Original subtitles

Thank you.

Hallelujah.

So, we haven't been drowned, but it won't make any difference. Stop

grumbling.

We'll get some food soon enough. I know where we are. It's Espiranza. If they're

serious with these chains, they'll hand us over to the Spanish.

You'll have to get along with them as best you can for the time being.

Look up there. There's the fort. Just beyond those rocks. Come on, follow me.

Anything

happened? Nothing. Everything's quiet.

Another 3 months and I'm out of here. Don't count on it, my friend. Another

shipment of comics doesn't arrive, we won't leave. We're too few already.

First it was the Indians and then the fever. Now it's the fever and the

convicts. Just the same. If they don't send us

that prison labor to clear the land, we'll never get out of here.

Keep

moving.

What?

Good boy. Let's go.

Well, I'm sick and tired of this same. There's always Lolita if you decide you

want to get married. Sure. The regimental wife for all our

soldiers. The whole army. What are you complaining

about? What kind of a girl do you expect to find in this miserable jungle?

silence

first. Take those chains off. Use this.

Hey, I'm free.

Let's get moving. They're sure to murder all of us.

They might kill us, but we'll give them a fight. Come on, let's go.

Get out of here.

I don't care.

into the office.

Juan, come on. Come quickly. I found some other prisoners.

They're here.

You're right. We mustn't be discovered here.

The people haven't all been killed. They fled into the forest and maybe they're

armed.

If I find the man who put these on, I'll put them on red hot around his neck.

What we need is just one good ship with cannons and all these men. Half starved

but strong enough to fight to conquer. There is a ship nearby. The Santa Malena

about 2 miles off the island. Waiting for the wind to rise.

Who does she belong to? She's a gallion, one of the Caribbean fleet.

Are you sure she's still there? I'm sure she is. Last night as we were

returning to the village, we saw it anchored offshore

and the wind hasn't risen yet. Are there any small boats so we can get

out to the ship? As many as you want, large and small.

Well, we're going to go out and get that guy.

It's a good night for the devil's workers. Let's go, Fred. This is the

moment. Agreed. that I want to get hold of

Captain Pinto and teach him a good lesson. He had me whipped three times

when I was his first mate. Hey, you come over here, all of you. I

have something to tell you. Collect all the weapons and food. Take as much food

as you can possibly carry, but take all the weapons you can find. Understand?

Where are we going? Tell us where we're going.

Don't ask questions. We found a boat. Come on, stop complaining. Let's get a

move on. But we've got more than a right to know. Sure you do. We're going to

see. There we'll be safe. Everyone follow me.

Blast those devils. They might have left one girl for us.

Ah, we sure could use a woman. At least one.

Just a minute. It's not true. Don't forget me.

Say, look at her. Who are you? Where'd you come from?

My name's Lolita. If those poor devils were able to talk,

they'd be glad to tell you.

You don't seem to be afraid of us. Women fight me a lot more than men ever

have. Listen, boys. I'm fed up with this

place. I'm going with you. Stay where you are.

This woman is coming with me.

Manuel, one woman with all these men is not

good.

We still haven't got a captain here. So don't you tell me what's good and what's

bad.

All right, we can discuss that problem another

time. There's a more important problem now.

The Santa Madelena. Come on. You come on. Let's go.

Any news, Carlos? Not a thing. And the wind hasn't changed at all. Not a

breath. Go below and get something to drink. The captain's having a wild time

tonight in his quarters. You are still losing, Captain Pinto.

What really counts is winning the final match. Don't you agree, don't you, soul?

And if this match happened to be the last one for me,

there's a lot of time to play games between here and Havana.

Oh, it's Mat. Good evening, Matias. Come on, Maters. Give me a hand here.

He feels selfless between two women. Or is it you, Dona Marquita, who isn't

satisfied with part of a man? Even if he's part

Let's drink to our health and to the lost battle.

And who will win? Why love? Of course. Why love?

Hey, are you still griping, Pablo? I know what I want.

No good women. If I commanded this ship, I'd dump them

into the sea with cannonballs tied around their eggs. I've never seen

officers aboard a ship lose their heads over poor Chief W.

Hold on. They're great ladies. They are trouble. They're all the same. The

captain's become worse than her. And the wind still doesn't rise. If it

continues like this, the ship will become like a cheap tavern in Barcelona.

You hear?

I never did like a calm sea.

And that I'm not. E is that. And what are you betting?

Why not a night of love? You better say a day of love. It's

almost

the 20 dubloons you lost. I'll double them. Agree.

Do you think she want to win or lose? I suppose someone will have to support

the captain when he disembarks at Havana.

Eight. It's your turn. Dona soul, please.

Seven. I've won, don't you? Saul, I've won. And

now. And now, don't you s

You all heard, didn't you? One night of love. Only one night of love.

Certainly. Hara, stand up.

She cost me 50 gold crowns. Here she is for your night of love. Captain Pinto,

you're clever, don't you? And see, even a slave. Come here.

I'll get you. You nice little

Come here you little chat. There's no way for you to escape.

I won you fairly and now you're mine.

You pay for that. 20 lashes for the little wench. I want her beaten exactly

the way she deserves. I'll order some refreshments and the

show will be complete.

Matia, why don't you count the lashes? I'm sorry. I don't enjoy this sort of

thing. Go on. What are you waiting for?

No. No. Please. Well, Peter, go on. Please.

Captain, don't you remember me?

Captain Tinszo, I'm your first mate. Man on well Garcia.

Still seen rats. Don't move. Wait for me here.

You dog. I'll have you in chains again. Surrender. It's useless to resist,

Captain. Think I could have gotten off the ship

over a week ago. If we offered them our jewels, do you think they set a freedom

on yourself? No, we'll have to pay much more than

that. May all the saints from heaven of all

protect us. I order you to abandon this ship at once

and turn over your weapons to my men. If you don't, you can be sure that his

magic

Just send his majesty to us and we'll give him the same treatment as you.

Your men will hang for this. I know you very well.

I also know you well too. Just look at my back. I still bear the marks of your

plugging. Come on, let's bring the cargo on deck.

We've got it divided up. We'll check the cargo.

I'll take care of it. I'll take care of our friends here. And

you'll soran swine.

You are the prisoners of the home except for those who decide to stay with us.

Come on now.

The entire cargo is worth around 35,000 dooms in good gold. A great hall, don't

you think? I'm not so sure. We'll find out when we

sell them.

How many barrels of rum can we buy with 35,000 deloons?

Hey, let's go have a look at the Santa Barbara. Cannons and ammunition interest

me more. Come on.

You're a dog.

You'll be the dog very soon. And I'll hear your yelping bark when I

use this on you. You'll be hanging by your neck from the

main mast, mad idiot. But you certainly won't be there to see

me. Hurry. Wounded and dead overboard. The

ship's deck must be clean. Listen,

I want to speak with you alone. I want to tell you something that will make you

change your mind completely. Listen to me.

You remember the first time you had me lashed, do you?

I remember only too well how I hated your smiling face, always so clean,

while I was groaning under the hot blows of your lash.

Now, now your face will be changed, Captain.

I haven't finished, Captain Dog. Now, I'll really make you bark.

Please. Here we keep the provisions of salted

meat and fresh water. How long will they last?

15 days. We'll need more supplies.

Best place in the safe is to skew us out.

What's happening?

Are you listening, Captain?

Until your body is covered with blood and riots and pain, I'll practice with

my knife like this. Manuel, that's enough. I thought I told

you to put all the prisoners in the hole.

Pardon me, Seenor. I must have forgotten.

You've got to respect my orders. Remember that man well.

And who gave you authority to give me orders.

Until someone is chosen as captain, we're all equal.

And I count the same as you. You take him away.

And now those of you who want me to command this ship, stand over here.

And here those who choose me.

All right. From now on, I assume command.

The men have chosen Manuel. You can be first mate if you want.

Our booty will be big enough to make you all rich. What do you say?

What do they want? Manuel, Patriito, go on to your post.

Hoist the sails. Quick, Manuel.

Hoist the flag.

What do you want? Nothing, master. I'm your slave now.

Let the fortunes of the sea stay with us.

Will it be safe for us to land at Kurasowl?

Yes, I guarantee it. Besides, I know some people who will be able to buy the

cargo from us in large amounts. Why don't we get rid of the prisoners

that are in the hold? I don't want to kill them.

They'll escape at the first port and they'll report us. They'll be witnesses

against all of us. I said I don't want to kill them. As far

as proof against us goes, they can see that flag.

What then? We leave the prisoners in a small boat

with some food and water, but only when we get on the high seas. Take this.

And the women

I trust you. So, you'll be in charge of these keys to the supply room. Don't

give anything to anybody without asking. I like that.

Oh, in the hole there are some wounded prisoners. Give them some rum now so

they'll come too.

Why aren't you with the other women? Because I'm waiting for my master.

You don't have a master now. The captain has set you free.

He's my master. The captain.

We've been thrown to the crew like common prostitutes. You'll pay for this

affronttery. The law of his majesty punishes certain

crimes with death. Ladies,

we respect a different law than yours. I couldn't let

my men miss an occasion like this. We want to go back to land immediately.

Please, you can't keep us here. Silence.

On board, I'm the captain, and you will follow my orders.

I'm a gentleman, whether you like it or not.

We're already on the high seas. Blessed Virgin of the Pillar. What now?

I could abandon you on a lifeboat with some water and some food, of

course. Or if you prefer, you could stay aboard ship and share our dangers with

us and the fruits of our victory. With all those powder ruffians,

I could leave you to the crew. And you know what that means?

Oh, no. Please have pity on us. Did you have any sisters?

I had two.

His majesty soldiers murdered them. But I'm more generous. I'll let each of

you choose the man she reverts. My boys aren't any worse than some of the

gentlemen of Madrid.

Please help me. Someone

let me out of here. Help me.

For two days, I've been locked up here alone without air.

Please drink this. It'll do you some good.

That's the way.

What's your name? Laura. Who locked you up in here, Flora?

The captain. At San Domingo, my mistress, gave me

weight to him. My mother was heartbroken over it.

So they lashed her because she protested.

Close the door quickly. If they discover us, they'll whip both of us. The captain

is insane. Captain Pinto's been thrown to the

sharks. We've taken over now. No one will harm

you anymore. Then can I go? Will you take off the

chains? Yes. Come on.

I have prepared some coffee for you.

It's over there. Master, stop calling me master. You're not a

slave of mine or anyone else. And if I wanted it, sir. Here on board

only I give orders. Now get out.

Where are you going to sleep? In the galley. There's an empty sack.

There is talk to the mattress. No, you won't. Not with all those men on

board. You'll sleep here. But But you must get some sleep. You're

so tired. I order you to sleep here. I'm your

master. No, you said so yourself.

Then I want a fancy dress slender bouquet. Then a cloak of soft luxurious

velvet from Florence garnished with fur. And there want one of

And then if you don't do what I tell you, I'll tie your neck to the tops of

yard arm to help rid you of those ideas. Why you if it weren't for me?

I told you to sleep here.

This is the island I told you about. I don't want it there, though. I'm

afraid I'll come back soon and I'll bring you a

pile of diamonds.

Manuel, I had ordered you to send Lolita to the

island with the others. I'm going to stay. I can see what you

want to do. I'll never get my share of the loot if I go out there. Don't get

upset, captain. I also have the right to have

What? Right. Go on, speak.

Here we are on this island. You'll be comfortable.

You were better off on board. Where are we?

Dry grass and blankets. You'll be fine. Come on. Move along quickly. You've got

the stolen cargo. You'll have enough food, plenty of flints for the fire and

weapons. And don't worry, we'll be back soon.

We'll all be rich. Hey, what's the matter now?

Ah, don't make a bust in an hour. We set so

a Spanish gallion.

Lower our flag. Hoist the Spanish flag. Everyone in battle position, prepare to

attack quickly.

Raphael, get the cannons into position. Prepare to fire.

Don't fire without my orders. This is Santa Mona. I can recognize her. She

belongs to the fleet of the Antilles. Would you care to look down on your

media? Yes.

