All language subtitles for SUBDL__dabbe-5-zehr-i-cin-2715822

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: PK�BjT�]5����-Dabbe.5.Zehr.i.Cin.2014.TURKISH.WEB-DL.NF.srt��K��Ȗ&�����Mn( �<��JJ)SQWJ�N�,�z� AT� ��l�1�� =��u��?O�Cʺ5c�}+��8܏?���O������^�j��x��=�׫�X?}�_���ƶ}̆����f�1�����'�CȦ]�5��y�m��������u�����'F���j��vUT���@��p�,w�,��z��ɇ3���7Sw�}j���e�}�[����?�]7��l�a�n�-V�bWe���X�&��x��K�n����C��_������)L�;n�m{�����5aR�f��]���]��C����M�*7��ze��MaapA�8�k�S����݅�Ì/�V,�o/������Uv�w�6L";�S;��}^����}�ʸ��͚��yE�;G�j�C��P�����L��+�m�M׬���=M���9Py��f�ӄ���Ri�U�����3�m�nW�m�k����×��6�2�LJm��������d��V���޿�y�}���S����������{v�K��o�����췛����������&�t��/�ǟ�7?~x����b��6_Uk��2�[e���͚��e�0$��Vn-'�9d���g�z�HJ��������o�_>�~z�)��׏p ���9��6���o��:����ͯ/>��}z��o?#}=��\zH�!V ��>��6��yO�<��ݾ��8�t�.��?����3���N��y�^�K3f=������uS8 c��i���, ���� H�����k����f}��p��6̶�xm���]��㱿(e=Q�Pz�}��v�Ƈsq�O�!H�l�C?���A�i��.;�h5�"���ڬl���kF�p���_����BI��م�? �Oy�g�;��ή���/� L1�Y+���ƒ�������� �'�s������cȚ&}����� �)o>���a��l�m���^k���J�H��\���&'�_��(i�� ��pۮ��� }Ż�}��%{��p�?����_߾�>ij��_n��X%c W`nhB��Go��q ���}8����s��nj��t���.M�A����~�[+�)��Ù �0����!Ʃf�a���ຎȄk���h�$��|辶�3������ ����1��x?�R����x�=}�"{��O������.Ze�m��4S)���0y:�;���� Bz,��v)� \���\� �\H[���wV�*'�T���Z�&�~4�]�ȯD@8������Q�چ�4N9��Ŏ���M���}F����M?V� ���*3��)A�^�88��-78'�<~_�9Hr�^d?u�f���y��]cb1�@O2 �)=Vp@��\_���K�3}� �$��'A�!�'\�囕!�=`�ѵ0d���3#�p#�!V6�����9a��Mr?H���í�Vj]�tvmP4w<&�1d#�c ��w���gY����tS`���H�f������ˮ���}�p��—}I�p�AM�J�-��������>�޷�����k6���]���b�-���[�Ș/x��� 7�Ԡ�B�U:�uX甪MDNxP�1�i�}� Q�'���� ��o���7y}S�� S�R�c8؁/�X(�BǕ�i2�w�P��|��&��Ҭ�ۀ�gy�,Yad%#��O�B$}�QPne��,d��l���2����6�� J�j>|x��_<��K��W���'+� )GA�]����<����&˾k����.UF �f��_q����=w�M�̴���:�<\������ ���&}�gې� G�� *3��:�-G���%hax�|��-u1<@� Է ?�����m����Ҩ��b�-��,?}%��xmD��9��E�V�)%�b�v�p !��k��6g�x܃�s �P|l��RKEw � �~���Th@.|z{�p���l{2�X�m�ٵ+����Q��p�( �5R+� �`���������J�L�Y ��u��)���7|NG���*�\������е������ S{>��UʴKh��op� ��nZ�G �%ـB �ɭP�]���$�($SKwJ�ҁF�-J%R$�����#��[b�| ��^9:(����n䵢�����rqD�oWd��@f �N����,�˵P #�XQ��M�R8�|�s��h�|���g�����ė_vݾ���o���O�dָ#�4��'�R}C�xP�]� b���&�)>3%�jy�j���k�Y�����TI<��.�GxPҕV金V7��2$/� xH��XO��7a��������k'G;��"��U�|8t�nsއͥ�-�k��#���ص�t@� 9: l��(��:gY+ ��Q�@> ���4 J�y�k0���h!4fX�_*�{h����%!�����a\�@dDgU��I�^��ة<}ٻ���0��t�1"��7:�'���5���Z �fל�Lfr;֥�.��<��L���5�������mKjL])�*aa�j i��Ȑ�;�t����u��������+���_׉�6��yz�R��]�vQ�f� �6<z�~nù ����}�L0vr�5C��>aWjs�t�q��>\O���_{y�͓Si���� ��m7A�ֻ4CX VApt~� -ﶽo�9�G��tcBX����-\�A�>ܢpW�4���EP��+^��(�.�X���\�؛�Eu) c�4��Ўݶ �%-0(_�m>]���ф+y��>��}d�3�~x�?va �M�-�G�>�� �}����v��mr�,z(�QdN�}F7d�t�+����=\�a^�a���MuH��F�ϟ���k�ž^ۄ���Q��n�����p��1X/oΛ�ְݿ�� 0/G�U���里'��AB�����X�tO�q$ ��6\;:�����aå����F_��P<�泱�50HqP)�W#��݄�i8�[�=��>�~22�h-��p���o���Π���/i�h{�l�{��P'�}w�n��m%iA�`�A�أrM?