All language subtitles for Uskrs u tajnosti (2019) [720 str.] [WEBRip] [YTS. MX]

Feeling good inside, everything's
alright.

I know where I'm going, I'm gonna take
the time to enjoy the world and

everything we see.

Laughing as we run on the big blue
skies.

These are the colors of our, these are
the colors of our lives.

Oh, these are the colors of our, these
are the colors of our lives.

Hello. Hey, would you like to sample one
of our Easter chocolates?

These are handmade.

Those are so cute.

Jessie, this isn't just any customer.
Sorry, Miss Cavendish. It's fine. This

Erin Cavendish, Director of Marketing.
She visits the store quite often. Nice

meet you. Oh, I'm so sorry, Miss
Cavendish. I didn't know. It's okay. I

pretty low profile. I'm not exactly the
face of the company.

Good morning. Good morning, Parker.
Coffee?

No. Thank you. Carter's about to start
in the boardroom.

With Easter almost six weeks away, our
first shipments are arriving in stores

across the country, including the output
from our newly implemented automated

line at the Sweetwater factory.

Here is a sneak preview.

Pass them around.

Don't be shy.

More machines mean faster turnover.

If all goes well, our Iowa factory will
follow suit.

Thank you, Carter.

We certainly appreciate your optimism.

But as we know, last year, for the first
time in Cavendish history, Easter cells

were down. This can't happen again.

As most of you may have heard by now,
our VP, Bryce Cameron, was poached away

that trendy new company,

Chalkmate. Couple that with our recent
lag in sales and... If I may speak about

Chalkmate for a moment, Faulkner.

Mr. Cavendish.

Chocmate may be the new kid on the
block, but they were number one in sales

quarter for the West Coast market. I'm
well aware.

Their modern flavors seem to be catching
on. I never thought green tea and

chocolate would go together.

And they're more automated than we are.
The product is getting into the market

with more speed and efficiency.

So, until we decide to get rid of all
our handmade chocolate... But part of

product's appeal, from a marketing point
of view, is the personal touch, right?

Artisan handcrafted chocolate is a major
part of our identity.

Our brand.

Good point, Erin. But if you look at
sales, and Erin knows this, our brand

clearly needs a boost. And from an
operations standpoint, I know we can do

better. I have to be honest, Cavendish
Chocolates has lost a step.

I was planning to announce my retirement
later this year, but I just can't do

that now. I don't have anyone I can
trust to take over.

I've got to get to the bottom of it.
problems maybe carter was right we've

the step but we'll get back on track dad
i want to see firsthand how phase one

of this automation is impacting
operations at the sweetwater factory

up my own sleeves talk to the men and
women on the front lines but they'll

probably just tell you what you want to
hear it's true it could be difficult to

tell the boss the hard truth you could
always go and recover disguise yourself

as one of the factory workers

Sorry, bad joke.

Brilliant.

What? But it can't be me.

It has to be someone less recognizable.

Me? Who better?

You've been good at keeping out of the
spotlight.

I haven't even been at the company a
year.

Perfect. No one will recognize you. I
have my MBA.

And? And I wouldn't know the first thing
about working in a factory. Well, this

isn't just any factory. This is our
flagship.

This is the factory your grandfather
built, the heart and soul of this

I haven't been there since, what, I was
10 years old?

So you have fresh eyes.

And the three -hour drive from Seattle
to Sweetwater is really lovely. You know

that I'm starting my new marketing job
in Chicago this May. I only took this

position as a favor to help you. Look, I
know this is not your passion, but if

you could just do this one thing for me.

I mean, think of it as an opportunity
for personal and professional growth.

out who you really are.

But I already... You'll go down there as
an employee transferred from the Iowa

factory. I'll sort out the details with
HR.

Nobody else needs to know. Only who we
need to pull it off.

Oh, right.

Fine.

Excellent.

Better pack your bags. You'll probably
be there a few weeks. A few weeks?

Yeah, well, we need a full report.

Well, what... about my department here?

Well, you've surrounded yourself with a
very talented marketing team. We'll be

just fine.

Karen, your grandfather came to
Sweetwater, Washington over 90 years ago

nothing more than a suitcase and a
dream.

How's that dream today?

Well, most famous chocolate producer on
the West Coast, a string of chocolate

shops across the country, even a
chocolate museum in his name.

This is very important.

This is family.

Chocolate bunny?

This is a chocolate buttercream treasure
chest.

I made it personally. The box itself is
completely edible, made from our finest

handcrafted chocolate, and the best part
is, it opens up, revealing a small

treasure of candy inside.

Ryan. We're trying to phase out handmade
products. Yes, I know that, but... I'm

very happy with the chocolate lineup I
have for next year.

But I always appreciate your visit.
Coming down here from the factory keeps

thinking.

Thanks.

Okay.

You can leave the box.

Just so I have it on file.

All right.

Hi, I'm Veronica Aronson. It's a
pleasure to meet you.

I can't believe I'm doing this.

You can't tell anyone in the office.
This has to be our secret.

But everybody knows that I'm the worst
at keeping secrets.

Here, take my car keys.

I can drive your Lexus?

Yes, park it in my spot.

It'll be like I'm still here. And I'll
take your car to Sweetwater. If anyone

comes looking for me, take a message.

It'll be like I never left.

This is so exciting.

If you have any questions for me about
the Easter campaign, call me. I left a

ton of notes for you on my list. We'll
be fine, Veronica.

Veronica.

I just got to the DMV, Dad. I'll call
you later.

Welcome. Wow, your house is charming.

I'm Lila.

This is my husband, Grant.

Nice to meet you. I'm Veronica Aronson.

Your house is so lovely. Thank you.

We like to think of it as the finest B
&B in town.

Well, it'll only be temporary until I
can find my own place.

However long you stay, the upstairs is
all yours.

And the kitchen is here.

You're welcome to use the stove, and
there's always a seat at the dinner

if you like.

Thank you. That's very kind.

So you're starting work at the chocolate
factory?

First thing tomorrow.

Lila and I used to work at the Cavendish
factory ourselves.

Really? Over 30 years. It's where we
met.

Now we're retired and run the Cavendish
Chocolate Museum.

Oh, that is so sweet.

Pun intended.

Have you been?

Of course. It's the family...

It's a family cabin dish. They're famous
in these parts.

I am so tired. I just had a really long
drive, so I think I'm going to go to bed

and get ready for tomorrow.

So, thank you.

Good night, Aaron.

I don't think he told her.

Well, you know who you are, dear.

Your dad told us. We go way back.

The three of us used to work on the
assembly line together.

Very convincing performance.

Great start.

Okay. Well, thank you.

Good night.

These new automated cocoa bean sorters
can't do the same precise work as by

hand. Give it time, Brian.

Chalk it up to growing pains. Growing
pains.

My department has lost four good people
to these machines in the last month.

Yes?

I'm Aronson.

Veronica Aronson.

Oh, yes, of course.

Word just got to me. Come in. Sit down.

I'm Susan Enright, factory manager.

I like to meet all our new employees
personally, no matter what department.

Transfer from Iowa.

First time in Sweetwater?

Veronica?

Yes? I asked if you've ever been to
Sweetwater before.

Yes, when I was ten, just driving
through.

Now.

Wampum chair.

Asked for a new one, but red tape,
right?

Takes forever.

I've given up.

Now, you've probably heard from your
time in Iowa, but our latest company

is Living the Sweet Life. We have a new
marketing team. I think they're doing a

great job.

Thank you.

For telling me that.

So, welcome to Sweetwater, and I hope
you will indeed live the sweet life with

us.

I'll give you a quick tour.

Grab an egg.

You've arrived during our most important
season, Easter.

Here at the factory, we're all one big
family. And I consider every new

to be like a piece of unformed chocolate
waiting to be molded.

You'll be working one of the assembly
lines with Florence Baker.

Very experienced.

She'll show you the ropes.

You can call me Flo. That's what
everyone does.

Nice to meet you, Flo.

We're going to start you off with our
famous butter chocolate molding machine.

It creates the base of one of
Cavendish's most popular Easter treats,

buttery bunny.

Right. It actually overtook the Rainbow
Rabbit the last two Easters as our most

popular spring chocolate.

Is that right?

Sales were down overall, but the Buttery
Bunny was a bright spot.

I mean, that's what I heard.

Where it used to work. In Iowa.

All right, then. Let's just make sure
the Buttery Bunny keeps on going strong.

Okay, this is the chocolate flow over
here. The mold comes down the conveyor

belt like this.

You step on the pedal to stop the flow
of the chocolate.

You fill the tray like this, and then
you put it in the cooling unit. Like

this, and there you go. All right, let's
do this. All right, your turn.

Now you show me.

Okay, I think that's enough now.

Try to keep it straight.

Okay, oh, you got to be fast.

A little bit faster. Okay, okay. All
right.

There we go.

One tray at a time. One tray at a time.
Oh, okay.

No, no, don't pick it up. Don't pick it
up.

All right.

Oh, no, don't pour. Okay.

You know what? Maybe we'll just start
you off with,

you know, something else.

Something easier.

Less messy.

Why don't you pick up the pace just a
little? It's moving so fast.

It's stressful.

You know what I like to say? Just go
with the flow.

Thanks. I'm trying.

What are you wearing on your feet?

Aren't they cute?

Honey, those are not sensible work
shoes.

Oh, my goodness.

It has been such a long day, and I am
exhausted.

Girl, you're funny. That's why.

Where's your lunch?

Oh, I didn't... What are you going to
eat? Chocolate or marshmallows?

Actually, that's my favorite combo, but
it gets a little quick.

I usually eat out.

I don't know how they do it in Iowa, but
we bring that up.

Here. Nothing special, but it's going to
get you through the afternoon.

Thank you. It's very nice of you.

Oh, don't be so modest, Flo. You make
the best ham and Swiss this side of

Baker. Oh, stop.

Brian, this is Veronica.

It's your first day.

Hi. Hi.

We sort of met.

Yeah, we bumped into each other. I saw
that you were upset.

I mean, I couldn't help it over here.

Things have been challenging over the
past year.

How so?

Ron's not a big fan of our new automated
system.

I've been head chocolatier and QC
supervisor for the past eight years, and

tell you from experience that faster
does not always mean better, and

definitely does not always mean quality.

I'm sorry, just sometimes I feel like
management has no clue what actually

on around here. And here we go again.

No, they sit up there in their corporate
towers, and they make decisions about

the very people who are making their
product for them without ever consulting

them. And then you have Carter Darin,
director of operations. He comes down

here, what, two times a year? He doesn't
even listen to my ideas for new

recipes.

I just make what they tell me to. I'm
sure Carter is very busy, and

they probably mean well.

I'm sorry, but this side, are you on?
Hey, you two. All I'm saying is just,

once, could I have someone from
corporate other than Carter Darren come

here, a Cavendish, an actual, real
Cavendish, come down here, sit next to

face to face, and have a conversation.

Is that too much to ask?

It's your first day, and I'm putting all
this on you. I should just be quiet and

eat my sandwich.

Oh, hi, dear.

Hi, Lila. Hi, Grant.

Aaron. Wow.

These Easter decorations look great. So
festive.

They're for the Sweetwater Easter
Festival.

It's one of the most popular events of
the year. There's a pageant, potato sack

races, the big Easter egg hunt for the
kids.

Wow, that sounds wonderful.

It is.

So, how was your first day?

How does challenging sound?

Sounds about right.

Do you know someone named Brian who
works in the factory?

Brian Bailey.

Everyone knows Brian.

Nice fellow.

And struggling a bit.

Oh? His wife passed away two years ago.
Almost two and a half.

He's finding his way back, though. He
has a lovely daughter, Madison.

Oh, that's good.

I left you some bubble bath upstairs if
you want to have a soak.

Yes.

Yes, yes, yes.

Thank you. You're welcome here.

Or are you still Veronica?

Honestly, at this point, I have no idea.

Good night.

How was your first day, Erin?

First day was a real eye -opener, Dad.

Well, Easter's the best time to be
there.

What did you learn?

That I can't keep up with buttery
bunnies, but that might be my fault I

quite mastered it yet.

Well, you'll get the hang of it.

Although I did learn that one of the new
machines might be compromising the

cocoa beans. It could be affecting the
quality of the chocolate.

Well, that's why you're there. Keep
listening.

That's what I'm doing. Learning from the
ground floor, literally.

That's where you started out, right,
Dad?

What was your first day like in the
factory when you were younger?

A total disaster.

So you're in fine company, darling.

Hello.

I was thinking that the buttery bunny
line may not be your cup of tea.

So maybe working the Easter baskets
would be a better fit.

Brian will train you. He's supervising
our new basket assembly machine. I'm not

sure if you know this, but I don't think
that Brian and I really get along.

Well, like I said yesterday... Like I
said yesterday, we are one

big family here.

We have to learn to work together, no
matter our differences.

Persistent.

Do you mind if... It's okay. Go ahead.
Hey,

I can't talk right now. Carter has been
asking for you since yesterday, and I'm

running out of excuses.

Well, tell him I went to a breakfast
meeting.

Or brunch.

Brunch is better.

But your car is still here.

I took a new work. Gotta go. Bye. Sorry
about that.

Where were we?

You and Brian.

Working together.

Are you sure that's a good idea?

I thought of it, so it must be good.

Have an egg.

Reporting for Easter basket duty.

Yes.

So I heard.

So you're not supervising the
ingredients today?

No, it looks like my department doesn't
need me as much lately.

But in my capacity as quality control
manager, I'm in charge of Easter basket

oversight.

Look, we got off on the wrong foot the
other day, and I was really hoping that

maybe we could get on the right one.

I would like that.

Okay, come here.

This is our newest addition.

It assembles our Easter baskets for us,
meant to do the work of a dozen

employees. I see.

And this is Murray, manning the station.

Not one of our newest additions.

Pleasure to meet you, Murray. I'm
Veronica.

Nice to meet you.

Yeah, Murray's been with the company
for... How long now? Let's just say

than any machines here.

No, Murray isn't too crafty. He's
actually responsible for some of

most famous handcrafted chocolates over
the years.

So what do you think of this new system?

The machine doesn't know it doesn't look
right.

How so?

It's the same Easter basket, isn't it?

Come here. Let me show you something.

There's just no substitute for a
Cavendish basket assembled by hand.

And Murray here, he's the master.

And here you go.

It's stunning.

Now, which one would you rather buy?

The one Murray made or the one the
machine made?

It's no comparison.

You want to try one?

It's fun.

Um, okay.

Sure.

So, does the supervisor just supervise,
or does he lead by example? I'm just

curious. Are you asking me to make an
Easter basket, Miss... I don't know your

last name.

It's Kat.

Do you need something for that? Sorry,
it's just drying here.

It's Aronson. I'm Veronica Aronson.
Well, Miss Veronica Aronson, today...

I will lead by example.

So the bunny goes in the center.

I'll grab some chocolate eggs and
sprinkle them all over. Just kind of let

fall.

On the sides.

Don't forget the chick pops.

Don't forget the carrots for the bunny.

That's right.

Flour.

As old -fashioned as it is, I like the
Cavendish Easter basket. I always have.

Me too.

But the bunny tied it all together.

Personally, I think it's one of the best
milk chocolate products that we have.

Really? Oh, yeah. I have my Ph .D. in
chocolate.

Oh.

Chocolate University?

Yes, Chocolate University. That's right.

Actually, I went to culinary school in
Oregon.

And now you work in chocolate.

Well, it was at school that I fell in
love with it.

Growing up here, you kind of take it for
granted, but at school, I saw chocolate

in a whole different light.

The artistry of it.

The creativity and the craftsmanship.

To be able to create something of your
beauty.

That's chocolate to me.

Beauty to all the senses.

Touch.

Sight.

The smell.

And sound.

Sound?

Do you want to try another one?

Um, sure. Yeah.

The food is delicious.

I've been meaning to ask you, what was
it like working with my dad?

Monster? Hard worker.

Eager to know every aspect of the
factory.

That's why he was the natural choice to
take over the company when your granddad

passed away.

I never really got to know my grandpa.

Before Mr. Cavendish opened the factory,
he had this little cart, and he sold

chocolate door to door, making us so
happy to see the kids with their smiling

faces. Two of those clowns were ours.

Your granddad knew way back then that
chocolate is more than the taste.

It's about being a part of people's
lives, their families, and traditions.

It's about making memories.

Too bad they don't make the legendary
Cavendish eggs anymore. Now that was

something. We were having that chocolate
on our first date. Right, hon? You bet.

I remember those.

I used to love them as a little girl.
They were so big and beautifully painted

with those colored jelly beans.

They were a real work of art.

With a surprise toy inside.

Yes!

The same one in forever.

Well, I'm embarrassed to ask, but why
did they stop making them?

They were made meticulously by hand.
Took too much time.

And things have changed.

The market has changed.

We have a plastic replica on display at
the museum.

You know, we're hosting an Easter egg
decorating class there this weekend.

I just stopped by.

Maybe I will.

So the file marks Easter rollout?

Yes. Just go ahead and forward it to
everyone with my usual clothing.

And can you email me some options for
office chairs? Good ones.

I'll tell you about it later. I have to
go right now. I am actually about to

visit the Cavendish Chocolate Museum.

Oh, I love that place. Two years ago I
visited with my boyfriend. Hey, Parker.

You work on weekends too, huh? Yeah.
Sometimes there's just too much to catch

on. Yeah, too much.

Way too much. Did you give Erin my
message? Have you seen her? She's gone.

Marketing conference.

Oh? I didn't hear anything.

Super last minute.

That's not her on the phone, is it?

It's my mom. Dad.

My parents.

Talking to my parents.

You know, did she say anything about
display graphics?

Something about display graphics.

Tell him I went with pink and blue.

You know, I think she said something
about pink and blue.

She did.

Great. Thank you.

You're doing great, Parker.

Thanks for everything.

That was stressful.

You like what you see?

Oh, I didn't mean to scare you.

No, it's fine. I was just looking at the
egg.

What do you think?

I wish I could see a real one.

I was thinking the same thing.

Anyways, if you're wondering why a grown
man is carrying little jars of paint

around... No, no, I think it's a
charming look.

I'm actually here for the egg decorating
class.

Oh, great.

That's why I'm here.

Really? Yeah.

Just through that door.

This is great.

Meet all of our modern -day
Michelangelos.

How's it going, sweetie?

Hey, Dad.

Yeah? That looks good.

Veronica, this is my daughter, Madison.

Hi, Veronica.

Hi, Madison. It's nice to meet you.

I'm covered in paint.

I can see that. You look like you've
been hard at work. You can tell an

is at work by the amount of paint that's
not on the canvas.

Or the egg.

What do you guys think of my egg?

I think it's absolutely great, hon.
Yeah, I love it. The colors remind me of

spring flowers.

I wanted to put a butterfly in the
middle, but I'm not the best at drawing

Well, could I help you?

Yeah, sure.

Hmm,

what color?

Should we do purple?

Yeah.

There we go.

Butterflies are my favorite.

Why so?

Because they're pretty.

and because they start out as one
thing... And then end up as something

Exactly. A beautiful butterfly.

That one has glitter in it. Oh, well
then we have to use that one.

Yeah. Beautiful.

So, did you have fun, Maddie?

Sure did.

And did you have fun, Veronica?

Sure did.

Veronica!

Veronica! I think she's talking to you.

It looks so good.

It sure does.

I want one.

Well, we don't make those anymore,
sweetie.

We have to retire.

Why? Well, sometimes the world moves too
fast and people just want things right

away. But it's so beautiful.

Can't argue with that.

Am I done right?

You wanted to see me?

Yes, please. Come in. Sit down.

This is about me sampling the
chocolates.

That's not why you're here.

Saturday is the annual Sweetwater
Chocolate Exchange.

It's a time when people around town and
the surrounding areas get together and

share each other's homemade spring
-themed chocolate.

And there's an egg relay for the kids.

Oh, that sounds great.

Cavendish sponsors the event, so I need
two employees to walk around and

represent the company and hand out
chocolate.

Flo is one. She has a flair for these
things.

And she requested you to join her.

Me? Is there another Veronica Aronson I
don't know about?

So what do you say?

Yes, count me in.

Good.

Try our caramel cocktail. You'll love
it.

Hi.

This is so exciting. My first sweet
water chocolate exchange.

Oh, you'll love it. Hi.

What are they doing here?

Chaz and Trent, they're the owners of
Chocmate, this trendy new chocolate

company. I see them on social media.

Right, our pecan prosciutto.

Well, everybody from Sweetwater and the
surrounding areas are welcome.

My factory is an hour away. I guess that
counts as surrounding.

Ladies and gentlemen, these are going to
be the best chocolates you've ever had

in your life.

They're really good with people.

Please give it a try. Excellent. Give it
a try. Excellent.

Watch this.

Hey, Betty.

Ladies, hi.

How are you ladies doing on this
beautiful sweet water afternoon?

Good, thank you. You need to try this.
It's from our new spring mint

Mint isn't really my cup of tea. Me
neither, to be honest.

Sometimes it can be pretty strong, but a
cavendish mint is subtle, like a soft

spring breeze.

A breeze, you said? A breeze.

What did I tell you?

Oh, help yourself.

Thank you. Bye, ladies. Bye.

Whoa, you are unnatural with people. You
should be in sales.

Thanks, but honestly, I've tried.

I applied to corporate a few times, but
heard nothing back.

That doesn't seem right.

Hey.

Hey.

Um, Madison's playing with some friends,
so I was going to walk around, sample

some of the wares of our fellow
chocolate peers.

You want to join?

I think he's talking to you, girl.

I can handle flying solo.

No corporate talk.

I promise.

Okay.

Shall we?

Oh, hey, these are Miss Gillingham's
spring chickens. Now, they are world

in Sweetwater.

She pushes up the ingredients every
year.

I'm getting creme de cacao, a little bit
of orange zest, and just a flutter of

amaretto. You got all of that from one
bite.

You need to open up your heart and
listen to what the chocolate's telling

It's that easy.

That's what Gabriel Belanger says.

The chocolatier?

One of the world's best chocolatiers.

It's always been a dream of mine to go
to Switzerland and study with them at a

school.

It's never too late.

Maybe.

Ah, this is old Bill Wallen's recipe.

Your turn.

No, no, no, no, no. You have to close
your eyes.

It helps focus your taste buds.

Okay, so you're getting... I'm trying to
open my heart and listen to the

chocolate.

I'm getting strong notes of chocolate.

Very funny.

Just...

Trust yourself.

Trust what you're feeling.

There's a touch of... Touch of what?

Like, um, smokiness?

Yeah.

That's Chipotle.

Really? It's a trademark.

See, all you have to do is just trust
your feelings.

Okay, everyone.

Time for the Easter relay game.

Gather out best.

On your mark.

She looks so excited.

She is. Get set.

We've been practicing at home.

Go!

You did amazing, sweetheart.

I didn't expect it. It was so much fun.
That was so exciting.

Great job.

Thanks. I'm going to take him out if
it's in my achieve. That's okay.

Yeah, that'd be great. Way to go, hon.

It was so much fun.

Just like that for a life of winning.

That was intense.

Fun, but intense.

Yeah, an egg, boon, a race.

Sometimes the best things are the
simplest.

I really like it here.

Is it your first time in Sweetwater?

I was here when I was 10, but we were
just passing through.

It's a great place to grow up, raise a
family.

Brian, I heard about your wife.

I'm sorry.

Thank you.

I've been very fortunate to have such a
supportive family and community.

So I feel like I'm starting to turn a
corner.

I'm lucky to meet her too, though.

You always hope that you just find
someone that brings out the best in you.

Gives you that spark.

That trust.

I hope I'm not getting too personal.

I don't mind.

And what about you?

What's that thing?

What's your story?

My story?

I'm not that interesting.

You might disagree with you.

Where do I start?

How about at the beginning?

Yeah, that makes sense.

I was born in Seattle.

And I don't know if this is true, but
apparently on the day that I was born,

rained so much that it broke the Seattle
record for most rain in one day.

Really?

That's a lot of rain.

When I was little, my mom would tell me
that it was a good sign because I just

had to shine a little bit brighter to
get through the clouds.

That's nice.

I was raised in Seattle, and then I went
away for college.

Chocolate University?

I applied, but I didn't get in.

I went to college on the East Coast, and
after school, I tried a few different

jobs, different cities, but I never
really got attached to anything or

Still finding yourself?

That's all right.

My dad kept nudging me to join the
family business, but I wasn't sure if

it was right for me.

I wanted to be my own person, make my
own path, but it's kind of hard to make

your own path when you don't know where
you're going.

I can relate.

You know, right now, it might not seem
like it's your dream job, but maybe it's

just a stepping stone to something else.

You were meant to be here.

I truly believe that.

Hey, guys.

Interested in a chocolate? Brian, right?
Head chocolatier at Cavendish? We met

at the chocolate convention in Spokane
last year.

Right. Chaz and Trent.

I'm Trent. He's Chaz. Sorry, it's nice
to meet you guys again. You're doing

interesting things over there. Is that a
compliment? Not sure. Can't tell.

This is my friend, Veronica.

We work together at the factory.

Nice to meet you.

So, care to try?

This one's called Spring Heat.

No, I've already tried that one. I'll
try. I've been learning a lot about

chocolate.

Habanero peppers.

You okay?

I'll be right over.

Listen, Brian, we actually came to the
exchange for a few reasons. We're

for a new head chocolatier.

We can't do everything ourselves
anymore.

Our new VP said you'd be a great choice.
Very artistic.

Oh, right. You mean the VP that you
poached, and now you're going for two?

a good chocolate. Can't stop with just
one. We'd offer you almost complete

creative control.

We're new, but we like being in first
place. Second just doesn't cut it. And

let's face it, The Cavendishers are
living in the past. We look to the

Call us sometime.

But don't wait too long.

Is everything okay?

Oh, yeah, I'm fine.

How are you?

I have never drank so much ice cream in
my entire life, but I think the fire is

finally out.

Daddy, can you ask her about the petting
zoo?

She has been wanting to tell you. Did
you know that our very own Madison

has landed the coveted role as Easter
Bunny in the Easter Festival pageant?

What? That's amazing.

Congratulations. I need to work on my
hop. She wants to do some.

Character research.

Yes. At the petting zoo tomorrow.

So will you come too?

I would love to.

We were all going to have so much fun.

Really getting in there. I think she's
trying a method acting approach.

Pretty sensually eating nothing but
carrot.

Daddy, I won't be eating carrot.

Everybody knows bunny rabbits eat mostly
grass and hay.

I have been educated.

School, as they say.

Right.

Are you planning on going to the Easter
Festival at Town Square?

This year I volunteered to be the egg
hunt grand marshal.

Hey, it is a big responsibility.

I hadn't really thought that far ahead.

Was it okay?

Very proud of you, honey. You're going
to knock it out of the park.

I still have to finish my costume.

She's making her own bunny costume from
scratch.

No shortcuts for this little girl.
Veronica, will you help me finish it?

just the ears and tail.

Maddie. The most important part.

That's true.

Daddy's great at almost everything.

Except for sewing.

I didn't say...

Look, Veronica, you don't... I have done
plenty of sewing in my time. I would

love to.

Yeah!

Look, Daddy, they have goats!

All right.

Morning.

Morning.

Morning. Morning, Flo.

I've never seen somebody so happy to go
to work.

Well, it's spring and everything's in
bloom.

So, automation seems to be going well.

I love the new designs. They pop.

Oh,

I want you two to meet someone.

Don't be so shy.

Carter Darin, Director of Operations at
Cavendish in Seattle. He tours the

facility a few times a year, but today
was a surprise.

Yeah. A little impromptu visit. Just
seeing if things are ship -shaped for

Easter roll -out. Big day is less than a
month away.

This is Florence Baker.

Nice to meet you. Nice to meet you.

And this is Veronica Aronson.

What are you doing?

Organizing boxes.

Please, Veronica, I would like you to
meet Carter.

Wait. Carter Darren? The Carter Darren?

Erin? Sin. Yes, I'm Veronica Aronson.
Wait, you're here?

Mm -hmm. She's a transfer from Iowa.

I really admire some of the things
you've implemented here. The buttery

machine is a dream, but the Easter
basket machines, they have some

Sorry, I'm really confused here. Well,
maybe I could explain things to you in

the other room by the machine.

Yeah. Okay.

Undercover? Undercover?

You've been down here the whole time?
Yeah.

No wonder Parker's been giving me the
runaround.

She's not.

I've been running the marketing
department from here with Parker's help.

What have you found out?

Lots of things.

For starters, communication problems
between the factory staff and the main

office. You met Flo.

She's amazing at sales.

Yet every time she applies for a job, no
one at the main office gets back to

her. her. And Susan's been asking for a
new office chair, but no one listens.

That has to affect morale.

Yeah, but that's not our biggest issue.
I think our sales problems might be

stemming from our automation strategy.

I'm serious.

Our Easter basket machine, it doesn't
make the Easter baskets as nicely.

It's a new prototype, first of its kind.

Of course there's going to be growing
pains.

What about our cocoa bean sorter?

Maybe if we had more real eyes on the
cocoa beans, less duds would get into

product. Maybe our chocolate doesn't
taste as good anymore.

Okay.

You may have figured a few things out.

Gonna come back to the office now?

I feel like I have so much work to do on
my report. Like, this is just the tip

of the iceberg.

Fine, but I wouldn't stay much longer.

What are you thinking about?

Lila, I really like it here.

Oh, sweet water does that to people.

And I'm learning so much about the
family business.

But?

I'm just sensing a but in there.

But... It's this whole double life
thing.

I'm gonna have to come clean eventually,
right?

With everything, with everyone.

With Brian.

That's up to you.

You seem to like spending time with him.

So, say I tell him the truth and he's so
upset that he never talks to me again.

But more importantly, he's already been
through so much, I don't want to hurt

him. So, maybe I don't have to.

How? I don't tell him the truth and...

I finish my commitments in town and I
leave Sweetwater.

Sounds like you have a choice to make.

Brian, this is amazing.

I just felt something that I whipped up.

What is it? It's Madison's favorite.
It's a... White chocolate buttercream.

I'm sorry, I don't speak that well in
chocolate.

I can translate for you. It is a white
chocolate buttercream. Fresh butter from

a local farm, and I used vanilla pods
instead of extract.

Okay.

You just made this up.

Well, I have a whole stack of these
recipes I don't want to try, but with my

position with the company right now, I'm
just kind of collecting dust.

But we get to taste test them.

That's a pretty sweet fringe benefit.

All right, I'm going to leave you guys
to it.

I've got some work to do. Have fun.

You're really good at sewing.

Oh, thank you.

I had a good teacher.

Who is that?

My mom.

You know, dads are really good at
teaching things, too.

Yeah, my dad's the best.

I believe that.

Tell me.

All right.

Let's put it there, then.

Do you want to try?

Sure. Okay.

Okay, let me show you how. It's like a
bunny going in and out of a hole. The

bunny goes down into the hole and then
up out

of the hole. You try.

The bunny goes down through the hole and
the bunny comes back up.

Very good.

See, that's sewing. You got it.

Now you know how to sew.

And we are all done. Ta -da!

Wow, it's so good. Thank you.

You look so cute.

You are going to be the cutest bunny
there.

Wow, what is that?

Madison likes to call it hippity hop
fit.

It's a mix of orange juice, cranberry,
strawberry puree. The ice cubes are made

from pineapple juice. And the fizz is a
secret.

Actually, it's called soda.

Oh.

To spring and new beginnings.

Wow, this is delicious.

Madison has made it an Easter morning
tradition, especially when we do our egg

hunt around the house.

Oh, so you're the egg marshal at home,
too.

That's very impressive.

Wow.

Did you do this drawing, Brian?

Just jot down ideas from time to time.

I wish I could do that.

You're very talented.

Wouldn't go that far.

And too modest.

Okay, I will take talented, but let's
leave out the very.

Deal? Deal.

You know, it's late.

I agree.

I should probably go.

Listen, thanks for everything that
you've been doing with Maddie.

Oh, I was just sewing.

Oh, it's so much more than just sewing.
She said that she considers you a real

friend.

Brian, I... What?

I made this for you.

Wow.

She's been working on it since
yesterday.

I did it all by myself to thank you.
Daddy says people love handmade things.

Right, Daddy?

That's right. Well, your daddy's right.
Handmade gifts are the best.

Thank you. I love it. You're welcome.

And you can decorate it any way you
want.

Monica? Is everything okay?

Never better.

Are you leaving? Yes.

Thank you for the juice.

Thank you for this beautiful egg.

Can I borrow these drawings?

Is that okay? I promise I'll bring it
back. Sure, I'm not worried about it.

Thank you. Bye!

I think he likes me.

Legendary Cavendish egg. We bring back
the greatest Easter chocolate that ever

was. I don't know, Veronica. We're going
to make it bigger, better, and more

beautiful than ever before.

And you can pitch it to management.

Me? Yes, you.

Unless there's another Brian Bailey that
I don't know about.

I know that with your creativity and
chocolate expertise, it will be a huge

It's only three weeks until Easter. So?

We are having a hard enough time making
our quota as it is, let alone making a

new chocolate.

Brian, it is... Besides, management
would never go for it. They never look

my ideas.

You sure about that?

Yeah, I am sure.

Well, then we'll just have to figure it
out together.

See, I knew you would come around.

Do you really think they'll go for it?

Think about it.

All these new chocolate companies like
ChocMate are popping up with their

modern, trendy takes, like green tea
chocolate, cucumber, peanut and ketchup.

Really?

Okay, well, I made that last one up. But
we go the other direction, back to

tradition, back to what made Cavendish
great.

We still do our current line, but with a
little retro wow factor.

The legendary Cavendish egg.

Can I be honest with you?

Always. Before you even mention this,
I've been thinking about this for weeks.

Great minds. Yeah.

And hear me out, okay?

Instead of putting a toy inside, we put
a butterfly.

Butterfly? A white chocolate buttercream
butterfly from your own personal

recipe. We paint the wings pink and
purple, the colors of Easter.

Sounds beautiful.

Because the butterfly is the symbol of
spring.

Renewal. Change, which is exactly what
we want to do with this company. We

have a whole collection of surprises.

Because it's what's on the inside that
counts.

So, where do we start?

Well, that's the beginning.

That makes a lot of sense.

This is a beautiful drawing, Brian.

But Easter's less than three weeks away.

And I'm just the factory manager here. I
can't green light a new chocolate.

So you're saying we're going to have to
go through Carter.

Probably, yes.

Unless we go through someone else, like
the director of marketing.

Really? Yes.

That's an idea.

Marketing and operations often work hand
in hand. That's right.

Interesting. Currently, Erin Cavendish
is the director of marketing. I heard

she's very good and really smart.

I heard that too.

Actually, I have her cell number in my
company index here. I could give her a

call right now.

Now?

Yeah.

No. No, no, no.

No sense waiting.

I agree. Let's not waste any time.

It's ringing.

Well, she's not answering. Probably in a
meeting.

Voicemail. Hello, Ms. Cavendish. This is
Susan Enright, factory manager here at

the Sweetwater plant.

I have two very talented employees who
have a great idea.

I didn't know Aaron was going
undercover.

Sir, I feel like, at the very least, I
should have been told about this.

I wanted to keep it between Aaron and
me.

What can she tell you that I can't? I
did a recent tour of the Sweetwater

and phase one is going very well.

Aaron has a different opinion.

Sir, I've been at this company for six
years.

I care about what we've built and what
we will build.

I want this company to grow and I want
to grow with it. Phase two, 50 %

automation. I've got a team ready to go
in this weekend. I just need the green

light. I'll make a decision after Aaron
finishes her assignment.

I'd like to hear a full report.

Fair enough.

You know my position.

you think, Pop?

We ready for this?

Good news. I just got an email from
Aaron Cavendish.

You have a presentation 10 a .m.
Wednesday morning at Cavendish

Seattle. What?

That's incredible.

That's amazing.

Congrats. You deserve it. But me, what
about you? You'll be presenting to the

entire board.

Wow, Susan, thank you. Don't thank me,
thank Erin Cavendish, wherever she is.

Okay, so Wednesday, that doesn't give us
that much time, but... We can do it.

Well, sounds like you have an egg to
make.

Better get cracking.

There's something closer to midnight
That brings me closer to home There's

something dark in the moonlight That
makes me feel less alone

This

could

be, this could be love.

You're the light of my life.

This time, this could be, this could be
love.

Nice work, Ms. Aronson.

Excellent work, Mr. Bailey.

Thank you, Murray.

Thank you, Murray. You're welcome.

I'm going to bed.

It looks beautiful, you two.

Break a leg.

Thanks. Good night.

I think the presentation is going to go
great. Let me know if you need help with

any of the prep.

Help with the prep? You're doing it with
me.

Brian, you're the creative. You should
do the pitch.

No, no, no, no, no. I can't go in front
of the entire board. Yes, you can.

We're a team.

We did this together.

We're going in there together.

No debate.

I hope everyone got the undercover memo.
Veronica Aronson from Sweetwater is our

Erin Cavendish. And Brian doesn't know
that Veronica is Erin? Correct.

Got it. I'm going to need another cup of
coffee.

I wonder if Erin Cavendish will be in
there.

I don't know how to answer that. I know
she's really busy, but...

I want to thank her.

I've never met her, but I somehow feel
that she's responsible for this.

Brian, this is probably the worst timing
ever, but I'm not who you think I

am.

Veronica, what are you talking about? If
this is about presenting to the room, I

can do most of the time. That's not what
I mean. We're ready for you now.

After you.

Brian is going to start us off. Walk us
through the creative side of this

chocolate as well as some of the
inspiration behind it.

Brian?

Thank you, Veronica.

Creatively, the legendary Cavendish egg
is a return to the kind of artisan and

handcrafted chocolate that we are famous
for.

The milk chocolate bake is covered in
vibrant Easter colors and jelly beans.

we have added a modern flourish.

These icing sugar flowers really
highlight the seasonal spirit.

Nice intro, Brian, but I have a
question.

Yeah. Can we eat it?

Oh, we thought you'd never ask. Yeah,
let's crack it open.

is one of the most delicious chocolates
I've ever had. Please try it, Mike.

And this is a white chocolate
buttercream butterfly.

And it goes inside instead of a toy.

I can eat this?

I bet you can.

And there's an opportunity to put other
chocolate animal surprises inside if we

get the go -ahead. If?

Thought we talked about when.

Brian, you remind me of one of my
favorite sayings.

Confidence is the stepping stone to
achievement.

And air... And air on the

side of caution is also what you're
saying? Be both, but stay within

Yes, yes, that's exactly what I'm
saying. Thank you.

Veronica. I'll be honest, I like this
product, but a return to artisan

runs counter to... Not all chocolates
will be made this way. Just certain

special ones.

To celebrate the history.

A Cavendish history, which we have a lot
of.

And to be honest, we like your move to
update the Sweetwater factory.

You do?

The production efficiency of the new
machines will permit us to repurpose the

employees lost on the assembly line.

Free them up.

To make more handcrafted chocolates.

Get the best of both worlds. We can have
our buttery bunnies and eat them too.

We are confident that people are going
to love this product.

Which will renew interest in the entire
Cavendish lineup like never before.

Is marketing here?

Yes. Parker, can we run the analytics on
rebooting classic content?

Absolutely. Well, thank you very much,
Veronica and Brian.

Since we're tight on time, you'll be
hearing from us by tomorrow morning.

Either way.

Thank you, Veronica.

Brian.

Thank you.

Hey, we did it.

Yeah, I don't even care if this gets
greenlit. I'm just... I'm so happy right

now.

I'm glad, Brian.

Really, I am.

Hi, Brian. It's Chaz and Trent from
Shockmate.

Hope you don't mind us calling you at
home.

Oh, not at all.

How are the spring chocolates coming?

It depends. We'll be speaking to our new
head chocolatier.

Look,

I really appreciate the offer, but I
don't think that right now is the best

to make a change.

Well, you could always leave them after
the spring rush.

We'd love to run some ideas by for our
summer line. Tell them about Ocean Wave.

Ocean Wave, Brian.

A salted seaweed chocolate with salt
harvested straight from the Pacific.

And we'll churn them out faster than you
can say Walla Walla, Washington.

We were very impressed, I'll be honest.

Well, then we have to make it.

Well, you know, I'd like to, but time is
tight, and we've got to have Carter on

board. You know how it works, Erin.

We do things right.

I know, I know.

You and Brian make quite a team.

You mean Veronica and Brian.

Dad, I've decided that I'm going to tell
Brian who I really am.

Tomorrow.

This has been going on too long, isn't
it? I can't light him anymore.

I realize that it might not go over
well.

Sounds like you're doing the right
thing.

I'm proud of you.

Thanks, Dad.

Bye.

Morning. I have a new office check.

Really? You're kidding!

Susan Enright?

Oh, hi, Carter.

There you are.

Susan, have you seen Brian? I have some
great news. They decided to do the

Cavendish egg.

Really?

That's amazing.

It's less than three weeks till Easter,
but I know we can do it. Carter told me

how we'll make it work. It'll begin this
afternoon.

Oh, thank you.

Have you told Brian yet?

No, but he should be here shortly. We
have a quick meeting.

If you don't mind, I would really love
to tell him myself.

Of course.

Mom's the word.

And did I tell you? I got a new chair.

Just out of the blue.

Everything's coming up spring.

What a great surprise.

I think that we should be good for the
buttery bunnies, but...

We might be a little late on the
marshmallow lilies. What is it?

Do you notice anything?

You got a new chair.

Look at this.

Got wooden arms, cushy seat.

Hey. Want to take it for a spin?

Sure.

Look.

like it's alright.

This one is...

Brian!

Brian!

I just spoke with Susan.

They're greener than our egg. They're
making our egg.

I thought you'd be more excited.

I wish I could be, Aaron.

That is your name, right?

Brian, I... Yeah.

I saw a photo of you and your dad in
Susan's office in Pickers Don't Lie, do

they? Just tell me the truth. I want to
hear it from you.

Yeah, I'm Erin Cavendish.

Okay, so this is just some kind of
practical joke.

No, I wanted to tell you sooner. Why
would you do all of this? To see how

work from the inside. This was just a
business idea. I never expected for

to get so... Personal?

Yes, if I'd come in here with you
knowing who I was from the start, you

would have been honest with me. You want
to talk about honesty?

Okay, what was that whole charade in the
boardroom?

Everyone was in on it?

You know, you guys sure have a funny way
of doing business.

Okay, look, we took things too far. I
feel like a fool.

I never wanted to hurt you.

It's too late for that, Aaron.

You know, now... Now they're rolling out
the legendary egg. And it's not because

of the presentation.

It's because you're Cavendish. Had
nothing to do with me. It had everything

do with you.

You shined in there. Everyone could see
it.

The design was all yours.

You know, I got a job offer from Chaz
and Trent over at Chocolate.

I had chocolates here.

I'm not a big fan of their chocolate,
but I'm actually thinking about taking

The only thing that was keeping me from
saying yes was this company, this

family, your family, and everything that
they've built.

Yeah, I actually started to think that
things were turning around for me here.

You made me believe that. You made me
believe in myself, and now...

I don't know what to believe.

So, maybe I should just take that job.

Daddy, are we ever going to see Veronica
again?

I'm not sure, honey.

It's not the long story.

But her real name is Erin.

I don't understand.

Well, to tell you the truth, neither do
I.

But she's still the same person, right?

What do you mean?

Well, I'm playing the Easter Bunny in
the pageant.

It's just a costume.

I'm still me.

we need you.

Our social media platforms need you.

Well, I'm not feeling all that social
these days.

We need a great campaign to go along
with our Cavendish egg release.

Oh, I am all out of ideas.

That's not you.

You tell us at marketing all the time
there's always a story and you just need

to be inspired by it.

What inspired you in Sweetwater?

I'll be there in a while, hang on.

This moment will be gone.

Hold on, baby, just hold on.

Brighter, brighter days are here today.
Better ways, better

ways are here today.

Together,

together we will be.

Cause dreams can come true of me and
you.

Two hearts, one love. That's what we
dream of.

I'm standing outside the Cavendish
Chocolate Company's flagship store in

where customers are lined out the door.

Why? It seems everything old is new
again with the relaunch of the hugely

popular legendary Cavendish egg.

The demand for this Easter treat is
extremely high, not just in Seattle, but

across the country.

Thanks to an effective marketing
campaign and... Great chocolate.

Back to you, Colin.

Smashing success.

Your granddad would be so proud.

And your mom, too.

I'm glad that people really connected
with the campaign.

It always starts with people.

And a great product.

I have you to thank for that.

And...

Brian? Yes, and Brian.

Why don't you talk to him?

I don't think he ever wants to talk to
me again.

Oh, I think he might come around.

Dad, I have a question to ask you, and I
want you to be honest with me.

Of course.

What was the real reason that you sent
me down to Sweetwater?

What did you see?

All sorts of things.

How you make chocolate, the people who
make it.

And what did you see in yourself?

I saw sides of myself, sides that I
didn't even know were there.

Maybe they were there all along and they
just needed time to grow.

I think that answers your question.

You may have answered mine, too.

The return of the legendary Cavendish
Egg is a legendary success.

So thank you, everyone.

But Easter is a time for surprises.

As you know, we have a high -level
position in our company that is

vacant. And I think I've found a
replacement.

I'm proud to announce...

As our new Senior VP, Erin Cavendish.

Thank you, everyone. I'm so

flattered and honored. I wasn't
expecting this, to be honest.

After these past few weeks, I know that
this company is not just where I'm meant

to be, but where I want to be.

I'm proud to be a Cavendish.

90 years ago, my grandfather came to
Sweetwater, Washington with nothing but

suitcase and a dream.

And that dream is still with us today.

And I'm excited to see where we can take
it from here.

So, if I may, I would like to add, our
success

is a reflection of everyone here at Team
Cavendish.

So, I would like to thank Carter, For
seeing what I was seeing, and for being

instrumental in bringing this project to
the finish line.

But more importantly, he's not here, but
I would like to thank Brian.

Brian Bailey.

Without his creativity and confidence...

Anyway, thank

you to Brian, our talented chocolatier.

And there were others, names you may
know and many you don't, who helped me

along the way.

So I'd like to recommend a few changes.

Hey, I heard lead decorator on Handmade
Chocolate.

Congrats.

Thanks.

Hey, Flo.

Hey, Veronica.

Erin. Miss Cavendish. Erin is fine.

Congratulations on your new position.

Thank you.

But I'm afraid I have some news.

We'd like to transfer you.

Transfer? Somewhere else in the factory?

Or Iowa?

Seattle. I'd like to promote you to
associate sales manager at our main

What? Oh.

Oh.

Thank you so much.

You deserve it, Flo.

I'm so happy to be ready.

Well, I still think that you stand a
chance.

Oh, take care.

Hey, Brian.

Happy Easter.

Happy Easter.

This is really something. I'm glad that
I could get down to see it.

Yeah.

Congratulations on the company's success
and being named Senior VP, I heard.

Yes, thank you. But the eggs are hit
because of you.

I wanted to... You don't have to thank
me.

What I'm trying to say is...

It's wonderful that people love what we
created, and I want to be able to

celebrate that success, but it was wrong
of me to

pretend to be someone else.

But these past few weeks, I learned more
about myself by being Veronica than I

ever knew about myself as Erin.

If that even makes sense.

And while I learned so much of that from
being here in Sweetwater,

I learned most of that from you.

By seeing how you are with Madison and
your passion and creativity about

chocolate, but most of all from how you
are with me.

You bring out the best in me and we make
a good

team in so many ways.

Can I be honest?

You're not the only one who's been
pretending you bring out the best in me

I

Think I'm falling in love with you

I'm

falling in love with you

But I should warn you. One of my first
decisions as SVP is to launch an

new line of handcrafted Cavendish
holiday classics for all the upcoming

The teaser is, if you thought Easter was
legendary... Just wait until you see

Halloween? Exactly.

But not so fast.

You're going to need some training.

Training? Yes.

My director of production and head
chocolatier will want to expand this

I'm sending you to Switzerland for three
weeks in the summer to study chocolate

making with Gabriel Belanger.

Are you serious?

Yes. Brian Bailey.

Mr. Cavendish, congratulations on your
new position.

Long time coming. Thank you, sir.

I did it! I did it! I found something
really special.

I think I did too, sweetie.

Erin, I'm so glad you came back for all
the fun.

Well, I wouldn't have missed it for the
world.

I'm sorry that I wasn't honest about
myself.

That's okay.

It's only a meme.

I know who you really are.

And I was thinking about Switzerland,
that maybe I would come with you. I hear

it's lovely in the summer.

Are we going to Switzerland?

Oh, you bet we are, sweetheart.

Yay!

Daddy told me to make the best chocolate
there.

Well, maybe the second best.

It's time for the Easter pageant. The
pageant.