Original subtitles

まず 毎 年 2 人 で 来 よう

あー だ め だ

あー だ め だ

だ め だ なんだ これは 何 やって んだ お 前

いや 目 薬 で しょ 目 薬 が 入 ら ない

う っと う しい な ぁ いい よ いい

よ 絶 対 に ろ く な こと が 起 き ない ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く

り ゆ っ く り な にな にな にな に いや 近 い だ ろ それは 危 ない よ も っと

離 して 離 して やって も っと ガ チ か よ

バ ッ グ とか じゃない です よ はい や はい が し が い な の だから その 一 気 に 登 った 意 味 が ない だ ろう それでは

もう 放 って 放 って 放 って 放 って 放 って 放 って 放 って 放 って はい はい

はい そ こ 中国 の お 茶 か 中国 の お 茶

はい ね え よ いや ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り ゆ っ く り

ゆ っ く り 使 え よ 使 え よ 使 え よ 使 え よ 使 え おい ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ ああ

ああ

ア ンニ ング ト レ ーニ ング だ った の 初 めて だ った 緊 急 だ!

緊 急 だ!

や ば いや ば いや ばい!

待って 待って!

なんだ? なんだ? なんだ?

なんだ?

目 だ ぞ 俺 を 酔 わ せて 何 が した い んだ あっ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ

は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は

ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ っ は ぁ

っ

そうだ この ま ま って んだ よ な なら 話 早 い な 話 早 い じゃ ね え だ ろ 悪 い んだ よ って か なん す か これ なん で 呼

んだ ん す か こ っち も さん なんだ よ お は よう ございます 休 み に 呼 び 出 す って 何

す ー わ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り

こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り

こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り

こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り こ り

こ り こ り こ り

なんだ よ まあ

早 い 話

が 飲 み 会 だ 飲 み 会 はい

言 った が 謎 す ぎ る

ご 視 聴 ありがとうございました

初 対 面 も 多 い だ ろう 改 めて 俺 から 紹 介 し ろ 月 城 と 見 習

い の 日 暮 れ で 利 用 し で ブ ロ ー カ ー の 俺 と 俺 が やって る 宿 母 警 備 保 障 の 副 隊 長 に

行 った 翼 入 った ん そ して ハ ッ カ ー の デ コ 個 性 派 殺 し 屋 の

白 石 と 制 覇 す ぎ る 全 員 揃 った な ぁ

なん で 飲 み 会 そうだ 一 角 なん で この メ ンツ な の 絶 対 私 じゃない 私 も

ち ろ ん その 疑 問 よ く ある ぞ ちゃん と 説 明 する が これ ちゃん と 座 って き て はい

いい か 今日 た ま った ま 半 年 ぶ り に 1 日 オ フ にな った

半 年 ふ と 目 を 覚 ま し た ま ち す ぎ だ ろ 天

井 を 見 上 げ る と

何 し よう か って 働 き っぱ な し だ と わか んな く なんだ

よ な そう いう の が それで 外 見 た ら 荒 れて る し

そうだ 人 集 めて 飲 み 会 した ら いい ん じゃ って な って 片 っ

端 から 連 絡 した ら この メ ンバ ー が 集 ま った って わ け だ よし じ ゃ あ 説 明 済 んだ し カ ンパ し よう か パ ワ ー

全 然 済 んで ね え お 前 ら い っぺ ん に 喋 ん じゃ ダ メ だ はい はい はい チ キ シ ロ 緊 急 って 言 って ただ

ろ だ って そう でも 言 わ ない と お 前 来 て く ん ない じゃ ん いや 僕 はい つ でも お 供 しました よ ち っ

か く の 休 日 な の に なん で こんな む さ 苦 しい 連 中 と 飲 ま な き ゃ い け ない の 家 で 寝 て た ほ う が マ シ だ

よね 帰 って いい?

て か なん で 俺 の 店 な の よ。

俺 だけ 飲 め ない じゃない の よ。

あ、 そ っち?

ここ 湖 西 派 の 店 な の。 魚 た み で や る わ け に も い か んだ ろ?

よし。

じゃあ、 今 から 貸 し 切 る から さ。

これで 文 句 あり ません。

えー、 ここ 湖 西 派 さん の 店 なん ですか、 ここ。 いや ー、 これ 一 本 じゃ な かな か 食 って い け ん の よ。 マ

ジ っ す か。 この 店 持 って 売 った 弟 が 最近 死 んで、 俺 が 継 い だ ば っ か り だ し。

せ ち が れ っ す ね、 裏 影 を。 そう。

俺 た ち み んな、 普 通 じゃない。

いつ 死 ぬ か も 分 か ん ない 商 売 して ん じゃ ね え か。

分 か る んだ ろ?

つ き あ って く れ よ。

た ま の 休 み の 飲 み ぐ らい さ、 人 間 一 人 じゃ 生 き て い け ない んだ よ。

じゃあ 乾 杯 し よう 乾 杯 お 前 ら 本当 に 感謝 して る から

な じゃあ

乾 杯

乾 杯

働

いて 笑 お う パ ー ソ ル 仕 事 を 変 えて 失 敗 した ら と 一 歩 踏 み 出 せ ない 二 の 足 文 子 さん え?

え? テ ンプ ス タ ッ フ は あ なた と 企 業 に 寄 り 添 い 働 いて から も サ ポ ート だから 半 歩 の 勇 気 で 大丈夫

テ ンプ ス タ ッ フ

あ ら ゆ る 人 の あ ら ゆ る ス タ イ ル に

2 と 黒 ナ ン は 1 で じゃ ーん ワ ン サ ード 完成 う ーん

ま ろ こ 美味 しい 朝 日 生 ビ ール う ちは 長 年 やって きた 事

業 が ある から 大丈夫 だ 5 年 後 10 年 後 も 大丈夫?

じゃない よね なら ば 会 う ば 人 気 事 業 に 必 要 な す べ て が ここ で 走 り 出 す 出 会 い を 事 業 に 会 う

ば 僕 が これ 着 て 歌 う の? はい 僕、 細 川 た か し。

え い、 え い、 細 川、 歌 え。 わか りました、 歌 います。 み す ず み す ず わ れ ろ。 怒 涛 の 合 格、 み

す ず 学 園。

ギ ャ ラ ク シ ー S 26 ウ ル ト ラ、 み す ず み や。 す っ ご い 綺 麗。

今 じゃない この 瞬 間 を、 ギ ャ ラ ク シ ー と。 ギ ャ ラ ク シ ー S 26 ウ ル ト ラ、 ド コ モ ナ ック ス で。

寝 る カ ード が ある。

木 が も っと 広 が る。 木 が も っと 深 ま る。 世界 が も っと 鮮 や か にな

る。

木 を 楽 し む。 寝 る カ ード。

12 素 材 の ビ ュ ーテ ィ ーブ レ ンド 桃 圏 美 茶

潤 いました

口 から 武 器 出 せ る って 本当 ですか?

お 前 さ、 漏 れ を。 え? な、 漏 れ を。 え、 な にな に この。 先

輩 だ ぞ 私 は。 ど こ だ よ な に さ の ノ リ だ これは。 パ ソ コ ン ば っ か り い じ ってる から 人 と の つ な が り が

希 薄 なん でしょう ね。 この 人 に 言 った ら ダ メ だ。 何 だ て め え ご ら ん。 ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら

ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ ら ほ 人 間 性 は ちょっと ある んだ けど パ ソ

コ ン は 超 一 流 なんだ ぞ もう も っと 敬 意 は ない パ ソ コ ン は 超 一 流 って バ カ っぽ い から や め よ 本当 に もう

リ コ さん の パ ソ コ ン の 何 IT プ レ ニ ア ル いつ も お 世 話 にな って ます なん で その パ ソ コ ン の 道 を 志 さ

れた んです か お ば あ ちゃん が ウ イ ル ス ソ フ ト で 詐 欺 に あ いつ にな った の 止 めて つ

い で に テ キ スト から 金 全部 ぶ ん ど って や った わ け

じゃ 回 復 さ れて 私 も 引 き こ も り だ った し 親 から もう 疎 ま れて た から でも 初 めて 感謝 さ れて

それで って 言 った ら ん じゃあ まあ なんか この 色 パ ン の ちょっと 通 ず る もの が ある みたい な そう いう 感じ ですか

ね 2 人 は 俺 が 拾 って 育 て た から な 仲 良 し 2 人 だ 中 谷 が ね ー

絶 対 なんか ある や つ ね ー よ 僕 も 口 から 出 せ ます

く ぼ 警 備 が 守 る もの 自 民 の 安全 用 の 兵

は よ かった!

う る せ ぇ よ もう う る せ ぇ う る せ ぇ 今 侮 辱 しました か?

牛 久 保 警 備 の こと 侮 辱 しました よね? ど こ が 侮 辱 なんだ よ う る せ ぇ って う ち の 日 産 を 怒 ら せ る と

これは もう 正 々 堂 々 と 勝 負 だ な ぁ だ よ 勝 負 とか め ん ど く せ ぇ こと 言 って ん じゃ ねぇ よ

無 属 して お いて 逃 げ る んです か? 逃 げ る んです か?

逃 げ る んです か? そ の こと ブ ル ー? レ デ ィ ー フ ァ イ ト!

シ シ ロ さん 残 った? シ シ ロ さん 残 ってる か?

シ シ ロ さん 残 ってる か?

言 った って 言 った っ け?

意 外 と 弱 い?

そ ん なん が ゆ き く ん の と こ で やって い け ん の か よ

だ っち ゅ う う う う う う う う う う う わ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ うわ

いや 説 明 を 受 け た ところ で 怖 い 利 用 者 に これ が で きます か 牛 久 保 さん の お 気

に 入 り だ か なんだ か 知 ら ない です けれ ど 牛 久 保 さん の 隣 に いる のは この 俺 新 田 翼 です あ

なた の こと は 何 が あ って も 助 け ません から ね いい よ 翼 という 名 前 を 持 って

生 ま れた 僕 には 市 民 の 安全 と 牛 久 保 さん の 思 い を

分 かった よ もう 分 かった 闇 が 消 え んだ よ お め ぇ は!

内 彦 も ち ん 今日は ロ ーヤ ル 入 れ ちゃ おっ く ね え 俺

の 好 き な や つ せ っ か く の 夜 で し ケ チ く さい のは や め ろ よ

どう 思 う で お 前 は

牛 久 保 ちゃん 仕 事 ちょ う だ い よ 頼 ま れた 仕 事 絶 対 待 っと う

する 男 なん ちゃ この 命 に 返 って も ら お う 牛 久 保 さん

僕 は 牛 久 保 さん に 救 って も ら った この 命 牛 久 保 さん の ため なら 惜 しく あり ません

分 かった あ ん

た と 一 緒 に 飲 む 日 が 来 る と は ね

なんだ か んだ 長 い から な て か なん で あ んな おっ さん 雇 って ん の?

ら しく ない じゃ ん うん まあ 確 か に あ いつ は 馬 鹿 で 短 絡 責 で

顔 に 見 合 わ せ も ノ ート に 細 か く て 腕 っぷ し も 弱 い し ギ ャ ー ギ ャ ー 噛 み 口 薄 い や つ だ よ

でも な ハ

サ ミ 捌 き だけ は

魔 法 みたい なんだ よ な

特 に で 楽 し かった ね また この ベ ア ト レ ーチ で また この 6 人 で

勝 て る な ロ イ ヤ ル 最 高 だ った ね

気 を つ けて 気 を つ けて

一 人 ただ こんな に 飲 んだ の

も った い ど っ す か?

飲 み 足 り なく ない っ す か?

ア リ だ な。 お 前 の お ご り で な。 ぶ っ か い 言 わ ない で ください よ。 社

長 なん なん っ す か? おい、 た ま ん ない よ。 なんか、 何 っ す か?

知 ら ね え よ。 店 探 せ よ、 なんか。

何 年 す んです か?

ネ ット で 独 占 見 放 題 配 信 見 逃 して しま った 方 も 何 回 も 見 直 した い 人 も た く さん 見て ください

せ ー の 見て ね ー う ざ って い

な さん が 歌 う この ド ラ マ の オ ープ ニ ング テ ー マ が 各 音 楽 配 信 サ イ ト で 好 評 配 信 中 です 詳

しく は 番 組 ホ ーム ペ ージ まで いや ー

分 か れ 道 だ。 つ っ か い な ぁ。

迷 った。

公 共 イ ンフ ラ の 問題 を D X で なん とか する。 こ っち か。 また ね ー。

う ち の マ マ は す ぐ。 ご め ん ご め ん。 ご め ん ば っ か。 ご め ん じゃない よ。

ありがとう。

家 族 って チ ーム だ。

余 計 な も のは もう い ら ない 割 引 とか 条 件 とか シ ンプ ル に 行 こう や

そうだ よ シ ンプ ル?

割 引 条 件 は?

ア ハ モ 自 然 と 響 き 合 う それ が 北 欧 の 生 き 方 ボ ル ボ の 小 さ な SU V に

安全 と 安 心 を 乗 せて 大 切 な 人 と 白 銀 の 世界 へ 小 さ な ボ ル ボ で 大 き な 喜 び を

NE W EX 30 デ ビ ュ ー

ラ ク ラ ク 販 売 はい ろ んな 業 界 で 導 入 実 績 多 数 え?

愛 知 業 界 でも?

建 設 業 界 でも 広 告 業 界 でも?

ど んな 業 界 でも い け ん じゃ ん ラ ク ラ ク 販 売 検 索 窓 ゾ ーン ソ フ ト バ ン ク 光

リ ュ ウ ジ ガ ガ オ ト ク ソ フ ト バ ン ク 光 リ ュ ウ ジ ガ ガ オ ト ク ピ

カ チ ュ ウ よ り か わ いい だ ろ 教 官 ゼ ロ です なん と 6 ヶ 月 目 まで ゼ ロ 円 キ ャ ンプ

私 た ち の 森 を 守 る 唯 一 の 方 法 は ビ ーバ ー にな る こと み んな で 森 を 取 り 戻 そう 大 好 き な 動 物 た

ち と 仕 掛 ける 驚 く べ き 作 戦 と 私 が ビ ーバ ー にな る と き

メ ル カ リ も った い ない メ ル その カ ン カ ン 欲

しい 人 が い ない 謎 の ネ ジ も 片 っぽ の イ ヤ ホ ン も 意 外 な もの 意 外 と 売 れる よ メ

ル カ リ あり か も

4 年 に 一 度 の 興 奮 が つ い に やって く る 現

地 リ ポ ー ター にな れる チャ ン ス

キ

ャ

ンペ ーン 中

生 ま れ 変 わ った マ ック の コ ーヒ ー 侮 れない お 得 な ク ーポ ン も 痺 れる ね ですね

今 から この 量 読 んで ま と め る って 大 変 だ と思 う けど ガ ラ ガ ラ ポ ン から

ガ ッ チャ ン コ して ペ ラ 一 に でき た り する?

やって み ま そんな 時 は ア ク ロ バ ット 必 要 な 資 料 を 全部 読 み 込 ませ て AI で 分 析 して

ア イ デ ア 化 日 頃 の や ら な き ゃ 業 務 も あ っと いう 間 に 俺 も でき た の?

でき る ア ク ロ バ ット

知 れ ん ね え ね あの 辰 木 潮 さん 逆 に カ ラ オ ケ で 静 か だ った ら 怪 しま れる で しょ 俺 も

作 戦 の う ち だ よ 作 戦

オ ーダ ー 写 真 も 奪 って きた 宇 宙 も ちょ う ど お ら っ しゃ っ

うわ ぁ 機

械 が 回 転 して ん じゃ ね ー あれ って して だ っ か る ぞ 俺 まだ 歌 え た り ない んです けど

そうだ よ く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く

だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く

だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く

だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く

だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ って く だ さ

ブ ーブ ー は 所 得 さ れる んだ ね ー 友 達 と おい っ じ

ゃ あ 見 る 見 せ た 近 く 水 石 く ん 志 賀 く ん も

デ ート 中 えっ で って いや もう な じゃあ ネ ット っていう か

友 達 と 来 て る の 友 達 チ ュ ーブ ぞ 俺

て め ぇ ら う ち の 小 僧 に 何 の よう だ った? 大 丈夫 大丈夫 大丈夫 友 達 が いる の? う

ち の 風 磨 が お 世 話 にな って ます デ ート か し ら

デ ート じゃない デ ート じゃない から デ ート じゃない から 風 磨

君 変 わ った 友 達 が いる んだ ね 友 達 じゃない

から 友 達 じゃない から

ご め んな さい ね、 年 頃 で 仲 良 く して や る ね、 い ろ い ろ 抱

えて る も ん が もう

いい から 行 く ぞ 撤

収

だ よ

弱 い 者 た ち が 夕 暮 れ さ ら に 明 る く 早

く!

お 待 た せ しました。 爆

弾 ポ テ ト です。

や ばい、 や ばい、 や ばい どう

し よう

あれ?

ノ ック もし ね え で 入 って く る 店 員 なんか い ね え よ。 あ、 ノ ック。

へ え、 そ っ か。

あ った ま いい。 なんだ これ。 お め え の せ い で コ ッ パ 夫 人 にな って お く な った じゃ ね え か よ。 そうだ よ。 て

め え、 鈴 木 さん が 怪 我 した ら どう す んだ よ、 この 野 郎。 鈴 木 さん?

ああ、 あの お 友 達。

て か、 なん で 助 かった の?

逃 げ 場 が ない と思 った んだ ろ 狭 い って こと は 覆 いや す い 爆

弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ

爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ 爆 弾 だ

なるほど。 建 物 ご と 吹 き 飛 ば す べ き だ った んだ ね。

ん?

お 前 一 体 何 者 だ?

目 的 は 何 だ?

あ ん た の 歌、 俺 は 好 き だ った な。 吐 く んな よ、 なん で? 吐 く んな よ。 何 だ よ。 久 々 に ああ いう の が 聴

けて、 楽 し かった よ。

97 点。

じゃあ ね。

- 大 丈夫 か? 行 く ぞ、 と に か く。 早 く。 - タ イ ト ー キ ット

みたい な や つ だ な。 - 食べ る と 声 が 出 る よ。 - 大 丈夫?

-

いただ きます。

-

美味 しい! - ど

う だ し ん の す け、 う ま く や れた の か? - いや、 お

す す め だけ。

お 前、 今日 や る ん じゃ な かった の か? 飲 み に し す ぎ じゃない の か、 ちょっと。 ち ん ちゃん には ち ん ちゃん の ペ ー

ス が ある んだ から。 日本 に 慣 れる 時間 も 必 要 だ し。 大丈夫、

う ま く や る よ。 父 さん、 心 配 し ない で。

わ かった。 頼 も しい 鍵 だ な。

父 さん、 め っちゃ 久 し ぶ り に カ ラ オ ケ 行 った んだ けど、 み んな が 歌 う 曲 全 然 わ から な かった よ。

ち ん ちゃん は 海 外 長 かった から ね。

よ ー し、 今 度 み んな で カ ラ オ ケ 行 く か!

あ ら ー、 聖 子 ちゃん 歌 いた い わ あ なた、 また 矢 沢 ば っ か り 歌 うん で しょ? ね ー じゃ ん、 また

矢 沢 の ー 石 見 月 何 歌 う? ブ ル ーハ ーツ ブ ル ーハ ーツ 知 ってる の?

え、 知 って ん の? 絶 対 知 って ん の

今日 のは 序 章 に 過 ぎ ない 何 か が 起

き よう と して いる

戦 えば 始 ま る

戦 い 始 ま る