Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:06,660
Once upon a time when things were rotten,
not just grew, but also came.
2
00:00:07,160 --> 00:00:11,980
We're rotten, everybody take the pensions,
things were bad and bad and good.
3
00:00:12,560 --> 00:00:18,740
Then came Robin Hood, a bar, soon a band
of very men began.
4
00:00:19,740 --> 00:00:24,840
They wore outfits made of plain green cotton,
helping make them sweat their business.
5
00:00:25,360 --> 00:00:29,360
Boy, a boy was business good, good for
Robin Hood.
6
00:00:30,360 --> 00:00:33,360
They laughed, they loved, they bought,
they drank.
7
00:00:33,900 --> 00:00:39,315
They jumped a lot of
pencils, they robbed a rich,
8
00:00:39,316 --> 00:00:43,900
give to the poor, except
when they came for expenses.
9
00:00:44,820 --> 00:00:51,200
So when other legends are forgotten, we'll
remember back from things were rotten.
10
00:00:51,800 --> 00:00:58,720
Game for Robin Hood, they laughed,
they loved, they bought, they drank.
11
00:00:58,721 --> 00:01:04,480
They jumped a lot of
pencils, they robbed a rich,
12
00:01:04,481 --> 00:01:09,300
give to the poor, except
when they came for expenses.
13
00:01:10,340 --> 00:01:16,600
So when other legends are forgotten, we'll
remember back from things were rotten.
14
00:01:17,140 --> 00:01:20,360
Game for Robin Hood.
15
00:01:47,460 --> 00:01:53,920
On this very site, Sherwood Meadows told
to leisure living from Hubert.
16
00:01:54,300 --> 00:01:56,700
But if you build here, what happens to our
homes?
17
00:01:58,800 --> 00:02:00,360
Silence, wretches.
18
00:02:02,460 --> 00:02:05,340
I could care less about your homes.
19
00:02:05,880 --> 00:02:07,280
I just registered my kid at school.
20
00:02:07,780 --> 00:02:09,540
Besides, this is where our roots are.
21
00:02:10,960 --> 00:02:12,880
Where are your clothes?
22
00:02:13,960 --> 00:02:18,860
I suggest you stop your sniffling and
start your hovel hunting.
23
00:02:30,560 --> 00:02:33,440
I must get this news to Robin Hood.
24
00:02:46,540 --> 00:02:47,640
Your shot, Friar.
25
00:02:52,320 --> 00:02:53,500
Friar, no fare.
26
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
What's the matter?
27
00:02:55,160 --> 00:02:56,160
Two against one.
28
00:03:04,870 --> 00:03:07,250
Not bad for a man at the cloth,
hey Robin?
29
00:03:07,890 --> 00:03:10,430
Friar, you ain't seen nothing yet.
30
00:03:12,670 --> 00:03:13,670
Three?
31
00:03:13,870 --> 00:03:14,870
Why not?
32
00:03:22,360 --> 00:03:26,320
I bring an important message.
33
00:03:27,680 --> 00:03:30,700
Little John, how many times do I have to
tell you?
34
00:03:31,600 --> 00:03:32,660
Just the poster.
35
00:03:38,000 --> 00:03:40,726
Sherwood Meadows, they're
going to tear down the peasants
36
00:03:40,727 --> 00:03:43,060
homes and put up luxury
houses for the rich burgers.
37
00:03:43,120 --> 00:03:45,200
We can't allow the sheriff to do this to
our friends.
38
00:03:45,360 --> 00:03:47,040
Yeah, men, the peasants are brothers.
39
00:03:47,300 --> 00:03:49,940
An attack upon the peasants is an attack
upon us.
40
00:03:49,960 --> 00:03:50,780
That's right, Robin Hood.
41
00:03:50,781 --> 00:03:52,180
Wait a minute.
42
00:03:52,480 --> 00:03:53,140
Wait a minute.
43
00:03:53,200 --> 00:03:54,360
I'm not arguing with you.
44
00:03:54,500 --> 00:03:55,680
I'm on your side, remember?
45
00:03:56,440 --> 00:03:57,180
Oh, yeah, yeah.
46
00:03:57,181 --> 00:03:58,181
Of course.
47
00:03:58,680 --> 00:04:00,120
Well, what are we going to do,
Robin?
48
00:04:00,740 --> 00:04:01,740
They're not, men.
49
00:04:02,160 --> 00:04:03,160
We'll stop the sheriff.
