Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,350 --> 00:00:06,510
Once upon a time when things were rotten,
not just boot, but also key.
2
00:00:06,970 --> 00:00:11,810
Everybody kicked the peasants,
things were bad and that ain't good.
3
00:00:12,390 --> 00:00:15,230
Then came Robin Hood, a bar.
4
00:00:16,190 --> 00:00:18,590
Soon a band of very men began.
5
00:00:19,390 --> 00:00:24,650
They wore off the state of plain green
cotton, helping make them want their business.
6
00:00:25,150 --> 00:00:26,830
Boy, a boy was business good.
7
00:00:27,430 --> 00:00:28,430
Good
8
00:00:38,620 --> 00:00:40,500
of rich, get to the fore.
9
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
And share, but they can't afford expenses.
10
00:00:44,660 --> 00:00:49,680
So when other legends are forgotten,
they'll be better than perfection.
11
00:00:55,950 --> 00:00:58,530
They love, they love, they love.
12
00:01:03,640 --> 00:01:05,920
A rich, get to the fore.
13
00:01:06,560 --> 00:01:09,200
Make sense, but they can't afford
expenses.
14
00:01:10,020 --> 00:01:15,020
So when other legends are forgotten,
they'll be better than perfection.
15
00:01:50,610 --> 00:01:53,090
Audrey, I feel nervous without Robin here.
16
00:01:53,250 --> 00:01:55,170
Please, let's have faith in Little John.
17
00:01:55,650 --> 00:01:56,650
He's second in command.
18
00:01:57,010 --> 00:01:59,050
Guys, guys, a wagon's coming.
19
00:01:59,630 --> 00:02:00,630
Okay, let's get it!
20
00:02:00,810 --> 00:02:01,090
Pull it!
21
00:02:01,490 --> 00:02:04,210
When Robin left for his class reunion,
he told me to give the orders.
22
00:02:04,630 --> 00:02:05,630
Now everybody hide.
23
00:02:16,040 --> 00:02:18,580
Well, what are you gonna do, Mr. Leader?
24
00:02:19,180 --> 00:02:20,180
I have a plan.
25
00:02:20,560 --> 00:02:21,240
It's ingenious.
26
00:02:21,320 --> 00:02:22,640
I've been working on it for days.
27
00:02:22,780 --> 00:02:23,780
It can't fail.
28
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
Watch this.
29
00:02:36,870 --> 00:02:39,090
What is the problem with a speeding
officer?
30
00:02:39,590 --> 00:02:43,030
All we want to know is who you are and why
you're traveling through Sherwood Forest.
31
00:02:43,430 --> 00:02:44,890
Oh, that is easy.
32
00:02:45,050 --> 00:02:48,670
I am Professor Autobahn, master inventor
of weapons.
33
00:02:48,671 --> 00:02:49,671
Oi!
34
00:02:54,570 --> 00:02:55,570
Memo.
35
00:02:56,830 --> 00:02:57,830
Invent.
36
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Steps.
37
00:03:03,860 --> 00:03:04,860
Wait!
38
00:03:05,020 --> 00:03:08,160
What do you do when you have not got
permission to search my wagon?
39
00:03:10,660 --> 00:03:11,660
Have a look.
40
00:03:13,700 --> 00:03:15,540
Who are you, fellas, anywhere?
41
00:03:16,100 --> 00:03:18,480
We're Robin Hood's merry men.
42
00:03:19,120 --> 00:03:20,120
Merry men.
43
00:03:20,420 --> 00:03:22,380
Oh, the happy fellas.
44
00:03:23,080 --> 00:03:25,220
I heard about you even in my country.
45
00:03:26,040 --> 00:03:28,040
Yeah, you're the famous outlaws,
right?
46
00:03:29,180 --> 00:03:31,920
I think I have just a thing for you.
47
00:03:32,380 --> 00:03:33,460
What are you talking about?
48
00:03:34,080 --> 00:03:37,860
In here are plans for the most powerful
weapon in the world.
49
00:03:38,440 --> 00:03:41,440
In one felt swoop it will take care of all
your enemies.
50
00:03:42,540 --> 00:03:44,360
You have enemies, don't you?
51
00:03:45,920 --> 00:03:49,400
What are you talking about?
52
00:03:49,680 --> 00:03:50,680
Officer.
53
00:03:51,580 --> 00:03:56,780
With this weapon, you can sit in the comfort
of your own fast and indiscriminately.
54
00:03:56,820 --> 00:03:58,900
You ain't telling anybody.
55
00:03:59,600 --> 00:04:02,540
All you have to do is pull that little
trigger.
56
00:04:03,020 --> 00:04:04,140
We don't need such a weapon.
57
00:04:04,720 --> 00:04:09,660
Combat is meant to be fought man-to-man,
either I, toe-to-toe, hand-to-hand.
58
00:04:10,200 --> 00:04:11,200
Back to back!
59
00:04:11,340 --> 00:04:12,340
Belly to Belly!
60
00:04:15,260 --> 00:04:16,260
Hold it!
61
00:04:16,300 --> 00:04:16,900
Hold it!
62
00:04:16,960 --> 00:04:18,100
This is an evil weapon.
63
00:04:18,700 --> 00:04:19,720
It must be destroyed.
64
00:04:20,300 --> 00:04:21,300
Anybody got a light?
65
00:04:30,280 --> 00:04:31,460
What are you doing?
66
00:04:31,900 --> 00:04:34,020
This is my weapon, my plan.
67
00:04:34,580 --> 00:04:35,160
What do I do?
68
00:04:35,520 --> 00:04:36,540
I have no choice.
69
00:04:37,160 --> 00:04:38,200
What do I do?
70
00:04:38,840 --> 00:04:39,840
Why me?
71
00:04:40,360 --> 00:04:41,360
Why me?
72
00:04:43,560 --> 00:04:45,160
Pretty good acting, huh?
73
00:04:47,560 --> 00:04:52,460
Little do they know I have another set of
plans right up here in my head.
74
00:04:56,240 --> 00:05:00,301
The only person that would
be interested in such a weapon
75
00:05:00,361 --> 00:05:04,520
would be a despicable,
deceitful, revolting coward.
76
00:05:05,140 --> 00:05:06,180
I'll take it!
77
00:05:06,181 --> 00:05:07,181
Wonderful!
78
00:05:10,160 --> 00:05:16,340
When my weapon is completed, just pull the
trigger and this will be destroyed.
79
00:05:17,140 --> 00:05:24,460
This will be the knowledge they buy,
buy to see, buy, buy!
80
00:05:25,060 --> 00:05:27,000
And this is gone too.
81
00:05:27,540 --> 00:05:28,640
What about this?
82
00:05:29,460 --> 00:05:30,600
That's where my mommy lives.
83
00:05:31,060 --> 00:05:32,340
She would never forgive me.
84
00:05:33,240 --> 00:05:34,240
Hello, mommy.
85
00:05:35,220 --> 00:05:37,420
Chef, may I have word with you please?
86
00:05:42,060 --> 00:05:43,060
Yes, sir.
87
00:05:43,320 --> 00:05:45,360
Now, Hubert, I don't know about this guy.
88
00:05:45,980 --> 00:05:46,980
He talks funny.
89
00:05:47,340 --> 00:05:48,560
And he's nothing around here.
90
00:05:49,300 --> 00:05:50,900
And I don't like the way he dresses.
91
00:05:51,940 --> 00:05:53,500
How can you be sure it's going to work?
92
00:05:54,100 --> 00:05:55,400
It's there, back!
93
00:05:57,060 --> 00:05:58,500
Oh, how can you be so sure?
94
00:05:59,800 --> 00:06:01,180
Does a river bend?
95
00:06:02,740 --> 00:06:04,080
Does a villa leap?
96
00:06:05,660 --> 00:06:06,820
Does a forest talk?
97
00:06:07,960 --> 00:06:09,500
Of course, Ibleberg!
98
00:06:09,880 --> 00:06:10,140
Wonderful!
99
00:06:10,660 --> 00:06:11,780
Let us begin at once, sir.
100
00:06:11,900 --> 00:06:12,480
What will you require?
101
00:06:12,820 --> 00:06:13,820
A perfume take notes.
102
00:06:14,820 --> 00:06:16,840
I will need plenty of space to work.
103
00:06:17,620 --> 00:06:18,620
Clear the dungeon area.
104
00:06:18,960 --> 00:06:20,200
No interruptions whatsoever.
105
00:06:21,000 --> 00:06:22,000
Double the guard.
106
00:06:22,100 --> 00:06:26,400
And a dozen workers that talk exactly like
me, 12 strange people.
107
00:06:26,640 --> 00:06:27,640
Now, read that back.
108
00:06:28,500 --> 00:06:29,500
Let's see.
109
00:06:29,840 --> 00:06:33,600
You got a large darkened tank,
hold the gap, and a side of crowd.
110
00:06:35,600 --> 00:06:37,640
Wait, don't rush off.
111
00:06:37,800 --> 00:06:39,780
I haven't come to the most important part.
112
00:06:40,440 --> 00:06:45,280
I will need M-E-T-A-L.
113
00:06:45,880 --> 00:06:47,620
Lots and lots of metal.
114
00:06:49,180 --> 00:06:50,180
Much metal.
115
00:06:50,340 --> 00:06:51,540
Bring me metal.
116
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
Bring me lad.
117
00:06:53,680 --> 00:06:54,620
Bring copper.
118
00:06:54,621 --> 00:06:55,660
Nickel.
119
00:06:56,320 --> 00:06:57,320
Iron.
120
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Brown.
121
00:06:59,060 --> 00:06:59,360
Link.
122
00:07:00,080 --> 00:07:00,420
Silver.
123
00:07:01,080 --> 00:07:02,080
Constant.
124
00:07:02,120 --> 00:07:02,520
Langady.
125
00:07:02,820 --> 00:07:03,020
Oop!
126
00:07:03,740 --> 00:07:07,400
Bring me some iron, copper, and zinc.
127
00:07:08,060 --> 00:07:11,180
Or send some phones, and your kids should
think.
128
00:07:11,820 --> 00:07:14,780
Let go, lad, and cost them food.
129
00:07:15,420 --> 00:07:17,780
Don't make a bother, you have it.
130
00:07:40,520 --> 00:07:42,500
Please, more tin.
131
00:07:43,460 --> 00:07:44,800
Is my weapon ready yet?
132
00:07:45,100 --> 00:07:46,760
No, I'm just preparing some more.
133
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
A professor.
134
00:07:48,620 --> 00:07:50,760
Is it possible to have the weapon ready by
dinner?
135
00:07:51,280 --> 00:07:52,280
Don't ask me.
136
00:07:52,980 --> 00:07:53,440
Order me.
137
00:07:53,820 --> 00:07:55,180
All my life.
138
00:07:55,720 --> 00:07:57,520
Waited for someone to give me orders.
139
00:07:58,780 --> 00:08:00,320
Order me to have it ready by dinner.
140
00:08:00,800 --> 00:08:01,440
Very well then.
141
00:08:01,620 --> 00:08:03,460
I am ordering you to have the weapon ready
by dinner.
142
00:08:03,461 --> 00:08:04,900
You call that an order?
143
00:08:05,080 --> 00:08:06,260
That's too wishy-watchy.
144
00:08:06,500 --> 00:08:08,500
From the heart, you've got to feel it.
145
00:08:08,720 --> 00:08:09,240
Feel it.
146
00:08:09,400 --> 00:08:10,400
I order you.
147
00:08:10,760 --> 00:08:11,200
Yowda.
148
00:08:11,640 --> 00:08:13,360
I order you.
149
00:08:14,500 --> 00:08:15,500
Oh!
150
00:08:16,840 --> 00:08:18,040
That was a good order.
151
00:08:18,580 --> 00:08:20,360
I... I got shivers on, darling.
152
00:08:21,160 --> 00:08:22,760
Wait, wait, wait, wait, wait, wait,
wait!
153
00:08:33,420 --> 00:08:35,640
We did good while you were gone,
huh, Robin?
154
00:08:35,860 --> 00:08:36,680
Oh, excellent, man.
155
00:08:36,740 --> 00:08:37,840
I'm very, very proud of you.
156
00:08:37,841 --> 00:08:40,600
And little John, you did a fine job as
leader in my absence.
157
00:08:41,120 --> 00:08:42,200
Oh, there's nothing, Robin.
158
00:08:42,600 --> 00:08:44,060
Anybody with superior talent?
159
00:08:44,620 --> 00:08:46,640
Brains and brawn could have done the same
thing.
160
00:08:48,420 --> 00:08:50,300
Humility is not in this man's vocabulary.
161
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
A rider approaches.
162
00:08:52,880 --> 00:08:54,080
Then to one, it's made Marion.
163
00:08:54,500 --> 00:08:55,500
It's made Marion.
164
00:08:59,100 --> 00:08:59,580
Quickly.
165
00:09:00,040 --> 00:09:01,040
Metal.
166
00:09:01,120 --> 00:09:02,120
Dungeon, weapon.
167
00:09:02,160 --> 00:09:02,540
Horrible.
168
00:09:03,120 --> 00:09:03,600
Destruction.
169
00:09:04,120 --> 00:09:04,820
Marion, what's wrong?
170
00:09:04,821 --> 00:09:07,522
Prince John and the
sheriff are having a terrible
171
00:09:07,523 --> 00:09:10,401
weapon made in a dungeon
by a man called Otto Ben.
172
00:09:10,580 --> 00:09:12,640
A weapon that could destroy the whole
world.
173
00:09:13,040 --> 00:09:16,020
Otto, Bond, we stopped a man with that
name a few days ago.
174
00:09:16,260 --> 00:09:19,340
Yeah, he had blueprints for a weapon like
the one Marion's talking about.
175
00:09:19,840 --> 00:09:22,240
And you mean to tell me you just let him
go on his merry way?
176
00:09:22,440 --> 00:09:22,680
Sure.
177
00:09:22,920 --> 00:09:24,920
We took his weapons and I burned his
blueprints.
178
00:09:25,420 --> 00:09:28,600
And didn't it occur to you that he might
have the blueprints right up here?
179
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
I knew we should have searched his brains.
180
00:09:33,720 --> 00:09:35,620
Marion, I must see this weapon for myself.
181
00:09:35,840 --> 00:09:37,360
I'm going back to the castle with you.
182
00:09:38,380 --> 00:09:40,680
May the gentle hand of heaven guide you
both.
183
00:09:41,020 --> 00:09:42,460
May it shield you from adversity.
184
00:09:43,080 --> 00:09:45,380
And may it crush anyone who gets in your
way.
185
00:10:33,700 --> 00:10:36,940
The weapon is ready.
186
00:10:40,690 --> 00:10:45,470
I now christen the mine of mine.
187
00:10:55,410 --> 00:10:57,790
It's truly magnificent, isn't it,
Sheriff?
188
00:10:58,150 --> 00:10:59,270
Yes, it is.
189
00:10:59,810 --> 00:11:01,250
It makes me so happy I could cry.
190
00:11:01,990 --> 00:11:02,990
I wish I knew how.
191
00:11:03,950 --> 00:11:04,950
I want to shoot it now.
192
00:11:05,410 --> 00:11:06,410
Can I shoot it now?
193
00:11:06,610 --> 00:11:08,650
Doc, hold on to your crown.
194
00:11:09,070 --> 00:11:10,610
First, we must set the aimer.
195
00:11:10,870 --> 00:11:13,870
You don't want to shoot it until we set
the aimer, do you?
196
00:11:14,290 --> 00:11:15,290
Oh.
197
00:11:15,990 --> 00:11:16,990
What's the aimer?
198
00:11:17,270 --> 00:11:19,670
Well, the weapon is like a lot of people
we know.
199
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
It's dumb.
200
00:11:23,290 --> 00:11:26,810
It doesn't know where to go, though we
have to tell it so.
201
00:11:27,310 --> 00:11:29,030
We use aimer.
202
00:11:30,370 --> 00:11:32,650
Yes, my legion, aimer towards Gibraltar.
203
00:11:32,910 --> 00:11:36,550
I have a man stationed there who will
inform us of the success of this weapon.
204
00:11:36,890 --> 00:11:38,330
He's the fastest man on the kingdom.
205
00:11:41,830 --> 00:11:42,990
You're behind him.
206
00:11:49,370 --> 00:11:55,070
Five, four, three, two, one.
207
00:12:22,060 --> 00:12:23,700
That's all that's left of Gibraltar.
208
00:12:25,840 --> 00:12:27,760
I always wanted a piece of the rock.
209
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
Buns the name.
210
00:12:30,340 --> 00:12:31,340
Bulls the game.
211
00:12:31,820 --> 00:12:33,900
How soon will the weapon be ready for
shooting again?
212
00:12:33,901 --> 00:12:39,160
Well, since I am the only one who can load
it and this is my busy season,
213
00:12:39,900 --> 00:12:41,960
can you pop in again around Thursday?
214
00:12:42,400 --> 00:12:42,780
No.
215
00:12:43,100 --> 00:12:45,000
I have it ready for you by tomorrow.
216
00:12:46,160 --> 00:12:47,160
Tomorrow.
217
00:12:48,380 --> 00:12:52,900
Then we will destroy something that has
been plaguing me for years.
218
00:12:53,720 --> 00:12:54,720
Showered forest.
219
00:12:55,640 --> 00:12:56,900
And with it...
220
00:12:57,800 --> 00:12:58,800
...round...
221
00:13:04,840 --> 00:13:05,840
...round...
222
00:13:13,150 --> 00:13:14,610
Men, Marion was right.
223
00:13:15,150 --> 00:13:15,910
I've seen the weapon.
224
00:13:16,090 --> 00:13:18,410
It is more frightful and more ominous than
ever I imagined.
225
00:13:18,570 --> 00:13:19,570
Even I was awestruck.
226
00:13:19,690 --> 00:13:21,410
And it takes a lot to strike this guy's
eye.
227
00:13:21,470 --> 00:13:25,290
And the worst part of it is, the sheriff
is intent upon destroying Sherwood Forest.
228
00:13:25,610 --> 00:13:27,250
He's got the weapon pointing right at us.
229
00:13:27,710 --> 00:13:29,670
Doesn't the sheriff know it's not polite
to point?
230
00:13:29,870 --> 00:13:30,670
Well, obviously not.
231
00:13:30,790 --> 00:13:32,270
We'll have to teach him some manners.
232
00:13:32,350 --> 00:13:35,670
Alan, you know how to speak with this kind
of crazy accent, don't you?
233
00:13:35,671 --> 00:13:37,010
Are you kidding?
234
00:13:37,470 --> 00:13:38,470
Don't you think so?
235
00:13:38,950 --> 00:13:41,010
Alan, you're coming with me.
236
00:13:41,330 --> 00:13:42,786
The rest of you go warn the peasants.
237
00:13:42,810 --> 00:13:43,530
They're our main concern.
238
00:13:43,750 --> 00:13:45,270
Marion is doing her bit at the castle.
239
00:13:45,730 --> 00:13:48,450
We'll take care of Otto von and his
weapon.
240
00:13:49,370 --> 00:13:50,370
Oh, Lord!
241
00:13:51,150 --> 00:13:54,150
Please grant Robin an Alan a successful
mission.
242
00:13:54,690 --> 00:13:59,010
And if they should fail, please grant
those of us left in the forest.
243
00:13:59,890 --> 00:14:01,830
Time to get our tails out of here.
244
00:14:01,831 --> 00:14:02,890
Oh, Robin!
245
00:14:08,170 --> 00:14:10,970
It's really quite good of you to help me
with my nearly murder.
246
00:14:11,470 --> 00:14:12,630
But you've been so quiet.
247
00:14:13,650 --> 00:14:14,710
I have to be.
248
00:14:15,290 --> 00:14:18,710
The sheriff has personally entrusted me
with a great secret.
249
00:14:20,690 --> 00:14:22,090
A great secret?
250
00:14:22,490 --> 00:14:24,710
Yes, but I'll give you a hint.
251
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
And soon.
252
00:14:30,570 --> 00:14:32,170
Why don't we change the subject?
253
00:14:32,870 --> 00:14:34,010
Let's play a game.
254
00:14:34,350 --> 00:14:35,350
Oh, good.
255
00:14:35,690 --> 00:14:39,310
I'll mention a word, and you say the first
thing that comes to mind.
256
00:14:39,590 --> 00:14:39,910
All right?
257
00:14:40,330 --> 00:14:40,650
Oatmeal.
258
00:14:41,250 --> 00:14:42,950
No, I haven't started yet.
259
00:14:43,350 --> 00:14:44,350
I'm sorry.
260
00:14:44,530 --> 00:14:47,250
Now, the first word is...
261
00:14:48,310 --> 00:14:49,310
dungeon.
262
00:14:49,750 --> 00:14:50,786
That's where the weapon is.
263
00:14:50,810 --> 00:14:52,306
Otto von is the only person who has had to
arm it.
264
00:14:52,330 --> 00:14:54,970
He'll be shot off this afternoon,
and the guards have been tripled.
265
00:14:57,110 --> 00:14:58,130
I'm so sleepy.
266
00:14:58,510 --> 00:14:59,510
Perhaps you should leave.
267
00:14:59,710 --> 00:15:00,070
Leave.
268
00:15:00,590 --> 00:15:02,310
Don't even get to play the lightning
rounds.
269
00:15:02,810 --> 00:15:03,810
Perhaps, later.
270
00:15:04,390 --> 00:15:05,530
Be proud, Bertrand.
271
00:15:05,930 --> 00:15:07,230
You kept your secret well.
272
00:15:07,930 --> 00:15:09,010
You didn't spill a thing.
273
00:15:11,410 --> 00:15:13,190
My motto is...
274
00:15:13,850 --> 00:15:16,710
loose lips, sink ships.
275
00:15:24,760 --> 00:15:25,760
Did you hear?
276
00:15:25,880 --> 00:15:26,220
Everything.
277
00:15:26,500 --> 00:15:27,500
We must act fast.
278
00:15:28,860 --> 00:15:30,080
I've finished things for you.
279
00:15:31,140 --> 00:15:34,140
If I had more time, I could have made them
double-breasted.
280
00:15:34,320 --> 00:15:35,440
No, they're perfect, Marion.
281
00:15:35,740 --> 00:15:36,740
We'll need disguises.
282
00:15:37,040 --> 00:15:38,080
I need these, too.
283
00:15:40,280 --> 00:15:41,280
Okay, Robin.
284
00:15:41,400 --> 00:15:41,700
What now?
285
00:15:42,380 --> 00:15:42,780
I don't know.
286
00:15:42,900 --> 00:15:44,160
This is a rough one.
287
00:15:44,680 --> 00:15:45,940
We might just have to wing it.
288
00:15:45,941 --> 00:15:49,320
But with all those guards, how will you
get into the dungeon, Robin?
289
00:15:50,700 --> 00:15:51,700
I've got it.
290
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
The pickle jar.
291
00:15:53,180 --> 00:15:54,180
Of course!
292
00:15:54,280 --> 00:15:55,380
The pickle jar!
293
00:16:04,800 --> 00:16:06,180
You look so strong.
294
00:16:06,780 --> 00:16:09,000
Could you please open this jar,
Pickle's for me?
295
00:16:15,520 --> 00:16:16,520
I'll open it.
296
00:16:40,770 --> 00:16:43,290
You want me to work faster, or to work
faster?
297
00:16:43,870 --> 00:16:46,030
I order you to have this weapon,
Marion, 15 minutes.
298
00:16:47,590 --> 00:16:49,570
Bertrand, take a letter.
299
00:16:49,930 --> 00:16:50,930
Yes, Malaysia.
300
00:16:51,690 --> 00:16:54,210
Dear friends, dear Spain, dear China.
301
00:16:55,270 --> 00:16:56,270
Stick them up.
302
00:17:02,280 --> 00:17:03,540
And just gather eight minutes.
303
00:17:03,580 --> 00:17:04,580
Yes, Brian.
304
00:17:04,620 --> 00:17:05,620
In the garden.
305
00:17:05,960 --> 00:17:06,500
It's all over.
306
00:17:06,501 --> 00:17:07,040
Have a reading.
307
00:17:07,420 --> 00:17:09,400
And if you don't have to read these,
then...
308
00:17:10,740 --> 00:17:11,960
Keep up the good work.
309
00:17:12,700 --> 00:17:13,700
Don't go shanker.
310
00:17:14,300 --> 00:17:15,840
Don't go shanker.
311
00:17:18,020 --> 00:17:19,060
Well, that was close.
312
00:17:19,620 --> 00:17:20,780
Well, so far, so good, Robin.
313
00:17:21,660 --> 00:17:22,660
What's the plan?
314
00:17:23,000 --> 00:17:23,380
I don't know.
315
00:17:23,520 --> 00:17:24,880
We'll just have to play it by ear.
316
00:17:27,740 --> 00:17:33,261
You know, it's too bad that the genius who
created this girl... ...is a great weapon.
317
00:17:33,520 --> 00:17:34,720
We're not controlled the word.
318
00:17:35,180 --> 00:17:37,600
Instead, it's still a little principle.
319
00:17:38,420 --> 00:17:40,760
You can bet your story on that.
320
00:17:40,820 --> 00:17:41,100
Wait!
321
00:17:41,500 --> 00:17:41,700
Wait!
322
00:17:42,340 --> 00:17:43,340
You said something.
323
00:17:43,580 --> 00:17:45,920
Something about controlling the world.
324
00:17:46,560 --> 00:17:47,560
Tell me more.
325
00:17:48,580 --> 00:17:51,460
Well, we can't not resolve this other
people here.
326
00:17:52,240 --> 00:17:56,020
Would you like to step inside the barrel
of this weapon?
327
00:17:57,200 --> 00:17:58,220
No way.
328
00:17:58,500 --> 00:17:59,700
That is off-limits.
329
00:17:59,701 --> 00:18:02,840
I am the only one allowed inside.
330
00:18:03,340 --> 00:18:04,900
Then why not clear the room?
331
00:18:05,320 --> 00:18:06,320
We could talk here.
332
00:18:06,440 --> 00:18:07,900
Good idea.
333
00:18:09,220 --> 00:18:10,220
Okay, kids.
334
00:18:10,260 --> 00:18:11,260
Take a break.
335
00:18:11,560 --> 00:18:12,060
Take ten.
336
00:18:12,580 --> 00:18:13,580
I will fight.
337
00:18:13,900 --> 00:18:13,960
I will fight.
338
00:18:14,680 --> 00:18:15,680
I will fight.
339
00:18:16,500 --> 00:18:17,500
I will fight.
340
00:18:17,680 --> 00:18:18,860
I will fight.
341
00:18:22,800 --> 00:18:24,260
I will fight.
342
00:18:25,300 --> 00:18:28,320
I will fight.
343
00:18:28,321 --> 00:18:32,100
We were students of yours at the
university.
344
00:18:32,900 --> 00:18:36,680
After university, I was kicked out of
there for my lasting ideas.
345
00:18:39,280 --> 00:18:42,880
You know, we have followed you long in
Borelion career.
346
00:18:43,100 --> 00:18:44,460
We are extremely loyal.
347
00:18:45,020 --> 00:18:50,460
That's why we were so upset... ...when
we discovered Prince John in the sheriff...
348
00:18:50,461 --> 00:18:51,640
...taking advantage of you.
349
00:18:52,020 --> 00:18:54,160
Taking advantage of me?
350
00:18:54,840 --> 00:18:58,300
Yes, I mean, why should they gain from the
weapon?
351
00:18:58,301 --> 00:19:02,060
And after all, you are the one
who created it... ...and and earned.
352
00:19:03,040 --> 00:19:05,520
You are the only one who knows how to use
it.
353
00:19:05,980 --> 00:19:06,980
That's true.
354
00:19:07,420 --> 00:19:09,780
I'm beginning to catch your dream.
355
00:19:10,460 --> 00:19:13,500
Yes, why don't you write a note...
356
00:19:13,501 --> 00:19:16,420
...to Prince John and inform him of your
intentions?
357
00:19:17,380 --> 00:19:18,380
Yes.
358
00:19:18,540 --> 00:19:23,900
You know, you are extremely bitter and
diabolical.
359
00:19:24,440 --> 00:19:25,940
I like you.
360
00:19:28,380 --> 00:19:31,540
Dear, my highness.
361
00:19:34,600 --> 00:19:37,180
I never trusted him.
362
00:19:38,140 --> 00:19:39,620
He'll never get away with this.
363
00:19:40,720 --> 00:19:41,720
Will he?
364
00:19:42,460 --> 00:19:48,280
Perhaps we can persuade our friend Otto to
change his mind.
365
00:19:49,880 --> 00:19:53,220
I think I have just the thing.
366
00:19:55,400 --> 00:20:00,380
He, Otto, binds the first and only.
367
00:20:03,560 --> 00:20:04,820
What's going on?
368
00:20:05,720 --> 00:20:07,160
What's our next step?
369
00:20:07,940 --> 00:20:09,240
Just follow my lead.
370
00:20:10,200 --> 00:20:11,340
Pay attention.
371
00:20:11,620 --> 00:20:12,620
You'll learn something.
372
00:20:15,300 --> 00:20:17,220
Do you hear that?
373
00:20:18,600 --> 00:20:19,600
I hear that.
374
00:20:19,640 --> 00:20:21,180
That's my favorite tune.
375
00:20:22,180 --> 00:20:23,680
That's my kind of music.
376
00:20:23,920 --> 00:20:25,200
That's Thompson Pazza.
377
00:20:25,860 --> 00:20:29,540
My health is quesan.
378
00:20:30,620 --> 00:20:31,900
I'll leave.
379
00:20:32,960 --> 00:20:38,700
Oh, Otto, I'll leave.
380
00:20:42,200 --> 00:20:43,480
I'm coming.
381
00:20:44,040 --> 00:20:45,400
Shit, Otto.
382
00:20:46,180 --> 00:20:51,030
You can have all the second older girls
you want... ...in your ears, the world.
383
00:20:51,890 --> 00:20:52,890
Right.
384
00:20:53,590 --> 00:20:57,490
Brunhilda, I can't be tied down to one
girl now.
385
00:21:08,730 --> 00:21:11,390
I order you to open this door.
386
00:21:11,710 --> 00:21:14,730
And order is the one power I cannot
ignore.
387
00:21:15,370 --> 00:21:16,810
This is an order.
388
00:21:17,390 --> 00:21:19,550
This is quondority.
389
00:21:20,070 --> 00:21:21,070
I know.
390
00:21:21,170 --> 00:21:22,710
I order you to stay.
391
00:21:23,450 --> 00:21:24,590
Another order?
392
00:21:24,591 --> 00:21:26,830
This is an order.
393
00:21:27,390 --> 00:21:29,850
Otto, this is an order.
394
00:21:31,090 --> 00:21:33,470
And this is an order.
395
00:21:35,270 --> 00:21:38,030
Otto, Otto, I'm going crazy.
396
00:21:38,630 --> 00:21:40,950
I need a quiet place to see.
397
00:21:41,550 --> 00:21:45,130
Otto, Otto, I know a nice quiet place.
398
00:21:46,170 --> 00:21:48,310
Why don't you get inside there?
399
00:21:49,250 --> 00:21:53,890
It's a good place to go and get your head
together.
400
00:21:54,750 --> 00:21:55,950
Of course.
401
00:21:56,550 --> 00:21:59,150
What a nice idea.
402
00:22:00,130 --> 00:22:01,270
A decent quiet.
403
00:22:01,850 --> 00:22:02,850
Here I come.
404
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
There you are now.
405
00:22:07,410 --> 00:22:10,370
But from quick, bring on the battering
ramp.
406
00:22:12,390 --> 00:22:14,970
Bring on the battering ramp!
407
00:22:20,900 --> 00:22:24,781
Everything to your
liking... ...couldn't be better.
408
00:22:24,980 --> 00:22:26,080
This is nice.
409
00:22:26,081 --> 00:22:30,280
A little doctor... could use a lamp in
here.
410
00:22:30,840 --> 00:22:31,840
Memo.
411
00:22:32,020 --> 00:22:33,180
Invent lamp.
412
00:22:34,320 --> 00:22:36,280
Next stop, Marie's ocean.
413
00:23:02,450 --> 00:23:05,030
Looks like no one ruled the world this
day.
414
00:23:14,020 --> 00:23:16,820
Strangers, it may seem my leisurely may
have done us a favor.
415
00:23:16,821 --> 00:23:17,821
What?
416
00:23:20,800 --> 00:23:22,860
We owe you thanks, Robin Hood.
417
00:23:23,540 --> 00:23:24,540
Now, Ketter!
418
00:23:28,360 --> 00:23:31,740
And that final score again, goodness one,
evil nothing.
419
00:23:39,580 --> 00:23:41,140
Oh, Alan, before you hang that up.
420
00:23:42,480 --> 00:23:45,360
For now, though, ring around the collar.
421
00:23:48,640 --> 00:23:49,640
Don't play me.
422
00:23:49,960 --> 00:23:50,960
It's Little John's shirt.
423
00:23:51,260 --> 00:23:53,200
Tell him to wash behind his neck once in a
while.
424
00:23:54,180 --> 00:23:57,640
Robin, I'd like to request permission to
stop ringing out these clothes from home.
425
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
My little John, I'd like to kill Ronaldo.
426
00:24:01,740 --> 00:24:02,740
Permission denied.
427
00:24:02,980 --> 00:24:03,560
Robin, look!
428
00:24:03,920 --> 00:24:04,920
A bottle!
429
00:24:05,600 --> 00:24:07,100
Looks like some sort of no-dinnit.
430
00:24:07,500 --> 00:24:09,620
Hey, guy, look at him and don't be flat as
he's sharp.
431
00:24:09,980 --> 00:24:10,980
Alan.
432
00:24:13,760 --> 00:24:16,460
Well, it's from Professor Otto von.
433
00:24:17,400 --> 00:24:21,040
Hey, I wonder what Otto would say if he
knew his weapon was a tourist attraction.
434
00:24:21,240 --> 00:24:22,620
And Sherwood Landbarg.
435
00:24:24,900 --> 00:24:25,940
Listen up, close.
436
00:24:26,500 --> 00:24:28,040
Dear to whom it may concern.
437
00:24:28,980 --> 00:24:32,293
I'm stuck on this
desert island here in the
438
00:24:32,294 --> 00:24:36,221
middle of Mary's ocean,
with Mary and his family.
439
00:24:36,560 --> 00:24:38,940
We're about two miles from the edge.
440
00:24:38,941 --> 00:24:42,288
I'm out of the weapon
business now, and I'm turning
441
00:24:42,289 --> 00:24:45,980
my genius to something
called transportation.
442
00:24:47,640 --> 00:24:48,640
Transportation.
443
00:24:49,220 --> 00:24:50,500
I wonder what he had in mind.
30392
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof