Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,799 --> 00:00:16,799
What's up, guys?
2
00:00:17,060 --> 00:00:17,898
What's up, man?
3
00:00:17,900 --> 00:00:19,660
Did I beat that monster?
4
00:00:20,580 --> 00:00:23,180
Yeah, but I hear she's in the elevator.
5
00:00:24,340 --> 00:00:26,740
Fuck, I'm gonna do the paperwork.
6
00:00:27,400 --> 00:00:29,480
Oh, Elias, you have a package.
7
00:00:29,840 --> 00:00:30,940
Oh, sick.
8
00:00:32,000 --> 00:00:35,320
Good morning, guys.
9
00:00:36,580 --> 00:00:37,640
Good morning.
10
00:00:37,940 --> 00:00:40,260
Doesn't look like anyone's getting any
work done around here.
11
00:00:41,840 --> 00:00:43,240
Make sure we change that.
12
00:00:43,930 --> 00:00:47,470
I'm going to go put my coat in my
office, and then I want to see everyone
13
00:00:47,470 --> 00:00:49,870
here right away. We need to have a
meeting.
14
00:00:50,830 --> 00:00:51,830
Understood?
15
00:00:54,610 --> 00:00:59,450
She's such a bitch.
16
00:01:00,590 --> 00:01:01,590
Seriously.
17
00:01:02,290 --> 00:01:05,750
She would be so much cooler. She would
just flash us all the time.
18
00:01:06,510 --> 00:01:07,488
Yeah, really.
19
00:01:07,490 --> 00:01:10,550
Speaking of that, I want to show you
what I have.
20
00:01:11,470 --> 00:01:12,730
You gotta check this out.
21
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
What is it?
22
00:01:17,930 --> 00:01:19,210
X -ray glasses.
23
00:01:20,550 --> 00:01:21,770
X -ray glasses?
24
00:01:22,050 --> 00:01:24,870
Yeah. Those are normal glasses. There's
no way.
25
00:01:25,110 --> 00:01:28,350
See, that's what they want you to think.
But I read this on the internet. It's
26
00:01:28,350 --> 00:01:30,650
actual technology that you can see
through clothing.
27
00:01:31,110 --> 00:01:33,310
I don't believe that. Pretty thick,
right?
28
00:01:33,630 --> 00:01:34,950
Those are glasses.
29
00:01:35,650 --> 00:01:37,970
Well, you gotta see how this thing
works.
30
00:01:38,550 --> 00:01:40,130
I just couldn't.
31
00:01:45,480 --> 00:01:46,600
We need to have a serious talk.
32
00:01:47,260 --> 00:01:49,380
This office is out of control.
33
00:01:50,740 --> 00:01:51,940
Productivity is way down.
34
00:01:52,380 --> 00:01:53,440
No one's working.
35
00:01:53,880 --> 00:01:55,200
It's a mess.
36
00:01:56,140 --> 00:01:58,440
Aria, are you on a conference call right
now?
37
00:01:59,100 --> 00:02:00,600
No. Then let's quit the earbuds.
38
00:02:01,300 --> 00:02:02,720
It's so quiet in here.
39
00:02:05,120 --> 00:02:06,140
This is a workplace.
40
00:02:06,480 --> 00:02:08,500
This isn't time for you to be listening
to your tunes.
41
00:02:09,139 --> 00:02:10,139
Understood?
42
00:02:10,759 --> 00:02:12,640
Unless you're on a call, earbuds out.
43
00:02:16,060 --> 00:02:18,140
late. I noticed that this morning.
44
00:02:18,340 --> 00:02:20,540
Don't think you got that past me. You
didn't.
45
00:02:21,540 --> 00:02:26,060
You're constantly playing games on your
phone, on the internet, fucking around.
46
00:02:26,320 --> 00:02:27,320
It's unacceptable.
47
00:02:28,260 --> 00:02:29,400
This is a workplace.
48
00:02:30,400 --> 00:02:37,200
Speaking of workplaces, Donnie, we're
not working from home. So what's with
49
00:02:37,200 --> 00:02:38,340
sweatshirt and the sweatpants?
50
00:02:38,560 --> 00:02:42,460
Look, I've been sick and I cannot feel
anything.
51
00:02:42,720 --> 00:02:46,780
Yeah, is that why you're wearing the
same outfit every single day of the
52
00:02:47,200 --> 00:02:49,360
Donnie, when was the last time you even
washed that sweatshirt?
53
00:02:50,700 --> 00:02:53,120
Look, I've been feeling sick.
54
00:02:53,760 --> 00:02:56,340
I don't want to hear it.