� ��b�1,o����=�1�X��/�q�K�׿n�7�gw+��B���ԩE�Tp�� �b�= �phXơ �K"a��@�ݵ�h�����5Obs���M�z>���w�<�ұ>����Y(�f�10�%l-X%���`���i�Ă��Zɖ˅�uJ�/����:�c���خq��2sE�W�K8ٗ�\p��� O�6S�CEH<���F����)w�J�������� ��| "bV�Չ���$��u�AaiP>�@&Ze�g|e�*[���ч�©<�a�\F�\V��/݁m�t�`��Ӿ��M�|7��n��I�T�7�Y�&L��L#���bR�R�����f�F3�c�RE���"!�@� (侂�����&{��M��z$�]�:����{P�#W�ws/"�]V�G�6an�f�8��XC���-��s�'$�>�=ğ�Z�����}�E|�=X5�ڛ�;�Hq�X#��$�A�G��K�M` �W�%9�G���<��~�A@#��LQi���ۇ�� ���$�EΡF_��}<#�zHM���E$��b�q�RL� i�K�iJ����G�:�$̓`.ɣuEq�q�Q��=/|�ë��͚6�� ��n�� ��Q�O-�7��I����O��9�~=�2a���#���� �Ŗ=�9�a�I�G���c�S�M9�1_Ɵ4�p��= ��/����ڄ�~�;R�Eʪ�n�p�c��Ҳ� ؏CPe:��eL�����Y��LV��-O�H)����#/�*��<�S�uI���'G}ߊY��)�N�S&�,&U�‡�]�cD�'��r�Od�G��:�H�%�C%lX�P�0a� DMg�x��A� <�� 8g$�p�{0�����n@?��B����]$"��+@W�ֱyN���D�A��sh4�������-��a��I����=C� �1� �2��b4�:�/p��2>��(:\4G�8- �s����B��7��,�9��+Y��A�R�.��O�� d�(��0�)�L�H�*N���3�JhA���iQ6�����O���V�>�`D������p�b�5�z��5 �8~�s�X%�� �^/~m���?�~�8�bV��<;}8: ?�ˑ�$��l���ït:0u(טhTʼnJ|�!���w{%Q% Zs(*"A~2�W8w-kZ�49���4qAU����r�� b��|�G�O}���/�󱕎M��f�����Z�q`�9�W�:V�xN ���8���������_�o�WCa�h��$Q�qC�c����93{��r�~ac?���.�C�#f���ݪ����j5<(DIk(��Mh�[�g�L��נ��d�.�����b0�X'� zأ3n�i�R�+��Id�ue���+9� #Lr�̤B1�:�_��ڃ�[1AkF9C��9�g�"�TDD3y�����C{�6I�3�O��E�}���cw�,����GC齘;D㼎KB��[�z0�Cx����?��y�B+�Zt�����S���v�,����%��'Pq�<���R� �ލ����*�4��׷�S>d��!��]z�*�@���t �iD�y@� �qc�:A�je�p�RF������H�7�A��3  z 7M֧*��̀�f1�9nCl��� ��K�N� �K�d=8�C��� _'_��U�+wA ƀ)�pB"Uq�U�~���8�3�b�q�~����-fcs�z*��@�왜Cu4ĥ4j2k>'Y �[_��1a5�����E����o�۰�8���p�Q�(_�k&Q �H1 N� �_{ha,:�x\��lCx���/�O����X ��v���$r����*YSKjO|�i] f�n5�� G�hf��K�ek5�ʶyx�aʭ��K��!w7����V�Ĭ�Om�\Je�������i��^x�8������Cˋ8�x�L��5�LJ##W(�wf�l蒌ec����B�#[� �{Ƭ��|�'Yz��7١�Ŭ�ϼYLϳ�u�m۰0��(���Y���*9'w�`�Ѹ\�ɗ n��&����#SVIs���,�X�n�eq�=���& ��S���"���up�~�8�၏�5��vl@��^r�~��a����'Ͽ��>��^G'��� �h� ]���n��Mt~�2�[2�1ab�Uޏfv�h��蓂R(�Ze��C�(S�z��ސ�p�ALz�Ik�4�7f�]�ZY��`?�k�"�L�u��䓙zVi>J�0�LB���tBm3N3� ��*sC>r��%� ����Ï�.��҄�|}Rw����6Yk���I@�&}�㒫�*���G�&���<#��WRXy�8��D��j)��0G��9N{�;��[P�_(�J1�-�����qt�R'J�א�^4!v9�ۮKw�v�?�� �H8p�ޓ$� 7�Z�aAe�]��,o[���9�1 N%��f�����KR+�Bx;`Z~�iU��\/��B�$Bi�a�p c���ZJvw�z[E���F�J�\�aӂ��%lyF."�����Uer�����r����Uv3f��F������vqx���v��t'�����;[J�ށ<��yΓG�����NO�F�����4%1��+���`�m���3Ր�Q�d����\�$>�}J7�l���%i�c!xk�n7 ƛ���}�� Ӧ?����Z2V'H��k�ȁ��ip���:fԋ�/�#T���� )��$Zj0R�i���a K������Z�� ���> %ƒ�r#�Z������}4�FY��/��0Ùxb��=O]O�O�)���>�+��D�ײf0�W�8=>5 �3+���52�Vx�)�޻�rA��vL�OJ��K�bm���ɿ����&Hk��Z�&i��$5�Sv���gS�澗��H)��E?�7�\��) G��r�$=�� r�G�@+�h�^� �Lr�L�y?/�U ��`Ռe�(O�*��qSD^��0�l<��~�Ow�sQϸҽ��R,sL���x*�X �w�y��R��+�X�)�^�d��M�8�w�Y�����j�ϻYtDn��{r�^  ��C3�5�F� � ��m ��.� NY�я%�g��(w�+�%/?��\��Bm�G�1��F�V(�SaDL���VD.\3�1�.���Sx@J9s9&����P(W�<1 �Hޣ��/�l�ʻ.�BpO�ݢ��0�|��S�n(9s��vS(׺b!e�:>����L� �sv�\��M�,J%P1Y�#����#�#r�U�uz.f휺9������\�3�W�V�R�*�A����}�yV��u�����dQ�.�^<"̢_&������3���n�o7d�#��n�`˺d5ܜ�~si�8Eє�Z>_앟�:����|a�J�V}ݵ�yH���(��(5:�Z���k��|7�� �94�P"ʄ)��jVrx!� �5OÙ×FBcg��� � �,jGͣ�Ϡ'a�j �@�`���b�����&h�а���Y�u�1�Zj����!#�e��e���cS_��p�֦4s���4O���8�w,�G�3 �U�,�� ��7���;@e�����$�V-�  �B(�ҟ��`��<���:1�*M�c��N�7��� 669�ؓ6I�OD{�\Q��@�T������,�đp[�(G,��3� ��¹8A��J��j��̯��cje�`���׮ҍ���.�D�j��ES�9�s��<���,�d�~v��:=����]b֘� ��/7o����6����^��C�pu��� �P�V^=L�H ��DD�Ppy����ػ�~?�:YL�T\�>�����L��[��[�#��Ѩ�i��5�?w�~��^��|1�@ �K`���n�v���,uhX�%ҠŻ�o Q-G-�/�F5FA� ix�lE�S�w��+sa���&q��Gr%� *�W���vj�X��#ȋ\���t���r��\GO����p���ʥ~�X)�� ��_�y���#�������B�4��4�2Qx��4E�S�J��אm�� ����7��Ӯ�-�+�����g�>@J��~�QG�%�1!�� ;���~>IH�X�_SX�`���%�Z%�v>�Mv{�]a1w�}:5�.�-<�<1����b:R��hr�ӪAQ)�!�(��� L� m��h��� \nJ�{?/\q�`��p�\��(�:i�c�L.���3g�l�~O�X�� �g)W�c��aI��h��pN� E9�S���e�x9�L��� �4��A?�e6P�� �l��S{`��HE��O�V���ڡ�L���#�4�H>��1,wj)�;Hw�"�I&�ŵ�H���� ��y�]J2�V���eLȣ��m��J\�cX� �%���k����^j��rY�lo݂u&(�o}���*��-YH�b��(ִ�?�)+��b9�:v����4c�F�����8ʄ��m�5l܍�5�Kd��u��9/�r�K*�-"��Fe˂b��^��瀻��ש�D�`Y�,���5�9�]�Uۂ�i�i]�Vgju���tʡ> S[̮,��c�`ň�a��5�Y�(����ւ�.�E3 �|��~�r��b�e|[���OJi"�?Ot9�G#l:�����f�.f{�iC��á=�Ka�,G��]�Ѓ����,���O���䳥h z�P����m���y�4��͓(�� �6�V&����e9D�\r�Z�`���_��x�Ȭ��#�l]8�㦅�)�G�~a�/LM/ "M��-�C��H������j������0���y�ZrD��=CϮ�LR� <�Z71XH��1����8��rD�bre,#-��|#�+7�j� �S!޵�҉���B����>�3&�D@�%��}eu�^��,����0æ�М�]T���$0]ew�x���i�&�n' ����^�Z �@�#�b��z�q�t�|+����§�kx=��cF��a��P����.I��V�L8gUR�2pUP��=&��F�W���b��[�/���B����5�88b�i���~���+���sk�y yj�Ӿ��@� 9�[<��RZCBP�c��{z�V��>N� i���6�>-D��"��I:��u H��, �}�@i�� ,D˱AK���6W����yQ|�D� -e���_)���Ab�����@�i������z�c��@� {H�s�!A��ҫ~��UT�ȑ� ,�P�.=��1R��87-G�L��S 9���?�5���yP���bM������,G-�Ħ[�3 (����>-��'w$�����D+�O�/H���f�**Ba��H���HR1�(�f�n|=�s�)�T@�Ca�ao�!G-�� f3Yn5��b%G�Tb��Ksn�9 �ԕ�M�X`�]o�5����E��V"Q>O7�� �9A�=�/�(AhHq�K�|�\\�(\Lhۣ�/��(lw ��|�1ǯ��� .x��s>/G�RpΖ�� įe�ԓ�R7�C�`T�bx�fy��usw���N�l���-�q����zjGL]�F�ӧ؈�o�oa�z�\�`w����E <���F8Q��O�8��H�����K�Y���7�[����JϔO�׬c-?��=�� � �x�p�F������h�E8������0S� �$i[L�E���'���H�#SK�#f`��@lH�&`��@�Q/L������(;��J*A �Rrg�-*R�WK�_���bɫ�U��O6�\�f92k �<�[��~K-����� ����w��ᮗe�n���!�mS8��/�����p������kN�ܵ=0\�����Z�p��Z��{�8ĦQ�-�>$%���dh=b�,�ƱWx�����4�z�� 4�\��tck= . H[L� ��L��ˀ L2kvl����_�'�%9q�k����c �bLZ?����K��(��$�̳�΀x�i��o�e�ށ�Cصѽ�7�O��`k�w_.6�s_�/Q�>C$(\g��uk�p����.�4�Ix�XF0�}6Q���R{d�q�-i�~q���{�����;���-����ᄏo��U�I!���_�ɠ^w.