Original subtitles

Was soll ich machen?

Entrümpeln oder was?

Nicht, dass ich alles nur sehe.

Ich kriege die Krise.

Denker habe ich geschafft.

Und jetzt muss ich die Wand traduzieren.

Hi, Bodo.

Ja, Bodo hier.

Du, hier ist Katrin.

Ja, du bist doch gerade bei mir auf dem Gehör, ne? Ringend und so.

Ja, ich bin schon klar.

Ich bin Rüppel ja bei Ihnen hier, ne?

Wie heißt du hier?

Ich brauch dich mal hier.

Was soll ich machen?

Ja, ich muss noch tapizieren und so. Ich brauch mal deine Hilfe, weil das haut

ja alles nicht hin. Das bringt mich hin.

Tapizieren? Das fällt ja nicht in meinen Aufgabenbereich.

Ich bin ja schon für etwas die handfesteren Sachen zuständig.

Ja, wieder so in deinem Aufgabenbereich.

Oh, komm schon mal.

Ja, also eigentlich muss ich mal gucken, was da noch so... Ich bin

Hamburg.

Guck mal, Frühstückszeit.

Meinst du, ich werde gegessen?

Ja, wenn der Kaffee dann auch mal lief, mal...

Und ich starte ihn, ne?

Ja, dann starte ich einen Kaffee. Hallo.

Du kriegst einen extra startenden Kaffee von mir.

Ja gut, ich gucke mir das mal an.

Alles klar.

Jo. Jo.

Dann bis gleich.

Jo, jo.

Du hast hier noch gepackt.

Jo.

Moin.

Du hast gut.

Gut, dass du da bist. Endlich mal.

Guck dir das an.

Voll noch die Baubäume.

Ich muss noch so viel machen.

Die Decke habe ich geschafft, aber... Du hast ja 18 von alleine, wa?

Verpflegen müssen wir dann alles.

Ganz ehrlich, Buch.

Wie soll ich da was ranbringen?

Boah, ich schaff das nicht. Ich als Frau... Weil du als Frau, ja. Und jetzt

du mich gerufen.

Du, aber ich hab draußen mit der Entrüppelung, ne, hab ich hier noch zu

Die ist ja ein Scheiß auf dem anderen da, auf der Scheiße ziehen. Und dann war

eben noch die Tabletta, die war ein Glatsch. Lass mich doch mal gucken.

Und da hat sie... Ne, aber... Da hat sie mich umgebaut.

Ja, aber das kommt nicht von so Liebe, du.

Apropos, du hast mir ein Frühstück doch versprochen.

Wo ist das denn?

Dann wollen wir nach dem Frühstück.

Ja. Wir haben keine Zeit mehr.

Ja, Mensch, Mädchen, ohne Mampf kein Kampf.

Doch, komm, du bist doch ein großer Kerl.

Und wenn du dann so schnell hilfst oder so, dann kriegen wir das rucki zucki

gebacken. Und was ist mit dem Kaffee?

Ja. Einen schönen Start, hast du gesagt.

Mensch, das ist doch... Das habe ich irgendwo geschafft.

Das wollte ich hier bekommen. Aber ich würde es schaffen, oder was?

So.

Hier, guck mal.

Was ist das denn? Schönes, klares Wasser.

Wasser? Party -Drecks -Blurry mit Kaffee.

Einen starken Kaffee, hör mal.

Das ist auch viel besser.

Das ist so geil.

Gucke, möchtest du manchmal auch ein Schluck Wasser, oder? Das kann auch

gut kommen, oder?

So habe ich da Kolumbianen gesehen, wa?

Zu gefährlich.

Wenn du das hier so... Meinst du?

Ja, das ist doch gut, oder?

Mensch, na gut, aber Gaffi mag aber auch noch.

Ich bin dir doch dann dankbar.

Meinst du?

Ja.

Im Wasser hier.

Meinst du gar nicht in den Bauarbeitern im Wasser? Ich komme nicht so schnell

ins Schwitzen.

Meinst du? Ich komme nicht ins Schwitzen.

Ich habe gewusst. Pause?

Pause.

Oder für die Frühstückspause.

Das ist doch was für ein hohes Darm, Mädchen.

Ach, sag so.

Zeig mir mal, wie du Hiepern rückst.

Das ist die geile von der...

Wie eine dicke Zigarre.

Das ist nicht mal so appetitlich, wie du eine Banane verkaufst.

Das hört sich mega gut an. Ja, dann juck ich.

Dann ist es auch egal mit dem Baustress.

Scheiße. Eine ordentliche Zigarre. Komm,

du. Ist mir nicht so. Jetzt ist es auch egal, weißt du?

Geil! Geil! Geil!

Geil!

Das ist gut. Ja.

Da bin ich unten leider auch schon zu profi. Ja.

Geil.

Das war's für heute.

Bis zum nächsten Mal.

Du bist ein schöner Mann.

Wie lief es dir dabei, ohne die Welle?

Wenn man es schön nähern wolle.

Die haben doch kein Unterteil.

Na komm, schnacken wir.

Das war's.

Jawohl. So.

Jetzt ab, alle Mann.

Ja,

was

denn? Ah, Mensch, was?

Oh, nee.

Dann lieg mal ein bisschen frei dabei.

Oh,

das ist doch so geil.

Mensch,

jo.

Ja, zeig mal her.

Zeig mal her hier.

Pack ordentlich ein.

Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Ja. Ja. Ja.

Ja.

Ja.

Tschüss.

Das ist gut.

Das nenn ich ein Frühstück hier auf dem Bauland.

Vielen Dank.

Oh, ja!

Vielen Dank.

Das war's für heute.

Hast du die ganze Dichte? Ja.

Kommt mal zusammen.

Geile Sau.

Ja.

Wow.

Oh, jawohl.

Oh, ja.

So, Kleister hast du gekriegt. Dann klappt doch mit dem Tapetieren immer.

Ja, genau.

Das war jetzt die Pflicht und die Kür. Und jetzt kommen wir zu der Pflicht.

Heißt das Arbeit?