

- Ha una fotografia di suo marito? - Sì, gliela do subito.

- Qui è in campagna, in un allevamento di suini. - E' quello con il cappello?

- Sì. - L'ho riconosciuto dalla faccia. Come si chiama?

Emilio Baldi. Lavora alla SNIA.

- Va bene. Mi farò vivo presto. - Mi raccomando...

Faccia il possibile perché per me la fedeltà è una cosa importante.

Va bene. Mi faccio vivo presto.

(campanello)

Buongiorno. Vorrei parlare con il capo dell'agenzia investigativa.

- Ci sta già parlando. - Com'è possibile?

- Voi siete così giovane! - Tutto è possibile! Pensi che io ho

preso il diploma per corrispondenza! - Ah, sì? E' come imparare a guidare

per telefono! - Non conosce quelli che mettono le mani sulla testa

e fanno sparire i calli? - Che c'entra?

- Niente, stavo seguendo il suo ragionamento. - Ah!

- Potrei sedermi un momento? - I mobili arrivano domani.

- Li ho comperati a un'asta pubblica. - Voglio sedermi adesso, non domani!

- Se si accontenta, si accomodi. - Sì.

Scusate...

Mamma mia! Mi fanno male i piedi.

Ah, la scrivania sta qua! Scusate tanto, mi fanno male i piedi.

Ho fatto sei piani a piedi. Queste scale sembrano non finire mai!

Sembra che uno arrivi e invece non arriva mai. Ah!

- Ah! Mamma mia! Scusate tanto. - Prego.

Che squallore qua dentro! Mi viene quasi da piangere.

- Scusi, non ricordo il suo nome. - Non ve l'ho detto.

- Già! - Mi chiamo Giuseppe Marchini.

Sono un ex appuntato dei Carabinieri in pensione.

Lavoro per le agenzie investigative.

Informazioni prematrimoniali, preassunzioni, sulla borsa...

Mi arrangio un po' per arrotondare.

Ho visto la targhetta al palazzo e sono venuto a vedere se avete bisogno

del mio modesto lavoro. Così guadagno qualcosa.

Ho paura che se non me ne vado, chiedete voi dei soldi a me!

Non ho ancora iniziato la mia attività e ho già un'importante pratica.

- Chi ve lo fa fare? - Io lo faccio per vocazione.

Ma quale vocazione? Voi credete che con questo lavoro si guadagna?

Non si guadagna niente! Ci sono tante cose da fare...

L'idraulico, l'ebanista,

il muratore, il guardamacchine, il contrabbandiere.

Fate il contrabbandiere. Rende moltissimo.

- Io ho molta fiducia nel mio lavoro. - Va bene. Non vi voglio sgomentare.

Comunque, se avete bisogno dei miei servizi,

mi trovate al bar all'angolo.

Il tavolino al centro della saletta. Io sto sempre là.

Uno anche il telefono. 5.000 lire a informazione.

Non è molto, ma serve per arrotondare un po' la pensione.

La pensione degli statali è povera. Sono a completa disposizione.

Va bene. Io la saluto

e la ringrazio dell'incoraggiamento. Prego, è dovere!

No, ha appena finito di massaggiarsi i piedi!

- Mi facevano male. Però li ho lavati. - Sì, ma...

Sentite quello che vi dico. Non mi sbaglio mai.

- Voi morirete di fame. - Grazie!

Se aspetti che io muoia di fame...

(citofono)

- Pronto? - Cinzia, sei libera?

Sono Bernasconi. Posso salire? Vorrei fare una bella scopata!

Deve aver sbagliato indirizzo.

Per questo genere di operazioni, io non sono attrezzato.

- Prego? - Un'aranciata.

Noi serviamo solo whiskey. Se lo vuole estero, deve pagare la differenza.

Allora mi dia un whiskey di quelli che fate voi.

Conosce una bella ragazza con gli occhiali che si chiama "Sabaudia"?

Qui ce ne sono tante di belle ragazze.

Senti... Se vuoi ci sono qua io,

ma non ho gli occhiali. Mi chiamo Susy.

Non sono una meraviglia, ma ballo bene.

E' la prima volta che vieni qui? Non ti ho mai visto.

- Io momentaneamente... - Che lavoro fai?

Lavoro in un'agenzia investigativa.

Poliziotto? Non lo avrei mai detto!

E' la prima cosa che insegnano all'accademia.

Evitare di farsi riconoscere come poliziotti.

Tu che lavoro fai?

Io... Faccio la cameriera.

Lavoro qui vicino.

Che bella collana!

Anche la tua bocca è magnifica!

Non riesco a vederla!

Non hai niente da fare? Perché non vieni via con me?

I miei padroni sono fuori.

Dai! Perché non vieni a casa mia?

Scusami un attimo.

(dialogo non udibile)

- Che figlio di puttana! - Per forza, è dell'Inter!

Io sono del Monza, non arriveremo mai in serie A. Gli spacco la faccia?

- No, andiamo. - Se abiti lontano, possiamo chiamare un...

- Un tram. - No, abito qui vicino.

Non fare complimenti.

Sono ricchi i tuoi padroni!

Moser? Quello del Giro d'Italia?

Che bella casa! Si guadagna bene a correre in bicicletta!

Sarà anche una vita dura: fughe, inseguimenti,

riunioni in pista, antidoping...

Mettiti in libertà. Torno subito.

Non ti avevo detto di metterti in libertà?

Io non pensavo che... Mi sono messo in libertà solo le gambe.

Ci metto un momento.

(squilli del telefono)

- Devi andartene. - Sarà un contatto.

- No, devi proprio andartene. - I tuoi padroni sono in bicicletta,

ci metteranno mezz'ora. - Fa' presto! Devi andartene!

Lasciami mettere le scarpe. Lascia che mi metta un po' in ordine.

Mi fa accendere la sigaretta, per cortesia?

- Grazie, scusi. - Prego.

(campanello)

(campanello)

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Le ho portato la colazione. - Grazie.

Che odore di chiuso qua dentro!

Vado ad aprire la finestra per dare una bella rinfrescata.

Deve prendersi una segretaria, visto che non ha neanche il telefono.

A proposito! Come fa lei per il mangiare?

Pasti frugali: club sandwich,

paté, soufflé, crepes, quello che capita.

Venga a mangiare da me a mezzogiorno.

Non posso, oggi ho un impegno.

Sono una brava cuoca, sa?

Immagino, ma oggi veramente non mi è possibile.

Coniglio alla cacciatore.

Va bene, allora alle 12:30 sono da lei.

Al mio povero Ernesto piaceva tanto il coniglio.

- Lei gli somiglia un pochino. - Al coniglio?

- No. Cosa dice? Al mio povero Ernesto. - Ah!

Io vado. Arrivederci.

- Arrivederci. - Arrivederci.

Buongiorno, Riccardo. Come va? Vi posso offrire qualcosa?

No, grazie, ho un gran mal di testa. Mi fa vedere se hanno già pubblicato

il mio annuncio per l'agenzia? - Impossibile, lo avete ordinato ieri.

L'ha investita lei, Ciammarica! Non ha parenti a Lecco?

Macché! Le sono passate sopra due macchine.

Io ho una Lambretta rotta che, se investo qualcuno, lo cito per danni!

Questa la conosco!

Come è possibile? E' coperta.

L'orologio e le scarpe sono le stesse

di una cameriera che mi ha... Ci siamo rimorchiati al "California".

Poi lei mi ha portato a casa dei suoi padroni per "fare".

Poi ha squillato il telefono e lei mi ha mandato via.

Una povera vittima della strada.

A Milano viene investita una persona ogni dieci minuti.

- Sempre la stessa? - No! E' la statistica che lo dice.

Ah! Il cameriere l'ha chiamata "Ciammarica". Non mi sfugge niente!

Quello è un soprannome che mi mise il maresciallo

quando facevo il Carabiniere. Il maresciallo era abruzzese

e in Abruzzo "ciammarica" significa "lumaca".

Anche mio nonno lavorava lì. Faceva la guardia forestale al Parco Nazionale.

Una volta ha fatto la lotta con un orso. E' stato anche sul giornale.

Mentre lottavano, l'orso è scivolato in un burrone

e di mio nonno non si è più saputo niente. Magari un'infezione, non so!

- Vuoi collaborare o no? - Sì, d'accordo.

Segui questo Baldi e vedi se ha un'amante. Ecco la documentazione.

Sì. E le 5.000 lire? Io lavoro sempre con l'anticipo.

- Io faccio i conti solo a fine mese. - Come faccio per le spese?

- Io faccio i conti a fine mese. - Una piccola cosa...

Va bene, allora lavoriamo sulla fiducia.

Va bene... Va bene!

Siamo sicuri della persona?

Scusa, hai finito con questo giornale?

- Facciamo i conti a fine mese! - Anche questo...

Vabbè. Allora io vado e ti faccio sapere.

Pronto? Casa Moser? C'è la signorina Susy, la cameriera?

La cameriera di casa sono io e non mi sono mai chiamata Susy!

Parla la famiglia Moser di Via Durini?

Sono stato da voi, dovevo combinare, ma poi lei ha fatto storie.

Non faccia storie lei! Qui non c'è nessuna Susy.

E non rompa i coglioni!

- Ciao, Arista. - Ciao.

Come sei carina questa mattina! Sembri una bambolina.

- Mi hanno portato dei mobili? - Sì, li hanno portati.

Guarda invece cosa ti ha portato tuo zio Riccardo.

Le caramelle! Grazie.

Anche un bel libro. Guarda che bello!

Vedi? Hai visto che bello? Ci sono anche le illustrazioni.

A che mi serve?

Ti servirà nei momenti di sconforto. Ciao, angioletto.

- Ciao. - Dammi un bacino.

- Ciao, fiorellino. - Ciao.

Ah! Ah!

Sei stronza? Che scherzi del cazzo sono?

Vaffanculo!

"Mortacci tua"!

- Lo ha mangiato tutto! - Molto buono. Complimenti!

- Le piace il coniglio? - Molto.

Tale e quale al mio povero Ernesto.

Con il suo cappello da alpino, è identico. Guardi.

Guardi se non è vero.

Io mi sento un po' imbarazzato perché al militare ho fatto il marinaio.

Vuole qualche altra cosetta?

Un pezzetto di formaggio, una fetta di mortadella?

No, grazie. Un amaro, se c'è. Per digerire.

- Un bel Fernet? - Va bene.

Ecco qua. Un bel Fernet Branca.

Ecco la bottiglia.

Così poi vado su da me, faccio un bel riposino e digerisco il coniglio.

- Sono un investigatore privato. Posso fare pubblicità? - Prego.

Grazie. Conosce una certa Susy che viene qua al locale?

Non lo so, ne vengono tante.

- Ciao, Salvatore. - Ciao.

Insegua quel tram, presto!

Tenga. Insegua quel taxi.

State tranquillo, non lo perderò di vista.

Almeno faccia del suo meglio!

Sia prudente.

- Dove va? - Seguo i binari.

Mi lasci scendere. Su!

Voi meridionali siete tutti uguali, non avete voglia di fare un cazzo!

Un minimo di inventiva, no?

(citofono)

- Casa Moser. - Postino. Telegramma urgente.

Quarto piano, interno tredici.

Poteva suonare alla porta di servizio!

- Lei è l'uomo del telegramma? - Sì, ma devo consegnarlo a Susy.

Era un trabocchetto! Le ho già detto che qui Susy non esiste!

- Voglio controllare. - Lei non controlla niente. Si fermi!

- Che cosa succede? - Scusi, questo individuo volgare...

- Chi è lei? - Agenzia investigativa Finzi.

Praticamente, sono il gerente.

Vorrei parlare con Susy che fa la cameriera qui.

In questa casa non esiste nessuna Susy!

Né come cameriera né come altro.

Scusi se insisto. Non vorrei sbagliarmi...

Io sono già stato in questa casa.

Ero seduto su questo divano. Mi sono anche messo in libertà.

- Poi è venuta Susy e... - Quale Susy?

E' lei!

Lei? Quella è Pierpaola, mia figlia.

Perché ti interessi al caso di quella poveraccia?

- Ti ha incaricato qualcuno? - No, mi sono incaricato da me.

Gesù, Giuseppe, Sant'Anna, San Gioacchino e Santa Maria!

Lavoriamo gratis! Perché?

Perché sono coinvolto e perché mi sembra un caso da manuale.

Scusa, eh? Una ragazza mi rimorchia in una discoteca,

dice di essere una serva, invece è la figlia di un miliardario.

Prima mi dà un nome falso, poi mi porta a casa sua.

Sembra che voglia scopare, poi all'improvviso mi caccia via

e viene a farsi investire qui al bivio di Giussano.

Secondo i giornali, le macchine erano due.

Una l'ha investita e l'altra le è passata sopra.

Per me, questa non è una disgrazia, è un delitto.

L'altra sera, l'ho vista litigare con un tizio.

Non sarebbe meglio cercare di guadagnare un po' di soldi?

Altrimenti la tua agenzia fallisce prima di iniziare l'attività.

Tu non preoccuparti e accompagnami al bivio di Giussano.

Come dicevano i giornali, la ragazza è stata investita su questa corsia

da un'automobile in fase di sorpasso che sopraggiungeva ad alta velocità

e scaraventata sulla corsia di destra.

Dove è stata schiacciata dall'auto che era appena stata superata.

- Ecco i segni di gesso della polizia. - Per me è tutto chiaro.

Io invece ho dei dubbi. Lasciami dare un'occhiata qua attorno.

Attento! Là è pieno di vipere!

Qui è pieno di preservativi!

- Corri! - Eccomi.

Guarda.

Sono pezzi della collana di Pierpaola.

C'è anche il medaglione rosso.

Me li ricordo benissimo.

Questi bisogna conservarli perché sono prove importantissime.

- Al momento opportuno avranno un peso fondamentale. - Ah, sì?

Che significa? Non capisco.

La ragazza è stata investita qua volontariamente, poi il suo corpo

è stato portato là, dove gli sono passati sopra con la seconda macchina

per simulare l'incidente e darle il colpo di grazia.

- Bisogna andare subito alla polizia. - No, niente polizia!

Trattenere informazioni su un delitto è reato.

Dalla polizia ci vai tu perché dobbiamo conoscere

il rapporto sull'incidente e il risultato dell'autopsia.

Sei pazzo? Vuoi farmi fare una cosa illegale?

Ti do 48 ore di tempo. Se non vai alla polizia,

ci parlo io e sarà peggio per te!

Devi darti da fare, ungere le ruote, dare delle mance, anche forti.

Mi posso sbilanciare con mille lire?

- Anche di più! - Con i soldi miei?

- Sì, tanto poi facciamo i conti... - A fine mese!

- Ho capito! - Andiamo.

Quello che dice è assurdo! Non ha senso!

- La mia Pepi! - Come? Pepi?

- Nostra figlia Pierpaola. - Ah, ho capito.

La ragazza che io ho conosciuto come Susy e che è stata assassinata.

Non è vero! Non può essere un delitto!

Pierpaola frequentava il primo anno di Architettura.

Non aveva nemici, era una brava ragazza.

Anche Gesù Cristo era un bravo ragazzo, eppure l'hanno avvelenato!

Quello che ci ha raccontato, lo ha detto anche alla polizia?

Per ora no, ma è mio dovere farlo.

Ma non è possibile!

Non è possibile!

Io ero fuori Milano.

Mi trovavo a Cortina. Avevo bisogno di ossigenarmi.

La Pepi aveva detto che si sarebbe assentata per alcuni giorni.

Andava in gita con degli amici.

Invece è rimasta con dei nemici che l'hanno fatta fuori.

- No, no, no! - Su...

- No! - Calmati.

- Mi scusi. - Prego.

Senta... Se non ha ancora parlato con la polizia, non lo faccia.

Per un uomo nella mia posizione, sarebbe una pubblicità pessima,

se lei saltasse su a parlare di omicidio!

Io non salto su! C'è un codice che parla chiaro.

In breve... Quanto vuole per dimenticare tutta questa faccenda?

- 50? - 50 che cosa?

Non faccia l'ingenuo! Conosco perfettamente i tipi come lei.

Vuole 50 milioni di lire in contanti?

O in dollari, franchi svizzeri, marchi?

Mi dica che cosa vuole.

Lei capisce?

Non voglio che la memoria di mia figlia sia sporcata.

Era bellissima la mia Pierpaola.

Quanti uomini la desideravano!

Vederla e desiderarla era una cosa sola.

Ed era anche così ribelle!

L'avrei tenuta sempre accanto a me.

Lontano da quegli essere indegni.

Indegni di lei.

Ma ora non c'è più e non potrà più essere di nessuno.

Non mi ha detto se accetta la mia offerta.

Non posso. Lo farei contro il mio interesse.

Io adesso vado.

Un saldo.

Ti sei fatto male, eh?

Io?

No, non mi sono fatto niente.

Sento soltanto un leggero formicolio alla mano destra, ma...

Niente. Poi mi passa.

Cosa c'è, signor Finzi? Perché piange?

- Mi è caduto l'orologio. - Se vuole, le presto il mio.

- No, grazie. - Avrei un incarico da affidarle.

Mia figlia maggiore, Eloide, che ha solo 13 anni,

ha un tizio che le fa la corte e vuole addirittura sposarla.

Se lei è un investigatore...

Oggi non posso perché ho un mal di testa terribile.

Quel tipo è un terrone.

Sa quelli che vengono a Milano a lavorare

e poi al paese loro hanno moglie e figli?

Se accetta, le faccio avere il nome e l'indirizzo del giovanotto

tramite mia figlia più piccola. - Sì, va bene.

Grazie. Prenda pure l'ascensore. Per lei da oggi funziona sempre.

Grazie, ho capito. Va bene, intesterò la pratica a sua figlia Eneide.

- Eloide! - Eloide.

Ancora un po' di minestrone, signor Riccardo?

E' troppo distratto a guardare mia figlia.

E' stata lei a darmi l'indirizzo di questo appartamento.

Ci siamo incontrati al night.

Si sbaglia. Ci siamo conosciuti alla pasticceria "Gatullo".

Mia figlia non frequenta i night!

Sono sicuro che ci siamo incontrati...

Alla pasticceria "Gatullo"!

E' vero, ci siamo incontrati... alla pasticceria "Gatullo".

Mi ricordo anche che abbiamo bevuto dei pasticcini.

(squilli del telefono) Scusate, vado al telefono.

E' per lei. Ho detto che sono la segretaria per darle importanza.

- Sennò pensano che lei sia un po' scalcinato. - Scusate.

Pronto? Ciao, Ciammarica. Dimmi.

Ho saputo qualcosa. Non ti dico chi me lo ha detto per non inguaiarlo.

La ragazza non aveva documenti, ma soldi addosso, sì.

350.000 lire. Quindi niente fa pensare a un delitto per rapina.

Cosa hai saputo di nuovo sui segni delle ruote?

Le impronte delle gomme.

E' stata la stessa macchina a passarle sopra o due?

No, no. Le impronte erano diverse. Non si può pensare a un omicidio. No!

Che ne sa la polizia che faceva da sola in quel luogo

la figlia di uno dei più grossi finanzieri di Milano?

Non lo sapeva. Aaah! "Pozz jettà 'o sang"!

Non ce l'ho con te ma con mia nuora. Mi ha messo acqua bollente sui piedi.

Ho la bacinella, mi sto facendo un po' di pediluvio.

Eh? Vuoi altre notizie su Pierpaola Moser?

Sì. Te le do subito. E' una ragazza molto libera.

Una simpatizzante di questi gruppi extraparlamentari.

Va bene. Ci vediamo domani alle 13:30 al baretto. Ciao.

Stiamo cercando da due ore. Come pretendi di trovare

la Lancia Beta di quella sera tra 10.000 macchine!

Quell'auto aveva esposto il gagliardetto dell'Inter.

Un tifoso viene sempre allo stadio a sostenere la propria squadra.

La dobbiamo trovare perché è una pista importantissima per capire

come mai il signor Moser mi ha offerto 50 milioni per tener chiuso il becco,

perché la nipote della signora Pina ha negato di avermi conosciuto al night

e perché il proprietario dell'auto

con il gagliardetto dell'Inter e il parafango stuccato

quella sera ha litigato con la vittima.

Adesso ho l'appostamento con il marito della dattilografa.

Dovrebbe vedersi oggi con la sua amichetta.

- Domani scadono le 48 ore per andare alla polizia. - Sì, me lo ricordo.

C'è un altro lavoro. Il proprietario del bar cerca informazioni sul ragazzo

che vuole assumere come garzone, ma ci pagherà con cornetti e cappuccini.

Prendi tutto, va benissimo.

- Prendo tutto. Io vado. - Ciao.

- Ci vediamo al bar. - Ci vediamo...

Riccardo! Guarda dove sei appoggiato!

Che detective sei? Ecco la macchina che cerchi!

La bandierina, il parafango stuccato...

- La Lancia Beta è questa? - Sì, è questa.

(campanello)

- Signora Pina, buongiorno. - Fa l'imbianchino?

- Sto verniciando lo specchio di là. - Quello della porcona?

- Ha fatto benone! - Quando riposo e mi guardo, mi dà fastidio.

Già! Le ho portato lo spezzatino. L'ho appena tolto dal fuoco.

Mi raccomando, dev'essere mangiato tiepido.

Qua ci sono le posate, il pane

e il vino. - Molto gentile.

Questi sono in conto, però voglio informazioni sicure.

Non ti preoccupare. Informazioni sicurissime.

- Dov'è il signor Riccardo? - Eccolo là.

- Buongiorno. - Buongiorno.

- Ciao, Ciammarica. - Com'è andata?

L'indagine sulla figlia del portiere mi fa impazzire. E' un mosaico.

Lo so. Ho preso informazioni sul proprietario della macchina.

Quella col parafango ammaccato. E' un grosso funzionario della RAI.

- No, è un prete. L'ho visto io! - Sarà un prete della RAI.

- Scusa, vado a telefonare. - Sì.

C'è il rapporto sul marito della dattilografa. La tradisce eccome!

Sì, va bene, ci vado io.

Sì, vorrei parlare con il reverendo Sella.

La moglie? Allora ho sbagliato parrocchia!

Non capisco perché lo chiama "reverendo".

Forse si sbaglia con il cugino Antonio che è sacerdote.

Mio marito si chiama Filippo. Possiede una Lancia Beta, come lei dice.

Sì, sono entrambi tifosi dell'Inter.

Domenica l'ha prestata a suo cugino.

- Buongiorno, ragazze. - Arrivederla.

Adesso che siamo soli, mi dica.

- Se vuole prima andare a mangiare... - Ma no! Mi dica.

- Signora, insomma... Suo marito... - Me la fa, quel vigliacco!

- Poi a casa dice che è stanco! - Può essere.

E' una relazione che può stancare.

Sicuramente è una minorenne. Una puttanella tutta seno e sedere!

Come seno, non direi. Più che altro il sedere!

- Mi dica chi è! - E' tutto qua.

Bartolomeo Peruzzi, Corso Magenta 22.

Bartolomeo? Ma come? Un uomo?

Beh, un uomo... Diciamo che è un artista.

Fa un numero in un locale. Un "culattone", insomma!

- Ho capito! E' un travestito? - Sì.

Allora è tutta un'altra cosa!

- Non sono gelosa di un uomo. - Contenta lei...

Questa è la fattura. Sono 30.000 lire, IVA compresa.

- La paga lei o il culattone? - La pago io.

- Uno, due e tre. - Va bene.

- La ringrazio moltissimo. - Grazie a lei. Arrivederci.

Ma cosa fa? Mi bacia? Mi ha preso per una puttana?

Mi creda, mi fa veramente piacere sentire finalmente la sua voce.

Il numero di telefono me lo ha dato sua zia Pina.

Dovrei farle delle domande, signorina Samantha.

E poi vorrei avere il piacere di vederla personalmente.

Perché ha detto a sua zia che ci siamo visti alla pasticceria Gatullo?

Non capisce! Non le viene in mente che non voglio

far sapere alla mamma che frequento il "California"?

Vabbè, di niente. Che nome ha detto?

Susy Pierpaola? Ah, la Moser!

Se frequentava il "California", forse l'ho incontrata. Non lo so.

A prescindere da...

Potremmo vederci, magari a colazione?

Va bene, allora alle 12:30 alla latteria "Rodino", Viale Premuda.

Va bene. L'aspetto. Arrivederci.

- Il commissario Salimbeni ci aspetta. - Che tipo è questo commissario?

Parla sempre con i proverbi. Dice che sono la saggezza dei popoli.

- Intendevo dire: è buono o cattivo? - E' buonissimo. E' un padre.

Io ti sbatto in galera, capito? La mela marcia guasta le mele buone.

Avevi detto che era come un padre.

Oggi è un po' nervoso.

Ho saputo che vai in giro armato e non ne hai il diritto.

Non ti hanno rilasciato il porto d'armi. Non puoi portare la pistola.

- Devi sapere che... - Non ti permettere di darmi del tu!

- Lei deve sapere che... - Basta così! Consegnami la pistola.

Dagli la pistola! Eh!

Posa quell'arma o ti brucio le cervella!

Stavo per dirle che la pistola è finta e non spara.

- Cane che abbaia non morde. - Quella non abbaia neppure.

- Posso abbassare le mani? - Sì.

Tu ci scherzi con queste cose, ma noi no.

Fare il poliziotto oggi non è piacevole. Non sai mai chi c'è dietro l'angolo.

Se vuole, posso andare a dare un'occhiata.

Sì, fai lo spiritoso!

La lista dei poliziotti ammazzati si allunga sempre di più.

Perché non me le hai raccontate prima queste belle cose? Oggi ti sei deciso?

- Glielo dicevo di venire da voi. - Ma si presenta sette giorni dopo!

- Sapete perché? - Lo so io!

Approfittando della notorietà della famiglia, voleva spillare denaro

per tacere ed evitare pubblicità fastidiosa. - No! Questo non è vero.

- Allora che sei andato a fare sabato sera in casa Moser? - Veramente io...

Tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino.

Lo zampino eccolo qua!

Questo è un esposto

del signor Augusto Moser. Dice che uno sconosciuto,

la cui descrizione ti calza a meraviglia,

gli ha chiesto 50 milioni per tacere sulla morte di sua figlia.

Anche questo non è vero!

Si capisce! Tu prima tiri il sasso e poi nascondi la mano.

Mi meraviglio di voi, ex appuntato dei Carabinieri, che lo assecondate.

Commissario, io non ne sapevo niente.

Naturale! Vi volete dare la zappa sui piedi?

Prima lo raccomandate,

poi quando la nave affonda, tirate i remi in barca.

Giovanotto, ti considero implicato e sospettato.

Non ti allontanare dalla città e vieni qui giovedì mattina alle 9.

- Potete andare. - Grazie.

- Gallina vecchia fa buon brodo. - Che c'entra?

E' l'unico proverbio che non ha ancora detto!

Un litro di latte, per favore. Grazie.

Sbrigati che abbiamo fatto tardi!

(squilli del telefono)

Pronto? Latteria "Rodino".

Sì, un momento.

C'è qualcuno che si chiama Riccardo Finzi?

- Sì, sono io. - Prego, al telefono.

- Faccia presto. - Sì, grazie.

Agenzia investigativa Riccardo Finzi.

- Sono Samantha. - Ciao. Ti aspetto da mezz'ora.

Scusami. Non sono potuta venire perché mia mamma ha avuto una crisi.

Sto parlando sottovoce perché si è appena addormentata.

Scusami ancora. Magari ci vediamo un'altra volta. Ciao.

Va bene. Ciao.

- Che bisogno c'era di tante giustificazioni? - Dai, Filippo!

E' un investigatore privato conosciuto al "California". Me lo tengo buono.

Investigatore privato?

Dev'essere quello che ha telefonato a casa mia.

In paradiso ti conducano gli angeli.

Al tuo arrivo ti accolgano i martiri

e ti introducano nella Gerusalemme del Cielo...

Con fare circospetto, vai al funerale e fotografa tutto e tutti.

Va bene. Gesù, Giuseppe, Sant'Anna e Maria! Sbrighiamoci!

Sai che il cimitero non mi piace!

- Dai! Su! - Dicono che ci sono morti inquieti che escono dalla tomba

per prenderti e portarti via. - Stai calmo!

- A che servono queste fotografie? - L'ho imparato a scuola.

La lezione 14 dice che l'assassino ha la morbosità di assistere

al funerale della propria vittima. - Ah, ecco!

- Conosci qualcuno fra i presenti? - Sì, quello che porta la bara.

E' Marco Pellegrini, il fidanzato della ragazza.

Ha preso a botte il cronista che fece quel servizio.

Anche lui studia Architettura, allo stesso anno della ragazza.

E' un tipo manesco. Fa karate e jujitsu. Gli prudono le mani!

Quello è il dottor Filippo Sella, il funzionario della RAI,

quello della macchina che ti interessava tanto.

- Quella del prete sportivo? - Esatto.

Anima agitata, pace a te!

- Commissario! - Che siete venuti a fare?

- Quello che ci fa lei. - La corda troppo tesa, si spezza.

Quando non tutto il male viene per nuocere, significa che gatta ci cova.

Non fare troppo lo spiritoso! Ti aspetto domani mattina alle 9.

- Va bene. - Buongiorno, dottore.

Non devi scherzare con lui, sennò sono guai! Lui è un funzionario.

- Sì, sì. - Tu devi fare attenzione.

Che c'è? Chi è? Che volete?

Vada a destra, poi subito a sinistra, poi ancora a destra.

Si fermi solo quando lo dico io. Niente scherzi o le sparo in testa

e qualche scheggia potrebbe rovinare il contachilometri.

Non spari. Le consegno tutto quello che ho in tasca, il denaro,

ma non spari, la prego. Sono un padre di famiglia.

Sì, un padre di famiglia che si fa le ragazzine del "California"!

Lei che ne sa? Che cosa vuole?

- E' un ricattatore? - Sono uno che sistema gli assassini.

Assassini? Io sarei un assassino?

Accosti! Accosti!

- Confessi? - Io non confesso niente! Voglio sapere chi è lei.

Agenzia investigativa Finzi. Martedì sera sei uscito con Pierpaola Moser.

Hai litigato con lei, l'hai ammazzata e oggi sei venuto al suo funerale.

Sono venuto al funerale perché sono amico del padre.

- Non ho ammazzato nessuno. Metta via la pistola. - L'ho vista io

litigare con Pierpaola quella sera. - Va bene.

Non posso negarlo, ho discusso con lei a causa di un'altra persona.

- Non posso dirle chi è. - Deve dirmelo o la denuncio.

Non posso! Ne andrebbe di mezzo la mia reputazione, il mio lavoro.

- Innanzitutto, la giustizia! Qui c'è di mezzo un morto. - Io ho un alibi.

Quella sera sono andato alla pizzeria a Porta Ticinese. Ci sono testimoni.

E' vero. Martedì sera dell'altra settimana,

il dottor Sella è stato a cena qui con qualche amico.

- Li hai serviti proprio tu. - Sì, sono stati qui fino all'una.

Ecco! Spero che sia soddisfatto.

D'accordo. Quando c'è un alibi, non si discute.

Scusate. Come si dice nel nostro gergo, ho preso un crampo.

Ah! Un'ultima cosa. Chi ha vinto l'ultimo Giro di Lombardia?

Battaglin.

Okay.

Okay.

Arrivederci e grazie!

Hai visto che casino hai combinato? Questa è tutta opera tua!

Ricordati dei pifferi di montagna che andarono per suonare e furono suonati.

- Se dobbiamo parlare di pifferi... - Mi ha telefonato anche il Questore.

L'inchiesta sarà riaperta e la salma sarà riesumata per un'altra autopsia.

Sei soddisfatto? Era questo che volevi?

Sei famoso, tutti parlano di te. Una bella pubblicità.

- Non l'ho fatto per questo. - No, no, no! Non finirà così.

- Non potrai avere la botte piena e la moglie ubriaca. - Io sono scapolo!

Senti... ora vattene.

E cerca di non crearmi altri grattacapi.

Va bene. Mi auguro che ora vi darete da fare per arrestare gli assassini.

"Gli"?

Sì. Le automobili che sono passate sul corpo della ragazza sono due.

Nessuno può guidare due macchine contemporaneamente.

Non mettiamo il carro davanti ai buoi. Aspettiamo l'autopsia.

- Puoi andare. - Il signore della Lancia Beta ha un alibi di ferro.

Chi "minchia" lo conosce l'uomo della Lancia Beta!

Nel caso lei lo incontri... Uomo avvisato, mezzo salvato.

- Com'è andata? - Bene. La trappola si sta chiudendo.

L'articolo sul giornale è stato una bomba.

- Ho trovato il tuo amico capellone. - Bravo!

Ecco. Qua segno tutti gli appunti.

Si chiama Vinicio Altopascio, è l'intestatario della Mini Clubman.

- Quella che stava al funerale. - Sì, ma nelle foto lui non c'era.

Non lo so. Abita in Piazza Sant'Erasmo.

E' uno studente fuori corso. Era un morto di fame,

ma ha comprato una mansarda in Piazza Sant'Erasmo.

Roba di lusso, grandissima, da 150 milioni!

- Ah, però! - Qua ci sono tutti gli appunti.

Aveva una vecchia 500, ma ora ha una macchina nuova.

Anche lui è un simpatizzante extraparlamentare.

Allora conosce Pierpaola, fa parte dello stesso movimento.

Dobbiamo indagare.

Sì, ma tu mi devi pagare! Ho anticipato 48.000 di spese.

Facciamo un conto totale alla fine del mese.

- Adesso accompagnami all'università. - Devi seguire una nuova pista?

- No, mi interessa una ragazza. - Andiamo.

Via! Più veloce della luce!

Ciao.

- Ciao. - Ciao.

- Vieni alla riunione? - Sì, più tardi. Ciao.

- Ciao, Samantha. - Riccardo! Come mai da queste parti?

Passavo... Ti stavo aspettando.

- Che bella auto! Di chi è? - Mia.

- Chissà quanto costa! - L'ho vinta alla lotteria.

- Che culo! - Come?

Dicevo l'automobile... Però anche tu hai un bel corpo!

- Devo andare. - Cosa ne sai di Vinicio Altopascio?

Altopascio... Lo conoscevo quando facevo politica.

- E adesso? - Altri tempi. Adesso devo andare.

- Vuoi che ti accompagni? - Hai la macchina?

Non ho neppure la patente!

Vado con la mia. Domattina vado dalla zia.

Se vuoi, passo un attimo da te. Va bene?

Sì, grazie. Ti aspetto.

- Okay. Ciao. - Ciao.

Ciao.

- Faccio una telefonata. - Prego, si accomodi.

"Pellegrini, Pellegrini, Pellegrini..."

- A Milano siete tutti Pellegrini? - Non lo so.

"Pellegrini Marco, Via Senato 36."

(radio) Vidal presenta "Crema e schiuma per barba Vidal,

emolliente e idratante. Vidal."

C'è il signor Marco Pellegrini?

Dove lo posso rintracciare?

Sporting Club, Milano San felice? Grazie. Buongiorno.

Porca miseria!

- Dove ha telefonato? - A Las Vegas. Ho anche vinto!

- Che voleva? - Parlarle della sua fidanzata, Susy.

- La Susy? - Cioè, la Pepi.

Insomma, la ragazza che si è fatta passare otto ruote sul corpo.

- E' un cronista lei? - No, ero un amico della poveretta.

Ah! Venga, mi accompagni nello spogliatoio.

Però! Tienilo per ricordo.

Ora rispondi alla domanda che ti ho fatto prima su Pierpaola,

altrimenti passiamo ai calci in culo! - Che ne so io?

Ci vedevamo alle feste, uscivamo insieme in compagnia.

Cosa te ne frega a te? Sei della polizia?

No, sono uno che l'ha conosciuta mezz'ora prima che morisse.

L'hai vista la notte di martedì 19?

No. Ero qui al circolo. Ho cenato qui.

Ci sono 20 persone che possono testimoniarlo.

Le hai telefonato verso le 11 o 11:30?

Non ho telefonato a nessuno.

In realtà, non eravamo neanche fidanzati.

La Pepi, se qualcuno le piaceva, ci andava anche a letto.

- A letto? - Sì.

Questo è il motel dove venivano a scopare.

Ah, sì? Quello veniva a scopare qua e poi ha ucciso la ragazza?

L'assassino può essere un altro. Magari uno geloso, il padre.

- Il padre ha ucciso la figlia? - Non lui.

- Ha dato l'incarico a due killer motorizzati. - Ah, ecco!

Ora, come d'accordo, io distraggo il portiere. Poi, al mio fischio,

entri tu e consulti bene sul registro il numero dei documenti dei clienti.

- Poi andremo al Comune a vedere a chi corrispondono. - E' illegale!

- Io sono un ex Carabiniere, passo dei guai! - Sì, ma guadagni dei soldi!

- Quando? - A fine mese.

Sì, quale mese?

- Buonasera. - Salve.

Vengo da parte di una persona molto importante per assumere informazioni

sul vostro albergo. - Chi è lei?

- Sono... la sua guardia del corpo. E anche della testa! - Mi dica.

- Cercherò di spiegarmi meglio. - Allora?

Siccome la persona ogni tanto ha bisogno di evadere,

ci occorrerebbe un posticino tranquillo.

Diciamo, un nido.

Qui troverà il massimo del confort e della discrezione.

Vedo che lei mi ha capito. Le spiacerebbe offrirmi qualcosa?

Prego, si accomodi al bar.

Noi facciamo un trattamento particolare

ai nostri clienti diciamo... speciali. (fischio)

- Che organizzazione! - Prego.

- Che cosa prende? - Un Cynar.

Due Cynar.

Scusi, ma... questa personalità è un ministro?

- Di più. - Un presidente?

- Di più, di più. - Un re?

- Di più. - Non mi dica che...

Non faccia nomi, la prego.

Il mio protetto aveva già un posto tranquillo,

poi ha voluto fare la piscina, la gente si è incuriosita

e adesso fa una vita d'inferno. Montagna, mare, sempre in giro.

Vedrà che qui da noi si troverà come in un paradiso.

Mi raccomando, quando viene, gli faccia trovare tutto.

Reti, funi, calze, cioccolatini,

balalaiche, burro, tutto l'occorrente.

Va bene.

Ma... come faccio a sapere quando verrà?

Lo saprà dal telegiornale.

- Io la ringrazio. Arrivederci. - Arrivederci.

Senta... Mi perdoni... Come faccio a riconoscerlo?

Dal vestito, no?

- Buongiorno. - Buongiorno. Mi dica.

- Sono... - Ah! Mi scusi.

- Venga, si accomodi. - Grazie.

Mi scusi, non l'avevo riconosciuta.

Sono io che devo scusarmi, ma non pensavo che lei riposasse ancora.

Non stavo riposando, ero in archivio. Mettevo a posto delle pratiche.

Se mi aspetta un momento, vado a indossare qualcosa di più decente.

No, rimanga pure così. E' così bellino!

- Immagina perché sono venuta? - No.

Lei non mi sembra molto perspicace.

Se è venuta per offendermi, quella è la porta.

Cioè, questa. Quella e questa sono due porte.

Poi c'è il terrazzo sul cortile, la cucina, camera da letto e servizio.

- Io non sono venuta per offenderla. - Ah.

Posso parlarle francamente?

Prego, si accomodi. Ha un difetto di fabbrica, devo segarla.

So che lei si è buttato anima e corpo

in questa terribile storia della mia Pierpaola.

Io non so se lei ha ragione o torto, ma non capisco perché lo fa.

Quello che so è che nulla e nessuno

potrà ridare vita alla mia povera bambina.

Allora... A che serve tutto questo?

Signora, un conto è prendere il raffreddore,

un'altra cosa è morire ammazzati.

Sì, ma ormai è già morta. E' tutto finito, capisce?

Chiuso! Dimenticato.

Sono venuta a pregarti,

a supplicarti, se vuoi,

di non investigare più, di non cercare più.

Mi capisci, Riccardo?

- Ti dispiace se ti chiamo così? - No, anzi!

Tu puoi chiamarmi Clara.

Senti, Riccardo, per il bene di tutti, anche il tuo...

Ormai hai già ottenuto abbastanza. Ci sarà una seconda autopsia,

un supplemento d'inchiesta. Sei diventato quasi celebre,

si parla di te sui giornali. Ti puoi accontentare, no?

Veramente, io pensavo di arrivare fino in fondo a questa faccenda.

Mio marito ti ha già offerto 50 milioni.

Io sono disposta a offrirti...

molto di più.

Anche me stessa.

Se non penserai più a questa dolorosa vicenda.

Considerato...

"l'arrapamento",

il caso è da ritenersi archiviato.

Sono tua. Puoi fare di me quello che vuoi.

- Ah! Cosa è successo? - Cosa è successo?

E' caduto tutto il gesso dallo specchio della porcona.

Non può suonare il campanello quando viene in casa mia?

Io ho le chiavi, vengo a fare le pulizie. Ho portato la biancheria.

Non immaginavo che lei fosse così occupato!

Non mi sembra sia più il caso di proseguire.

L'aspetto a casa mia. Là potremo disporre

di un ufficio più comodo e sicuro per proseguire le nostre pratiche.

- Arrivederla. - Arrivederci. Scusi per i calcinacci.

- Vergogna! Queste cose non si fanno. - Infatti non le abbiamo fatte!

- Che cosa? - Le cose che non si fanno.

Per merito suo! Ora vado a farmi una doccia.

Ha telefonato il figlio del signor Marchini.

Ha detto che suo papà non viene perché è malato. Ha la febbre.

- Va bene. - Viene a casa per il pranzo?

Non so, perché Ciammarica è malato e dovrò fare le sue commissioni.

Me lo dica perché devo scongelare le sogliole.

Le faccio alla mugnaia.

No, no! Le faccia a me!

(campanello)

- Ciao, Riccardo. - Ciao, Samantha.

- Mi fa piacere che tu sia venuta perché... - Carino questo!

E' un errore di fabbrica. Lo devo segare e farne due poltroncine.

Ma cosa dici? Siediti. E' un divano da conversazione in stile '700.

Perché parlavano in curva? Non si dovrebbe disturbare il manovratore!

- Hai arredato tu l'appartamento? - Sì.

- Posso vedere? - Sì, prego.

- Cosa c'è qui? - Quello è il reparto cucina.

- Ti cucini da solo? - Mi arrangio un po'

e tua zia mi dà una mano. - Posso entrare qui dentro?

Sì, figurati...

- Mi posso sedere? - Fai pure.

Bella camera da letto!

L'ho arredata io. Sono mobili usati.

Bello anche il letto. Però è un po' piccolo.

Sai...

Io vivo solo. Però, se vuoi, ne posso comperare uno più grande.

Sarebbe più comodo!

Facciamo l'amore? C'è anche lo specchio,

potrebbe essere interessante. Non temere, ora non cade più niente.

Riccardo, io ho un problema.

Ho capito. Sono capitato in uno di quei giorni difficili?

Purtroppo è il contrario. Sono incinta.

- Il figlio della lotteria? - Come?

- Ah, sì, hai ragione. - Non preoccuparti.

E' successo anche a me. Una volta una ragazza disse di aspettare un figlio

che non è mai tornato. E' rimasto in Perù

a fare il calzolaio ai piedi delle Ande.

La mia relazione dura da parecchio tempo.

Allora sposatevi! Cosa aspettate? Di far fare da testimone al bambino?

Lui è già sposato e ha dei figli.

- Allora sono cazzi! - Già!

Inoltre scoppierebbe uno scandalo, perché lui è un funzionario RAI.

"Funzionario RAI Filippo Sella. Lancia Beta marrone, MI U60265."

"Parafango sinistro ammaccato. Cugino di un prete. Tifoso Inter."

- Cosa ne sai tu? - L'ho visto una sera fuori dal "California".

Discuteva con la tua amica, Pierpaola Moser.

Forse lei gli rimproverava la vostra relazione impossibile.

Ma quale amica! Pierpaola era gelosa. Voleva tutti gli uomini per sé.

Non si accontentava di andare a letto con Altopascio.

Mi voleva fregare Filippo, quella stronza!

Se poi lei avesse riferito tutto alla moglie del tuo amante,

sarebbe successo un casino.

- Ma cosa dici? - Just a moment, please.

La sera di martedì 19 tu e il tuo amante siete andati

ad accompagnare Pierpaola Moser al bivio di Giussano?

Eh?

Eh?

(rumore di porta che si chiude)

Giornata di merda!

- Piano, sennò si rompe la sedia. - Come stai?

Uno schifo! La febbre mi è passata,

ma sono due giorni che ho la dissenteria.

Del cibo ti avrà fatto male.

Con tutti i soldi che mi devi, non mangio bene!

- Facciamo i conti a fine mese. - Sì. Vabbè, a fine mese!

Ti ho fatto venire qua perché ho una notizia importantissima.

Al motel di Lainate, tra i numeri che abbiamo trovato,

c'era quello di Altopascio.

- Chiamava Susy Pierpaola Moser? - No, Clara!

- Clara Moser? - Si faceva la mamma, non la figlia.

No, quello se le faceva tutte e due!

Hai ragione. La figlia per la carne, e la mamma per i denari.

Ecco perché ha comprato la mansarda e la macchina nuova. Quel fetente!

- Ho saputo che Filippo Sella... - Quello della RAI, con l'auto rotta.

- E' l'amante di Samantha. - La nipote di Pina?

Già! L'ha anche messa incinta.

Samantha è amica di Susy Pierpaola Moser.

Amica per modo di dire, perché Susy voleva farsi Filippo Sella.

La pizzeria a Porta Ticinese,

dove Sella dice di aver mangiato martedì sera,

è chiusa proprio il martedì. Il suo alibi crolla.

Sella ha qualcosa da nascondere.

Dobbiamo tenerlo d'occhio.

Bisogna consultare il mio prontuario.

- Cos'è? - Bisogna usare il metodo del bluff.

- Cos'è? - E' come nelle carte.

Fingi di aver in mano tanta roba, invece non hai niente.

- Non ho capito che vuoi dire. - Lo capirai domani mattina.

Domani mattina, porta a casa mia Filippo Sella, Samantha e Pellegrini.

- Io porto tutti gli altri. - Va bene, ci penso io.

Il signor Altopascio Vinicio abita qui?

E' uscito proprio adesso. E' quel signore che va verso la macchina.

Altopascio!

Al funerale non ti ho riconosciuto

perché ti sei tagliato i capelli, la barba, i baffi.

Stavi meglio prima. Così hai la faccia da "pirla".

Coglione! A chi vuoi rompere l'anima? Cosa cerchi?

Hai fatto bene a cambiare anche l'auto. La tua 500 era compromettente.

- Sei della polizia? - Direi qualcosa di più.

Agenzia investigativa Riccardo Finzi in persona.

Ho letto qualcosa di te sul giornale. Sei lo scemo del villaggio.

- Con me non attacca. - Con la tua amante, sì, però!

Quella che ti ha comprato la mansarda, l'auto e che ti mantiene.

Vattene subito o ti spacco la faccia!

- Cosa cerchi? - Voglio trattare. Il signor Moser mi offre 50 milioni,

sua moglie me la dà gratuitamente,

Io so tutto sul casino che è successo, ma non mi conviene parlare.

Voglio anch'io una bella mansarda e un'auto. Voglio vivere tranquillo.

Vieni domattina a casa mia per trattare.

Porta anche la tua finanziatrice. Lei sa dove abito.

Ci ha ripensato! Veramente, è un po' tardi.

Quando glieli ho offerti, non era successo ancora niente di grave.

Oggi ne parlano perfino i rotocalchi.

No! Che c'entra?

Nella denuncia non ho fatto il suo nome.

Volevo mettermi le spalle al sicuro.

No, non gioco al ribasso.

D'accordo. Domattina a casa sua alle 10.

Vorrei conoscere il motivo di questa specie di raduno?

- Non ci siamo ancora tutti. - Io mi sono già rotto!

Fra mezz'ora devo andare via, ho un appuntamento.

Riccardo, posso andare un momento di là? Non resisto più!

Non puoi. Devi resistere.

(campanello)

Signor Moser, si accomodi.

Adesso siamo al completo.

- Clara! Anche tu sei qui? - Come vedi.

Il signor Finzi ci ha invitati tutti a una piacevole riunione.

Forse per una partita a Monopoli o per una caccia al tesoro.

- O una caccia all'assassino! - Assassinio di chi?

Di una ragazza che conosciamo tutti benissimo.

E che io ho visto per ultimo.

A parte l'assassino. Anzi, gli assassini, perché erano in due.

Bene, signor Finzi, il discorsetto è grazioso,

l'argomento è interessante, ma a me i gialli non piacciono.

- Perciò saluto tutti e me ne vado. - Anch'io.

- Nessuno si muova! (Clara) Queste sono minacce!

Minacce a mano armata. Del resto, gli assassini sono tra di voi.

- Io vado. Non ce la faccio più. - Vai.

Scusami. Permesso...

Madonna mia, aiutami tu!

Oddio! Che mi sta succedendo?

(sospiro di sollievo)

Non ce la facevo più.

Quella sera, o meglio, quella notte del delitto,

Pierpaola, o Pepi, o Susy, come l'ho conosciuta io,

era a casa sua.

Ricevette una telefonata verso le 23:30.

- Ne sono sicuro perché ero là. - Cosa faceva a quell'ora a casa mia?

L'ho conosciuta al "California" e lei voleva farmi...

Farmi... assaggiare... la maionese.

Comunque, qua le domande le faccio io!

Quella telefonata non era una telefonata,

ma era un segnale convenuto con un significato preciso.

Come dire: "Vieni, ti sto aspettando."

Infatti, Pierpaola mi cacciò.

Senza nemmeno farmi assaggiare la maionese.

Sotto al portone, incontrai una persona che è qui tra voi.

Non voglio fare il nome perché non ho ancora una prova.

- E poi? - Poi, l'atto criminoso, il delitto.

Una persona che Pierpaola conosceva bene

andò a prenderla quella sera e la portò al bivio di Giussano.

La fece scendere dall'automobile e il complice, con un'altra vettura,

la investì scaraventandola sul prato adiacente alla massicciata.

Poi i due assassini

presero la poveretta,

la riportarono sull'asfalto

dove la schiacciarono con la prima automobile,

finendola e sperando di far pensare a una disgrazia.

Povera Pepi! Povera la mia bambina!

Lei è un essere ignobile! Abietto!

Lei come sa che le cose sono andate veramente così?

Il bello è che non lo so solo io.

Lo sanno anche i due assassini che sono qui con noi.

Potrebbe essere stata la bella Samantha, gelosa del suo Filippo.

Oppure Marco,

il fidanzatino piantato che ha agito con l'aiuto di un amico.

O il signor Moser, che stufo delle leggerezze della figlia,

ha fatto fare il lavoretto da due killer.

E perché non il bel Vinicio Altopascio?

Ha lasciato la figlia per dedicarsi alla madre,

bella e molto più generosa.

Quest'uomo è pazzo! Non sa cosa dice.

Tutti sanno che è pazzo!

Sei un imbecille! Un cretino!

Hai le prove di quello che dici?

Ecco. Queste sono già delle prove importanti.

Sono la collana e il monile che Pierpaola portava quella sera

e che io ho ritrovato sul luogo del delitto.

Non sull'asfalto dove è stato trovato il cadavere,

bensì, a 15 metri di distanza, sul prato.

Dove la poveretta è stata scagliata dopo il primo investimento.

Attendo delle prove inconfutabili che vi inchioderanno!

Sissignore! Come vedete, il pazzo non è poi tanto pazzo.

Ecco, mi presento. Sono un ex appuntato dei Carabinieri.

Ho qualche amico alla Scientifica e gli abbiamo portato

le fotografie delle vostre auto per fare i rilievi sugli pneumatici.

Scusate, mi fa male il piede. Non ce la faccio.

Quando conosceremo le impronte degli pneumatici di ogni automobile,

sapremo anche chi sono gli assassini.

(campanello)

Signor Riccardo, una guardia in moto ha portato questa lettera per lei.

Ha detto che è urgente.

Questi sono i documenti della Scientifica.

Potrebbe essere stata una BMW.

Oppure una Mercedes.

Una Lancia Beta?

Perché non una Fiat 500

che qualcuno si è affrettato a vendere?

Adesso vediamo subito.

Assassino!

(Vinicio) Il bastardo ce l'ha fatta! Ci ha fregato!

Io non volevo! Non volevo farlo!

- E' stata quella troia della Moser a volerlo! - No!

(Vinicio) Mi ha obbligato a portare Pierpaola al bivio di Giussano.

Mi disse che voleva parlarle.

Chiarire la situazione.

Invece la liquidò con poche parole.

Poi...

Poi...

improvvisamente

la investì con la sua Mercedes.

Senza però riuscire a ucciderla.

Io ero sconvolto. Non mi resi conto di quello che mi costringeva a fare.

Trasportammo il corpo di Pierpaola sulla strada

dove mi obbligò a finirla con la mia macchina!

Non è vero!

Era pazza! Gelosa della figlia!

Butta quell'arma! Arrenditi! Polizia.

(grida)

Avanti! Blocchiamolo!

Fermo!

Fermo o sparo!

- Aiuto, papà! - Arista!

- Aiuto, papà! - Toglietevi di mezzo

o le faccio scoppiare la testa! - Aiuto, papà!

- Indietro!(donna) Delinquente!

Papà, aiuto!

- Aiuto! - La bambina!

Arista! Arista! Ha preso la mia bambina!

Non sparate! Non sparate! Potrebbe farle del male!

Calma! Calma! Lasciate fare alla legge.

Andate voi, presto! State calmi, voi.

- Cos'è successo? - L'assassino le ha tirato una scarpa!

Venga, signora.

Lascia la bambina, non hai scampo. Che ci guadagni così?

Quando l'acqua è alla gola, bacia la mano che non puoi mordere.

Aiuto, papà! Aiuto!

Non sparate, per carità! Non sparate! Fate qualcosa! Salvate mia figlia!

Ascoltate quell'uomo, salvate sua figlia.

Per farlo, dovrete far venire subito un elicottero. Capito? Un elicottero!

La bambina verrà con me finché non sarò in salvo.

Poi voglio anche dei soldi. Tanti soldi!

Sbrigatevi o le faccio scoppiare la testa.

- Aiuto, papà! - Sbrigatevi!

D'accordo.

Comunicatelo al commissariato.

Porca miseria! Hai le scarpe di piombo?

- Solo il tacco e la punta. Lo faccio per risparmiare la suola. - Vieni.

- Permesso... - Aiutate la bambina!

Commissario, il mio trucchetto ha funzionato!

Fermo! Dove vai? E' armato. Fermo!

Non ti avvicinare o le faccio scoppiare la testa!

- Ma cosa vuoi fare? - Fermati o sparo!

Non spara. (scatti a vuoto)

Vedi? Non spara, è finta. Serve solo a spaventare gli stronzi come te.

Prendetelo, è disarmato!

(voci confuse)

Voglio proprio vedere se mi farai ancora le boccacce.

- No. Ti voglio dare un grande bacio. - Brava.

- Come i grandi. Sulla bocca. - Per quello aspettiamo qualche anno!

Caro Finzi, tutti i miei complimenti! In confidenza, mi dica,

come ha avuto i rilievi della Scientifica?

Per un'operazione così, io avrei avuto una promozione.

Non c'era nessun rilievo. Un foglio bianco.

- Era un bluff. - Bel colpo! Bell'inizio per la sua carriera.

Il buon giorno si vede dal mattino.

- Sei stato grande! - Papà, non ho avuto paura.

I 50 milioni che le avevo offerto sono a sua disposizione.

Voglio darli a chi ha fatto arrestare l'assassino di mia figlia.

Gesù, Giuseppe e Maria! Una madre che ammazza la figlia!

No, no. In realtà non era la figlia.

La mamma di Pierpaola è morta 15 anni fa.

Sposando Clara, credevo di averle dato una madre.

Venga domattina nel mio ufficio.

Va bene, grazie.

50 milioni! Ora possiamo fare i conti?

Finalmente mi puoi dare i soldi!

I conti li facciamo a fine mese!

- Quanto dura il mese? - Quanto vi regala?

A caval donato non si guarda in bocca.

- Certo. - Riccardo, sei stato anche fortunato.

Se non avesse avuto la tua pistola, non lo avrebbero arrestato.

Ti sembro il tipo da girare con una pistola vera e carica?

Mi hai preso per un cretino?

- Ciammarica! - Eh?

- Il tuo cappello. - Ce l'ho in testa.

Si è bucato il tuo cappello.

Si è bucato?

- Madonna mia! - No!

Questa non fa per me. La tenga lei.

Io devo assolutamente...