50
00:04:03,720 --> 00:04:06,740
But first... I know
what comes first.
51
00:04:07,320 --> 00:04:09,540
I go to the castle and find out the plan.
52
00:04:10,540 --> 00:04:11,760
She's way ahead of you, Robin.
53
00:04:12,560 --> 00:04:13,600
I better be off.
54
00:04:14,960 --> 00:04:16,040
How about one for the road?
55
00:04:20,260 --> 00:04:22,140
That's in case it's a two-lane highway.
56
00:04:22,440 --> 00:04:23,440
Oh!
57
00:04:24,660 --> 00:04:28,260
So this is Sherwood Meadows.
58
00:04:28,980 --> 00:04:29,980
Precisely.
59
00:04:30,460 --> 00:04:33,049
Soon wealthy burgers
by the hundreds, neither
60
00:04:33,050 --> 00:04:35,740
thousands will be living
in homes like these.
61
00:04:36,000 --> 00:04:38,160
Yes, but it'll have to be very small
people.
62
00:04:40,220 --> 00:04:44,220
And all of it controlled by
my company, Hubert and the
63
00:04:44,221 --> 00:04:47,680
Soviets, a division of greed
and avarice incorporated.
64
00:04:48,200 --> 00:04:49,320
Yes, of all.
65
00:04:49,680 --> 00:04:52,697
To build these homes,
we will have to cut down
66
00:04:52,698 --> 00:04:56,540
Sherwood Forest, giving
Robinhood no place to hide.
67
00:04:57,480 --> 00:05:00,280
But how can you drop down an entire
forcible?
68
00:05:02,380 --> 00:05:05,020
Not if the four guys some Gloucester on
the job.
69
00:05:05,640 --> 00:05:07,080
The four guys from Gloucester?
70
00:05:07,380 --> 00:05:08,380
Yes.
71
00:05:08,540 --> 00:05:10,300
The world's greatest wood tuppers.
72
00:05:10,880 --> 00:05:12,200
We were fortunate to get them.
73
00:05:12,760 --> 00:05:14,180
They walked off their last job.
74
00:05:14,181 --> 00:05:17,200
It seems the forest they were chopping
down was haunted.
75
00:05:17,540 --> 00:05:20,280
They refused to work in an enchanted
forest.
76
00:05:20,940 --> 00:05:26,420
Isn't it silly strong men afraid of ghosts
and goblins?
77
00:05:26,660 --> 00:05:29,140
Which is a grolly thing.
78
00:05:35,860 --> 00:05:38,600
But surely nobody could do that.
79
00:05:39,100 --> 00:05:40,100
Oh, really?
80
00:05:40,580 --> 00:05:42,800
Have you ever heard of Bald Mountain?
81
00:05:43,940 --> 00:05:44,940
Yes.
82
00:05:44,980 --> 00:05:46,300
Well, that was their work.
83
00:05:46,301 --> 00:05:48,740
All we said was take a little off the top.
84
00:05:50,440 --> 00:05:55,040
By nightfall, Sherwood Forest will be as
flat as the world.
85
00:06:04,080 --> 00:06:05,240
Four men.
86
00:06:10,260 --> 00:06:11,260
Let's see.
87
00:06:11,360 --> 00:06:11,820
Four men.
88
00:06:11,940 --> 00:06:17,020
That means if they start chopping now,
they should be done by noon, 1975.
89
00:06:19,580 --> 00:06:22,880
I feel that you are taking this much too
lightly.
90
00:06:23,340 --> 00:06:26,200
Well, Mary, I think the sheriff is taking
us much too lightly.
91
00:06:27,760 --> 00:06:30,320
These men are the four guys from
Gloucester.
92
00:06:30,860 --> 00:06:32,940
The ones that worked on the Sahara Forest.
93
00:06:33,820 --> 00:06:35,260
No, no, you mean the Sahara Desert?
94
00:06:35,800 --> 00:06:36,800
Sure.
95
00:06:37,100 --> 00:06:38,100
Now.
96
00:06:39,860 --> 00:06:43,020
If you're not worried, I guess I'm not.
97
00:06:44,280 --> 00:06:45,480
Marion, Marion, Marion.
98
00:06:45,940 --> 00:06:48,240
When you've been in
this business as long as I
99
00:06:48,241 --> 00:06:50,300
have, you can smell a
threat of my whole way.
100
00:06:50,760 --> 00:06:53,260
Men, relax, take it easy, as you were.
101
00:06:53,660 --> 00:06:53,800
Huh?
102
00:06:54,260 --> 00:06:54,740
As you were.
103
00:06:55,240 --> 00:06:56,340
Oh, I was over here.
104
00:06:56,500 --> 00:06:57,740
Which way is this on your face?
105
00:06:58,380 --> 00:06:59,620
You were to my right.
106
00:07:00,240 --> 00:07:01,660
I was like this.
107
00:07:02,020 --> 00:07:03,580
I can't wait to meet the four guys.
108
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
I've admired them for so long.
109
00:07:06,420 --> 00:07:07,460
Be patient, Bertrand.
110
00:07:07,600 --> 00:07:08,960
They will be here any moment now.
111
00:07:11,300 --> 00:07:13,796
What's the first thing you're going to buy
when you become rich?
112
00:07:13,820 --> 00:07:16,660
Oh, I think I'll buy that second horse.
113
00:07:17,360 --> 00:07:18,400
Something for in town.
114
00:07:19,840 --> 00:07:24,260
In a mountain greenery where God paints a
sea.
115
00:07:24,340 --> 00:07:27,100
Oh, the four guys arrive at.
116
00:07:27,140 --> 00:07:29,440
They're going to be so formal here they
come.
117
00:07:30,320 --> 00:07:31,320
Axes and gold.
118
00:07:31,820 --> 00:07:33,100
Let them pick the dog.
119
00:07:33,960 --> 00:07:34,960
No!
120
00:07:36,240 --> 00:07:39,360
Mountain greenery be your home.
121
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
Yeah!
122
00:07:41,750 --> 00:07:45,700
What do you buy, dump, and a...
Buh-buh-buh, by sight of bumping.
123
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
Buh-buh-buh, blood on mountain greenery.
124
00:07:48,360 --> 00:07:48,680
Home!
125
00:07:49,060 --> 00:07:51,160
Buh-buh-been me!
126
00:07:53,460 --> 00:07:54,460
Bravo!
127
00:07:55,460 --> 00:07:55,980
Bravo!
128
00:07:56,420 --> 00:07:57,420
Bravo!
129
00:07:57,520 --> 00:07:58,300
Bravo!
130
00:07:58,301 --> 00:07:58,800
Bravo!
131
00:07:59,220 --> 00:07:59,300
Bravo!
132
00:07:59,301 --> 00:08:03,040
Bertrand, presenting the four guys from
Gloucester.
133
00:08:03,860 --> 00:08:08,340
All England, for the past four years,
Guy the Beaver Butler.
134
00:08:08,341 --> 00:08:13,220
At 250 pounds, Guy Buh-buh Cooper.
135
00:08:14,240 --> 00:08:17,700
From Liverpool State, Guy Tutor of Tinker.
136
00:08:18,260 --> 00:08:24,661
In fact, for the tenth per season, the
captain of the team, Guy Mad Dog de Muppessor.
137
00:08:29,100 --> 00:08:30,100
Get my axe.
138
00:08:31,300 --> 00:08:35,020
Tell me, do you guys think you can level
showered farthest by nightfall?
139
00:08:35,260 --> 00:08:37,065
No, you're kidding, I
can throw that little patch
140
00:08:37,066 --> 00:08:39,341
of shrubbery with my
axe tied behind my back.
141
00:08:39,780 --> 00:08:40,780
How do you want the wood?
142
00:08:41,900 --> 00:08:43,960
Floorboards, shingles, toothpicks,
maybe?
143
00:08:44,980 --> 00:08:45,980
Excellent!
144
00:08:46,100 --> 00:08:47,100
Then let us begin.
145
00:08:47,440 --> 00:08:47,740
Here, boss.
146
00:08:48,460 --> 00:08:49,460
Thanks, Guy.
147
00:08:49,700 --> 00:08:50,700
Sheriff.
148
00:08:52,000 --> 00:08:54,629
According to the Union
rules, it's against the law
149
00:08:54,630 --> 00:08:57,840
to cut, chop, or trim any
forest that is enchanted.
150
00:08:58,620 --> 00:09:00,480
You sure this place ain't haunted?
151
00:09:00,920 --> 00:09:01,920
Well, it's a two.
152
00:09:03,540 --> 00:09:04,540
It's not me, of course.
153
00:09:04,620 --> 00:09:07,680
I don't scare easily, but it's the guy
who's over there, you know?
154
00:09:09,560 --> 00:09:12,780
Rest assured that showered farthest is not
enchanted.
155
00:09:13,180 --> 00:09:15,740
Two, two, showered forest.
156
00:09:16,220 --> 00:09:17,440
Three, four.
157
00:09:17,840 --> 00:09:24,540
In a mountain greenery where God paints a
scenery just for crazy people to gather.
158
00:09:25,200 --> 00:09:26,200
What about you, boss?
159
00:09:28,200 --> 00:09:31,940
Robin Hood is in for a little surprise.
160
00:09:46,810 --> 00:09:47,950
Very good, Marion.
161
00:09:49,210 --> 00:09:50,310
What's the password?
162
00:09:51,530 --> 00:09:52,990
Robin loves Marion.
163
00:10:00,780 --> 00:10:01,780
What's that?
164
00:10:03,640 --> 00:10:05,300
This is something we said.
165
00:10:06,460 --> 00:10:07,460
Little John, quickly.
166
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Go see what's going on.
167
00:10:09,380 --> 00:10:10,380
Himal!
168
00:10:20,560 --> 00:10:20,960
Hey!
169
00:10:21,280 --> 00:10:22,280
They're really doing it.
170
00:10:22,560 --> 00:10:24,440
There's more guys chopping down showered
forest.
171
00:10:25,620 --> 00:10:27,560
I didn't believe that four men could do
this.
172
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
We must act fast.
173
00:10:30,100 --> 00:10:31,100
Kimmer!
174
00:10:47,630 --> 00:10:48,370
I mean, do it, Robin.
175
00:10:48,470 --> 00:10:49,846
Cut it down every three and a half.
176
00:10:49,870 --> 00:10:53,190
This is a real bummer, Jack.
177
00:10:53,470 --> 00:10:54,930
I just had my tree redecorated.
178
00:10:55,490 --> 00:10:57,870
Men, we've got to do something to stop
this destruction.
179
00:10:58,370 --> 00:10:59,370
Right, you are, Robin.
180
00:10:59,570 --> 00:11:01,186
Let's go and rip those woodcutters apart.
181
00:11:01,210 --> 00:11:01,730
Come on, Renault.
182
00:11:01,970 --> 00:11:02,970
Hey, hold it!
183
00:11:03,030 --> 00:11:05,070
What's all of us talk about killing a
destruction?
184
00:11:05,570 --> 00:11:06,570
Let's do it!
185
00:11:07,870 --> 00:11:08,870
Wait!
186
00:11:09,190 --> 00:11:11,110
Look, these are just working men doing
their job.
187
00:11:11,230 --> 00:11:12,350
The sheriffs are real enemy.
188
00:11:12,790 --> 00:11:15,310
We must find a way to stop them without
hurting them.
189
00:11:16,650 --> 00:11:18,270
They walked off their last job.
190
00:11:18,670 --> 00:11:20,450
The forest they were chopping down was
haunted.
191
00:11:20,451 --> 00:11:23,470
They refused to work in an enchanted
forest.
192
00:11:26,070 --> 00:11:27,970
Did anybody hear a bing?
193
00:11:29,270 --> 00:11:33,300
It's an idea.
194
00:11:33,820 --> 00:11:35,580
And it just may be crazy enough to work.
195
00:11:48,400 --> 00:11:51,280
The darn worry about the estrel will
handle everything.
196
00:11:51,620 --> 00:11:52,620
The receipt.
197
00:11:52,660 --> 00:11:54,180
Thank you very much for your deposits.
198
00:11:54,380 --> 00:11:56,960
And I'm sure you'll be very happy here at
Sherwood.
199
00:11:57,900 --> 00:11:58,900
Bye now.
200
00:12:04,880 --> 00:12:06,800
We're really wrecking it in.
201
00:12:06,860 --> 00:12:08,940
All these wealthy burgers have money to
mount.
202
00:12:15,240 --> 00:12:16,240
Don't look now.
203
00:12:16,560 --> 00:12:19,440
But it's Burger Holloway made of fortune
and dairy products.
204
00:12:19,920 --> 00:12:21,320
He's known as a cheeseburger.
205
00:12:22,400 --> 00:12:24,620
A welcome to our model home.
206
00:12:25,900 --> 00:12:28,540
As soon as Sherwood Forest is leveled,
you may inspect your loss.
207
00:12:28,900 --> 00:12:31,440
But in the meantime, allow us to give you
a tour.
208
00:12:31,820 --> 00:12:32,820
It's a good day here.
209
00:12:32,940 --> 00:12:33,700
A hot day's work.
210
00:12:33,701 --> 00:12:37,040
A hot day's work.
211
00:12:38,220 --> 00:12:39,820
A hot day's work.
212
00:12:40,100 --> 00:12:41,740
The door is closed.
213
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Hey, hey, hey.
214
00:12:46,080 --> 00:12:47,660
What's your manners, huh?
215
00:12:48,260 --> 00:12:49,260
You got a knock?
216
00:12:50,520 --> 00:12:51,520
Yeah.
217
00:12:53,100 --> 00:12:54,100
Come here.
218
00:12:56,350 --> 00:12:58,030
Hey, hey, hey, after you boss.
219
00:12:59,890 --> 00:13:01,370
No, no, no!
220
00:13:01,930 --> 00:13:02,930
Someone!
221
00:13:03,190 --> 00:13:04,430
It's a brilliant room.
222
00:13:07,590 --> 00:13:09,010
It's nice in here, huh?
223
00:13:09,270 --> 00:13:09,830
Yeah, a little bit.
224
00:13:10,090 --> 00:13:11,090
It's kind of nice.
225
00:13:19,300 --> 00:13:20,300
Hey, boss.
226
00:13:21,340 --> 00:13:22,040
Yes, boss.
227
00:13:22,360 --> 00:13:23,360
Oh, no.
228
00:13:23,400 --> 00:13:24,900
How are you stuck in here?
229
00:13:25,300 --> 00:13:26,300
Get the boss over here.
230
00:13:26,680 --> 00:13:27,680
Hey, shut up.
231
00:13:28,340 --> 00:13:29,520
Let me chance to think.
232
00:13:31,220 --> 00:13:32,880
As to quiet, make some noise.
233
00:13:32,881 --> 00:13:35,640
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
234
00:13:35,641 --> 00:13:38,420
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
235
00:13:38,680 --> 00:13:39,040
I'm sorry, I'm sorry.
236
00:13:39,041 --> 00:13:39,240
I got it.
237
00:13:40,040 --> 00:13:41,240
We'll reach out for his right.
238
00:13:41,640 --> 00:13:42,640
We'll chop it down.
239
00:13:46,300 --> 00:13:53,640
I'm a rush.
240
00:13:54,260 --> 00:13:54,640
I'm a rush.
241
00:13:54,880 --> 00:13:55,780
Yeah, I'm a rush.
242
00:13:55,781 --> 00:13:55,780
Of course.
243
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
I'm a rush.
244
00:13:58,500 --> 00:14:02,860
What are you going to do?
245
00:14:02,861 --> 00:14:05,320
For dinner, get my drift.
246
00:14:09,100 --> 00:14:11,300
Look out behind you.
247
00:14:28,000 --> 00:14:30,060
Mr. Van Lowe's wild bear is weird,
huh?
248
00:14:30,620 --> 00:14:31,620
Right.
249
00:14:31,940 --> 00:14:33,100
Well, back to work.
250
00:14:33,520 --> 00:14:36,480
I give a bonus to the first man who chops
down 50 trees.
251
00:14:36,840 --> 00:14:37,520
Fifty-six.
252
00:14:37,760 --> 00:14:38,760
All right.
253
00:14:43,680 --> 00:14:44,680
If
254
00:14:48,880 --> 00:14:52,280
you're crusade of that, we can arrange for
easy lowdowns.
255
00:14:53,560 --> 00:14:56,093
And, uh, here's
something that I personally
256
00:14:56,094 --> 00:14:58,721
believe no 12th century
home should be without.
257
00:14:59,040 --> 00:14:59,740
Your own.
258
00:15:00,000 --> 00:15:01,000
Your very own.
259
00:15:01,560 --> 00:15:02,560
Automatic washer.
260
00:15:07,300 --> 00:15:08,520
They're on the rim side.
261
00:15:14,340 --> 00:15:15,340
That's fine, Ronaldo.
262
00:15:15,840 --> 00:15:16,280
You look great.
263
00:15:16,480 --> 00:15:17,480
You're blamed right in.
264
00:15:17,820 --> 00:15:18,820
See you later.
265
00:15:21,220 --> 00:15:22,820
All right, I'll take this tree.
266
00:15:22,821 --> 00:15:24,420
You take that tree.
267
00:15:24,860 --> 00:15:26,360
Okay, boss, gotcha.
268
00:15:26,880 --> 00:15:27,880
Hiya, shrimpie.
269
00:15:29,080 --> 00:15:30,240
Mira, what?
270
00:15:31,240 --> 00:15:32,300
Drop that act.
271
00:15:39,060 --> 00:15:40,560
I said drop it, turkey.
272
00:15:44,040 --> 00:15:45,160
You talking to me?
273
00:15:45,600 --> 00:15:47,160
No, I'm talking to myself.
274
00:15:47,700 --> 00:15:48,976
Of course, I'm talking to you,
man.
275
00:15:49,000 --> 00:15:50,120
What do you think I'm crazy?
276
00:15:50,960 --> 00:15:52,080
Stay right there, okay?
277
00:15:52,440 --> 00:15:53,440
Be right back.
278
00:15:54,440 --> 00:15:54,900
Boss.
279
00:15:54,901 --> 00:15:57,700
Boss, the tree is talking to me.
280
00:15:59,640 --> 00:16:01,120
Hey, you're drinking on a job?
281
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
No.
282
00:16:02,480 --> 00:16:03,480
Come here, boss.
283
00:16:03,640 --> 00:16:04,640
Boss, gotcha.
284
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
This is the tree.
285
00:16:05,800 --> 00:16:06,040
Tree?
286
00:16:06,400 --> 00:16:07,140
This is my boss.
287
00:16:07,360 --> 00:16:08,360
Go ahead and say hello.
288
00:16:09,260 --> 00:16:11,580
You talk to me, talk to my boss.
289
00:16:13,460 --> 00:16:14,840
I'll start the conversation.
290
00:16:15,120 --> 00:16:16,360
You got to break the ice, boss.
291
00:16:18,240 --> 00:16:19,240
What's new?
292
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
How's the family?
293
00:16:21,560 --> 00:16:23,160
How about those bears, huh?
294
00:16:23,760 --> 00:16:25,660
Think the Vikings will take it this year?
295
00:16:26,020 --> 00:16:27,120
Get your work!
296
00:16:28,020 --> 00:16:29,400
Put yourself together, man.
297
00:16:30,060 --> 00:16:31,060
Cut it down.
298
00:16:31,380 --> 00:16:33,080
Okay, talking trees.
299
00:16:52,470 --> 00:16:53,470
Beep.
300
00:17:13,480 --> 00:17:14,480
Beep.
301
00:17:22,940 --> 00:17:23,940
Beep.
302
00:17:24,200 --> 00:17:25,200
Beep.
303
00:17:25,660 --> 00:17:26,660
Beep.
304
00:17:27,240 --> 00:17:28,240
Beep.
305
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Beep.
306
00:17:29,660 --> 00:17:30,660
Beep.
307
00:17:31,780 --> 00:17:33,780
There is so much for the sleeping
quarters.
308
00:17:34,320 --> 00:17:37,580
And keep in mind that all homes are close
to schools.
309
00:17:37,940 --> 00:17:39,220
Convenient for shopping.
310
00:17:39,900 --> 00:17:41,620
And near all major cart lines.
311
00:17:41,621 --> 00:17:43,500
In case I'll be works downtown.
312
00:17:44,620 --> 00:17:46,660
And finally, the p.s.
313
00:17:46,820 --> 00:17:47,820
de resistance.
314
00:17:48,320 --> 00:17:51,640
A tired burger comes home from a hard day
of burging.
315
00:17:52,480 --> 00:17:58,220
It's a place to relax, a place to unwind,
a place where he can get away from it all,
316
00:17:58,440 --> 00:18:00,820
where he can be by himself and in think.
317
00:18:01,460 --> 00:18:07,180
And for that purpose, we have created a
share of human exclusive.
318
00:18:09,000 --> 00:18:10,040
Your own.
319
00:18:11,040 --> 00:18:12,380
Your video.
320
00:18:13,620 --> 00:18:14,620
Dead.
321
00:18:21,300 --> 00:18:24,960
Now if you'll step this way, we'll arrange
for you down payment.
322
00:18:26,160 --> 00:18:29,240
Bats and snakes and lizards too.
323
00:18:29,960 --> 00:18:32,560
Bowling cauldron of witches, broo.
324
00:18:34,820 --> 00:18:35,820
Yeah!
325
00:18:37,300 --> 00:18:41,780
You boys are quite cute to use,
some dragon-y!
326
00:18:51,240 --> 00:18:52,680
Where is she going?
327
00:18:53,440 --> 00:18:56,440
We've got to get out of here and fast.
328
00:18:58,140 --> 00:19:00,560
Hey, what's that sound?
329
00:19:00,561 --> 00:19:01,980
It's forest drums.
330
00:19:02,220 --> 00:19:03,680
That's all we need, Indians.
331
00:19:13,720 --> 00:19:16,140
Hey, they got a trap!
332
00:19:16,500 --> 00:19:17,500
We're surrounded!
333
00:19:17,900 --> 00:19:19,820
We're gonna attack that place up again.
334
00:19:20,320 --> 00:19:22,240
As long as the drums are playing,
we're okay.
335
00:19:22,640 --> 00:19:25,060
It's when the drums stop, then we've got
to worry.
336
00:19:26,540 --> 00:19:27,680
Now we worry.
337
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
No!
338
00:19:29,440 --> 00:19:31,480
It's going up better if you're not here.
339
00:19:47,470 --> 00:19:49,370
What do you go for from us?
340
00:19:49,970 --> 00:19:54,190
We want you to put the forest back the way
it was.
341
00:19:55,370 --> 00:19:56,370
You got it!
342
00:19:56,590 --> 00:19:57,870
You had him back for the forest!
343
00:19:58,190 --> 00:19:59,190
Back to where it was!
344
00:20:16,460 --> 00:20:19,740
Now leave and never darken our forest
again.
345
00:20:19,741 --> 00:20:21,360
You may go.
346
00:20:21,940 --> 00:20:22,940
Go!
347
00:20:23,200 --> 00:20:24,680
Consider us gone!
348
00:20:32,240 --> 00:20:36,320
Because you're among the first to purchase
one of these homes, I'm throwing this in.
349
00:20:37,000 --> 00:20:38,480
I'll do it yourself, moped it.
350
00:20:39,340 --> 00:20:41,640
I'll get you out of here!
351
00:20:44,180 --> 00:20:46,720
You cannot leave, you have a job to do.
352
00:20:47,080 --> 00:20:49,500
Show it for us, must be leveled before
nightfall.
353
00:20:49,900 --> 00:20:50,420
No way!
354
00:20:50,700 --> 00:20:51,960
Show it forest is haunted!
355
00:20:51,961 --> 00:20:56,760
Yeah, with ghosts and witches and vampires,
people walking around with no heads.
356
00:20:57,020 --> 00:20:57,660
It was horrible.
357
00:20:58,020 --> 00:20:59,320
We were lucky to get out alive.
358
00:20:59,820 --> 00:21:00,820
No, don't leave!
359
00:21:01,160 --> 00:21:02,160
We're having snacks!
360
00:21:02,820 --> 00:21:07,180
If you realize what you've done, you
have caused me to lose my price, customers.
361
00:21:07,800 --> 00:21:09,700
I am going to take you to court.
362
00:21:10,040 --> 00:21:11,060
I am going to sue you.
363
00:21:11,360 --> 00:21:12,940
I'm going to turn your names into mud.
364
00:21:13,240 --> 00:21:14,960
I'm going to ruin your reputation.
365
00:21:15,500 --> 00:21:16,500
No, all right!
366
00:21:18,900 --> 00:21:19,900
Well...
367
00:21:20,120 --> 00:21:21,220
I'm so scared!
368
00:21:21,520 --> 00:21:22,520
I will get out of here!
369
00:21:25,360 --> 00:21:26,700
Oh, shit up!
370
00:21:27,140 --> 00:21:29,160
Here we are with no fudge up!
371
00:21:29,680 --> 00:21:31,260
So, what are we to do?
372
00:21:31,800 --> 00:21:32,300
What was this?
373
00:21:32,740 --> 00:21:34,340
And they left you holding the bag.
374
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Yes, patron.
375
00:21:37,360 --> 00:21:39,260
They left me holding the bag.
376
00:21:45,260 --> 00:21:46,260
You!
377
00:21:46,840 --> 00:21:47,840
You!
378
00:21:47,900 --> 00:21:48,100
You!
379
00:21:48,340 --> 00:21:49,340
You!
380
00:21:49,380 --> 00:21:50,380
Come in!
381
00:21:50,700 --> 00:21:51,700
Oh, thank you!
382
00:21:52,360 --> 00:21:55,600
We're very wealthy burgers from the
northern province of Chaco.
383
00:21:56,040 --> 00:21:57,040
Ah, yes!
384
00:21:57,420 --> 00:21:58,580
But the Chaco burgers!
385
00:21:59,660 --> 00:22:01,160
What can we do for you?
386
00:22:01,680 --> 00:22:05,280
Well, we're from out of town, and we are
easily deceived.
387
00:22:06,260 --> 00:22:08,000
We're looking for a house.
388
00:22:08,300 --> 00:22:09,240
And we've got a lot.
389
00:22:09,241 --> 00:22:10,900
Lots of money to spend.
390
00:22:11,340 --> 00:22:12,340
See?
391
00:22:16,720 --> 00:22:19,480
Allow me to give you a tour of our model
house.
392
00:22:19,880 --> 00:22:21,700
Oh, that would be simply wonderful.
393
00:22:22,400 --> 00:22:23,400
Handsome.
394
00:22:26,380 --> 00:22:29,140
Over here we have a French kitchen with
us.
395
00:22:29,141 --> 00:22:30,160
Oh, what's over here?
396
00:22:30,320 --> 00:22:30,740
Good looking?
397
00:22:31,040 --> 00:22:32,040
That's just a den.
398
00:22:32,360 --> 00:22:32,760
Just a den.
399
00:22:32,920 --> 00:22:33,580
We'll show you that later.
400
00:22:33,860 --> 00:22:35,160
Or couldn't we see it now?
401
00:22:35,480 --> 00:22:37,860
I need a place to go by many riches.
402
00:22:37,861 --> 00:22:39,620
Oh, by all means.
403
00:22:47,280 --> 00:22:50,380
Where are you going?
404
00:22:50,600 --> 00:22:51,640
It's all right, Roach.
405
00:22:52,740 --> 00:22:55,280
I'm sorry, but we've changed our mind.
406
00:22:55,600 --> 00:22:56,600
Thanks, anyway.
407
00:23:00,440 --> 00:23:01,440
Like
408
00:23:19,960 --> 00:23:23,460
such a nice couple, especially the woman.
409
00:23:23,461 --> 00:23:24,580
You know what it is?
410
00:23:24,860 --> 00:23:26,180
That was no now, woman.
411
00:23:26,620 --> 00:23:27,180
It was your wife.
412
00:23:27,520 --> 00:23:27,700
No!
413
00:23:28,360 --> 00:23:30,700
It was Robin Hood's money.
414
00:23:33,960 --> 00:23:36,560
He may have ruined our project.
415
00:23:36,980 --> 00:23:38,300
But he didn't get our money.
416
00:23:41,340 --> 00:23:43,220
Robin has switched my money.
417
00:23:43,320 --> 00:23:44,320
Where's the paper?
418
00:23:44,660 --> 00:23:45,040
Where's it?
419
00:23:45,440 --> 00:23:47,220
You have changed for the candy,
Rapa?
420
00:24:02,730 --> 00:24:04,750
We ought to turn that for this more often.
421
00:24:05,470 --> 00:24:07,830
It's better than the ancient and fried
fesit.
422
00:24:08,050 --> 00:24:11,530
Ah, may we halt the festivities for a
moment.
423
00:24:12,350 --> 00:24:14,810
I would like to formally
thank the sheriff and the rich
424
00:24:14,811 --> 00:24:18,050
burgers for their very generous
donation to our needy cause.
425
00:24:18,430 --> 00:24:23,510
I wonder where the four guys from
Gloucester are right now.
426
00:24:24,510 --> 00:24:26,690
Wherever they are, they're still running.
427
00:24:27,870 --> 00:24:30,370
Can you imagine anyone being so afraid of
ghosts?
428
00:24:30,371 --> 00:24:31,590
Which is it?
429
00:24:32,570 --> 00:24:34,170
Yes, so, isn't it?
430
00:24:35,170 --> 00:24:35,850
Ronaldo, what happened?
431
00:24:36,010 --> 00:24:37,770
Did you fall in love with your ghost
costume?
432
00:24:39,270 --> 00:24:39,710
Ronaldo?
433
00:24:39,711 --> 00:24:40,711
Ronaldo?
434
00:24:40,790 --> 00:24:41,250
Hey, man.
435
00:24:41,710 --> 00:24:42,710
You call?
436
00:24:52,670 --> 00:24:53,670
Go!
437
00:25:21,860 --> 00:25:22,660
Go!
438
00:25:22,800 --> 00:25:23,280
Go!
439
00:25:23,281 --> 00:25:23,460
Go!
440
00:25:23,820 --> 00:25:24,820
Go!
441
00:25:25,020 --> 00:25:26,020
Go!
29926
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof