Original subtitles

Nukkumaan.

Nukkumaan!

Jee! -Voi ei.

Nukkumaan, nukkumaan!

Vauhtia!

Pesitkö kasvosi?

Joo.

En.

Satuaika! Satuaika!

Hyvä!

"Olipa kerran urhea -

ja jalomielinen prinsessa nimeltä Peach.

Hän oli Sienivaltakunnan suuri suojelija.

Hänen tarinansa alkoi monta vuotta sitten."

Lue se tarina niistä putkimiehistä.

Mehän luettiin se juuri eilen, -

ja toissailtana ja sitä edellisenä.

Putkimiehet, putkimiehet.

Putkimiehet, putkimiehet, putkimiehet.

Hyvä on.

Lue monta kertaa putkeen.

Mario ja Luigi olivat...

Hyppää Donkey Kong -kohtaan.

Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey Kong, -

Donkey Kong, Donkey Kong, Donkey...

Säästetään loput huomiselle.

Voi räkä.

Nyt kaikki nukkumaan.

Buu.

Palaan ihan pian.

Prinsessa Rosalina, lähdet nyt mukaani.

Nyt tuli vastaasi väärä...

Äiti?

Näin pahaa unta.

Ei se ollutkaan unta.

Isänsä tappion tuhkasta -

nousee uusi valloittaja.

Bowserin nimi on herättävä jälleen pelkoa.

Ole hiljaa.

Olen vain onnellinen puolestasi.

Eka prinsessanappauksesi!

Anna äidin olla!

Ei!

Hei?

Vedit äsken ihan huikean hypyn.

Ollaanko siistejä prätkäjätkiä nyt?

Todellakin.

Te tulitte.

Missäs se putkivika on?

Okei, okei. Jospa näytätte?

Just, sitten vain kohti kammottavaa ääntä.

Tsemppiä.

Et ole enää mikään jänishousu.

Olenpas, ei sitä niin vain muutu.

Ongelmakohta on tuolla.

Pannaan ne harkot takaisin.

Katsoin tuon syövereihin, -

ja näin paholaisen.

Hei. Ei hätää.

Rauhallisesti.

Hei, älähän nyt.

Mikä on nimesi, pikkutyyppi?

Yoshi.

Hauska tutustua, Yoshi.

Miten jouduit tuonne putkeen?

Pois tieltä!

Koodi 1981 apina...

Hei!

Taitaa jäädä arvoitukseksi.

Vika löytyi.

Hola, Yoshi. -Yoshi.

Yoshi.

Yoshi.

Yoshi. Yoshi.

Kamala vaiva yhden Yoshin takia.

Joo. Ja kun -

me löydettiin se pikkukaveri...

Minne se meni?

Vaikutti tosi kivalta tyypiltä.

Kai se tietää, että tuo on minun prätkäni?

Minne te viette meitä?

Ota ilo irti, prinsessa.

Se on viimeinen paikka, jonka ikinä näet.

Putki pitää vetää tuosta ojan poikki.

Se pitää tukea jotenkin.

Hihat heilumaan.

Ei, ei, ei.

Eikö ole siistiä?

Iskä on innoissaan, kun näkee tämän.

Äiti, minua pelottaa.

Kaikki päättyy vielä hyvin.

Arvon Koopani, kuka nyysi prinsessan?

Eikä mitä vain prinsessaa, -

vaan kosmoksen vartijan, -

tähtien äidin.

Hänen voimillaan -

me tuhotaan koko universumi!

Hän uhraa henkensä kunniaksemme!

Eikö ollutkin huikea puhe?

Erittäin vivahteikas.

Kukaan ei satuta lapsiani.

Mene!

Elämäni suuri taistelu on koittava.

On aika vapauttaa minun isäni.

ONNEA, PRINSESSA PEACH!

TULE JUHLIMAAN!

Mahtaako hän tykätä?

Mario, ei kai sinulla ole tunteita -

prinsessaa kohtaan?

Mitä?

Mitä? Eikö mies -

voi antaa kamulleen täydellistä lahjaa -

vain näyttääkseen, miten tärkeä tämä on?

En ole rakastunut Peachiin.

Let's-äh-go.

Sano mustarousku!

Hei, kaverit.

Hei, Toad. Hei sun heltoilles.

Kuka tuo on?

Yoshi.

Eikö ole vastustamaton nassukka?

Tulkaa.

Siis joku siisti dinosaurus ilmestyy -

ja on heti osa jengiä?

Onko prinsessaa näkynyt?

Ei.

Hei.

Sinulta menee omat juhlasi ohi.

Vihaan synttäreitä.

Joo.

Luigi itki läpi kymmenvuotispäivänsä.

Oli kuulemma lapsuus ohi.

Hulluinta tässä on, -

että tänään ei ole oikea syntymäpäiväni.

Vaan päivä, jona toadit löysivät minut.

Kukaan ei tiedä, mistä oikein tulin.

Olen läpi elämäni pohtinut, -

missä minun perheeni on.

Varmaan tosi rankkaa.

Joskus tunnen olevani ihan hukassa.

Jos nyt ei ole oikea syntymäpäiväsi, -

et varmaan tahdo lahjaakaan.

Mario!

Hyvä on, hyvä on.

Aivan ihana.

Katso.

Prinsessa Peach, vihdoin löysin sinut.

Helpottiko oloa?

Uskomatonta, että se olet todella sinä.

Äiti luki meille -

tosi monta iltasatua sinusta.

Minustako?

Oletko varma?

Hän sanoi, että jos hänelle käy jotain, -

pitää etsiä sinut, ja sinä autat.

Prinsessa, meidän äiti on siepattu!

Mitä tapahtui?

Jättirobotti vei hänet karmivalle planeetalle -

Gateway Galaxya edemmäs.

Voitko auttaa?

Peach, anteeksi, yritin...

Joo, joo, me salakuunneltiin.

Älä edes kuvittele lähteväsi!

Annetaanko prinsessan miettiä vähän?

Hän tietää, mitä tehdä.

Olen eri mieltä, Mario.

Vaikka minulla onkin fanipyjamasi.

Ei ole mitään mietittävää.

Hän kun ei lähde.

Just.

Kaverit, mennään. -Okei.

Palataan asiaan aamulla.

Mennään.

Hyvää yötä, prinsessa.

Toad, pakkaa kamat.

Mitä tapahtui?

Hän jätti tämän sinulle.

Parahin viiksimies, -

lähdin Gateway Galaxyyn -

ryhtyäkseni etsimään Luman äitiä.

Jätän valtakunnan sinun käsiisi.

Vilpittömästi, Peach.

"Vilpittömästi." Uuu-la-laa.

Tosi romanttista.

Onko prinsessa Peach poissa?

Voi ei!

Ystävät, rauhoittukaa.

Super Mario Brothers -

pitää kyllä huolta valtakunnasta.

Mitä nyt?

Hei, köriläs.

Säikäytit minut.

Oliko sinulla asiaa?

Odottakaa, tulen ihan kohta.

Soppani syön

Maalit pyyhkäisen myös

Ja trimmailen mä bonsaipuun

Here we go!

Hei, Luigi!

Mikä meno, Mario?

Katsokaa!

Tein mestariteoksen prinsessa Peachille.

Mitäs sanotte?

Ja ihan suoraan vaan.

Hyvät värit.

Minun kritiikkini kuuluu: täyttä roskaa.

Ettäs kehtaatkin sanoa -

mestariteoksestani noin!

Luuletko, että taiteilu on helppoa?

Poltan lihat sinun luistasi!

Vau, anteeksi vain tuosta.

Vanha Bowser nostaa päätään.

Työstän kai vanhoja demonejani vielä.

Ohi meni. Kaikki hyvin taas.

Se ei ole vain lahja.

Se on rauhantarjous.

Hän saisi jo vapauttaa minut.

Ei hyvästä käytöksestä, -

vaan fantastisesta käytöksestä!

Hän ei vapauta sinua ikinä.

Äläkä edes pyydä palauttamaan sinua isoksi.

Vaikka olen jo täysin kuntoutunut?

Mario, hän on todella muuttunut.

Me käydään samassa lukupiirissä.

Tuon soppaakin.

Hän ei luota sinuun, enkä luota minäkään.

Paras alkaa luottaa -

tai syön sielusi ja...

Anteeksi... minä vain...

Jaahas. Tiedättekö, jäbät?

Painun nyt pehkuihin.

Tarvitsen kauneusuneni -

tai ihan oikeasti muutun hirviöksi.

Löin sen. Löin sen.

Löin pahuksen varpaani.

Öitä.

Mitäh...

Kaikki pitää saada ulos täältä.

Vauhtia!

Siinä oli kaikki. Mentiin.

Mamma mia.

Koopien nimessä -

minä vaadin, että vapautatte isäni.

Vain kuolleen ruumiini yli.

Sehän passaa.

Mitä jos aloitetaan alusta -

ja esittäydytään?

Hei, minä olen Luigi.

Minä olen Bowser Jr. -

ja aion hakea isäni pois. Nyt!

Olet pärjäillyt hienosti, -

mutta ajattelin vähän jeesata.

Mitäh...

Iskä!

Pitäkää kiinni!

Ovatko kaikki kunnossa?

Missä me ollaan?

Ihana vapaus!

Ei voi olla todellista.

Moi, mäntit!

Tule takaisin. -En!

Tuulta ei voi vangita.

Taisin juuri tehdä sen.

Se oli metafora!

Hei.

Lopeta! -En ikinä!

Kandee ehkä sylkäistä se ulos.

Rankka meininki.

Kaverit, tämä on tosi noloa.

Mutta havaittavissa pikkuisen kehitystä.

Sori, kamu.

Paiskaisinko kättä kilpparin kanssa, -

jonka poika kävi juuri kimppuuni?

Minun poikani?

En ole nähnyt häntä vuosiin.

Mario, olin ihan kamala isä.

Hän varmaan vihaa minua.

Vihaa?

Poikasi yritti katkaista kaulani -

vapauttaakseen sinut.

Hän haluaa nähdä.

Voisi olla kasvatuksen paikka.

Ihan tosi?

Voisiko tosiaan olla mahkuja -

korjata välit poikaani?

Näetkö, Mario? Hän on todella -

päässyt sinuiksi tunteidensa kanssa.

Ihan hukun niihin.

Hyvä on. Jatketaan matkaa.

Pitää päästä pois tältä planeetalta -

ja löytää Peach.

Katso! Tuolla se on.

Vauhtia. Me myöhästytään.

Gateway Galaxy!

Tervetuloa Gateway Galaxyyn.

Sinun porttisi galakseihin.

Toad! Minne menet?

Tätä me ollaan etsitty.

PRINSESSA ROSALINA KATEISSA

Ei! Ei! Ei!

Prinsessa? Kaikki hyvin?

Ukiki on eksynyt.

Oletko nähnyt Ukikin ystäviä?

Sehän on eksynyt marakatti.

Ei hätää. Ei hätää.

Apina käyttää söpöyttään rötöksiin!

Toad, odota!

Meidän Power-Upit ja kolikot on siinä!

Ja keskeneräinen romaanini!

Anteeksi!

Anteeksi vain! Valitan!

Kiinni jäit.

Apina hyppäsi seinän läpi!

Pysy lähellä.

Hei, sinä!

Hei!

Anna reppuni takaisin!

SKANNAUS KÄYNNISSÄ

Olet taatusti siellä jossain, iskä.

Herra, se on toivotonta.

Tärkeintä tällä surun hetkellä -

on pysyä vahvana toisillemme.

Voisitko ryhdistäytyä?

Meidän pitää yrittää etsiä iskä.

Bowserilla olisi vähän asiaa.

Kuule, Mario, kaikkien poikien mielestä -

oma isä on elämääkin suurempi.

En halua tuottaa pettymystä, -

kun olen näin pieni.

En tee sinusta isoa.

Olet tottunut elämään parrunpätkänä, -

mutta minä olen syntynyt isoksi!

Kumoa sinisen sienen vaikutus, -

niin taistelen rinnallasi täältä ikuisuuteen.

Tosi hyvä diili.

Ikuisuus on pitkä aika.

Me ollaan voittamattomia.

Ei.

Tällää minua, Mario.

Tällää!

Mario, tällää. Häneen voi luottaa.

Tällää!

Mario, anna mennä ja tällää.

Tällää nyt, -

senkin säälittävän surkea putkimies.

Et tule katumaan tätä.

Mitä te jäbät odotatte?

Linna odottaa meitä.

Tulkaa! Seuratkaa minua.

Hei!

Anteeksi!

Prinsessa.

Ukiki, kappas mitä toit minulle.

Prinsessat ovat tosi arvokkaita.

Ukikin mielestä sun kirjas on kökkö!

Mikä teissä prinsessoissa oikein on, -

kun tulette aina siepatuiksi?

Tiedätkö jotain kadonneesta prinsessasta?

En niin mitään.

Kuuntele minua, limanuljaska.

Kerrot nyt tarkalleen, missä Rosalina on.

Tai mitä?

Oijoi, prinsessa.

Tuota saat vielä katua.

Hyvä!

Missä hän on?

Näytänkö minä vasikalta?

Kyllä näytän. -Viimeinen tilaisuus.

Okei, kuuntele.

Bowserin poitsu vei hänet.

Minne?

Space Junk Galaxyyn.

Toad.

Anna se tänne.

Ota yhteys Bowser Junioriin, nyt!

Vipinää kinttuun, töppäjalka.

Hei. Miten pääsemme pois planeetaltanne?

Teidän tulee puhua kuningattarelle.

Mutta karmivan näköinen heppu jää tänne.

Hoidan tämän.

Päivää, Teidän Korkeutenne.

Me yritämme päästä Gateway Galaxyyn...

Olette ne avaruusoliot, -

jotka tuhosivat kukkaketoni!

Vangitkaa heidät!

Viekää hunajakaivoksille!

Ei minun vahtivuorollani.

Jonkun pitää maksaa heidän rötöksistään.

Päästäkää heidät!

Minä kärsin rangaistuksen heidän sijaansa.

Voin tehdä sadan miehen työn, -

ja vähintään kymmenentuhannen mettisen.

Ottakaa minut, -

ja lähettäkää heidät Gateway Galaxyyn.

Tehdään kaupat.

Viekää heidät Gateway Galaxyyn.

Oletko nyt ihan varma?

Et ole niin kamala kuin luulin.

Kiitos.

Pane tassu pois.

Pidäthän huolta hänestä?

Niinhän minä aina.

Tämä kurja ötökkä tarjoaa kyydin.

Menkää. Tehkää vanha vihulainen ylpeäksi.

Kun olen vapaa, -

vien tyttöni tantsuille aamunkoittoon asti.

Onko sinulla oma hunajapupu?

Hän livisti alttarilta.

Jätti minut riutumaan tuuleen.

Toivun yhä, -

muistaen, kuka olin ennen häntä.

Niin herkkä sielu.

Pysy vahvana!

Kyllä se oikea vielä löytyy.

Hei, iskä.

Junior?

Poikani!

Onpas sinusta tullut iso.

Onko tämä kaikki sinun?

Eikö sinun pitäisi olla sisäoppilaitoksessa?

Vai että sisä? Ennemminkin tylsä!

Minut erotettiin.

Kasvoit isoksi, -

kun en kiinnittänyt huomiota.

Isä! Meistä tulee -

kaksi voimakkainta jäbää -

koko universumissa.

Muistatko, kun olin vauvakilppari?

Painoit töitä, yritit valloittaa maailman.

Mutta aina välillä sinulla oli vapaailta.

Peittelit minut -

ja kerroit lemppari-iltasatuni.

Ne olivat elämäni parhaita iltoja.

Kerro se satu.

Ai taas?

Olipa kerran kauan sitten -

mahtava roisto, jolla oli mahtava tukka.

Hän rakasti valloittaa mitä vain.

Ja sillä roistolla oli poika.

He vaelsivat ympäri universumia -

etsien epätoivoisesti kotia.

Mutta minne he menivätkin, -

siellä oli jäätävän tylsää.

Ällöä!

Joten he päättivät tehdä oman planeetan.

Ja katso: Bowser-planeetta, -

oikea pahuuden kehto, -

missä he saivat elää loppuelämänsä.

He rakensivat ilkeän vuoristoradan, -

kuuman laavarotkon.

Ja hakkasivat jättivuoren kylkeen kuvansa.

Ja planeetan laelle -

he tekivät julmetun ison kanuunan.

Sillä saattoi tuhota koko universumin.

Sen nimi oli...

Boomsday-ase.

Sen voimanlähteeksi tarvittiin...

Maailmankaikkeuden voimakkain prinsessa!

Ja kun hänestä oli imetty voimat -

ja ase oli valmis, -

he etenivät planeetta planeetalta -

tuhoten kaikki ne, -

jotka eivät kunnioittaneet heitä. Buum!

Buum!

Buum!

Kunnes he tanssivat universumin tuhkalla -

ja hallitsivat kaikkea.

Loppu.

Kerrothan saman sadun taas huomenna?

Totta kai. Hyvää yötä, poitsuli.

Isä, tein meille sen planeetan.

Niinkö?

Me mennään sinne nyt heti.

Sinä ja minä. Kaksi Bowseria. Ei rajoja.

Hyvät herrat, -

meillä on ongelma.

Tervetuloa infopisteelle.

Nimeni on R.O.B.

Tarvitsetteko opastusta?

Meidän pitää löytää pilotti, ja äkkiä.

Tokihan.

Pilotit löytyvät laskeutumisalustalta, -

jonka tarkka sijainti on...

R.O.B., tässähän lähtee henki.

Anteeksi. En tahdo surmata sinua.

Toad!

Minä olen R.O.B. -Tiedän!

Kiva. Kiitos, että kävitte infopisteellä.

Missä se alusta on?

Se on...

tuolla.

Kiitos! -Ei kestä.

Hei!

Voitko viedä meidät Space Junk Galaxyyn?

En.

Anteeksi.

Paljonko maksaa matka Space Junk Galaxyyn?

Liian vaarallista tälle lentopojulle.

Kuule, ihan mielenkiinnosta.

Miksi prinsessa haluaa -

galaksin vaarallisimpaan kolkkaan?

Kuka sinä olet?

Älä kysele mitään henkilökohtaista.

Anteeksi, en...

Olen Fox McCloud, -

legendaarisen Star Fox -tiimin johtaja!

Vain kolme asiaa kiinnostaa:

puolustaa Lylatin aurinkokuntaa, -

taistella kamujeni rinnalla -

ja tehdä vaarallisia vaakakierteitä.

Hanaa!

Yhtenä päivänä poimumoottorini räjähti, -

teki jättireiän aika-avaruuden kudelmaan -

ja imaisi minut toiseen universumiin.

Niin käy, kun ottaa insinöörikseen sammakon.

Nyt kierrän galaksianne -

yrittäen löytää tien kotiin.

Tehden hyvää, kun hinnasta sovitaan.

On myös siistit avaruusbuutsit.

Juuri tämän kaliiberin kaveri -

voi viedä meidät Space Junk Galaxyyn.

Miten rahanahne luulette minun olevan?

Okei, kaupat tuli.

Tankkaan Arwingin.

Lähtöön viisi minsaa.

Siistein tyyppi, jonka olen ikinä nähnyt.

Mario, minulla on loistoidea.

Kun näet Peachin, -

menet heti sanomaan:

"Blaa, blaa, blaa. Hei, mitä kuuluu?"

Ja sitten, buum!

Pyydät häntä treffeille!

Enpä tiedä, Lu.

Voisiko prinsessa tykätä putkimiehestä?

Mario.

Hän olisi maailman onnekkain prinsessa, -

jos saisi olla tyttöystäväsi.

Ihan varmasti hän suostuu, -

ja sitten kysyt vielä, -

josko hänellä olisi ystävä minullekin.

Nyt pitää vain löytää hänet.

Hän on...

Peach!

Peach!

Mario?

Yoshikin tuli. Jee.

Mario!

Kättely?

Ajattelin, että se voisi olla coolia.

Että se olisi hyvä ja coolia.

Mario, sain tietää missä Rosalina on.

Ja tämä kaveri vie meidät sinne.

Siisti peli.

Siistit pensselit.

Let's go!

Siinä on kunnon avaruusryökäle!

Ei näytä yhtään ryökäleeltä.

Pikemminkin rouva Castellanon koiralta.

Osaako rouva Castellanon koira tehdä näin?

Tämähän on hyvä tyyppi.

KOHDE LUKITTU

Kannattaa ehkä pitää kiinni.

Ne saavat maksaa tuon!

Odota, Juniori. Me vähän kuin tutustuttiin.

Ne ovat ihan nössöjä, -

mutta en silti haluaisi tappaa heitä.

Miten niin et muka tappaisi?

Hyvin outoa.

Hyvä on. Tehdään tämä sinun mieliksesi.

Mutta kun homma on ohi, -

ne parkuvat vielä äitiään.

Mitä tuo tekee?

Bowser narutti meitä.

ETSII KOHDETTA

HAVAITTU

Pikkuisia!

Ei!

Buum!

Älä välitä, iskä.

Huomiseen mennessä -

olet jo tyystin unohtanut nuo haalarihemmot.

Ja koko universumi on meidän!

Entäs nyt?

Ei.

Toad, pikkuiset!

Mitä? Häh?

Mitä... Hoidan!

Tulkaas!

Yoshi, tule alas!

Yoshi. Yoshi.

Yoshi!

Tule tänne!

Luigi!

Mitä sinä teet?

Lopeta!

Mario!

Yoshi!

Mitä?

Tässä.

Hei, odotahan. Ei...

Irrota, irrota!

Anna se tänne! Anna se tänne!

Anna ase tänne!

Oli aika kiva olla vauva.

Pelottavat ajatukset -

katosivat päästäni tuosta vain.

Me korjataan sinut uudenveroiseksi.

Tulet kuntoon. Pikku lommo vain.

Pikku lommo vain.

Hei.

Me kyllä päästään pois tältä planeetalta.

Mario, Rosalina on galaksien päässä.

Alus on mäsänä, -

ja jostain ilmestyy aina vaan dinoja!

Kyllähän se turhauttaa.

Prinsessat eivät turhaudu!

Voidaanko sitten olla turhautumatta yhdessä?

Huomio, huomio. Tässä Iso Vihreä, -

Pikku Punainen ja Repo Rontti.

Me tarvitaan nouto ja heti.

Paha kolari dinojen mailla.

Kuninkaallista lastia, -

jyrinälisko ja vielä...

Anna mennä! -Pystyt siihen!

Näin siinä käy, kun ei mennä nukkumaan.

Mayday, Mayday.

Iso Luigi-jäbä sanoo kuitti ja loppu.

Luigi?

Niiden kalapuikkoviikset oli typerät, -

mutta ne ei olleet pahoja tyyppejä.

Olivatko ne siis ystäviäsi?

Mikään ei ole vaarallisempi kuin ystävä.

Kun suojat on laskettu alas, -

ne iskevät sinua selkään.

Mistä sinä tuon kuulit?

Niin sinä sanoit, -

kun veit minut ekana päivänä kouluun.

Olen sittenkin hyvä isä.

Ne sinun "ystäväsi" -

yrittivät nujertaa sinut.

Tehdä sinusta muuta kuin olet.

Tiedätkö, ketä ei tarvitse pelätä?

Omaa perhettä.

Perhe on ikuinen.

Sulje silmäsi.

Iskä.

Odota.

Avaa ne nyt.

Kaverit.

Jotain äärimmäisen outoa lentää meitä kohti.

Let's-a go!

Me saavutetaan Space Junk Galaxy -

ennen päikkäriaikaa!

Olipa kerran -

urhea ja jalomielinen prinsessa -

nimeltä Peach.

Hänen tarinansa alkoi monta vuotta sitten, -

kun hän asui pienellä planeetalla -

sisarensa Rosalinan kanssa.

Siskokset oli tehty tähtipölystä.

Heidän rakkautensa paloi -

kirkkaana kuin tähdet konsanaan.

Yhdessä -

he saattoivat hallita kosmoksen voimaa.

Mutta pahat voimat -

halusivat tuon voiman itselleen.

Rosalinan piti lähettää Peach pois, turvaan.

Ei! Ei!

Toadit kasvattivat hänet ja suojelivat, -

kunnes hänestä tuli kyllin vahva -

suojelemaan heitä.

Iskä, tervetuloa Bowser-planeetalle!

Oletko tosiaan tehnyt kaiken tämän?

Eikä siinä kaikki.

Meillä on aivan ikioma Boomsday-ase!

Ja voimanlähteenä sieppaamani prinsessa.

Universumi ei anna ikinä anteeksi.

Tällainen sinä olet.

Tänne sinä kuulut.

Tänä iltana me tuhotaan Sienivaltakunta.

Huomenna koko universumi!

Bowser! Bowser! Bowser! Bowser!

Bowser! Bowser! Bowser!

Eläköön kuningas!

He odottavat sinua.

Toisinaan elämän Sateenkaaritiellä -

tulee eksyttyä.

Mutta jos käy tuuri, -

miniversio itsestäsi -

auttaa muistamaan todellisen kutsumuksen.

Minun koopani, kuninkaanne on palannut!

Hoidetaan teidät sille planeetalle.

Vyöt kiinni. Kyyti voi mennä hurjaksi.

Star Fox -tiimi on valmis.

Siistiä.

Ja ei kun menoksi.

Ampu tulee!

Tee vaakakierre!

Sinun vuorosi, viiksimies. Onnea matkaan.

Yoshi!

En ymmärrä yhtikäs mitään.

Sinä menet tuonne, me mennään tänne.

Selvä.

Tunkeilijahälytys! Tunkeilijahälytys!

Napatkaa ne!

Se on pian valmis, iskä.

Mitä?

Herrani, vitsauksemme ovat palanneet!

Minä hoitelen ne kyllä.

Tein turvajärjestelmän, -

joka on omalla tasollaan.

Pian he ovat tuusan nuuskana.

Että on ihanaa olla isä.

Päivät ovat pitkiä mutta vuodet lyhyitä.

Heipähei, Peach ja Mario.

Valmiina kohtaamaan kohtalonne.

Nyt jäitte kiikkiin.

En anna heidän pilata tätä.

Bowser.

Tämän ei olisi tarvinnut mennä näin.

Tiedän, että sinussa on yhä hyvää.

Päästä meidät ohi. Nyt.

Tai mitä?

Nöyryytätte minua häissäni?

Kutistatte pätkäksi ja panette purkkiin?

Pakotatte liittymään lukupiiriin?

Meillä oli hetkemme, Mario, -

mutta Bowser on palannut -

ja nyt saatte tuntea raivoni!

Ei. Ei! Ei!

Isä!

Isä.

Minä olen luiden herra!

Minä olen kallokuningas!

Ja minä olen hänen poikansa!

Mario!

Mene. Pelasta hänet.

Yoshi.

Hyvin outoa.

Hoida homma, Lu.

Lu! -Mitä?

Tiedät, etten osaa piirtää.

Hyvä!

Ei!

Kaikkien koopien nimessä...

Juniori!

Isi! Kiltti, auta minua!

Juniori!

Isä!

Minun poikani!

Rosalina!

Sinun täytyy yrittää.

Tiesin, että sinä tulisit.

Hei! Löysin reisiluusi, iskä!

Hyvä, poikani. Sitten etsitään jalka.

Mario! Tässä on minun sisareni.

Tosi kiva, että te löysitte toisenne.

Jälleennäkemiset ovat mahtavia!

Äiti?

Tosi kiva nähdä sinua.

Kultaseni!

Meillä oli kamala ikävä sinua!

Niin minullakin teitä.

Voidaanko mennä Sienivaltakuntaan?

Tahdon nähdä sen linnan.

Hyvä on.

Missä se linna on?

Tuota...

Se linna... kupsahti.

Mitä ihmettä tarkoitat?

Tiedättekö mitä?

Nyt rakennetaankin entistä ehompi linna.

Kuka haluaa auttaa?

Ou jee!

Minne aiot mennä seuraavaksi?

Se mukava avaruusprinsessa korjasi -

poimuajoni, ja palaan kotiin.

Onnea noiden kanssa.

Siinä vasta on mutkikas perhe.

Älä huoli, poika.

Vankilat eivät pidättele meitä.

Me ollaan ihan pian ulkona.

Terve, matoset. Pako mielessä?

Täällä noudatetaan nyt minun sääntöjäni.

Pysy lähellä, poika. Me ei murruta.

Ensin lähtee kroppa, sitten menee luut.

Jäljelle jää vaan tomua.

Tuki suusi, nyt heti!

Totuutta ei voi vaientaa.

Se kuuluu vain kovempaa.

Kuin hiljaa hiipivät kuoleman tahdit!

Ei!

Ei hätää, pikku marakatti.

Suurkiitokset, Teidän Korkeutenne.

Suomennos: Marko Hartama