����2�� ��^�ˁ'�x{gΆ��� h;RJ��22Os0� �\7Wr��B���D+rĩ�'�]tx��S���+K�sW�'���O����Y/��xe����I=4<�dBGc ClH��DQ���Ye���Tm�8k%^,gR�>�必w��)��pe`S%�j���_HTt�7�˕�zqV,�̓g�@�P��;nǑ4&�,km� Ƥ^�ǺW���e��u��u@TY� Ƒ�Y�N�`sA�}�L�2��\Y�%k���R��+�$�8���]ٗf�Hـ�i��RFvi�E�`YN*� c �� ��%��? ���B5&�����.zFT��������BR��f���m b3�K,�Ct��%h�mK�s��9���*K8�D?y�����-��;�i{��0�NⲘ�sK�}��N¬���9��b_���-��*���$: ������c4@���������>dX���R��������U�E����a�rR�� ��$rZ�t1ɗj��O�^ -��c#��rў)<�����n~%��IHx��S}� �&H��A0e�c p�+/R<�ׅU���lE�i@�F7{��Vy�&}�,�UsRɌ�5�KX�*�4A�T�l�y���r�� �u��s}2����L]�ϥ1"�-TD] ���B��*s�ds��F���*+��G��s��&���>Mg��Җ��T ��c!5��f؎��$V���q Ҥ������)'Tp&���8� ���=zn$ZY-ڻ��\��$%WNb�7������᎓�#�f1H�L-Z`A|���1�D8�x�knZ&���]I�29�<"�Z���&���5p�D���PD04�2#����c�ȱTV�_S9��y�&��$�;ϭ�sݚ��B0P� �8jLr����uhO��X�J���BYY� ��+�8ǁD��ϸ�ܔo-�Γ�� ����9f�'<�",�go]h����d��I� ����a�n+��N{���[uۤV�q �a��t �� ��-,_8�G?��9J�nT�m���!Ar�ُ�~+��>"���7���~ N7X%�A�+����.g6[�E3a3�� (G��a�.��!a@����(� eE_�w�þ���E���sW�ӎ��,{���4�+�6��%�4�q:�ߣṢ����ۥ��A_ �����KI톬�k?�i9�1�*�\ Z�\�xh�۽�,H��I��K�+r�;��9I�ޑs�)h�3 Ύ�yK��zcq��� ��r��ɒ�G�څ��?G�ʒ%�L �_����>��!*�Pb\:�(f����o�#g_[>(����fT���AT��"Y1ñk�UU��O�6�������a�7�,DZB"���e��*ԗ�(K��>0��CUNj�Hs�Ls��Zߔ �9L�]H ��f�1C��MN A��Ce'�N���f��2!=*6_��>}�k B�����1��R~���m܃9 �sH�s��R��M`T�mrR��H ��<4��Fs����`KI� ;�l����i�C���?���Ţ��#a��%�mǨ�^�*K���T�Z����H���c�m+�:e��N*i�̂Y�g( ��x��&�Fq9����/�y �ٌoL���>�0/�+�{���{�,Z�;�A"����j��U���v�zD��9h�Ĵ��v?t-t���s�R��S��I^цpЏH�7�A�\�Kq|�!Z�^�qp�ap�tF[x|i罉wN��,�P`�|�x.Lr $�e�/�OuЈffu�]a�'T.��s|�!�i��`F���'�Xw']�� �1�\��y2^)WK��O�T6�*T� �^ �F[>��N��Zvl�>#y{lG�r����m풚��r�Ø�6H(k���a?�R�q@�����ЀoZu�i�>CZĦ�J4���n�Y�o$�B;�:�9L ��u��C�>�V͑4�x�1_`: ��'p�*�P)�cb�j17��=�s�[ee�7���䋄�w-b����O(FC�� s�1��2D�@�{e�I��K���Ў�f�� ����+�@���.;��9��X^`zףwa����Ľɨ��A2K:�m�a ^�{�=Ɍ���KǕ�1(��E�Vk�Y�@Q��n���'?Aq�2YyH�Cׅ#�A���A�2��x�� 4�����ȘCԸ�����\�j��4`9&��ea�b��#&C2 �L:���5X"#tR�m�8s�&kb�@����I��|�=~>ÑO�9R��y"N %�ge��)GRʣ��?�~7�a���bG9$,�c ��v9ϙ�C��fߌ㡙ڈB�{��r�Ƚ"�xB�@���<�sd,�ȓȘ�DiN_w��c[ϔ�4�� �Q���+n��8�X�C,7�L�����8�Jָ�Uc�!�K�m�(�K��p��wp�~��V���(���d�s��B��&��c7��fr���$�����X�`�{�1��e&��P���DDY�QN � ��9� D8h����+q���� y~lmo�c����6ql;L��_!5�;J1�rןZBA�xaWX ��y�Q�!O�АkO@O�-��xU�1/��0�d`E�G�g�ԓ�֋����v�}k�$�z�C��s-���d�����q���tkr���k�h��<�LU�+�U���;p�r���e]�ƶ]�'�+��w��m���f�ݳA����y�׵��3۹KU�����eP�C���C���#���;i�8����2���b,x���b�w�7t�R�)��b�V����3N�y80��wʌ)ԖC�i�:���Lo����b�3t�3�K0��<��Ck����@p��%o��0x�qˆ$�p�v\�'�0Y4�B�%m�A5C0��X�4kD]�cr�$��;��A�١9x�%�Ycp1y�4��5����jn��M0�K��f���^)��r|�6������tt���?�q��������U3�t.���U D���N�(�9�.�'����Sp�1��3�dF���[��J�����U>�.V���;�q���p�@�y�L��#��T>��|7W��f��}�~֞��-d�G�(:�>�{�}~��۷٧w7o�~�~�}����4���i3\�~ȏؓ�3��\���������4�㐞�S"&C�I�`<�鏋_WS*��}N�sܑ�ċ�o��K� .�ۋ���&i��9��䪄��rȞ>��"���6�a���L"?����ԙ�jq,ѣ�)���r�.��hy8�� n{ ���>$ ��n��b��M�y�1zI��9����nsއ��RLt]x��k�{� i$r�D���I��1Ңq�G9�� �\��T i�3�+K��t�U_Fݯ�p�BU)�S��&(𠞱�3Qt�x��tj8�� �;��7�`4I�(I�u��߶R�m�QF��~�$��3�����\���7����H!�1;���09�a�D�}��l1 �$LE��`���1{��Xu�:�2M�ST=�%ᇩ�R2�Oj;�#��!<��`�!�װ8O���&�d+��$2h ����C���.��# )�e���36ޛ�� "F��XN�Ivs�=��U�4tL�c��z���#�Q&�c�R� ��?o N7/0�$?v��9�<��q\��g*N�DU��@���s��Es��x��ֳH�f����[�����p�l���q���c� �/s����F漳�k��K�0�"kU�$�bA�ٵR+�M���T�\]' �s�&-a�r��S$�p�\��MN){��(�> k�H�O��4���^�.j"SX'$�^���F�� $/5�c�AǠ���`~YĬ��;"������ ����e�ѫ��&�mG��@�P�P%>��oU��*7�|�����C8�,�ʍ�.�8�� �3�2�+ ���� 9e:Wͷ>�k^&J���C9�$�}������g��Ys̋�T�J*�o��rVm��f�L�k���yn���}  �%]8/#�M��h���l��}B#�,�v�HA>�=@�Q�*9�� }Q��V�v��~���V����;W 5��uF�o�N39^݁�,����a��bd�+"_)��JXOz���z��24� ��<N��Qlw~�ã6-���?��{}�����uP� �����a��F�@�`��̏8nAȈ,���ﱽv�����*�� ��]Æ�:N�o����:��)��H����Ͻ��Nd�U������r �i��*'��=���@�^~��m��6�&�E啊O�ڳ�+l��ȍ��A�^�Y�*�N��_9��!p����WlC��}ǚkU A��5��ip!�44LJ=ߩ I��\�U�4�D>{vbav(�j�-��A)#��������ѫ��M�)�*^��$�C�~ �09���+N�i�nd��o[B*굾�/6ֲ&�z]Щ6 ���p`���ȴ�ZQ+��QPz�ʝ�Q��e�0e����������Z���=>ٙ�9�Hj���r|�h ވ�rK��ĺ�S�gA�l!I��F/��u"�J���T�5�s�0���8�k�� ##ڳ�w�-�g���pN�Rԕб�䭵z�����Ak`[� :<�qH{.��zA� �M+�ZȻ94��k�~&�B����ѻ�^�.�����f4w��� �Ln�z`IV울�5��S��]A�|djF��XC�����U�7p�&G?e�L[)�խPr<&7 �4=pd�a��\�=�͢����9���W‰ ��,�� 3/tH�R)�U��hhC,�����o� ��C�S50GX�R�Y���>(�##b&SPN�q��j�F���'Pi���%z`% c�<��z,6�����8 F���):+/9��Z������nI=�hߟ��,��0��۔K�x��,h���fC|w������1J5��6�\G/�VnN����7����<@ ��<5P�߅��[k��}bD熛7B��86����ʼ�\l�g̅Ӿ ��^9�W�Y�v?�x�����t,��NJ��!3��n ������M�9t�"�} �\�P��0�����? �gɑ��>���w�%�b���%�|�W6&c,4���KO��F�u!������� ��p��~�x��5�0��v�i{D�������%dž`@bp��`�v�䲩9�_�Î�p�_3��0ѩ�O7|��50l�q���[nh��偘d�b��Ӹ��ʡ'&�L�0"�g��0� 3���SH���Q9�w� ��j��eG���^�8g�>��+���-_�P7;ߧС�� �&ez����fJh�j5��T]�W�S^Oä����"������z��5�;�Rvw�8Ag7�ڠ�th��D5�(���� -�u3 ���W�^�+K����S���N�] l�^A͠24�|�ף����~Q��ҜG)�{�(/�#�<� ���4�'3 Z��ݱ�����>5 ����:Z��qߎ�x�����Ό��q\ $�����U��m��������y��9��һ.��/96E�Y��&���;��K�Bt�7Lpi&P.�r�_N�Qӄ�7&��:�r�AU%��� �V!��V�w��r�{��,q�f>����H��p$+w������ �0�|���uJc�ؔʦ������ ���|($B��dI���%�OnC�1��"Q%�:o�Ų%PI�|]���Q$G�rl@���D��B�Lܴ��v#���|s��i��&m�em��f�L�oD��n͂',G=��q��Qt R`�w�VD���D`8���i�/�H�[n��|�W��e�G"�I�\.=��S�fF�_�Dm�/ = )N�W =v�Χ���B�G\xDh� �Ț�}A��#�J�:��\yҥ��4i&G(!���v�1¥v��R�7�{Д�^4��-K=>>5F��8��2���)�ȥgBz@�YH)�������@ؒC3��� p8����Bvs�'��E�,�W���n������ �t�?�l�S �&q�0I {�2�5}kD��pV�� �9ˈ�˨�JZ�E5pĕt�9V�ԫ�u��� U�M�)�GbH���Rr���Eh��/����hZ��AZ��qjeh�C�����m��iI��qi`�98�%���h98�G�bV�P�����Bb9��T/�͜w}Xz�_AW�Is��)%ߛKYu ��=�J����ğ�]�P�x��ð�� �HQ�8�G���7 �~�]P�Π��5qe��#}�O�f��H����[��A���Y�ؒ@)�;�s&��� �ߣǸ �� +�6^��Lü��̦���������pE�(��L�5�@;�A� U�N���\��HdC��m�b����F��KR.���[���G���c�&z�5�X.#�d��>~ - "<�$Jket[/������ro �J����Å=�h�E�sFh�DFYٙ�y�Q����7 w�ڌp�3n�R���i�A��J�:�� �� ��CǠސ nE/�&�w�mЄ�2��RƳGA�9nV���~�}�;���(G�dDS��%��n�s+Y�R�v>v�hNoS~����5k�Б�|d�!)��� ��׶6����Sj��XA���=���J��#h�ǔ���%��7�����i ��#.2�v�w �����r���F`#+��bա���f�A��y���BI�6g���̓���X���B Zq;"���2�jzd�F)�%E^8ڂ�� ��$����}�:�O�3J4��� ����V��a�B��M#d w��L3۹D� 1�^쓴}�.B��Z�+fN翝� �7Z%!�b馗�_$9s`�E� N{N�$>Y,Ҩr ��Q�����@�=��Uk�v�$�䅶�|w����M��싫���9Jv�$�k^d��!��:��U����_��Q$�!n� �rI6=��:�\�ۙD�'�� ���1?c�n< �w��� |�ڗ��(f��b�F DsC%!