55
00:02:56,800 --> 00:02:58,920
This is a workplace, not a campsite.
56
00:02:59,160 --> 00:03:00,160
Let's get it together.
57
00:03:02,040 --> 00:03:03,260
Look, yeah.
58
00:03:04,000 --> 00:03:05,500
Is everyone on the same page?
59
00:03:05,880 --> 00:03:10,660
We have dissatisfied clients, numbers
are down, so it's unacceptable.
60
00:03:11,120 --> 00:03:12,120
I've had it.
61
00:03:13,040 --> 00:03:15,400
If we don't get it together, I'm going
to have to start taking serious action.
62
00:03:15,700 --> 00:03:17,840
Do you want to keep your jobs? Do you
like your job?
63
00:03:18,680 --> 00:03:19,680
Yeah.
64
00:03:20,280 --> 00:03:21,680
Then let's get it together.
65
00:03:26,340 --> 00:03:27,340
Donnie?
66
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Yes, I said.
67
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
Yes.
68
00:03:30,960 --> 00:03:32,380
What are you doing on the computer right
now?
69
00:03:32,600 --> 00:03:33,600
Is it work?
70
00:03:34,020 --> 00:03:35,340
Yes. It better be.
71
00:03:36,020 --> 00:03:37,060
Yes, it is.
72
00:03:39,360 --> 00:03:42,560
Yeah, that's why you're shifting the
computer away from me. That makes a lot
73
00:03:42,560 --> 00:03:46,090
sense. Aria, you still have the earbuds
in. What is going on?
74
00:03:46,710 --> 00:03:49,670
I don't feel like I'm getting through to
any of you people.
75
00:03:50,950 --> 00:03:56,490
What is going on over here?
76
00:03:57,770 --> 00:03:59,390
This workplace is out of control.
77
00:04:00,190 --> 00:04:02,810
Absolutely out of control. And I've had
it up to here.
78
00:04:04,290 --> 00:04:08,070
If things don't tighten up around here,
y 'all are going to lose your job. Do
79
00:04:08,070 --> 00:04:09,070
you want to lose your job?
80
00:04:09,570 --> 00:04:11,190
I don't think you want to lose your job.
81
00:04:11,450 --> 00:04:12,450
No, ma 'am.
82
00:04:14,950 --> 00:04:16,570
So, let's start doing things
differently.
83
00:04:17,890 --> 00:04:23,090
I want to see serious changes around
here. And if I don't, well, I can tell
84
00:04:23,090 --> 00:04:24,270
it lies. You're going to be the first
one to go.
85
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
What?
86
00:04:31,170 --> 00:04:33,010
Aria, what is going on over there?
87
00:04:33,370 --> 00:04:35,290
What? I'm just a little tired.
88
00:04:48,170 --> 00:04:49,170
The coming in late.
89
00:04:52,670 --> 00:04:55,070
The athleisure in the workplace.
90
00:04:56,770 --> 00:05:02,390
Look, I can speak for myself. I haven't
been feeling good.
91
00:05:03,410 --> 00:05:04,470
Oh, really, Donnie?
92
00:05:05,550 --> 00:05:06,550
Why is that?
93
00:05:06,610 --> 00:05:07,630
I don't know.
94
00:05:07,890 --> 00:05:08,890
I don't know.
95
00:05:09,270 --> 00:05:10,270
Well,
96
00:05:11,050 --> 00:05:12,050
get it together.
97
00:05:12,190 --> 00:05:15,870
Pop some emergency and get it done. I
want to see results.
98
00:05:16,450 --> 00:05:17,450
Results.
99
00:05:19,400 --> 00:05:20,700
about why things can't get done.
100
00:05:20,940 --> 00:05:22,540
I just want to see the results.
101
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
You understand?
102
00:05:24,520 --> 00:05:26,460
Results. That's what I want to see.
103
00:05:27,080 --> 00:05:28,760
We will start showing it to you.
104
00:05:29,440 --> 00:05:30,500
Yes, ma 'am.
105
00:05:30,960 --> 00:05:32,100
That's more like it.
106
00:05:32,600 --> 00:05:34,560
Donnie? Yeah, yeah, of course.
107
00:05:35,660 --> 00:05:36,660
Of course.
108
00:05:37,400 --> 00:05:39,720
Are you people even listening to me?
109
00:05:42,020 --> 00:05:43,520
Yes, we are.
110
00:05:45,400 --> 00:05:46,400
Ciao.
111
00:05:46,799 --> 00:05:48,860
Yes. What about your falling asleep?
112
00:05:49,540 --> 00:05:53,040
Oh, great. Now you have sunglasses to
match your outfit.
113
00:05:53,600 --> 00:05:55,160
Sunglasses inside, Donnie?
114
00:05:56,260 --> 00:05:59,440
The lights are kind of bright in here.
It's been helping me.
115
00:06:00,100 --> 00:06:02,020
Ridiculous. Absolutely ridiculous.
116
00:06:02,500 --> 00:06:04,920
I'm sorry, but they help with the eyes.
117
00:06:06,360 --> 00:06:11,160
Yeah, probably because you've been
staring at that laptop throughout our
118
00:06:11,160 --> 00:06:13,640
meeting. Are you watching porn on there,
Donnie?
119
00:06:14,240 --> 00:06:15,240
No, no.
120
00:06:15,790 --> 00:06:19,310
catch you guys watching porn on the work
laptop one more time.
121
00:06:19,850 --> 00:06:23,350
I swear I'm firing all of you. I don't
need to watch porn.
122
00:06:23,730 --> 00:06:24,730
No way.
123
00:06:25,510 --> 00:06:29,050
Well, I'm done having hypertension,
Donnie. You've been falling asleep half
124
00:06:29,050 --> 00:06:33,030
meeting. Yeah, yeah, you have. Are you
feeling better after being sick for so
125
00:06:33,030 --> 00:06:35,290
long? I think I'm done. Are you done
whining?
126
00:06:35,510 --> 00:06:36,930
At least you've done whining.
127
00:06:37,150 --> 00:06:40,270
I think I'm done. Do you have anything
to whine about? Ellis, do you have
128
00:06:40,270 --> 00:06:43,550
anything to whine about? Or are we done
here? I think we're done here.
129
00:06:43,990 --> 00:06:44,990
We're done.
130
00:06:46,490 --> 00:06:48,330
I think we're just getting started.
131
00:06:49,750 --> 00:06:50,750
Excuse me, Donnie?
132
00:06:52,450 --> 00:06:53,450
Well,
133
00:06:53,710 --> 00:06:57,790
I'm glad you're finally motivated to put
in a little work, to put in a little
134
00:06:57,790 --> 00:06:58,790
effort.
135
00:06:59,890 --> 00:07:02,190
I'm tired of being the only one who does
anything around here.
136
00:07:03,450 --> 00:07:09,590
I want to take this business to the next
level, and I need capable employees in
137
00:07:09,590 --> 00:07:10,529
order to do that.
138
00:07:10,530 --> 00:07:13,370
And right now, let me tell you, none of
you are very capable.
139
00:07:15,880 --> 00:07:20,100
Well, at least you're listening for the
first time all morning.
140
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
Yeah.
141
00:07:21,840 --> 00:07:23,540
But you don't know why he's listening.
142
00:07:24,560 --> 00:07:27,400
All right. I think we're done here.
143
00:07:27,720 --> 00:07:28,760
Had enough of this.
144
00:07:29,100 --> 00:07:33,980
Let's move on. Let's have a productive
day and productive week going forward.
145
00:07:34,880 --> 00:07:37,600
Okay. Elias, you stay.
146
00:07:37,940 --> 00:07:40,940
The rest of you get out of here. We need
to speak in private.
147
00:07:41,260 --> 00:07:42,159
All right.
148
00:07:42,160 --> 00:07:43,160
Okay.
149
00:07:45,659 --> 00:07:47,800
Okay. I hate that.
150
00:07:56,960 --> 00:08:00,680
Elias, what is going on with this team?
151
00:08:01,100 --> 00:08:06,480
I don't know. Maybe if you just lighten
up a little bit. You're always yelling
152
00:08:06,480 --> 00:08:07,459
at us.
153
00:08:07,460 --> 00:08:08,800
Makes us come in late.
154
00:08:09,100 --> 00:08:14,380
I guess a lot of the... Guys around here
are not used to having a woman in such
155
00:08:14,380 --> 00:08:15,380
power.
156
00:08:16,840 --> 00:08:17,739
Lighten up?
157
00:08:17,740 --> 00:08:18,740
Yeah.
158
00:08:19,480 --> 00:08:22,680
You wouldn't be saying that to me if I
were a man. I tell you that much.
159
00:08:23,700 --> 00:08:27,300
I don't take it like that. These guys
have a problem with a woman in power.
160
00:08:27,600 --> 00:08:31,960
That's what it is. They're not
comfortable with a woman in a powerful
161
00:08:33,140 --> 00:08:35,840
You wouldn't be telling me to lighten up
if I were a man.
162
00:08:36,760 --> 00:08:38,659
What? And I guarantee you...
163
00:08:40,299 --> 00:08:45,560
place would be treating me a whole lot
better if I were a man. I'm pretty sure
164
00:08:45,560 --> 00:08:47,700
they would treat you a whole lot better.
165
00:08:50,020 --> 00:08:52,340
You're fine just the way you are.
166
00:08:54,340 --> 00:09:00,440
I'm not going to change the way that I
work to accommodate their insecurities.
167
00:09:01,300 --> 00:09:03,520
It's not my fault that I'm more
successful than they are.
168
00:09:04,810 --> 00:09:05,810
No, definitely.
169
00:09:06,310 --> 00:09:09,370
Yeah, just lighten up a bit.
170
00:09:09,570 --> 00:09:14,330
You know, make us feel like we can come
in here and work for such a good woman.
171
00:09:14,530 --> 00:09:17,270
Because you're a beautiful woman.
172
00:09:19,150 --> 00:09:23,230
I'm a capable, intelligent, hardworking
woman.
173
00:09:23,450 --> 00:09:27,290
Yes, I may have a good look, but that's
not why I'm in this position.
174
00:09:27,510 --> 00:09:30,470
I'm in this position because I've worked
damn hard to get here. Don't you forget
175
00:09:30,470 --> 00:09:32,830
that always. Yeah, very hard.
176
00:09:35,180 --> 00:09:40,680
Maybe, look, maybe you just need a man
to calm you down. Tell me why I
177
00:09:40,680 --> 00:09:44,980
just fire all of you. Completely clean
house, dirt fresh, new employees, new
178
00:09:44,980 --> 00:09:47,000
work ethics, new office.
179
00:09:47,320 --> 00:09:52,900
How would the business run? Look, I
think what you just need is a nice man
180
00:09:52,900 --> 00:09:55,080
calm you down for a bit.
181
00:09:55,320 --> 00:09:56,520
Yeah. Yeah.
182
00:09:57,460 --> 00:09:58,460
You know?
183
00:09:58,720 --> 00:10:01,780
Show me then.
184
00:10:04,490 --> 00:10:05,670
That you can please me.
185
00:10:05,870 --> 00:10:08,390
Or else I'll fire you for poor
performance.
186
00:10:09,170 --> 00:10:11,410
Yes, ma 'am. Got it?
187
00:10:12,010 --> 00:10:12,889
Got it.
188
00:10:12,890 --> 00:10:13,890
Get to work.
189
00:10:19,650 --> 00:10:21,230
I'm getting between those legs.
190
00:10:29,690 --> 00:10:30,950
Let's see you get to work.
191
00:10:31,310 --> 00:10:33,150
Looks even better without the glasses.
192
00:10:38,540 --> 00:10:40,040
Oh, yeah.
193
00:10:42,180 --> 00:10:44,840
That's the work ethic that I'm looking
for.
194
00:10:48,540 --> 00:10:50,080
Oh, yeah.
195
00:10:51,900 --> 00:10:56,060
Oh, yeah.
196
00:10:57,680 --> 00:10:59,940
Somebody wants to keep their job.
197
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
mouth was so big.
198
00:16:57,430 --> 00:16:59,770
Sit on. I want to see what I was going
to call this.
199
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
You look amazing.
200
00:18:05,980 --> 00:18:09,240
Yeah. Oh, yeah.
201
00:18:10,280 --> 00:18:11,280
Oh,
202
00:18:15,320 --> 00:18:20,940
yeah. Take that.
203
00:18:21,220 --> 00:18:22,840
Yeah, give me that.
204
00:20:25,770 --> 00:20:27,750
and I've been dreaming out the distance.
You hired me.
205
00:20:28,550 --> 00:20:35,470
I know you didn't have your mind on the
job, that's for
206
00:20:35,470 --> 00:20:36,470
sure.
207
00:27:23,370 --> 00:27:24,490
Good personal assistant.
208
00:27:24,970 --> 00:27:29,850
Oh, yes. The perfect boss to work for.
209
00:27:30,070 --> 00:27:31,250
Holy shit.
210
00:27:31,630 --> 00:27:34,990
I promise I'll never slack off on my job
again.
211
00:34:22,670 --> 00:34:23,670
Did I do good?
212
00:34:24,570 --> 00:34:26,550
I'll keep you around a little while
longer.
213
00:34:27,010 --> 00:34:32,170
But I think I'll have to review your
performance next quarter as well. Okay.
214
00:34:32,170 --> 00:34:33,630
promise I'll be on time this time.
215
00:34:35,690 --> 00:34:38,989
I like it.
15065
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof