Original subtitles

À suivre !

Dans un cirque vivait un lion nommé Boniface.

C 'était un lion très obéissant.

Il n 'avait jamais besoin qu 'on lui répète quoi que ce soit. Deux fois.

Tout le monde l 'aimait beaucoup.

Boniface, et même le directeur de l 'école disait très souvent, ce cher

Boniface, c 'est vraiment un immense talent.

Le directeur du cirque se promenait souvent avec Boniface et lui achetait

bananes.

Boniface les adorait.

Un jour, Boniface demanda pourquoi il y avait tant d 'enfants dans la rue et

pourquoi ne sont -ils pas à l 'école.

« Pourquoi seraient -ils à l 'école ? » répondit le directeur.

« C 'est l 'été maintenant, ils sont en vacances. » « En vacances ? » dit

Boniface.

« Moi, je n 'ai encore jamais eu de vacances.

» « Mais enfin, dis -moi, où irais -tu ? » demanda le

directeur.

« Ou donc, sinon, chez ma grand -mère ? » répondit Boniface. « C 'est tout à

fait évident. »

Tiens, pensa le directeur, j 'avais oublié que les lions aussi ont des

-mères.

Très bien, dit le directeur, tu es un lion exemplaire et je vais te laisser

partir en vacances.

Boniface était presque fou de joie.

Il ne s 'attendait à rien de tel.

Il pourrait être plus agréable que les vacances.

Et aussitôt, il se précipita pour faire sa valise, acheter un billet pour l

'Afrique ainsi qu 'un cadeau pour sa grand -mère.

Pendant tout le trajet, Boniface ne ferma pas l 'œil.

Il avait très peur de rater son arrêt.

Des poissons extraordinaires croisaient son chemin.

Il n 'en avait jamais vu de pareil de sa vie.

Et Boniface pensait à quel point les vacances étaient une chose merveilleuse.

Il rêvait de bronzer sur le sable, de manger des bananes tous les jours et de

baigner dans le lac.

Mais soudain, le bateau s 'arrêta et Boniface était déjà chez lui.

Ici, tout était comme avant.

La petite maison, le jardin.

Et sa grand -mère était toujours assise dans son fauteuil à bascule.

Et comme il y a de nombreuses années, Boniface, qui s 'est approché d 'elle

discrètement par derrière, était...

Et grand -mère, comme toujours, ne l 'a pas reconnu.

Le matin, Boniface est sorti dans son nouveau maillot de bain.

« Ah ! » dit grand -mère, « ce costume te va très

bien.

» Et le lion heureux alla au lac.

C 'est là qu 'il a rencontré une fille.

Elle était terrifiée à la vue d 'un lion inconnu.

« Étrange fille ! » pense à Boniface. « Elle ne l 'a probablement jamais vue.

Cirque ! »

Oh miaou miaou !

Salut !

Boniface n 'a pas réussi à attraper de poissons ce jour -là.

Le lendemain matin, il retourna au bord du lac.

Les filles se détendent tranquillement et profitent de ce moment de calme tout

en se relaxant.

Boniface montrait différents tours aux enfants.

Aucun lion n 'aurait pu faire cela.

Les enfants n 'avaient jamais rien vu de tel de leur vie.

Et la journée passa complètement inaperçue.

douce et inspirante.

Ainsi passa un autre jour.

Puis un deuxième, puis un tout troisième.

Du lever au coucher du soleil, Boniface faisait un spectacle pour les enfants.

Il avait déjà oublié les bananes, la baignade et même le petit poisson.

Et les enfants applaudissaient et criaient « Encore, encore ! »

Les vacances étaient terminées.

Le bateau s 'éloignait de plus en plus.

La grand -mère devenait de plus en plus petite.

Et Boniface pensait à quel point c 'était une chose merveilleuse.