Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,230 --> 00:00:10,209
Hej, ti.
2
00:00:10,210 --> 00:00:11,169
sta ima
3
00:00:11,170 --> 00:00:12,170
Hej, Wendy.
4
00:00:13,570 --> 00:00:14,570
Što nije u redu?
5
00:00:14,670 --> 00:00:16,790
Jeste li pod stresom zbog
završnih ispita na fakultetu ili nešto?
6
00:00:17,210 --> 00:00:21,270
Ne, ne to. Samo... stvarno
mi nedostaje Amber, to je sve.
7
00:00:21,850 --> 00:00:22,850
Vidim.
8
00:00:23,850 --> 00:00:27,970
Znate, veze na daljinu
može postati tako, tako teško.
9
00:00:28,610 --> 00:00:33,850
Ali znaš, ako ikada budeš trebao
10
00:00:34,290 --> 00:00:37,010
razgovarati ili bilo što, i mislim bilo što...
11
00:00:38,770 --> 00:00:43,090
Hm, Whitney, stvarno ne
mogu. Mislim, ja imati djevojku.
12
00:00:43,330 --> 00:00:44,890
To jednostavno ne bi bilo u redu.
13
00:00:46,750 --> 00:00:48,270
Hej, stari.
14
00:00:49,430 --> 00:00:51,190
Znam, i ti meni nedostaješ.
15
00:00:52,690 --> 00:00:56,010
Znam da je bilo teško,
ali... Vidite, jest bit će u redu.
16
00:00:57,490 --> 00:00:58,490
Da.
17
00:00:59,450 --> 00:01:01,190
Što? Poslao si mi nešto?
18
00:01:02,010 --> 00:01:03,010
Za stvarno?
19
00:01:04,830 --> 00:01:05,830
Sranje, ovdje je.
20
00:01:06,170 --> 00:01:07,170
Idem po to.
21
00:01:32,590 --> 00:01:33,590
Sad ću ga otvoriti.
22
00:01:34,150 --> 00:01:36,230
U redu, slušaj, nazovi me
za nekoliko minuta, u redu?
23
00:01:37,070 --> 00:01:38,070
Volim te, dušo.
24
00:02:15,210 --> 00:02:16,210
Pogledaj se.
25
00:02:53,220 --> 00:02:54,420
I liči na tebe.
26
00:04:06,320 --> 00:04:07,320
Hej, dušo.
27
00:04:07,680 --> 00:04:09,180
O moj Bože. Ovo je nevjerojatno.
28
00:04:10,200 --> 00:04:11,300
Ne mogu vjerovati.
29
00:04:13,860 --> 00:04:17,000
Oh, naravno, Lou. u
pravu si Bože Bože.
30
00:05:11,490 --> 00:05:16,690
Ne mogu vjerovati
koliko stvarno izgleda.
31
00:05:23,400 --> 00:05:25,220
I to je kao mokro.
32
00:05:27,980 --> 00:05:29,720
Vau, dušo.
33
00:05:30,440 --> 00:05:31,640
Čini se tako stvarnim.
34
00:05:33,960 --> 00:05:37,140
Hoćeš da ga
kušam? Reci ti ako je
35
00:05:40,320 --> 00:05:42,200
ima pravi okus? OK, čekaj.
36
00:05:56,810 --> 00:05:57,810
Prokletstvo, ima pravi okus.
37
00:05:58,950 --> 00:05:59,950
Čuješ me kako jedem.
38
00:06:02,670 --> 00:06:05,250
Vruće je.
39
00:06:08,950 --> 00:06:10,370
prokletstvo
40
00:06:11,450 --> 00:06:12,450
To je dobro, dušo.
41
00:06:21,530 --> 00:06:22,530
Hoćeš da ga sad pojebem?
42
00:06:23,630 --> 00:06:24,830
izdrži.
43
00:06:25,200 --> 00:06:26,580
u redu Daj mi sekundu.
44
00:06:27,300 --> 00:06:28,300
Da, imam tvoju sliku upravo ovdje.
45
00:06:29,400 --> 00:06:30,760
Da. Znaš da mi nedostaješ, dušo.
46
00:06:32,080 --> 00:06:33,080
U redu.