Perhaps my uncle sent her to meet us. A most thoughtful gesture of the vice

roy. You really do deserve a royal escort on

your Maria.

Ready

with a party hook.

You didn't disembark with the other women. Why?

I hit here two days ago. If I leave you, you

hide and don't come out. Even if it sounds like the end of the world.

Understand?

Now hoist our flag.

Prepare to fire everyone to his battle position.

Da Maria, you mustn't be afraid. Well, it's an adventure I can always

relate later on. No, certainly. Da Maria and we'll have a few

prisoners to bring back hanging from the yard. Lock yourself in your cab. And

don't you worry. All right, as you wish.

Ready for approach time.

Prepare

the board.

Attack them.

Papa, watch out.

Put me a sword.

Papa

Surrender, Captain. Your men are all dead.

I'm a Spanish officer. I'm not afraid of you, dog.

Stop. Out of the way. So, this is an officer, Manuel. I want to take care of

him myself. Let's get rid of him. One thrust and

it's over. Well, then why don't you kill me, too?

Then save us from your insulence. Or is that asking too much of Karion like you?

Huh? And who is this courageous young Helen?

Your victim, sir. Don't need it any just as well for you. Go on.

That's right. Let's kill her. What are you waiting for? Why don't you kill her?

Captain. Captain. Captain. Fire's about to destroy the Santa Barbara.

Hurry. Don't lose a moment. Everybody to the Santa Madelena.

I would prefer to be blown up with my ship. I'd rather

you do whatever you want. Come on. You

It would have been better to leave her on the ship. Alive. She'll be a witness

against us if one day she hasn't. But dead or alive, I always condemn you.

Listen, she says so herself. Whoever dares to touch the prisoners

without my orders will be hanged.

And tell us just what big plan you have for us.

Where were you headed? Santa Claus.

Just how far are we now from Santa Cruz? 103 miles.

A small boat will be placed at your disposition

with enough food and water to last two people for about 10 days.

I'm against it. They'll only report us, then come after us.

You have no right to oppose me. I'm the captain here.

Did you see what beautiful shoes that one has? They're the latest model from

Madrid. But why don't they kill? She'll bet the

train. A beautiful woman always manages to escape.

I don't think it's necessary to feel grateful. Captain,

even if you are going to save our life, don't get your hopes up. You only have

10 days to sight a ship. I'll also

supply two ores for your little voyage, my lady.

But this is against our law. I'm the one who decides that law.

Kill us now rather than leave us to die at sea.

My intention was not to let you die of hunger and thirst at sea. With a little

luck and the rations of light, you might make it. It's done, and I don't want any

more comments on the matter. Senorita,

I wish you good luck. This way, please.

Sorry,

Captain Oliv. Yes. I had intended not to thank you for

failing, but now

this way my

Why didn't you keep the white woman for yourself? Her eyes were burning.

I let her go free because I don't care.

Why? If you ever love another woman, sell me on one of the islands. I'd

prefer to be a slave than to see you with anyone else.

How many were they? A battalion, I think. As well as a

battery of cannons. And you? You. Why didn't you drive them back to the scene?

We tried, your excellency. Our men all fought valorously right up until the

very end. Unfortunately, the English weapons are a lot better than ours. As

chief of the security service of the crown, I duly warned your excellency a

long time ago of the possibility that such an event might occur.

Yes, that's true.

Elizabeth of England is a very wise and ambitious woman.

She's tried to penetrate peacefully into the colonies.

Now she wants to try again with force. That's her name. May God trust her.

We've got to stop them. Destroy them. Don't.

What do you advise us to do? It's difficult to say. The area chosen

by the English to disembark is especially unsuitable for any kind of

counterattack. Well then, excellency,

any decisions of a military character are outside my duty.

Did you all hear that? Come on, speak up.

What do you suggest? You're excellent. I would think it

advisable to attack the English from the sea, thereby preventing the enemy from

retreating easily. Gentlemen,

make whatever preparations are necessary. Don Pedro, you will be in

charge of the defense of the city. Admiral Fernandez will then personally

command the military operation.

No, no, that will be complete insanity. Pardon me, excellency, but you wouldn't

even be able to disembark your soldiers. The entire British fleet is cruising

around to steal the Antilles. And our ships will not arrive here for at least

2 or 3 months. What do you advise us to do then?

Turn our backs and run away from the enemy, eh? But shut ourselves up like

frightened mice in Santa Cruz. Sooner or later, the blackards would only attack

us and and we'd be defeated just the same.

I'm not suggesting that you run away, but only that you change tactics. We'll

confront the English forces by surprise and on dry land.

Oh, Captain, I've already examined such a possibility, and I had to reject it.

Our soldiers aren't in a condition to penetrate across an area as wild as that

one. I wasn't speaking of our soldiers.

What do you mean? We need men who know that jungle like the palms of their

hands. Men who are used to guerrilla warfare and ambush capable of

confronting an enemy three times larger without being hindered by heavy arms.

And just where do you expect to find us? These supermen there. Let's see.

Somewhere along the coast prepared to fight against any enemy

whatsoever from whom they might capture a rich booty.

Are you suggesting Juan Lear? Precisely. I was referring to him and

his men. Those pirates unheard of.

Please don't judge too quickly, sir. Olivaris is a greedy individual. He only

worships gold wherever he might find it. I'm sure that by offering him and his

men certain material advantages, I could succeed in convincing him to fight.

I can't believe it. It It's ridiculous. Captain, are you really aware of the

absurdity of the proposal you're making? But be reasonable, it's our only

possible chance. We have no time to lose. I say to give me this ship,

excellency, and I'll try to make contact with it. And I tell you that I'm sure

I'll succeed. Be quiet, Captain.

I won't permit that the Spanish crown associate with a band of vulgar pirates.

Not even one.

Why don't you smile? You're very beautiful and now you're

free. You should be happy. My liberty hasn't helped me. I'm more of

a slave than before. My master doesn't even know I'm alive.

And he doesn't understand that my heart. Doesn't the captain love you?

No, but I love him. Go to the devil. I'm fed up with the

game. There's not even a trace of a ship. We can't do anything. We're just

left out here to rot like fish in the sun.

And you'll continue to rot. What do you think? That the Spanish are waiting for

us quietly to greet us with open arms or that they come out to meet us so we can

rob them? He's right. What are we waiting for?

Where's your ship taking us anyway? I think the same as you do, and I'm fed

up. We're far from land and the food is scarce.

We've got to do something. Up to now, we've gained nothing. I wanted lovely

jewels and instead Well, what do we do?

Nothing. Nothing. If you wait here quietly like a flock of sheep, a captain

who knows what he's doing. That's what we need. That's right. Well said,

Manuel.

A captain named Manuel. Is that it? Or maybe I didn't hear

right. There's only one commander on this ship.

Understand? the hole. Check the garment.

What the devil are they up to? Go tell all the men to get ready. We're

going to border. But what's going on on that ship? Why

don't they fire? Go on. Go below and warn all the men to

be prepared with weapons and grappling hooks. Hurry.

Prepare to board the ship.

Ready

to board. Let's go.

Hey, you. Why aren't you fighting? Where's this boat headed? Why don't you

answer me? Stop. I say leave him alone. Everybody

stop. Listen to me.

Wait for me. And nobody's to move without my orders.

Why don't you move? What's going on here? Are you crazy? Get up and fight.

Come on.

I was waiting for you all about it. Oh, you were?

Why?

No, it's not a trap. I assure you of that.

Well, be careful because if this is a trick,

Captain, I'll see to it that

there's no need to worry. I wanted to speak with you. And this was

the only method of communicating that we had.

Well, what do you want? Sit down.

I don't trust you. What's on your mind?

I'm here to make you a proposition. It could be a very profitable affair for

you,

Captain. I'm not interested in any profitable affairs. Whatever I need, I

take. And what if I should make you an offer?

Far higher than the booty you've gathered in your adventures.

Get on with it. I'm beginning to get nervous. My men are waiting for me.

It's a question of the English. They've disembarked to the north of

Santa Cruz. We're forced to attack them from behind, from the middle of the

jungle before they can possibly surround the

city, even from the sea. Well, then, what do you want from me?

Only you and your men are capable of getting through that dense jungle.

To fight the English, you can ask of us any price you wish.

The viceroy needs an ally and so he wants to buy me.

Am I right? Well, the price is

10,000 silver coins and a gallon of rum for each one of my men.

It's agreed. Follow my ship to Santa Cruz.

One moment.

I haven't agreed. How do I know you keep your word?

You have the word of the visor. And in addition, you'll also have me and my men

as hostages.

I agree, but only on one condition.

I want to be received at Santa Cruz with the highest honors in every respect. And

in addition, I want the same treatment for my men. I give you my word.

A few of us will stay aboard the ship, but if this is a trap, you'll pay with

your life. And then before we leave for Santa Cruz,

we'll first pay a visit to our island because I want to be sure that my men

are made presentable when they meet their new ally.

Farewell.

You're all a pack of idiots. You're headed straight into the mouth of a

lion, and you laugh about it like a bunch of drunken women. But don't you

realize this is all a trap? On the water, there's a chance for every man.

The Spanish just want to get us cornered in their own den. But what are you

saying? We've made a pact. And you believe in packs by the Spanish? Why?

It's all a trick. You'll see as soon as you touch land. Juan won't let himself

be tricked by a Spaniard. He knows exactly what he wants. I think you're as

foolish as all the others. That man is bringing us to be slaughtered.

He knows what he's doing. Stop making trouble for us.

I'll make you regret what you just said. And well,

you'd better watch it. Leave the men alone. This is the last

time I'm going to tell you. It's Santa Cruz. Let's hold

everyone to a station.

It's all realis.

Captain Juan Rodrigo Olivare, Captain His Excellency, the Viceroy of

Santa Cruz. Da Maria Dari Sandl, his excellency's niece

and Donro de Alleante, chief of the security service of the crown. These are

my men and their women. Senor Olivas, Captain Estan has informed

me of the conditions you have tended in return for your services as our ally

against the English. As a matter of fact, your excellency,

I think that my conditions are quite reasonable.

Captain Olivarees must be aware that in our position, we have no other choice

but to accept his outrageous conditions. With your excellenc's permission, I

don't think we should waste any time discussing the captain's awareness.

I accept your conditions. I was sure you would.

Good. You can decide on a plan of action with Captain Estan.

Those are very pretty shoes you have on. Did you get them in Spain?

This evening, you are invited to be my guest at Pel. I'll be there.

Captain Alvarez. This your first time in Santa Cruz?

First time.

But it won't be the last.

It's a very rich city.

I wanted to tell you something, but for me it's difficult sometimes to

say certain things. Please tell me. I'm extremely curious.

Do you remember that day I took your ship?

I think perhaps I was too too violent. It doesn't matter at all. Now,

what do you think of his? I like him. He's marvelous.

What was that jailbreak whispering to you about?

Are you jealous, Don Pedro? Your uncle should never have permitted

it. Perhaps you'd prefer to see me dance

with an English officer.

Is it true you cut off the ears of your prisoners?

Yes, we make necklaces out of them to offer lovely ladies like you. In fact, I

have one right here.

Why did you leave the dance?

What do you expect? I They were all looking at me as if I were a big clown.

But what does it matter to you? They're all marionette.

Yes, but I can't stand feeling ridiculous.

To tell the truth, this just isn't my kind of world.

Captain, I beg you.

I

forgive me, but I must go. No, please don't.

For me, you'll never seem ridiculous.

What are you doing here?

You'd better go inside. You might catch a cold.

is the brave heavy.

You're too good to eat with us common people, eh?

That's true, isn't it? Shut up. You stop this drunken rivalry.

Everybody return to the ship. What's eating you?

I said enough, Manuel. I order you to return on board. Did you hear that?

Quick, get a move on.

Well, you heard him. He told us to Spanish. That's what he's done. Let's

mutiny. Stand up for our rights. He's right.

We've got to do something. What's going on here?

The men refuse to fight for the Spanish. The men are you,

Manuel.

I have had all any man could stand from you. I've had enough.

I want you to leave this ship right now.

Lolita, now's the time to choose. Either him

or us.

This is the map of the area. What will be your plan of action? One, we'll do

exactly what the English aren't expecting us to do.

We'll cross the jungle in this direction.

Heavens, I can't go any further. We'll help you with this.

You rest a while.

Come along.

Come on, let's go. Attack.

Rodrigo. Rodrigo. Laura,

go back. Turn back. Rodrigo. Laura, go back. I said

Ah!

Ah!

Lord,

I love you.

Oh, it's you. Sit down and drink with me.

I wouldn't drink so much if I were you. And I'd worry about something more

serious, like getting rid of warm, for example.

You're mad. The English probably have killed him by

now. You think so? Go outside and open your eyes. They're already acclaiming

him as a hero. Why curse him? Has he made a pact with

the devil himself? Perhaps he did. However, I'm not going

to return.

You'll return all right. He'll be more useful to me there. I have an idea. This

time, Luck will abandon Juan Rodrigo Olivaris.

In the name of his majesty, I wish to thank you for the great contribution you

have given to our cause against the English. Moreover, I will see to it that

the price agreed upon is paid at once. However, as viceroy, I wish to inform

you that your immunity will officially cease tomorrow at midnight. Before that

time, you will see to it that you and your men are outside Spanish territorial

waters. In case you are not, I shall be forced

to consider you for what you really are. Worthless outlaws. Fine.

I haven't forgotten the conditions of the agreement we made.

In fact, I'll gladly leave forever. Anyway, now we understand each other

perfectly.

Adio Senor imperent pirate.

And what were you doing, Don Pedro? Well, that man was risking his life for

our country. Gentlemen, please. He's been paid for what he did. We don't owe

him anything. I might express my own opinion. I advise

you to arrest those pirates immediately before they leave Hunter Cruz. That

would mean betraying them. How could you do that?

You're forgetting that I'm supreme authority here. I've given my word and I

intend to keep it. Olivaris will leave Santa Cruz undisturbed. That is my

decision. Captain Olivaris,

you don't seem to be very satisfied with your victory. If it hadn't been for your

helping us, we'd all be under the command of the

English. We're glad that you realize that.

There's no need to be sarcastic. must understand. Everybody considers your men

pirates. Oh,

you'll have to excuse me. Juan,

what is it that you want of a pirate? No, you're different.

They wouldn't follow me if I weren't like them.

No, you were never meant to be like her shipmates who murder for the fun of it.

That's the life of a pirate. I chose it and I like it.

But it's wrong to live that way. Break with a piran.

But why? Why change?

Do you think that just changing flags can make things better or more just?

Spanish and English are fighting for their interest and I for mine.

But this time you fought for our cause. Yes,

but the price was high.

But it won't happen again if I can help it.

Why not? You could still become someone worth

while. It depends on you. It doesn't depend on me and you know it.

You remember that night before? That's so ridiculous. I was a clown.

We came from two different worlds. But then after I saw you, you were so

beautiful. And you know, I realized from the very first moment I

saw you that, tell me what

that I love you and that I never thought I could say it

to you.

Come on, captain. Join the fun. Have a drink with us.

I was looking all over. Tell me, don't you think I'm pretty in

this sh? They are pretty. Come on. One, let them

be a part. Want to I'll take most there.

Leave me alone.

And you you say you'd be able to hand over Juan Alivis with his hands and feet

tied as it were and without disobeying the orders of the viceroy.

Yes. No, it's not possible. City streets are

swarming with pirates. In a few seconds, Santa Cruz will be transformed into a

battleground. In a few hours, Juan's men will be

stinking drunk, and all you have to do is spring your trap.

I'm wondering just how you figure in all this.

That's none of your business. We were talking of yours.

I know a sure way to find the hiding place of one's treasure. I'm beginning

to see. Now there's the question of your price.

Now listen to me. I'll see to it that one is attracted by

the bait and it's taken. and the bait that will force him into

our trap will show us the road that brings us to the treasure.

For all of this, I ask one half of the booty.

One half of the booty.

It's agreed.

What is your plan?

Ara. Ara.

Ara's in terrible danger. Where is he? Tell me where he is. This way. Follow

me. down there.

What?

What?

Please stop.

You're an obstinate, little wench. But you'll talk. I'll make you loosen that

tongue of yours. Go on. Where does Alibaris hide his booty?

I don't know. I tell you, I don't know.

W for heaven's sake. I found you at last.

What do you want? It's terrible. Wa's in danger. Don Pedro

soldiers have taken her prisoner. Where did they take her?

To police headquarters. I think you better hurry.

The name of the king. Stop. That'll take your king.

No one speak. Ara,

one.

Manuel, you traitor.

Why you

can't take him?

I refuse to believe. He couldn't have done something like that.

Leave on Mari. Fortunately, these are the actual facts. The bodies of my men

are there to testify to the truth of my words.

What do you advise us to do?

Put Olivaris to death tomorrow at door. You can't do that. You know he's always

been loyal to you. And don't forget that if it hadn't been for Captain Olivaris,

Santa Cruz would now be in the hands of the English. Captain, I must ask you not

to meddle. Matters regarding the security of the crown are none of your

business. Listen, you captain. Captain, I am able to understand your sentiments,

but your conduct is unjustifiable. I must ask you to withdraw.

I'll do as your excellency wishes.

Don Pedro, consider the incident closed. Provide for the arrest of those pirates.

already done. Excellency under arrest.

Where do you think you're going? That goes for you, too.

Where did they go? I'm innocent. I helped to ask your chief.

Go and tell him yourself. Go on. Get a move on. Come on.

Come on, you make it fast.

What's wrong? Do you need my help?

Hit the English. The English are coming. Cut the ropes quick. Come back. Howard,

come back. Stop him.

Stop him.

I gave you strict orders, too. What does this mean? What do you want? Don't be

afraid. I'm not going to kill you. Can't you hear those guns out there? Do

you hear that? Those are cannons from a ship on the harbor that will reduce this

whole place to a pile of smoking ruins. But I, one Rodrigo Olivaris can save

you. Save us? It's absurd. How could you

know? He can say what he has to say.

Excellently, I beg of you. What would you do?

I can destroy that British ship in the harbor.

It's impossible. It can't be done. I can destroy it and I'll prove it, but

only of one condition. What's that?

Each of my men will be given a pardon for his crimes. You'll put them to work

in your navy and give each of them this prize. 1,000 gold blues.

These are my conditions. Captain Estavan will be a witness to our agreement.

Excellency. Excellency. I feel I can trust this man.

We should accept his proposition.

Very well. I accept.

Do I have your word? Yes, you have my word.

Time's running out. We've got to get moving. Work fast with those barrels.

Can't you hear down there? All right. Open your big fat dirty ears. Work hard.

I understand. Work faster. Get a move on. Come on. Come on. You're all fast.

What does a captain want with so much gunpowder? It's none of your business.

You get a move on and you two get a move on. You heard me. Come on. Fast. You

there. Unfurl the sail.

And now all ashore.

Don't stand there like idiots. And that's an order. Everybody assore. Don't

just stand there. Get moving.

That goes for you as well,

the order is for you, too.

Wait,

where's Era? She was on the dock a few minutes ago.

Look after her for me, will you? Old friend.

Adios.

Way the anchor.

Hallelujah.

Get out of here. You heard me. Get out.

They go. It seems deserted.

There's no one on board. I don't understand.

If your excellency agrees, I would advise firing a broadside against that

ship. Foolishness, Randle. The British Navy

doesn't fight against Phantoms. And anyway, that ship is certainly not

headed in our direction.

Don't sound like a statue. Can't you see? Open fire on the ship.

Second battery 10° to the starboard. Fire.

What are you doing here? Please, Mom. Don't scoop me. Don't be

angry with me. I fake.

You're crazy. That's what you are. You're crazy.

You can kill me, Juan. Kill me if you want, but don't get angry with me.

Fire. Blast them right out of the water. Fire.

What? What?

Hold the ground as quickly as possible.

Fire rumble. Another body. Quickly. Fire.

Goodbye.

Yeah.