Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
3ใถๆๅพ.
่ ็ใขใใซใจใใฆๆดป่บใใฆใใใใขใ้ปๆฐ็ตๅฉใ็บ่กจใใใ.
ใใขใฎใใจใๅคงๅฅฝใใ ใฃใ็งใฏใใใใฎๆ ๅ ฑใๅ ใซๅผทๅใช็พ่ฌใไฝใฃใใ.
ใใใชๆไฝใใฎ็พ่ฌใชใฉๅนๆใใใใใใใชใใ.
ๅใใฃใฆใใใ
ใใใงใใใๆใซๅฑใใชใใใขใฎใใจใๆใใจใใใใชใใฎใงใ่ฉฆใใใซใฏใใใใชใใ.
ไธใไธใใใฎ่ฌใๅนๆใใใใฎใชใใ็งใฏใใขใฎใใจใ.
่ฟ ใใซๆใใใใใ.
ใฏใใ.
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ.
ใ?
่ชฐใใ?
ใชใใ็ทฉใใใ.
ใใใ ๅบใใฃใใใใ ไปๆฅๆฉใๅธฐใฃใฆใใฆใญใ
ใใใ้ฃ็ตกใคใใฆใ
ๅพ ใฃใฆใใญใ ใใใใ่กใฃใฆใใใญใ ๅบใใฃใใใใ.
ๅฉใใฆใญใ ใใใใ.
ใฏใใ.
ใใใพใใใ.
ใใใซใกใฏใ.
็งใใใใฉใซใฆใฉใผใฟใผใฎใตใผใใผใฎใปใผใซในใใณใใใฆใใใใฎใงใใ.
ใใใใฏใใ.
ใใใใใฉใซใฆใฉใผใฟใผใฎใตใผใใผใฏใไฝฟใใงใใ?
ใใใใใใใใงใใญใ ไฝฟใฃใฆใพใใ.
ใใใงใใใ ใฏใใ.
ไธๅๅฝ็คพใฎใๆฐดใใ่ฉฆใใใใ ใใพใใใใญ?
ใใใใใใใๅคงไธๅคซใใชใจใใๆใใงใใ?
่ฒทใฃใใๆฐดใๅ จใฆไฝใซ่จใ่จณใใชใใฎใงใ ใใกใใฏใใผใกใใใงใใใฉใ ใใใใใใใฐใ.
ใใใๆ้ใใใใพใใใใๅฐใใ่ฉฑใ ใใงใใใใใใงใใใใ?
ใใใใพใใใใพใใใฉใ
ๅฐใใ ใใ่ฉฑใใใฆใใใ ใใใใฎใงใใ.
ใใใใพใใ่ฉฑใ ใใ ใใใงใใ?
ใฉใใใ ๅคฑ็คผใใพใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ ๅคฑ็คผใใพใใ ใฏใใ.
ใฏใใ ใใใงใฏ ไธๅบฆใ ๆใ็คพใฎใๆฐดใ้ฃฒใใงใฟใฆใใ ใใใ ใใใใฏใใ.
ใใกใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
ใใใ .
ใใพใใ ใใ ใใใใใ.
ใใฎใๆฐดใฏใๆธ ๆฐด1ไธใกใผใใซใใๅใใๅคฉ็ถๆฐดใงใ ๅฃๅฝใใใจใใใใใงใใใญใ ใใใใใใงใใ
้ฃฒใฟใใใใจๆใใพใใ
ใใฎใๆฐดใใ้ฃฏใ็ใๆใซไฝฟใใจใ ใใพใใตใใใซๅบๆฅไธใใใใงใใใ ใใใ.
ใใใ ใกใใฃใจๆค่จใใใฆใใใ ใใพใใ.
ใใใไธ่ฌใฎใๅบใง่ฒทใใจ300ๅใใใใงใใใฉใ ็ตๆงใใใใพใใ.
็ดๆฅใๆใ็คพใจๅฅ็ดใใฆใใใ ใใจใ 88ๅใพใงใ.
88ๅใ ใฏใใ ็ตๆงๅฎใใงใใญใ.
ใใใซๆใซใพใจใ่ฒทใใใฆใใใใจใ ใใฃใจไธๆนใฎๅคๆฎตใๅฎใใชใใฎใงใ ใ ใฒๅฎๆ่ฒทใใใๅงใใใฆใใใพใใ.
ไธๅฟๅฅ็ดใไปใฎใจใใใงใใฆใใใงใใใฉใ ใกใใฃใจ ็ทๅผตใใฆใใ ใใใ.
ใใฒใใ้กใใใใใพใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ.
300ๅใใใใจใ.
ใใกใๅฐ้็ใช็จ่ชใง่จใใจใ ใฑใผในใจๅผใฐใใฆใใใงใใใฉใ ไพใใฐ ไฝใฎใไฝใงใใใญใ ใใฎ้จๅใซใ้่ฆใชใใฌใใซใจใใฆ้ขไฟใใฆใใจใใใใจใงใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใพใใใใกใใฎๅๅใใชใใชใๆ่ฟๅฃฒใๅใใ่ฏใใชใใฆใ ใใใใฃใฆ่ฒทใฃใฆใ.
ใฉใ ใใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ.
ๅคงไธๅคซใงใใ?
ใใขใใใ ใฉใใใฆ็ตๅฉใชใใใใกใใฃใใใ ?
ไฟบใใใใชใซใๆใใฆใใฎใซใ.
ใใใ่ฏใใงใใญใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใๅใ็ตๅฉใใใฎใๆชใใใ ใ.
ๆฐๆใกใใใใ?
ใใไธ.
ๅบฆ ๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใไธๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆๆปใฃใฆใใพใใ.
่ใใ่ใใ่ใใ่ใใฆใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ไฝใใ้ใพใใชใ.
ใใฃใจไธใคๆ ฃใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็ซใฆใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใฃใจไธใคๆ ฃใใใญใ.
ใใฃใจไธใคๆ ฃใใใญใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐ ๆ ใก ใ ใใชใฃใฆใใใ.
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ.
ๆฐๆใกใ.
ใ ใชใฃใฆใใใ ใใใใชใๆฑใ.
ใใ.
ๆฐ ๆ ใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆใใ้ดใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆ้ซใ ใ ใใฐใใ.
้ใใกใใใใ.
ใใฐใใๅฎถๅบใใ.
่จผๆ ใฏๆถใใฆใใใชใใจใญใ.
ๆฐ.
ๆ ใกใใใฃใใใ.
ใใใไฟบใฎ่ถณ็ใ ใ.
ใพใๆฅใใใใญใ.
ใใใชๆ้ใ ใใ ็งใจใ่ฉฑใใใ.
ใพใๆๆฅใ.
ไฝใๅคใชใฎใ.
ใใใใ.
ใใ?
ใใก?
ใใคใฌใงใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ๆฟใใใญใ.
ๅพ ใกๅใใฆใ.
็ซใฃใฆใใใ.
ใฉใใใใฎๆฌๅฝใซ?
ใใคใใใๆฟใใใชใ?
ใ ใฃใจใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ใใกใใใฃใจใ ใใฃใจใใใฃใจใ.
ใฉใใใใฎ?
ๅใใใชใใใฉใ.
ใ ใฃใฆใใใใใ.
ใฉใใใใฎ?
ใใ?
ใใใใใใใใใ.
ๅฃฐใ...
ใใก?
ใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ใใใใงใใใงใ ใ.
ใใฃใจ?
้ขใใฆใ.
้ใใใ.
้ขใใชใใงใ ใใฃใจใใฆใ.
้ขใใฆใพใใใ.
ใใฃใจใใก?
ใ.
ใใ.
ใ ใฃใจ?
ใใฃใจใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใพใ ้ฃในใชใใงใ ใพใ ้ฃใน ใชใ ใงใ ใใใใใ.
ๆใใพใใใใ.
ใใใใใใใใใ.
ๅคงไธๅคซ?
่ฝใก็ใใฆใใใ ใใใกใใฃใจใ.
ๅใๅบใใ.
ใใ็ฑใใ.
็ฑใใ.
ๅ.
ใ ๅบใใ.
็ฑใใ.
ใใกใ.
ใกใใฃใจใ ใใกใ.
ๅบใกใใฃใใ.
ๆฟใใใ.
ใกใใฃใจใ.
ใใใ.
ใใกใใใกใใใกใ.
็ใใ ็ ใใ็ใใ ็.
ใใ.
ๅคงไธๅคซ?
ใ ใฃใฆใใใใ
ใ ใฃใฆใใใใใใใใใใกใใฃใจใ.
ใใ็ ้ข่กใ?
ใใใกใใฃใจใ ใใใกใใฃใจใ่ ฐใ.
ใใใกใใฃใจใ.
ใฏใผใใ.
ใใ ใใใซใกใฏใ ใใฎๆใฎใ ใฉใใใใใ ใใใ.
ไปๆฅใฏใตใณใใซใฎใๆฐดใฎๅฅ็ดๆธใๆใฃใฆใใใใงใใใฉใ ใใฎๅใฎใตใณใใซใฎใๆฐดใ ใฉใใงใใ?
ใใใใใใ็พๅณใใใฃใใงใใ
ใใใงใใใใใใฃใใงใใ ใใไธญใใฉใใใ ใฉใ ใใ.
ๅคฑ็คผใใพใใ.
ไป ๅฅ็ดๆธใฎๆนใๆใกๅธฏใณใพใใใญใ.
ใฏใใ.
ๆใกๅธฏใณใงใใญใ.
ใใใใใใใใ้กใใใใใพใใ
ๅใใใชใ็นใใใใฐใ็งใซใใใใฆใใ ใใใ.
ใใจใใใกใใชใใงใใใฉใ ใใกใใตใผใในใฎใๆฐดใงใใ
ใใฒ้ฃฒใใงใใ ใใใ ใใใใจใใใใใพใใ.
็พๅณใใใ.
ใใใฃใใงใใ.
ใใใงใๆฌๅฝใซใใฎใๆฐดใใชใใใ ไฝใซ่ฏใใใใ ใชใฃใฆๆใฃใฆใ ใใใใใงใใใ.
ใใใใจใใใใใพใใ ไป็คพใจใฏ้ใ่ฃฝๅใไฝฟใฃใฆใใใฎใงใ ใใใฎ้ๅถใงๅทฎใใใใฎใใจใ ใใใชใใปใฉใ.
ใกใใปใผใธใๅใถใใใซใ ใใฒใ่ฉฆใใฆใใ ใใใ.
ใฏใใใใใงๅ จ้จOKใงใใญใ.
ใฉใใใใพใใใ?
ใฉใ.
ใ ใใพใใ.
ใ?
ใใใ ใใใใใใใใกใฃใใใผใใใใใใใใฃใใใ ใใใ ใใใใใใใใใใ ใใใชใใจใใฆใใใใงใใ?
ใใผใใใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ.
้ ใใพใใใ.
ใใใชใซๅฟ้ ใๆฌฒใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใฉใใใใใงใใ?
ใกใใฃใจๅ ช่ฝใใฆใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๆฐๆใกใใใงใใญใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใ.
ใใ ้ ๅใงใใพใใญใ.
็พๅณใใใงใใ?
็ด ๆดใใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฅฅใใใ็ใใใใงใใ.
็ใใใใชๅฅฅใใใ.
็พๅณใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ.
ๅฏใใ้ ใใพใใใ ใใใชใซๅฏใใๆฌฒใใใงใใ?
ๅฏใใ้ ใใพใใใ
ๅฏใใ้ ใใพใใใ
ๅฏ ใใ้ ใใพใใใ ๅฏใใ้ ใใพใใใ ใใฃใจไบบๅทฅใๆฌฒใใใชใใ.
ไธใๅบใใฆใ.
ใใฃใใ่กใใใ.
ใใไธๆปดใ.
ใพใ ใพใ ใพใ ใ ๅบใใฆๅบใใฆใ.
ๅ จ้จๅ จ้จใ.
ใใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใ.
ใฉใใใใฎๅฅฅใใใ.
ใฉใใใใฎๅฅฅใใใ ๅฏใใๆฌฒใใใงใใ?
ๅฏใใๆฌฒใใใงใใ?
ๅฏ ใ ใ ๆฌฒใใใงใใ?
ๅฏใใ้ ใ.
ใพใ ใใ ่ฌใๅนใใฆใใใใใ ใญใ ใงใใพใ ใพใ ่ถณใใชใใ.
ใใใ่ฆใใ?
ใใใๅ จ้จ้ฃฒใฟ่พผใใงใ.
ใใไธๆปดใ.
ใใ.
ไธ ๆปดใ.
ๅฏใ.
ใฏ ไฟบใฎใใฎใ ใใใ.
ๅฏ ใ.
ใฏ ไฟบใฎใใฎใ ใใใ.
ๅฏใใฏไฟบใฎใใฎใ ใใใ
ๅฏใใฏไฟบใฎใใฎใ ใใใ
ๅฏใ.
ใฏ ไฟบใฎใใฎใ ใใใ.
้ฆใๅ ฅใใใจๆฐๆใกใใใชใใ.
ๆฐๆใกใใใชใใ.
ใ.
ใฃ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใชใใ.
ใใไธๆปดใ.
ใใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใ ใใใ้ฃฒใฟ่พผใใงใ.
ๆฐๆใกใใใชใ?
ๆฐๆใกใใใชใ?
ใใฎใพใพๆฐๆใกใใใฃใใ?
ใฉใใใ?
ใใไธๆปดใ.
็ใใใ.
ๅใใงใใ.
ใกใใฃใจใกใใฃใจๅใใงใใ.
ใงใๆฐๆใกใใใชใ.
ใใฃใจๅฅฝใใชใฎใใใใ ใใใ.
ไฝใๅฅฝใใชใใ ใไธ็ชใฏใ.
ใใณใใณใ ไฝใไธ็ชๅฅฝใใชใใ ?
ใใณใใณใ.
็ใใ?
็ใใ.
่ฆใใฆใใใ.
ๆใพใใชใใจใ.
ๆใพใใๆใพใใใ.
ๆใพใใใ.
ๆฐๆใกใใ.
ใชใ.
ใใใ ใใใ ใ.
ใใฃใใใใฃใใใ.
ใใฐใใชใ.
ใฉใใ ใๆฅฝใใใ?
ใใใงใใไฟบใฎใใขใ ใ.
็ใใ.
ๆชใๅญใ ใชใ ใพใๅใใงใใใ.
ใใใชใใใ.
ใใใชใใใ.
ๆชใๅญใ ใชใ ใใใชใใใ.
ใกใใใจๅใพใชใใง่ใใใใ?
็ดๆใ ใใ.
ใใใใใใใ.
ใใใ ใ.
ไธ ๆใ ใ.
ไธๆใใชใฃใใ.
ใใไธๅบฆใไธๆใใชใฃใใ.
ไธๆใใชใฃใใ.
ไธๆใใชใฃใใ ไธๆใใชใฃใใ ๅพใใฎใใคใใ.
ใใใใไธใฎๅฃใซๆ้ใใฃใฆใใใใใใชใใใ.
ๆใ.
ๆ?
ๆใ.
ไฝ?
ๆ?
ๆใ.
ๆใ.
ไธใใใงใๆฐๆใกใใใ?
ไธใซใ.
ๆใใ.
ๆใ.
ๆใ ใ.
ๆใ ใ.
ๆใ.
ๆใ ๆใ ๆฌๅฝใซๆ?
็ขบ่ชใใฆใใใชใใจใชใ ใใใ.
ใฏใใ.
ใใใ ๅทใคใใฆใใชใ.
ใใใชใใใใใ ใชใ.
ไฟบใฎ็ฎใซไนใฃใใฃใฆๅทใใใใ?
ๅทใใใใ ๅทใใใใ?
ๅท ใใใใ.
ใใฎ็ถๆ ใ ใชใ.
ใฏใใ.
ๆฐๆใกใใใชใ.
ๆฐ ๆใกใใใชใ.
ใใใพใงใ.
ใใใพใงใ.
ใใใพใงใ.
็พๅณใใใ.
ใใใใใใใ ็พๅณ ใใใ.
็พๅณใใใญใ.
็พๅณใใใ ๅ ฅใใใใ ๅ ฅใใใใ ใใใใใใฎใพใพๅ ฅใใใใ.
ใใใใ.
ๅ ฅใใฆใ.
ใใ ใใ.
ๆฌๅฝใซ่ฏใใใใใชใใใ.
ใใใใ.
ใธใฉในใ ใ.
่ฝใก็ใใใญใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
่ฏใใฃใใ?
่ฝใก็ใใใใ ใญใ.
ใธใฉในใ ใ.
่ฝใก็ใใใ.
ใธใฉในใ ใ.
ๆฌๅฝใซใใใใ ่ฏใใชใ.
่งฆใใ่งฆใใ ใใฃใจใใใใใใ.
ใใไปฅไธใ.
ๅบใฆใใ.
ๅบใกใใฃใใชใ ใชใใงใใใชใซๅบใกใใฃใใฎ?
ใชใใงใใใใชใซๅบใกใใฃใใฎ?
ใชใใงใใใชใซๅบใกใใฃใใฎ?
ไฝ.
ใ ?
ใ ใใใใ.
ใใฃใกใฎๆนใใใใฃใฆใ.
ใปใใ.
ใใใใ.
ใผ ใใฃใใฐใฃใ.
ใ ๆฐๆใกใใใ ๆฐ.
ๆ ใกใใ ใใฃใใใใใ.
ๆฐ ๆใกใใใ.
ๆฐ ๆใกใใ.
ๆ ๅใฎ็ฉบๆฐ่ฟใใใใใผใกใใใธ.
ๆ ใๅใฃใใใใใใจใํด์ค้ฝๆฏ ๊ผฌ ใใ ็ซใฃใฆๅพใใใๅฝใฆใช zalใ.
ใ ใซ ๆใใคใใฆใ.
ๆฐๆใกใใใ.
็งใใใฃใฑใใใใ.
ใ็ฟใซใ้ฃพใฃใใญใ.
็งใใใฃใฑใใใใ ๅใใใ ใใใ.
ใฉใใ ใใซใใใใจใๆใใฆใใใใ.
็ง.
ใฏ ใใใๅนธใใ ใจๆใใ.
็งใฏใใใๅนธใใ ใ.
็งใฏใใใๅนธใใ ใจๆใใ.
็งใฏใใใๅนธใใ ใจๆใใ.
ใใฎๅญใฏ็งใฎๅญใ ใ ไฝใฎใใจใใใฆใใใใ ?
ะ.
ใ ใใ ใฃใฆใชใใใฉใใทใฃใผใซๆใฃใกใใ?
ํ ใใผใ็ฉบๆใงใใฃใฆใฟ.
ใพใใใ ๅฐใไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใกใใฃใใ.
ใใใ?
ไธญใซๅบใใฆใ.
ไธญใซๅบใใฆใ ่กใใใ.
ใใฐใใใๅฏใใ.
ๅฏใใ ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
ใใ็ตใใใ ใใ.
ใใกใ ใฃใฆใ.
็ใใใ ใฃใฆใ.
ใใ.
ใ ็ใใ.
ๆฐ ๆ.
ใก ใใใชใฃใกใใฃใใ ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ.
ๆฐๆใกใใใชใฃใกใใฃใใ ๅฏใใ.
ๆใ้ขใใฆใ.
ใใ็ใใ ๅฏใใ.
ๅฏใใ.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.