�$��0�YQ�vSI��L���W���U/�Ω$HY"N2Qj�<틃Fx7lhȹ��$6cZ'S�����n~���=����b=��.�L��0�T�QM���A���������Я��:�̄R8 +q�?��<�R:�/����$A}8��N��ay�� 6�ʏ���/?��+�}ꗫ0���>Ao�:����* -bϧ:�0I$�q�{ǝ *�&b˧u�Y�E�k�=H�iǠ��x@0�4���. %����A7n��]��V��V��&���ө� *U%+f��g�ͥJ�r�YXF��>��=D� �����X头|1Gi� ��s�!4k������:^L|l����((a҂����i�Yk�E��a�uaJ����H����1=�,�s���[@?fx���)��q�g��P���!��]����>�qmu}01��|��6X�n��;���4S{8M�� ��v�@�V��5m���v���7�^N d4�U��iX�Ύa,?JB�G��pW��d ��{�/���[r}K{�L��%Rq��䌘�6�>N������Â����v΍U�Qf�.�5_��Eg-��C3N�� (;���]���#��pN$ߟ�A��H���cK˵����(��M��A�M,��Nz��G��c{M�Az� ����� l���+6�|��-��� �$ *J �r�9yz� /�򛔩�:9�9FV�Q��@�`'��`��B����.��r��ŭή�p>��K�_���Xπ��D�Xgjqz� ��6G�hb��.��&�b 1�-9>�3�� �a,��A���ϓUw��{Z[2b�+80�����X�²�FN~�Lc�уZ ��7Ά�2Ҩe� �t��Aںd?�/�z8���O� �������3��j�\[ �#�5�w�%��tU�3�t����"B���M-����u�l�d�� cX|ƹ|�P�B��9+����ce�����!A \%J'�X+:4�1�Po�Д��� �`����tm��ѩ�9�&��'� B?�t&��3�J��i<9�:p�F��4D� � ���$���-����>��YfO��(h���d7/߼�Hǯ�>��1C�c��'Hb�FwD�+���[64ƶ�����yŲ$P��\�� +�J(�.��MR2�����dc|�vC�) �P� +�J[)��{��cb��K��*cP��-�g����|���Rw�Y�� �?�p��� ������W��$������W-�բ� �+L ��٪փ#�ӃB<�k�>�p�p� �P�Ϸl.q&�'!-�5���{Z�zZ� `|l��p��'8� ��R��`׬�?�)���H" (�rin�����΅� �bČ@i�|����5hM���� 4�2[M���3¤ `�8��H �H'��jLiĆ� ��n��q��,��������T�}A���&����*\�s�5�@�]�J�O��&4�pp�|�a�*����z�ܯ9,C��ܲm�MV�FZ'F&(עE0�gK��:�[��R6�ꬶ�3������\��<�(�Zy��)���Qm^izV�V� ��w|S" �+Z��J��� ;cYC�2uM�"�q ��=nF��v�_�L�p������ᯞ�����q| �Q��_8g �Hq�iG�4ޫ���>5̰�$����3QE~V�w��*0�C�\�|����Bx�D��L�E�Y:�A�k��r�OB �NVR�S w�5 �չ�/�|nN !^����0�������}�re�&*h�h����n� 1�rǨx11?cѢ~�ˍ��^�%)�Ʃ� ��w�hئOJ/.�.�v�"��)+P��1炸�9'��M5�j(�R˜�ud5� "���,g���T1ϫ^��S3S� t�U-U�_aa?A�D�G���h"�ΓE� �mHK��D�A�Cy=s��Ta��N�˨[��<@c�����+WX�n$�u2�pkQ)&�5�o���L�C�$"V���G�Z9�E��w����(���J�V�� 02�w��]�e��e�y�ҏ7�2�v��P�X[-�/R�(���� (w��S��A��)TN�A����N�">t� ��5�6 ��T aG^P���؋Oc��PX�A��Ü0. Jx> 3!U�n���5���v���z5�A���K82j�"2j�a&�b�?`�+�1wA�S<���3$�d9 wP��=�0W��9�Tsl�Hc4N�=o�S�6`�m����9&j0w1>��Y�^�=����P���� J��b���/"w8j0E0�,A�w��o<��aq[[z��������΄�1��� _hv�Ͻ�F��4�Eƿ�S��Z~M]�_��=���$1�`��@h�����f���+�0�\���i�%ъZ���[q���!BU%k�ř�8�w�56�4Y��$�I@fL���IS�k E�a�|�e�~�?�%�9U�fJ�*�Y[�u%Y,`OL�I�oŠh"e�k�[���!B��Ɲ� @���SVr ���T��I5jY ����I(�w��v�1 �j�@�8���x>_�ɳ�/��Q����,QQ��uO�ߦ��]rI��<����.F��(���ʥ~yb|�+!����h.̡%#N(LҒ �,�]6�s:�&�`����ܾ��z�i�(�%�=�_KD�7� ��N9�\K����0ty�!;Mܶ�&ncѼ�.~�?G|؃�Q2�hF���u����# �g�y��qf��l�����ц��aO�[n��`_]�ǹ�5�����Zc���-��@��C��ǰ����E��4��'��9�'�P�Ke3�����D�1�����ZF��������'�ץ�Ojr���O"H�L�A �{u�Զ�w��q̚���k 3���5hwP6D�m4)��G+N���/��t�y.[.U�9�E��M�A+��_���{�] 0pY�6� ��<�|nuxr���*� г���SJ��g�H X2��o?��x��b[���Er��M7Cs�m��)/b�Ó{��n'�ρ������A�S��搔EH��@�D���ØU9 eO(��ΰ`�c�N�Ɵ���k�o��L�lJNY�����xr� R�C����=�jP�ʀ6A�f���i�)�H�{g���U+���E�\x���&z� >�O��k�b�^L�x�A��� ���u�|�VX� [�q0�����c�{_�# �ш����!�wX�]V�:�B��d����ߠ�-�kPʀ빀���bx/�-R ����8����G�p1�=����Q���uֈ-���%� � 7Ǹ5����$k�N�U��m�Ƈ8�㱿ь�͑��![$^9����c$��y ���W�7t��ìP�t=D�Z�c���mԣ�k �O�����N��[/D���{{/ճ �����:��#��b��t���������yu���GЕ� �0™$c�5�)��yBI:��s���3���G+�B���vM8n�m����fq\ź�T���c�>�� �%Õ�}҇�zN�����5�,�tz&!x ��(@ޡ�mT �M[8 �I�$Og�E:�@j�@1�iG�@RY�T �&��0��q���̩{�t-2�I!8�� ������"�'�(-�+���p$�b�'�.W��Q(N~������hE^CKu���Qӣe|g��j�K���X4]�x |'�,ѱ$] �_��}X� :�{p����r=/.Uy E9�sf�Bφ���YS�ъ��F�XH��L�����z?�@^�CJ��b��a��J`!�-�l�g1v��]j���1��{4�F�ɤL P*�RRCj���#OE�c�6���)���$U�$��䢦:4w�c����Ў�����J/I�%7�D�?5���-6�W3Vҫo{��k �"��~)�G���/��L"�ʕV��gKF>�0��n�m�����R��$��{�m���K`�3��U�ihA�<��%�,Cla"F���[���K�6��B��]��ń����"� z�w�s�O-'�BzZ��0�\��%�^�tm��o��''��O�y�!�0�1�� !��t�o�c��v5Kr9���CI_JEf&���!Yc�#�^�H��l5W��[���~�=�e_`��6|�<{��M�YId&~?��C�}���z(6�F��<�[����ϚO��3צ�L:��-�D`���N�T�=��m<�g0��o�q]���I=qN3B(f��_���g�Z 5�viR����^eU���d� ��x������/��߫��AI��zhg��5�O�(Z�Z��yP5h���B�2�OC1��5��A0_L�ZW��r��c"\�@?(�j�'=w�����WQ+���t���v�BW����{X<'��M�@��0���?%*�L9��W coV��~���������g���i�@t���0�<�4ñд^rv�K�AH���MDNO�G����t�>���o��J��^W�S��\2�f��?#�YZgK���@3��j��-/�ga:��]\{�S M�EgX��ER����"�g�ZaPh��T����%�2���@����(�rQ6��L3U4*W/ޠ�Z�[K\�d����Π3,�c?��f��ȶ˷X���jQy�m��;!��%� n�'��l��G���}&HWIWeW���l��I��Œ�ٛ�F���B��s�9+,�h�FV,V�\�8n �y��ҍk��o+m\` �h Z? ��)+� .�9y��0���vA�9�˫.�U���/��`\�' �T�/��&@40?�s�7�$;��T�1���>�!������>M���i�K�I^ Cӳ���u�;[H"盔��ܝgn-��l��e7D����/���n񂪚�o����Uޡ�d�I~�8���C�.r�GyHi����c�u�l��窥Y4���;kG�Hm�\�������0P��%�.;9�`��˔����a��T��q:IU�)Gf�W�C/r�y�[�P8�09e�i�h^L��U4�\����#���^ A��ry�r�8�'lN �h�F��LE�J:�E1���g��y��6���]��i�)��Ȯ��\!�x�VS���Ϊ3�n��Mf%IE_��LvL���>A`M�:�a��s7���B�([l>��E�V%��A}�'��b%=�9��E�ԱqK���~:�-�M��T@��� ���-R�(C� ���>N7>mu��T��x�^_����?�����2TS!���5bc�,�A���k���Lnb\�Gl @.�0Z���&��9 h��B������ˇ�w�n��������1�}hfg�=w�_S*�θ�:��Z���k���{��S�Q/y�s���,2w�a��Oy�;:�� ,7�����h�˹���tV52z�7Q�E��k�z�� �'mΥ?�6n�S���S�\E��|�'���{�ƙ��=ѻZ����?g�~�z3p��3.o�"���R ����~�o��6�"Ʉ�q˘�&�"�*h,��$���:�4�'�Th� ��+��i�Ĝ?����f�H��,�l*^�t,)b?~8��x��)'�n���Nh�#���{m�$�Q-�X���h�h6��vGBʓ��h$����[&z��t�����|~5R �q�`��qò �&��z�'�U�m�%H4�� � ��-b��c ������7/�6z�r�'�1X_̊�a^�|?�ԡ�>s ��Ah`k��6ع?N��,"�^�_$��>y1�h|�N<; �s~(���^���Q$�� l3 5m�C�6����YH%�J~����rVM!�� �*L귄g�~�ϫ `�5�~�p̄�-C��$��ӆ�}�"pj���n�@�R��|�5�=\��� ���9���ޏbU��ٙ��5tl�k�g��P�]b>c:����e��t�Q'Ii���i���H#�Z_�ڌ�L���F�Q��YGżV� �����X��D�7w�N���H��R�;Q��=��S��X�˹�6�1$�@] ���I��d�W��@'��\�1煊SpTM�3qn�!EK_*� � 7X����կ���<��,M�=&u�`L���3<��%����%e+��� �m+$VN���4�~yD��HA�4>Jǵ/�x�� ��W�����>v��DA���d@6*?��AfY#&�8�T�Ɖ#Ds;������c����CV�׫�Δ����X5��$q���b�b���_��6ʮt�����_���r9_����� ���"��:�N����� ��}�� rC����Y,�ZG�%�VZ��0�M�j���iO^o�Ǎlj+&�@���GOSy�}^�Bɀ�F�.q���0�N��]@eCf��Z��;*qxJ]�peD.I4�)��D�v�~�2ژ�3��8��(K��\�bU&��9�i8@�j�*��p���� 4���E[]�{��4���=�N�h���B��X �B� �+��=�����Q���,���Lr�C^�����RP���3�����76�N���#{p9{�Y/� QF&ӱ]�?���_�?fBHs�N����頭�2Ek�:@��Hy�FY���4P�1:߭=�n��V[m��6 ����K܊5zr��%���kK�;��`���eє�D��Ë�~HBu�]x-h�A�&SߣMQ��m�� Hp����+��{��e�Z�Cp ={�@����͑ɾ��A�z�p�$�f�\?�Ԛ�@M�^eB��Y|�� H����F��]��1܋�؄26 �6ت�+�)��*���y !��ݰ�GX�ɤ0��L�s���<��K�#�o�iҗ��D2[�'~+[�L�<+ hϰG)��XRV,�S_ژԥ�}/���B@��w�����¦����"n�������)��Q��A��kc���1Ȟ�Vk���_�e�F�-����3:KT����p�H'zj�K r �q��Y�5�m�[�K�l�7ϲ�$�7�p2J�L�L�m+���xM�k�l����H�K��B)����Nðg/E���F�C���� ����w���IZ��K������C��|�=lH�K'�������#���������]!���9p�<-j��mr ��:� Я��@I�b�<�������+&9�k��5Nw�i�[���.�|n�D��|R�]΁�e[���JRg����Jw��P����Bک��le=K ���{%�PQ89��tn�� ���e1����I�w"����+�4���>���UQ�,I#���u�,��x��\�ῐ�_��<�ƺ�4�zcVG������ ���Oy�5�̄���2���o(�pn�5=�~A���7{}4!�C����X��-b�1&E�f����v�I��q<`"]�<��-se I�EU�������'.��Z�~R�\�P��]0>�۫'���\�[ȡ�� ��ߩ}�E�S/?N��]�W,�`�D��[T&ɘ�22�����q�dH�_�1E�%�J4 J�� 1p"�)O�n�\�* h o��*4.f�5)���7D�Ő��&�1�3�ݐ|.��(��xfd2�fac���G��2����A�j��I, �w� �F���r7Si�سW�� !� JYo�Gat�z�W隄M�� kUEZL-�?�>�W]N���R�����:إ�/���R� �[��2 h� .�G��. ��_,����jc���Ν �8� ����b-�0T��(l{��`��A�Ȯ3�j�/;��@(�u9��v%����h.����`̒;��6�*�3z����ưHB�X��WI/e�C�/�P5F�.>Y�ʹ$xB�8���^�J�8a}�6�����;���r�W��7�{����n���q������& �s�Q~,�#��7��'M� u���7�Q-��Rw(�eCpB�zN[��4B]��Thi��;Ig�6����k���0�09�54�1�;A��{��I�Җu4�[g�D�ϡQc�<qԂ0)a(�v2̔5s��cb�4��;��&� &4�}Ic/ N��h��D��w�yk��]�N?n���5'n��ol�x�VҎ`kpm�k�e�l���V�2��tZ�mE��Y��i����6H��!qhes� ^�'d$ �Α`�!Fg���C���`B�5�S���*�8X��&�)�u���Iw�8K��[p?E��"��d���򕅙�f y�=Y�*cH T|=s�:̇���r2�#������������t^SR �8��5&��߲ ^w��@�wko����Hw�#}�ZO6�%[ښ���ߌ���)��ws"u��6��Nh�$�W:��i7�߳>R�'y�^s�K2���I�yB�qtZ W���{J ݓ5 =,��a!zqk����q�����F�'F!�?ߡ��k�e��[�%0 �&��~�I���ݔ�Y����\ �R���G x2�'h�r6;��u����v����)H�po�I�dic�Zw�q��7��D����#B�����gH��_��ؗE!�FV;1m�������@c�0�;�E,}�`�)���I)�䄘떺���\��瓁3�h<����4a�kMG����{%�v�j�(���?s ?'�і�C�7� s��̱1��/-9��c�N���D�yb�,����%�[�dH[��}�-�ʗ �o)��饙Ze7Nco T���WLN)OƾN���N ���m[�W���ƈ�S�Z@(�QּK����qx����:�Ge<����^�/��/<�r���L.��|ż���Z_�jg��� Z��.] �y�]]��2�Ɖ����t�#J��Qm��1�>���������I�ir�vl��h��'�"<ȱ��h�C�Þ>���$_ d[#��[��,�E��B�����������\���M���,��Y��F��sʡr��>r���y�kp��SX|�������X2<[ʜE�SJ�q���� \k�ꮻj� Nĕs���3_��gK� [�B<�i�|-Y� ���95x�;r�f�//��]D�ű�6sc����� �;�kc�ku�i��tލ�ŭ5^���զ<h=���\;��|� ���YV�qw:����*����u �E ��nߏDNgOJ�k��e����1ߖ�]m�g"����|�z�p1���,����5�9��*��9� ��/�� �Χ����I��q�c������ZVѴ$ �(��URm���;΁���=e �AA�硿,[' �(t�� ����3��,�0�����+=M�qD��}�٦��쪣o��R��t>]���˳viՏ�E��O��``�����C��HfUS�dڭ�Ҷ\�K͢��T�����R���¬=�����H�� ��/`E$�KM���xz��z�u��!����_#u �04����r�".�}�[J0���.�梅sg�e�/�Rǩ6@C�j����?��ʼdKd�j�����eɦm;/.w^BD[a��w���¯�H�7;��rߙ�m�T/N��f�#�#�e;S�֜&�PK3�BjT�]5����-Dabbe.5.Zehr.i.Cin.2014.TURKISH.WEB-DL.NF.srtPK[ԆSubscene62373

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.