47
00:06:33,780 --> 00:06:38,620
U redu, osjetit ću to. nadam se
osjeća se barem donekle kao tvoj.
48
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
Oh, da.
49
00:06:43,780 --> 00:06:48,900
O, moj Bože, dušo.
Osjećaj je jebeno dobar.
50
00:06:50,140 --> 00:06:52,900
Prokletstvo, tako je, nevjerojatno
je stvarno. to je ludnica
51
00:07:01,260 --> 00:07:02,260
Bilo je tako dobro.
52
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Spustit ću slušalicu.
53
00:07:59,220 --> 00:08:01,220
Whitney? Koji kurac?
54
00:08:03,400 --> 00:08:09,680
Pa, rekao si da si usamljen
jer ti nema djevojke i...
55
00:08:09,680 --> 00:08:12,840
Samo sam htjela pomoć.
56
00:08:14,240 --> 00:08:17,500
Osjećaš se stvarno dobro.
57
00:08:17,860 --> 00:08:21,040
Zašto jebati tu stvar kad
možeš jebati moju macu?
58
00:08:22,360 --> 00:08:27,400
Mislim, pretpostavljam
da je to već u tebi.
59
00:08:34,090 --> 00:08:36,070
Bolje. Ipak ću reći
Amber, u redu?
60
00:08:37,630 --> 00:08:39,309
Hajde, naravno.
61
00:08:40,730 --> 00:08:42,710
Obećanje. kunem se
62
00:08:43,230 --> 00:08:44,290
Ti znaš koliko je volim.
63
00:09:11,210 --> 00:09:13,150
na svoj kurac i počeo ga maziti.
64
00:09:16,310 --> 00:09:21,170
Tako sam se jebeno uzbudio.
65
00:09:28,310 --> 00:09:28,870
Moj
66
00:09:28,870 --> 00:09:35,770
kurac izgleda
67
00:09:35,770 --> 00:09:36,770
tako dobro.
68
00:09:36,970 --> 00:09:38,470
Samo će mi trebati pivo.
69
00:12:11,280 --> 00:12:12,280
Gledajući oko sebe.
70
00:13:47,440 --> 00:13:48,440
isključeno.
71
00:14:21,710 --> 00:14:23,570
Zabit ću ti kurac u grlo.
72
00:15:33,190 --> 00:15:35,630
dođi ovamo Želim da se
okreneš. Želim vidjeti tu guzicu.
73
00:29:21,420 --> 00:29:22,420
Što gledaš?
74
00:29:59,600 --> 00:30:00,600
Ne osjećam se tako loše.
75
00:31:30,410 --> 00:31:31,410
Hvala.
76
00:32:12,229 --> 00:32:13,570
u redu je
77
00:32:14,370 --> 00:32:15,370
u redu je
78
00:32:16,970 --> 00:32:18,110
u redu je
79
00:34:23,630 --> 00:34:27,070
ne znam Ti si super pun
poštovanja, super strpljiv.
80
00:34:27,330 --> 00:34:31,110
Ajme Volio bih da su i ostali
vaši klijenti takvi. kako to misliš
81
00:34:32,070 --> 00:34:33,070
Bože moj.
82
00:34:33,230 --> 00:34:36,090
Sjećate li se djevojke koja je zadnji
put bila ovdje sa svojim mužem?
83
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
Takva kučka.
84
00:34:39,370 --> 00:34:40,489
Ah, u redu.
85
00:34:40,710 --> 00:34:44,969
Da, da je ovo sada tako
loše, prestao bih je gledati.
86
00:34:45,210 --> 00:34:46,210
iskreno.
87
00:34:47,070 --> 00:34:48,070
Evo kučke sad.
88
00:34:51,389 --> 00:34:52,389
osjećaš?
89
00:34:53,230 --> 00:34:57,250
Neka bude moj
termin za tri minute
90
00:34:57,250 --> 00:35:01,090
Ovdje
91
00:35:01,090 --> 00:35:09,050
vas
92
00:35:09,050 --> 00:35:11,710
idi tamo i čekaj me
93
00:35:50,980 --> 00:35:53,080
Je li vam ovo ugodno?
94
00:35:54,660 --> 00:35:55,660
Dovoljno je.
95
00:35:56,620 --> 00:35:57,620
uh,
96
00:35:59,740 --> 00:36:00,840
da, neka bude malo toplije.
97
00:36:01,940 --> 00:36:03,860
Stvarno moraš ući tamo, u redu?
98
00:36:06,320 --> 00:36:07,660
Uf, koji vrag?
99
00:36:48,230 --> 00:36:52,090
Dakle, imate li
planove za ovaj vikend?
100
00:36:54,540 --> 00:36:57,940
Pokušavate li se, kao, otići opustiti
i uživati jedno u drugome? Ne.
101
00:37:10,000 --> 00:37:12,040
Oh, guraju mi to u uho.
102
00:37:12,560 --> 00:37:13,620
Tako sam uzbuđena.
103
00:37:32,360 --> 00:37:34,220
Koristit ću tu marku o
kojoj sam ti govorio, zar ne?
104
00:37:34,700 --> 00:37:37,140
Da. Drugi je bio
potpuno uništen.
105
00:37:37,700 --> 00:37:39,660
Uspio si. Tako mi je žao.
106
00:37:47,280 --> 00:37:49,880
Mislim, vi dečki morate
imati nešto za raditi, zar ne?
107
00:38:04,080 --> 00:38:08,080
Jeste li se ikada odlučili
za kupovinu namještaja?
108
00:38:08,420 --> 00:38:10,500
Da, pričali ste o tome
prošli put, zar ne?
109
00:38:11,580 --> 00:38:14,280
Da, to je također bila
sasvim druga noćna mora.
110
00:38:15,240 --> 00:38:20,280
Ima toliko različitih marki
madraca, a on voli tvrde, ja volim
111
00:38:20,280 --> 00:38:21,280
mekan.
112
00:38:21,620 --> 00:38:24,380
Samo, nikad se oko
ničega ne možemo složiti.
113
00:38:25,160 --> 00:38:26,420
Pa što je s tim kaučem?
114
00:38:26,740 --> 00:38:28,940
Je li vam se nešto dogodilo?
115
00:38:31,530 --> 00:38:36,610
Kauč bi bio jer voli sjediti i igrati
video igrice, a on se prolijeva
116
00:38:36,610 --> 00:38:41,210
sva njegova pića i njegova hrana dolje
na pultu, a onda se samo počne vrtjeti
117
00:38:41,210 --> 00:38:42,210
tamo unutra.
118
00:38:42,470 --> 00:38:43,870
To će biti nevjerojatno.
119
00:38:59,130 --> 00:39:02,130
Imate li hrabrosti pitati me možemo li
se riješiti svih ovih gamerskih stolica?
120
00:39:02,430 --> 00:39:04,190
Vjerojatno su te
jadne stolice za igranje.
121
00:39:04,850 --> 00:39:06,030
Stvarno? Da.
122
00:39:09,590 --> 00:39:11,770
Da, nisu li te stvari
zapravo skupe?
123
00:39:14,150 --> 00:39:15,510
Ne izgledaju skupo.
124
00:39:21,970 --> 00:39:25,050
Pa jesi li ikad uspio napraviti
nešto za svoje godine za rođendan?
125
00:39:28,490 --> 00:39:29,490
To je bio tvoj dogovor.
126
00:39:30,550 --> 00:39:34,350
Na kraju sam se mučio s
poklonom koji je netko drugi već kupio
127
00:39:34,690 --> 00:39:35,649
ti to ozbiljno
128
00:39:35,650 --> 00:39:37,170
Da. To je bilo tako neugodno.
129
00:39:37,750 --> 00:39:38,750
žao mi je
130
00:39:39,710 --> 00:39:43,010
Je li vam vaš suprug, kao, rekao
za to? On je to učinio. On je to učinio.
131
00:39:44,190 --> 00:39:45,190
iskreno,
132
00:39:45,810 --> 00:39:48,390
čim je ušao u trgovinu,
napravio je sve.
133
00:39:49,290 --> 00:39:50,290
šališ se
134
00:39:50,670 --> 00:39:53,250
Nešto kao da se
vjerojatno petljalo.
135
00:39:53,490 --> 00:39:54,490
Igrao sam se.
136
00:39:58,120 --> 00:39:59,760
Pa, znaš, uvijek je tvoj izbor.
137
00:40:01,200 --> 00:40:02,700
Da, znam, to je istina.
138
00:40:03,000 --> 00:40:07,900
Imam nekoliko braće taj
datum, taj datum, te stvari.
139
00:40:14,800 --> 00:40:19,320
Od te granične brige on
se cijelo vrijeme otključava.
140
00:40:19,620 --> 00:40:21,520
Pa ćemo se opeći Božić.
141
00:40:22,600 --> 00:40:23,760
Dao sam mi vic.
142
00:40:24,430 --> 00:40:28,770
Stvarno ne mislim da ona zaslužuje
bilo što dok ne ispunim cijeli popis
143
00:40:28,770 --> 00:40:29,770
kako to učiniti.
144
00:40:29,850 --> 00:40:30,850
Oh, da?
145
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
žao mi je
146
00:40:33,950 --> 00:40:35,110
Čovječe, ne mogu zamisliti.
147
00:40:35,430 --> 00:40:36,430
Dobro,
148
00:40:37,310 --> 00:40:40,450
Mislila sam da će ga zadržavanje
na seksu zapravo motivirati, ali ne.
149
00:40:42,490 --> 00:40:48,210
Pa, mislim da bi ga
to moglo motivirati.
150
00:40:54,430 --> 00:40:57,670
Pa, u svakom slučaju, jeste
li uopće čuli za novi auto?
151
00:40:59,150 --> 00:41:03,550
Čuo sam da je svjetlo. Radi
hrpu drugih stvari osim onih drugih
152
00:41:03,550 --> 00:41:04,550
učiniti.
153
00:41:05,250 --> 00:41:06,690
Pa, uvijek se moraju natjecati.
154
00:41:06,910 --> 00:41:08,270
Nešto novo, veće i svjetlije.
155
00:41:08,650 --> 00:41:09,650
Da.
156
00:41:10,170 --> 00:41:12,010
ne znam Možda
tražim nadogradnju.
157
00:41:13,130 --> 00:41:14,170
Pa što misliš?
158
00:41:14,470 --> 00:41:15,368
Kombi?
159
00:41:15,370 --> 00:41:16,410
Sportski auto?
160
00:41:17,290 --> 00:41:19,030
Misliš da stvarno imamo dijete?
161
00:41:20,730 --> 00:41:21,970
Ne, ne. Oh.
162
00:41:24,200 --> 00:41:27,580
Mislim, treba mi malo uzbuđenja
u životu. Možda sportski auto.
163
00:41:28,060 --> 00:41:29,720
Veliki mali kabriolet.
164
00:41:30,240 --> 00:41:31,440
Zapravo, da, to bi bilo zabavno.
165
00:41:34,520 --> 00:41:37,700
To bi zapravo bilo jako zabavno.
Mogli biste napraviti obilazak u autu.
166
00:41:39,780 --> 00:41:42,800
Mislim da ga neću dovesti kući.
167
00:41:47,700 --> 00:41:49,900
Pa kada ćeš se baviti
vlastitim pozivom?
168
00:41:55,020 --> 00:41:58,400
Nisam siguran. Vjerojatno bih se
vratio u područje katastrofe u kući.
169
00:41:58,660 --> 00:42:00,800
Doslovno se
zaglavi u toj pećini.
170
00:42:01,680 --> 00:42:03,660
Vjerojatno ćemo
biti umotani u stvari.
171
00:42:06,120 --> 00:42:10,260
Dakle, vi ljudi nemate čak ni životinje,
točno? Kao, nemate kućne ljubimce ili
172
00:42:10,260 --> 00:42:11,260
išta?
173
00:42:12,000 --> 00:42:14,520
Ne možeš čak ni
pratiti više života.
174
00:42:16,880 --> 00:42:20,040
Čini se da jučer
niste imali vatromet.
175
00:42:27,350 --> 00:42:32,030
Doslovno, moram vrištati samo
da bih došao u ovu poziciju. Bože, ja
176
00:42:32,030 --> 00:42:33,030
ne mogu to zamisliti.
177
00:42:55,560 --> 00:42:59,660
Pa, nema potrebe za većim
mjestom ako se čak ni ne seksamo
178
00:42:59,660 --> 00:43:00,660
imati dijete.
179
00:43:01,440 --> 00:43:02,379
žao mi je
180
00:43:02,380 --> 00:43:07,680
Ne znam ni kako to reći.
181
00:43:10,220 --> 00:43:12,940
Konačno, jesmo li gotovi?
Jer moram otići u krevet.
182
00:43:13,180 --> 00:43:16,160
Da, samo dvije sekunde.
Donosim ga upravo ovdje.
183
00:43:17,100 --> 00:43:18,220
Napravit ćemo ovo.
184
00:43:19,560 --> 00:43:21,100
Oh, ovdje.
185
00:43:23,300 --> 00:43:24,300
Dobro, dobro.
186
00:43:24,880 --> 00:43:25,880
shvatio sam.
187
00:43:26,120 --> 00:43:27,120
shvatio sam.
188
00:43:27,500 --> 00:43:28,500
U redu,
189
00:43:29,580 --> 00:43:33,200
idemo.
190
00:43:40,600 --> 00:43:47,380
Izvolite.
191
00:43:49,400 --> 00:43:50,400
Izvolite.
192
00:44:48,560 --> 00:44:49,560
Da,
193
00:44:54,420 --> 00:44:55,620
to je ogroman uragan.
194
00:44:56,280 --> 00:44:57,960
Čuo sam da ima puno sluha.
195
00:44:58,520 --> 00:44:59,980
Ima dosta sluha.
196
00:45:04,460 --> 00:45:06,980
Kad smo već kod ove vode,
zar mi nećeš ništa ponuditi?
197
00:45:07,300 --> 00:45:08,340
Oh, da, hoću.
198
00:45:08,880 --> 00:45:10,200
Učinit ću to odmah.
199
00:45:16,820 --> 00:45:17,820
Odmah će se vratiti.
200
00:47:26,090 --> 00:47:27,090
O moj Bože.
201
00:48:39,370 --> 00:48:40,370
Da.
202
00:51:23,720 --> 00:51:24,720
U redu.
203
00:54:11,980 --> 00:54:16,180
Što je tako smiješno?
Što je bilo gore? Oh, ništa.
204
00:54:18,860 --> 00:54:22,560
Jeste li trebali još nešto ili
ste samo razgovarali? žao mi je
205
00:54:22,920 --> 00:54:26,140
Oh, u redu. Imam tim ovdje
upravo sada. Završio sam s tim.
206
00:54:27,700 --> 00:54:29,840
Jeste li sigurni da
nema ništa drugo?
207
00:54:31,500 --> 00:54:34,740
Da. Pritisnite
gumb riječi za ovo.
208
00:54:35,680 --> 00:54:39,380
žao mi je Ne bi trebalo
biti previše. Previše dugo.
209
00:54:39,740 --> 00:54:43,420
Zapravo, da, nevjerojatno je što
će Sinead ovdje izgledati fantastično.
210
00:54:43,820 --> 00:54:47,940
Bilo je potpuno vrijedno toga.
Imamo još malo vremena. Mislim, samo
211
00:54:48,140 --> 00:54:49,038
Udobno se smjestite.
212
00:54:49,040 --> 00:54:50,240
Ako ti nešto treba,
samo mi javi, dobro?
213
00:54:50,720 --> 00:54:51,760
Hvala.
214
00:55:10,350 --> 00:55:11,350
nadam se.
215
00:59:12,810 --> 00:59:13,810
Dobro.
216
01:00:33,360 --> 01:00:34,360
Oh.
217
01:01:10,410 --> 01:01:11,910
Nije.
218
01:02:41,470 --> 01:02:42,470
Mm -hmm.
219
01:05:01,200 --> 01:05:05,680
Ne, trebalo bi biti u redu. Siguran
sam da imate još nekoliko minuta.
220
01:05:08,100 --> 01:05:14,060
Bolje da mi ne pržiš kosu. Oh, ne,
to je dubinski regenerator. Vrućina
221
01:05:14,060 --> 01:05:16,800
zapravo otvara pore,
čineći vašu kosu mekšom.
222
01:06:55,210 --> 01:06:56,210
Ne mogu više govoriti.
223
01:06:57,170 --> 01:07:00,850
Nisam to dirao, dušo.
224
01:07:29,740 --> 01:07:31,240
Tako sam umorna, hvala
Bogu da sam se vratila kući.
225
01:08:01,130 --> 01:08:02,590
Hvala.
226
01:09:15,480 --> 01:09:18,979
Oprostite, malo smo se posvađali. Oprostite
ako smo vas gnjavili. Kako ste putovali?
227
01:09:19,680 --> 01:09:21,399
Strašno. Nisam dobio kurac.
228
01:09:21,779 --> 01:09:22,779
Stvarno?
229
01:09:23,100 --> 01:09:24,979
Da. Pa, to je sranje.
230
01:09:26,500 --> 01:09:27,500
Da, užasno je.
231
01:09:28,680 --> 01:09:31,040
Pa, što radiš?
232
01:09:32,140 --> 01:09:33,140
Ništa.
233
01:09:33,300 --> 01:09:35,220
Znaš, ti nisi kao
većina muškaraca.
234
01:09:35,540 --> 01:09:38,620
Kladim se da moj cimer zapravo
ne zna što bi s ovim kurcem.
235
01:09:40,920 --> 01:09:42,100
sta to radis
236
01:11:16,930 --> 01:11:18,230
Hej, gdje si?
237
01:11:25,150 --> 01:11:26,150
Brbljiv?
238
01:11:26,650 --> 01:11:27,650
Jesi li se vratio?
239
01:14:05,960 --> 01:14:06,960
Hej, dušo.
240
01:14:07,440 --> 01:14:10,100
Idem dolje u Kawhi uzeti
nešto za piće. želite li
241
01:17:06,920 --> 01:17:08,700
Upravo ste se vratili s odmora.
242
01:41:47,820 --> 01:41:48,820
Bok, Alex.
243
01:41:49,200 --> 01:41:50,220
Pogledaj što sam dobio.
244
01:41:50,440 --> 01:41:51,440
To je pussy plug.
245
01:41:52,460 --> 01:41:53,540
Ne sada, dušo.
246
01:41:55,560 --> 01:41:59,040
Pa, zar ne želiš otići gore
i isprobati to sa mnom?
247
01:41:59,820 --> 01:42:01,040
Ne gledaj utakmicu.
248
01:42:03,000 --> 01:42:04,360
Hej, stari. Pozdrav, brate.
249
01:42:05,640 --> 01:42:06,920
Kako ste? Dobro.
250
01:42:07,960 --> 01:42:09,840
Idemo. Jeste li
spremni? Počnimo.
251
01:42:10,100 --> 01:42:11,100
U redu.
252
01:42:12,620 --> 01:42:13,620
Bok, Scott.
253
01:42:14,780 --> 01:42:15,800
Bok, Gabby.
254
01:42:18,380 --> 01:42:19,358
hajde
255
01:42:19,360 --> 01:42:20,880
Gubi se odavde.
256
01:42:21,600 --> 01:42:22,780
Ići. Fino.
257
01:42:23,320 --> 01:42:24,460
Ovdje smo da gledamo utakmicu.
258
01:42:24,820 --> 01:42:26,580
Idem gore i morat
ću se sam snaći.
259
01:42:36,440 --> 01:42:40,980
Čovječe, ne znam što je s njom.
Nedavno je postala prava nimfomanka.
260
01:42:41,760 --> 01:42:43,780
To je, kao, tako
jebeno iritantno.
261
01:42:45,620 --> 01:42:46,620
Da.
262
01:42:51,020 --> 01:42:52,020
Bok, Scott.
263
01:43:11,120 --> 01:43:12,360
Propuštaš igru, stari.
264
01:43:14,000 --> 01:43:16,140
Da. Oh, čovječe.
265
01:43:16,860 --> 01:43:20,040
Ne osjećam se dobro,
čovječe. Želudac mi je vruć.
266
01:43:21,440 --> 01:43:22,500
Mogu li koristiti
tvoju kupaonicu?
267
01:43:22,920 --> 01:43:25,720
Moram ići. Da, ali neka
bude brzo. Odmah se vraćam.
268
01:46:43,020 --> 01:46:44,020
Hmm.
269
01:47:50,179 --> 01:47:52,740
Igraj se mojom novom igračkom
270
01:48:44,129 --> 01:48:48,130
Sviđaju mi se moje
pune debele usne ovdje
271
01:50:07,080 --> 01:50:08,080
Hmm.
272
01:51:09,419 --> 01:51:11,320
Sada se želite osjećati kao...
273
01:51:58,620 --> 01:51:59,620
Odnesi to.
274
01:52:32,520 --> 01:52:36,800
Glas će me sjebati
za 30 mjeseci.
275
01:52:40,780 --> 01:52:42,280
Ovo je stvarno tijesno.
276
01:53:16,210 --> 01:53:18,130
Jebati. Jebati.
277
01:53:19,190 --> 01:53:20,190
Jebati.
278
01:53:30,350 --> 01:53:32,770
Previše je jebeno hladno. Da.
279
01:55:04,520 --> 01:55:05,520
Da.
280
01:56:13,440 --> 01:56:17,200
Ubili ste me.
281
02:10:11,950 --> 02:10:14,250
To je konferencijski
poziv, puno važnih stvari.
282
02:10:49,230 --> 02:10:50,230
Mm -hmm.
283
02:12:44,590 --> 02:12:45,590
Znaš, moja maca je samo...
284
02:14:34,410 --> 02:14:35,410
Da.
285
02:17:32,459 --> 02:17:33,459
ovdje.
286
02:18:02,730 --> 02:18:04,110
On samo kaže ne. Ne.
287
02:18:04,950 --> 02:18:06,430
Zašto će reći ne?
288
02:18:06,969 --> 02:18:08,730
Što god. u redu je
289
02:18:08,990 --> 02:18:09,990
Neće reći ne.
290
02:18:10,190 --> 02:18:12,709
Ne. Zašto bi? Točno.
291
02:18:13,290 --> 02:18:14,930
Bit ćemo uhvaćeni.
292
02:18:15,410 --> 02:18:18,129
Ne. Možemo otići
u drugi restoran.
293
02:18:18,330 --> 02:18:22,469
Da. Možemo otići u drugi restoran.
Možemo otići u drugi restoran. ja znam
294
02:18:22,570 --> 02:18:23,570
Bit će on dobro.
295
02:18:23,750 --> 02:18:25,330
Oh, on dolazi. On dolazi.
296
02:18:26,010 --> 02:18:27,010
On dolazi. On dolazi.
297
02:18:27,650 --> 02:18:31,990
On dolazi po vas.
298
02:18:32,459 --> 02:18:33,740
Čemu služe kamere?
299
02:18:34,680 --> 02:18:38,420
Dame, mogu li još
nešto učiniti za vas?
300
02:18:39,280 --> 02:18:44,440
moram
301
02:18:44,440 --> 02:18:51,040
reći,
302
02:18:51,219 --> 02:18:56,020
pružili ste nam najbolju
uslugu koju smo ikada dobili.
303
02:18:56,730 --> 02:18:58,270
Mislim, rođendan mi je, pa ne.
304
02:18:59,030 --> 02:19:01,209
O moj Bože, ljudi.
305
02:19:01,430 --> 02:19:02,430
Je li to loše?
306
02:19:02,610 --> 02:19:03,969
ne znam
307
02:19:04,990 --> 02:19:06,350
Evo, to je moj posao.
308
02:19:07,090 --> 02:19:08,090
Oh,
309
02:19:08,770 --> 02:19:09,770
Bog.
310
02:19:13,790 --> 02:19:16,830
Oh, ona to stvarno
radi. O moj Bože.
311
02:19:19,910 --> 02:19:20,910
O moj Bože.
312
02:19:21,549 --> 02:19:23,070
Da, pretpostavljam.
313
02:19:26,160 --> 02:19:28,139
Želi vidjeti stvari u
mojim ustima, ha?
314
02:19:28,360 --> 02:19:29,360
Mislim da zna.
315
02:19:32,719 --> 02:19:33,719
Što?
316
02:19:36,139 --> 02:19:37,280
O moj Bože.
317
02:19:38,240 --> 02:19:39,639
Jeste li to htjeli vidjeti?
318
02:19:40,260 --> 02:19:41,260
Oh.
319
02:19:44,040 --> 02:19:46,719
Ali ovo moraš učiniti brzo.
320
02:19:47,040 --> 02:19:48,039
Eto nas.
321
02:19:48,040 --> 02:19:48,919
Eto nas.
322
02:19:48,920 --> 02:19:49,920
Oh,
323
02:19:50,540 --> 02:19:51,540
Bože moj.
324
02:19:52,760 --> 02:19:55,060
Mislim da se netko tamo vraća.
325
02:19:57,460 --> 02:20:00,000
Oh, da. Netko
dolazi. Netko dolazi.
326
02:20:03,840 --> 02:20:10,360
Mislim da moraš prestati
327
02:20:10,360 --> 02:20:11,500
sada.
328
02:20:12,320 --> 02:20:13,840
Morate prestati, dečki.
329
02:20:15,500 --> 02:20:20,700
Mislim da ćeš se danas ljutiti.
330
02:20:31,930 --> 02:20:32,930
Kakav je bio obrok?
331
02:20:33,050 --> 02:20:34,050
Kako je sve bilo?
332
02:20:34,190 --> 02:20:36,290
Sve je dobro, savršeno, da.
333
02:20:37,090 --> 02:20:38,730
Da, sve je super.
334
02:20:38,970 --> 02:20:42,750
Samo nam se plaćaju
računi. U redu, dame
335
02:20:42,750 --> 02:20:43,750
ugodnu vam noć.
336
02:20:44,090 --> 02:20:46,990
Svi mi. Nakon
ovoga, vratit ćemo se.
337
02:20:47,470 --> 02:20:48,470
U redu.
338
02:20:54,700 --> 02:20:55,700
Hvala.
339
02:20:55,820 --> 02:20:56,820
Hvala.
340
02:20:57,300 --> 02:20:58,560
želiš li poljubac
341
02:20:58,820 --> 02:20:59,820
Ne.
342
02:20:59,840 --> 02:21:03,000
O moj Bože. ti to ozbiljno
343
02:21:03,480 --> 02:21:04,480
Da.
344
02:21:05,880 --> 02:21:08,120
Trebala bi otići
negdje privatno.
345
02:21:08,460 --> 02:21:09,179
O moj Bože.
346
02:21:09,180 --> 02:21:12,440
Možeš tako otići u sobu
za osoblje. Da, tim putem.
347
02:21:12,680 --> 02:21:14,120
Ne, vrlo je blizu.
348
02:21:15,920 --> 02:21:17,140
Izvolite. Izvolite.
349
02:21:25,710 --> 02:21:29,230
Ubacio sam svoj Kiko
unutra. takva sam maca. hajde
350
02:21:29,910 --> 02:21:30,910
Što?
351
02:24:11,760 --> 02:24:13,760
ne znam
352
02:24:13,760 --> 02:24:30,360
što
353
02:24:30,360 --> 02:24:37,340
do
354
02:24:37,340 --> 02:24:39,400
reći.
355
02:24:47,239 --> 02:24:48,760
Oh, tako se dobro
osjećaš, prijatelju.
356
02:27:49,529 --> 02:27:56,350
Mislim da ima okus
357
02:27:56,350 --> 02:27:57,350
tako dobro.
358
02:28:15,810 --> 02:28:22,430
... ... ... ...
359
02:28:22,430 --> 02:28:23,410
... ...
360
02:28:23,410 --> 02:28:29,670
...
361
02:28:46,410 --> 02:28:47,410
Da.
362
02:33:38,860 --> 02:33:39,860
da. Čekaj, da vidim.
363
02:33:41,660 --> 02:33:44,720
znaš što Ne znam kamo ste
spremni odjebati, ali trebate
364
02:33:44,720 --> 02:33:46,180
platiti svoje vrijeme
i otići odavde.
365
02:33:46,640 --> 02:33:48,120
dobro? požuri. Bježi.
366
02:33:50,460 --> 02:33:53,940
Mislim da su svi otišli.
367
02:33:54,260 --> 02:33:58,720
O moj Bože, sranje.
368
02:34:00,440 --> 02:34:01,299
dođi ovamo
369
02:34:01,300 --> 02:34:02,300
Iznajmljujem kod vas.
370
02:34:02,900 --> 02:34:04,380
Jeste li sigurni?
Skoro su nas uhvatili.
24635
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof