Original subtitles

Por que viemos pra um restaurante?

Vou banir comida chinesa.

- Chinesa? - Não vamos pra Chinatown.

Aproveita pra comer aqui, porque vamos comer comida dos EUA.

ATOR LEE SEO-JIN AMA COMIDA DOS EUA E DA CHINA

QUER SE APOSENTAR EM DALLAS

Pra que Chinatown?

- Sério? - Não vamos pra NY.

- Pra onde vamos? - Você que sabe.

Não foi decidido?

- Viemos decidir. - Sério?

Mas, antes de decidir, Seo-jin,

vamos pedir comida.

O que quer? A Netflix paga.

- Salteado de frutos do mar e porco. - Tudo isso?

A Netflix tem dinheiro pra pagar.

E também caranguejo-real,

míscaro, abalone e yangjangpi.

Quem quer míscaro e abalone?

HESITA

Eu.

- E álcool? - Quê? Álcool?

Podemos ir pra qualquer lugar?

Depende dos usuários da Netflix.

Se disserem: "Que bosta, não gostei."

Aí a Egg is Coming já era.

E eu com isso?

Não sou da produtora.

Entendi tudo.

NÃO É MEMBRO, MAS TEM ACESSO

DESTINO DEFINIDO EM RESTAURANTE CHINÊS

PATROCINADA PELA NETFLIX

- Saúde. - Muito obrigado.

- Com o chapéu. - Três, dois, um.

Pode ser assim.

Arrepiei.

É impressionante.

Credo, que difícil.

Se estiver doente, vai pra casa.

Está com cara de doente.

A vibe aqui é ótima.

Ótima por quê?

- A vibe é ótima. - Esse aqui…

PARTIU TEXAS!

AEROPORTO INTERNACIONAL DE DALLAS FORT WORTH

Por que já está gravando?

Yung-suk, pro lado.

- O cabelo deles é igual. - Vocês são parecidos.

Não digam isso.

CHATEADO

A câmera está pra cá.

- Eu sei. Estou filmando você. - Ah, tá.

A câmera é boa.

Estamos bonitos.

Graças ao orçamento.

O orçamento é bom, mas é gravado pelo celular.

PEQUENO PRODUTO DE ORÇAMENTÃO

Onde é melhor pra se aposentar?

- Oi? - Nos EUA.

- Onde quero me aposentar? - É.

Dallas, minha terra.

É minha terra.

Não é Nova York?

Não, é Dallas.

TERRA DO CORAÇÃO

2ª MAIOR POPULAÇÃO DOS EUA

2ª MAIOR ECONOMIA DOS EUA

1ª ESCOLHA PRO SEO-JIN SE APOSENTAR

CALÇANDO BOTAS TRADICIONAIS

A TERRA DOS CAUBÓIS ESTÁ NO FUTURO

ONDE TUDO TEM UM TAMANHO TEXANO

ATÉ AS PORÇÕES DE COMIDA SÃO GENEROSAS

CHURRASCO DEFUMADO DO TEXAS

COMIDA MEXICANA AO ESTILO DO TEXAS, TEX-MEX

VAMOS NOS RENDER AO TEXAS

CARRO ALUGADO

Vamos à CVS perto do alojamento.

- O que é CVS? - Farmácia.

Por quê? Está doente?

Antes prevenir do que remediar.

MAIOR CADEIA DOS EUA

Viajante experiente!

Precisamos de multivitamínicos.

- E de pasta de dente. - Você é um senhor sábio.

Ele quer passar numa CVS.

EM BUSCA DE PRODUTOS DE SAÚDE

- Pode explicar antes de começarmos? - O quê?

Por que Dallas, e não Nova York?

Qual é o apelo de Dallas?

Texas é o lugar mais badalado dos EUA atualmente.

Segundo os jornais, até o Elon Musk se mudou pro Texas.

Não tem imposto de renda,

mas é o estado mais rico.

Por que é o estado mais rico?

Tem muitos conglomerados.

Os impostos que financiam.

- Tem campos de petróleo. - Então é rico.

- Também produz petróleo? - É o que mais produz.

As petrolíferas estão todas daqui.

Além disso,

a maior fábrica da Tesla dos EUA fica em Austin.

EMPRESAS COMO TESLA E SAMSUNG MIGRAM PRO TEXAS

- Tem a Samsung. - Isso.

A primeira coisa que saiu de Dallas foi o 7-Eleven.

- É uma empresa americana? - De Dallas.

- Tem um ali. - Olha lá.

DA SOUTHLAND ICE COMPANY

Estou vendo.

Como o Seo-jin disse, toda viagem deve começar na farmácia.

Não tragam nada de Seul.

Se trouxerem, comprem na AG Health.

Só se for da AG Health.

Ele lembrou que é garoto-propaganda.

ELE DESCE…

Esqueci a bolsa.

- Onde? - No aeroporto.

Como, porra?

UMA EXPRESSÃO SÉRIA

Não tinha nada no banco.

Coloquei atrás dele.

Isso é ruim.

Vamos.

AINDA NO AEROPORTO

BOLSA CAMUFLADA FOI ESQUECIDA

ANÁLISE DE BANCO

FIM DE ANÁLISE?

Aquilo é nosso? Temos que levar?

- É minha. - Vai deixar aí?

OCUPADO SE INTROMETENDO

- Isso é ruim. - Calma.

- Temos que voltar. - Calma.

- Calma. - Espera.

É sério mesmo?

Perdeu algo?

- Minha bolsa ficou pra trás. - Eita…

PEDINDO AJUDA AO GUIA

Isso é inédito.

O que tinha nela?

- O passaporte. - Droga.

TUDO MENOS O CELULAR

Até a carteira.

- Vamos mandar alguém da equipe. - Tem gente lá perto?

- A produção saiu depois. - Tá.

- Vamos falar pra voltarem. - Sim, vamos fazer isso.

Não é melhor irmos?

Estamos longe?

- A menos de uma hora, né? - É.

TENSO

INFORMARAM A PRODUÇÃO DA SITUAÇÃO

Como ela é?

- Uma Bottega Veneta preta. - Bottega Veneta?

Isso é péssimo.

Essa bolsa é cara.

Em quanto tempo chegamos?

Uns 40 minutos.

O que o GPS diz?

O que ele diz, Ye-seul?

Que leva 40 minutos.

BOLSA A 70KM, TALVEZ PERDIDA PRA SEMPRE

- Que horas são? - São 10h10.

Tudo meu está na bolsa.

Se eu perder…

Não vai ter nada.

Vai estar ferrado.

Se perder…

Vou estar sem nada mesmo.

A gente faz vaquinha pra você.

Meu medo é não ter documento.

PALAVRAS NÃO CONSOLAM

VERIFICANDO O TEMPO

26 MINUTOS PARA CHEGAR

Andamos demais.

O TEMPO SE ARRASTA

Alô?

PRODUÇÃO NA LINHA

Chegaram?

- Sim. - Saímos aqui.

A PRODUÇÃO VOLTOU

Valeu.

- Espero aqui. - Certo.

Dá uma olhada lá dentro.

Lembra onde ele estava, né?

Portão D22.

OLHAR PREOCUPADO

PRODUÇÃO NO AEROPORTO

Não era aqui?

- Achou? Está aí? - Que alívio.

Os pertences estão aí?

- Está vendo? - Tudo aqui.

BOLSA RECUPERADA

CHECANDO PERTENCES

Tudo aqui.

Tudo aí?

O passaporte e a carteira?

- Se acharam a bolsa, está lá. - Fica com ela.

DISFARÇANDO

- Está tudo lá. - Achei que iríamos voltar pra casa!

Como foi perder a bolsa no primeiro dia?

AGORA PERDEU AS PALAVRAS

Se aposenta logo.

Eu sabia que acharíamos.

Como é? A última meia hora foi…

Nem fiquei preocupado.

ESPECTADORES,

VEJAM OS 30 MINUTOS DE TENSÃO

Não fizemos nada desde que chegamos.

São 11h. Que pressa é essa?

- Não precisa. - É.

E se a gente pegar a bolsa, e eu reclamar de outra coisa?

Aí você vai ser chato demais.

Posso dizer: "Juro que tinha mais dinheiro."

- Olha eles. - Ele pegou.

RECEPCIONADO

Vai.

Nossa…

Tem quantas câmeras aqui?

Inacreditável.

Que trabalheira.

- Toma. - Obrigado.

- Valeu mesmo. - De nada.

- Acho que não sumiu nada. - Deve estar tudo aí.

VERIFICA NA HORA

Olha aí.

Sumiu coisa.

ZOEIRA

Então vamos.

Seo-jin, agora quero churrasco.

- Que alívio. - Vamos recomeçar.

Estamos no aeroporto de Dallas.

Nossa viagem começa aqui.

Posso levar no colo?

Sim, pendura no pescoço.

- Tipo assim? - Sem condições.

DICA DE VIAGEM LEVAR NO PESCOÇO

FINALMENTE COMEÇA A VIAGEM POR DALLAS

FUÇANDO

Vejamos.

O que tem na bolsa quase perdida?

- Passaporte. - Capa inglesa.

Eu tinha uma assim.

Nem é tão cara.

O que é isso?

- Olha só. - O que é?

- Vários cabos, carregadores… - Estão tão arrumadinhos.

- Viu? - O que é isso?

Óculos pra leitura.

NECESSÁRIOS

É isso, então.

Pobre idoso Seo-jin.

É fininho e leve, fácil de carregar.

ESTILOSO

Pobre Seo-jin.

TÍMIDO

O que é isso?

Óculos de sol.

- Óculos de sol. - É isso?

ÓCULOS DA GENTLE MONSTER

É assim.

NÃO COMBINA

Somos parecidos, então combina direitinho.

Está zoando, né?

Agora não quero mais usar.

Faz uma década que comprei isso.

Está novinha.

ORGANIZADA

Só uso em viagem.

Uso quando venho pros EUA.

- Precisa de dinheiro pra dar gorjeta. - Dou US$ 5.

Só tem notas de cinco.

Tem que dar gorjeta pra quem carrega nossa bagagem, por exemplo.

Não deu pro Jeong-heon.

JEONG-HEON É DA COREIA GORJETAS NÃO SÃO COMUNS LÁ

O último item é importante, gente.

O Seo-jin não anda sem.

Lenço umedecido.

Se vai viajar, leve um MyBidet.

"POV: perdi minha bolsa."

HORA DO ALMOÇO, FINALMENTE!

Agora parece programa de viagem.

Temos que comer churrasco no Texas.

Adoro costela suína.

COSTELA DE PORCO

Com salada de repolho.

Tem um estilo que é meu preferido.

Costelinha.

SEO-JIN PREFERE COSTELINHA

É a melhor.

Prefiro peito bovino.

Você gosta de coisas…

É a melhor parte.

PEITO DA VACA

Todo mundo aqui já comeu churrasco texano.

Mas quanta gente tem essa oportunidade?

- De comer no Texas. - Pois é.

É tipo budae-jjigae em Uijeongbu.

Exatamente.

DOIDO PRA PROVAR

Já passamos por aqui.

Pra ir pro aeroporto. Por sua causa, Seo-jin.

Pra que viver do passado?

NADA IMPRESSIONADO

Quantas vezes passamos aqui?

AEROPORTO - FARMÁCIA - RESTAURANTE

Sério.

Agora, por via das dúvidas,

dormimos no aeroporto na primeira noite.

DICA DE VIAGEM DORMIR POR PERTO

- Por via das dúvidas? - É.

Pro caso de esquecermos algo no aeroporto.

E é por causa do Dae-ju.

Ele entrou no aeroporto pra ver se não tinha ficado nada pra trás.

Ele viu e disse: "Tranquilo, pegamos tudo."

NÃO FOI SÓ O SEO-JIN

Vou dar uma olhada lá dentro.

DAE-JU ENTRA

Não tem nada lá.

Pegamos tudo.

MAS A BOLSA FICOU PRA TRÁS

É a placa de Stockyards.

Motel 6.

O RESTAURANTE É EM STOCKYARDS

Stockyards é o nome da cidade?

NOVAS RUAS, NOVA VIBE

- Essa área é tipo… - É tipo…

- Tipo Insa-dong. - Não é mais tipo Seongsu-dong?

Seongsu-dong é badalado.

Está mais pra Hahoe.

Vila de Hahoe!

STOCKYARDS = HAHOE CAUBÓI

- É meio… - Tradicional, tipo Insa-dong.

Vibe interessante.

VIBE DE VELHO OESTE, COMO A VILA DE HAHOE

- Minha bolsa vai ficar segura? - Sim, pode deixar aí.

LUGAR ESTRATÉGICO

- Pendurei de novo. - Bem à vista.

PRECIOSA

1º ITINERÁRIO EM 2 HORAS

ANIMADO

COOPER'S OLD TIME PIT BAR-B-QUE

A CARNE ESCOLHIDA É FATIADA NA HORA

ASSADA EM CHURRASQUEIRA QUADRADA

AO ESTILO CAUBÓI COM MOLHO ESPECIAL

DESFRUTE AO ESTILO CAUBÓI COM UMA CERVEJA

ENTRANDO

VÁRIOS PRATOS DIFERENTES

Essa é a costela bovina.

- Tem de porco? - É esta.

- Certo. - Sim, senhor.

- Costeleta de porco, amigão. - Entendi.

Lombo de porco, meio frango, peru.

- Milho grelhado e batata assada grelhada. - Caramba! Boa.

- E carne de porco. - Boa.

- Então tá. - Muito bom.

- Gosta de molho barbecue? - Sim, por favor.

MERGULHA NO MOLHO E FATIA

O que mais recomenda?

Gosto de linguiça com queijo e jalapeño.

- Sim. - E tem da comum.

- Queijo e jalapeño. - Sim, com queijo.

- Obrigado. - Por nada.

- Obrigado. - Obrigado.

Sim.

COBERTURA PERFEITA

Gostei.

- Tem uma lista aqui. - Aqui?

- Tem da Miller. - Qual é a cerveja local?

- Que tal chope? - Local é a Lone Star.

- Pode ser? - Sim.

Lone Star é do Texas, né?

- Sim, mas só tem em lata. - Só em lata?

Vamos tomar chope.

Uma lager Modelo.

Quer a Modelo?

- É chope? - Sim.

E a Shiner Bock?

- Nós temos. - Certo.

- Olha. - Esta é a Shiner.

Como bebe isso?

GIGANTE

É pra mim? É a Shiner Bock, né?

É. Esta é a Modelo.

- Modelo. - Obrigado.

- Prontinho. - Obrigado.

TAMANHO TEXANO

Bem-vindos aos EUA.

A cerveja é do tamanho dos EUA.

Cada um pediu um chope.

Depois disso, o programa acaba.

PRODUÇÃO EM PERIGO

O que fazemos?

MOSTRAR COMIDA ANTES DE SE EMBEBEDAR

Explica, Seo-jin.

Costela bovina e costela suína.

- É. - E linguiça com queijo e jalapeño.

E isso é…

É peito bovino?

- Acho que sim. - É.

COMBO VARIADO PARA 4

Por que não vai em frente e começa?

DIRETO NA LINGUIÇA

Bom…

Finalmente vamos comer churrasco no Texas.

Linguiça?

Pega algo melhor. Não gosta de costela?

Passa a faca.

ELE SENDO GENTIL

SEO-JIN PASSA PRA COSTELINHA SUÍNA

Vou começar com minha parte favorita.

ESCOLHE A PARTE FAVORITA DO PEITO BOVINO

SE GABANDO

Churrasco texano no Texas. Meu peito bovino favorito.

MASTIGANDO

O defumado da carne…

Muitos lugares usam molhos superdoces.

- Aqui não. - Verdade.

- Não é tão doce. - É bem defumado.

É puro e simples.

- Não é pesado. - Né?

- Os molhos costumam ser doces. - Sério?

Esta linguiça com queijo e jalapeño é famosa.

AGORA A RECOMENDAÇÃO DO CHURRASQUEIRO

Vamos comer linguiça e tomar a cerveja.

Tem queijo e jalapeño.

BEM RECHEADA

É recheada.

Vou comer e dar um gole.

TCHA-RÃ

- Saca só a vibe. - Parece YouTuber.

ELE É YOUTUBER CONTA: CANAL FULLMOON

Vamos à costela?

PRÓXIMO ALVO: COSTELA

É a costela bovina.

É grande demais.

Cada um pega metade.

COSTELA BOVINA MACIA

- A costela daqui é a melhor. - Concordo.

SEO-JIN ABOCANHA

O que achou?

- Boa, né? - A carne bovina é macia.

Eles fazem o molho deles, então não é salgado demais.

YUNG-SUK ALEGRINHO DE CERVEJA

Gostei mais disso.

Shiner Bock é a cerveja local.

O Seo-jin viciou na Modelo no México.

O mundo mudou.

Ontem estávamos na Coreia.

Hoje estamos comendo churrasco numa cidade aleatória do Texas.

O mundo é assim há uns 40 anos.

Ele é…

1º VOO COREIA - EUA: 1972

Já faz uns 40 anos.

COMEM ATÉ NÃO AGUENTAR MAIS

Que calor.

É um deserto.

É um vento de deserto.

SOL ESCALDANTE DO TEXAS

A cidade é por aqui.

É um mirante, Seo-jin?

Tem que subir lá pra ver tudo aqui embaixo.

Dá pra ver tudo daqui.

Os currais das vacas.

PLATAFORMA DE OBSERVAÇÃO

CURRAIS DE LONGHORNS

Tem cheiro de esterco.

AS VACAS ESTÃO DESFILANDO

Por que os cavalos são tão grandes?

NÃO FORAM PRO TRABALHO

Seo-jin, estou zonzo.

Precisa deitar?

- Deita ali. - Tipo vaca?

DESCANSA NO CURRAL, YUNG-SUK

Já tinham vindo aqui?

- Como sabem o caminho? - Só tem um caminho.

Mas como sabiam que tinha alguma coisa aqui?

Eu já tinha vindo.

Verdade.

EFEITO SHINER BOCK

Estou entrando na vibe texana.

Olha o cara.

Camiseta de treino e bota.

- Verdade. - É.

Homens e mulheres se vestem desse jeito por aqui.

MODA CAUBÓI É POPULAR ENTRE TODOS OS GÊNEROS

Precisamos de chapéu, bota e óculos escuros.

Todo mundo está de bota.

Tem uma vaca ali.

- Acho que cobram por foto. - Também acho.

TEXAS LONGHORN RAÇA FAMOSA COM CHIFRES LONGOS

SÍMBOLO DA CULTURA CAUBÓI DO VELHO OESTE

Parece mesmo a Vila de Hahoe em Andong.

- Não falei? - É a Vila de Hahoe.

DISTRITO HISTÓRICO NACIONAL DE FORT WORTH

MAIOR CONCENTRAÇÃO DE GADO DOS EUA NO FIM DO SÉCULO 19

VIROU ATRAÇÃO TURÍSTICA QUE LEMBRA O VELHO OESTE

A CONDUÇÃO DE GADO OCORRE DUAS VEZES POR DIA

ATRAÇÃO OBRIGATÓRIA NO LOCAL

RECOMENDAÇÃO DO SEO-JIN

HORA DE SE SENTIR EM CASA

VIRANDO CAUBÓI

- Oi, bem-vindos. - Oi.

MARCA INSPIRADA NA CULTURA CAUBÓI

O PLANO É SE VESTIR A CARÁTER

Botas vintage.

- Isso… - É boot cut?

- Ela se alarga embaixo. - É.

CALÇA BOOT CUT

FEITA PARA COBRIR AS BOTAS

JUSTA EM CIMA LIGEIRAMENTE LARGA ABAIXO DO JOELHO

- Que isso? Cowboy cut? - Qual?

O que é cowboy cut?

É o modelo original.

CALÇA COWBOY CUT

MENOS LARGA QUE A BOOT CUT

RETA

POPULARIZADA PELA WRANGLER

ESCOLHENDO COM CUIDADO

Qual você escolheu?

- Não escolhi. - Essa é média.

Parece pequena.

SEO-JIN VAI EXPERIMENTAR

YUNG-SUK ENCONTRA UM COLETE DIFERENTE

- Não pode usar nada por baixo. - É sem camisa.

ESTILO OUSADO

PRIMEIRO LOOK DO SEO-JIN

LOOK WESTERN CLÁSSICO, BRIM DUPLO

Ficou normal demais.

Parece o Steven Yeun.

1ª ESCOLHA: BRIM DUPLO HOLLYWOOD, MAS COMUM

3 ESTRELAS DE 5

PRÓXIMO…

SELVAGEM

GALÃ DO TEXAS

Que loucura.

Exterminador do Futuro.

É fresco.

Olhem aqui.

1ª ESCOLHA: GALÃ DO TEXAS CONFIANÇA ATÉ DEMAIS

4 ESTRELAS DE 5

- Ficou grande. - É a vibe.

Caçador cômico.

JEITO CERTO E ERRADO DE USAR BRIM DUPLO

SEGUNDO LOOK

RETORNA EM BRIM DUPLO CLÁSSICO

2ª ESCOLHA: BRIM DUPLO BÁSICO MAIS SÉRIO, SEM GRAÇA

2 ESTRELAS DE 5

Beleza, cara?

O que… Tudo bom, cara?

Ficou menos caubói e mais…

Não ficou ruim.

2ª ESCOLHA: PRETO E VERDE PASSOU INVEJA NO YUNG-SUK

2 ESTRELAS DE 5

Precisa de uma camisa.

- É o estilo caubói. - Tem que ter botões.

Está descalço.

Ficou tão empolgado que esqueceu o sapato?

- Não ficou bom? Escolho outra? - Não ficou muito western.

Né? A gente usa isso na Coreia.

É comum demais.

O primeiro look estava mais western.

Tinha uma vibe western.

Você não parecia coreano.

Que beleza.

ESCOLHEU O LOOK DE GALÃ

Então, esse é o Texas.

Minha voz ficou mais rouca.

ALTER EGO TEXANO

Então, esse é o Texas?

Preciso de um cinto.

Eu gostei.

RADIANTE

O que acha?

Gostei porque tenho um colete assim

e uma calça assim.

Obrigado.

ELOGIO DE UMA ALMA IRMÃ

Dae-ju acertou.

SEO-JIN VOLTA

3ª ESCOLHA: CAUBÓI MARROM PIOR QUE YUNG-SUK

5 ESTRELAS DE 5

- É essa aqui. - Beleza.

TODO MUNDO ESCOLHEU

Fica com ela.

Vou ficar. Até já paguei.

- Ele já pagou. - É minha.

CHOCADO COM A DECISÃO

O que achou?

Quer experimentar?

Ficou incrível.

- Tira a camisa. - Por quê?

TÍMIDO

Que calor.

RUMO AOS CHAPÉUS E BOTAS

ACHOU DIVERTIDO

COLEGAS DO YUNG-SUK TENTAM NÃO RIR

Aquele prédio de madeira parece ser velho.

PLACA DE MADEIRA ESTILO VINTAGE

Que demais.

ENTRANDO NA HISTÓRIA VIVA DE FORT WORTH

M.L. LEDDY'S LOJA DE BOTAS FUNDADA EM 1922

FAMOSA PELO ACABAMENTO IMPECÁVEL

OBRAS DE ARTE ARTESANAIS DE QUALIDADE

TAMBÉM FAZEM CHAPÉUS, CINTOS, JOIAS

E TODO TIPO DE ACESSÓRIOS WESTERN

DIFÍCIL NÃO GASTAR DEMAIS

UM BELO ARRANJO DE BOTAS WESTERN

Parecem caras.

- Devem ser. - Valem o preço.

VIBE CLASSUDA

Tem algo mais barato?

Tem algo menos caro?

Essa é a coleção mais em conta.

As botas são feitas à mão.

Tamanho 70 equivale a quê? 8,5 ou 7,5?

Tem que pôr a calça por cima da bota.

- Ficou bom. - É.

BOTA WESTERN DE BICO FINO

O tamanho 9 ficou confortável.

Essa aqui não serve.

- É a calça. - A calça…

BOTA APERTADA

Põe a calça por cima.

Não custa tentar.

Ficou mais exibido.

Era o objetivo?

CADA HORA MAIS OUSADO

- Não. - Se usar assim…

Fica bom.

ESTILOSO

Estava melhor antes.

Concordo.

Você está se achando demais.

SÃO BONS AMIGOS

Esta, esta e aquela.

BOTAS COMPRADAS

Vai querer de que cor?

Quer o branco?

SEO-JIN ESCOLHE UM CHAPÉU BRANCO

YUNG-SUK ESCOLHE UM CHAPÉU PRETO

- Assim? - Ficou bom.

JEITO DE CAUBÓI

- Ficou meio pequeno. - Ficou perfeito.

SEO-JIN EXPERIMENTA

Bem melhor.

- Melhor? - Sim.

É só acertar a forma,

tirar o adesivo e pronto.

- Tá. - Isso.

Impressionante.

HABILIDADE NO MOLDE

MOLDE DE CHAPÉU PERSONALIZADO

ALFAIATARIA COMPLEXA SOB MEDIDA

PRODUTO FEITO CUIDADOSAMENTE

Olha pra mim.

TOQUES FINAIS DETALHADOS

FINALMENTE…

Ele falou do cinto.

UM TRIO DE CAUBÓIS

Ficou estiloso.

Camisa bonita.

- Sério? - É.

E eu?

O olho até dói de ver.

MEU COLEGA MACHUCA MEUS OLHOS

Pra que essa camisa sem manga?

Olha os braços dele.

- Nem reparei. - Puro músculo.

CONFIANÇA DE GALÃ

Ele escolheu.

É um símbolo do Texas.

UM VENTO REPENTINO

FEZ OS CAUBÓIS DO VELHO OESTE SEGURAREM O CHAPÉU

Gente, caubóis!

- Querem fotos. - Estão tirando foto.

Vamos, caubóis!

TRIO SEDUTOR DO TEXAS

Ye-seul, grava em câmera lenta.

- Quê? - Câmera lenta.

Câmera lenta?

Não temos os equipamentos.

Então eu paro de andar.

Depois tiro fotos boas.

EM VEZ DISSO…

TEXAS, CHEGAMOS!

CAÇADORES CÔMICOS, MISSÃO DE FAZER VOCÊ RIR

- Fica perto. - Claro, não tenho vergonha.

Por que teríamos?

Estou com vergonha.

Precisamos de óculos.

Estou com vergonha.

Que multidão.

CHEGAM AO DESFILE A CARÁTER

Lá vêm.

LONGHORNS APARECEM AO LONGE

Estão vindo.

Achei que viriam correndo.

Acho que não correm.

UM REBANHO MAJESTOSO DE LONGHORNS MARCHANDO CALMAMENTE

Os chifres são longos.

Não são chifres.

Amarraram algo.

- São chifres. - São, sim.

SÃO MEUS CHIFRES

- São compridos. - Muito longos.

O RECORDE É 3,23M

São rinocerontes?

Por isso são Longhorns.

- Essa raça é de comer? - Longhorns?

- São vacas, né? - É.

Os caubóis conduzem elas, né?

A segunda tem chifres gigantes.

É perigoso furar alguém.

Pode despedaçar só de encostar.

TRIO HIPNOTIZADO POR LONGHORNS

O DESFILE DE LONGHORNS CHEGA AO FIM

Põe um efeito sonoro.

Foi demais.

- Colocou? - Vou colocar.

E aí, moças?

FINGE QUE NÃO CONHECE

Não parecemos atores que cobram por fotos?

2ª CARREIRA LONGE DE CASA

Dez dólares por foto.

FOTO EM GRUPO DE GRAÇA

- Que vergonha. - Anda logo.

Pose descolada.

NOVATOS CONSTRANGIDOS

Vamos olhar para aquela placa.

VAMOS FICAR IMERSOS

CAUBÓI GALÃ

CAUBÓI MAGRELO

E…

CAUBÓI SEDENTO

SOMOS OS CAUBÓIS COREANOS

A HISTÓRIA DOS CAUBÓIS CONTINUA…

Legendas: Raissa Duboc