All language subtitles for Les inconnus dans la maison (1942)1h34PolDrm +str

Il pleut sur la ville, sur les toits qui
dégoulinent et sur les jardins inondés.

Il pleut sur la ville.

Les silhouettes des arbres s 'estompent
derrière le voile tremblant de la pluie

silencieuse. Il pleut sur la ville.

La province frissonne et se ferme sous
la verse.

Il pleut sur la ville et au milieu de ce
déluge, la cathédrale a l 'air d 'un

navire battu par la tempête.

Dans les petites rues, les enseignes
reçoivent l 'eau du ciel.

Vous avez vu l 'énorme chapeau rouge de
chez Bluchet, tout dégoûtant de pluie ?

La verse redouble, les ruisseaux
débordent, les passants se hâtent sans

détourner la tête.

Et voici le chronomètre géant de chez
Tellier qui ruisselle de partout. Un peu

plus loin, vous allez voir la tête de
cheval doré de la boucherie

Elle s 'y fière quand elle étincelle au
soleil, mais aujourd 'hui tout s 'éteint

sous la douche glacée.

Il pleut sur la ville. Ce qui siffle
ainsi derrière les maisons, c 'est le

omnibus qui remonte sur Paris avec à
peine dix voyageurs dedans.

Au coin de cette rue, pour notaires et
avoués, voici la maison des Lourçats,

des Lourçats de Saint -Marc.

Dans la salle à manger du premier étage,
maître Hector Lourçat mange son potage

en face de sa fille Nicole.

Maître Hector Lursan n 'est ni avoué ni
huissier, il est avocat, avocat in

partibus, car voilà vingt ans qu 'il ne
plaide plus. Il a renoncé au barreau le

jour où sa femme l 'a quitté pour un
autre.

Il a renoncé à vivre par la même
occasion.

Angèle, la suite.

Fin.

Ça y est.

La corde est encore coiffée.

Eh ben, de quoi c 'est là, vieille
sorcière ? Angèle, un peu moins de

'il vous plaît.

C 'est pas ma faute si tout est
déglingué. On ne vous demande pas votre

Mais je le donne.

Et gratis encore.

Rien marche dans ce baraque.

Tout est pourriture et dégouttation.

J 'en ai plein le dos.

Quand vous partez ce soir, vous n 'aurez
plus longtemps à souffrir.

Heureusement que je m 'envole. Et à tir
d 'aile encore.

Je tiens pas à être ici le jour où la
toiture vous tombera sur le coin de la

figure. Cette fois -ci, vous allez vous
taire et prendre vos clics qui vous

claquent. Si je veux. Et puis, voilà. Le
monsieur n 'aime pas les seines. Qu 'il

les aime ou non, je m 'en bats l 'œil.
Ça ne m 'empêchera pas de lui dire ses

quatre vérités, lui aussi.

Il est un vieil ivrogne.

S 'il avait du sang dans les veines au
lieu de pinard, il me prendrait par les

épaules et me jetterait d 'or.

Il est bien trop trouillard, n 'est -ce
pas, maître ? N 'est -ce pas, mon cher

maître ? C 'est fini, hein ? C 'est fini
? Non, ce n 'est pas fini.

Je vous jure que vous n 'insulterez pas
mon père plus longtemps.

Votre père, elle est bien bonne.

Est -ce que vous connaissez, c 'est moi,
votre père ? Il est loin, s 'il court

encore. Vous mentez ! Si vous ne me
croyez pas, demandez un peu au vieux son

avis sur la question. Il vous
renseignera.

Maintenant, vous allez filer
immédiatement.

Doucement, ma toute jolie. Vous ne me
faites pas peur, vous non plus.

Je pourrais causer si je voulais.

Je suis montée au grenier l 'autre jour.

Oui, vous avez oublié de fermer la
porte.

Ah, j 'en ai vu des choses.

Et des drôles.

Alors, un bon conseil.

Bouclez -la.

Motus. D 'ailleurs, ce n 'est pas vous
qui me chassez. C 'est moi qui m 'en

vais. Parce que j 'en ai soupé de vos
manigances.

Parce que je ne tiens pas à aller en
prison, moi.

Va -t 'en.

On vous la ferme.

Va -t 'en ! Idiote ! Si on ne peut même
plus rigoler !

Nicole, pauvre

petite, est -ce que ton père ne devrait
pas être là ? C 'est fini.

L 'orage est passé.

La maison retombe dans son silence,
pareil à toutes celles du quartier, et

heures passent.

Il est bientôt minuit.

En quittant la salle à manger, l 'oursa
est venu s 'enfermer ici, dans sa

tanière surchauffée. C 'est comme ça
tous les soirs.

Depuis vingt ans, il ne veut plus
connaître que ses bouquins poussiéreux

vieux bourgogne qui tiédit au coin du
feu.

Angèle avait raison, maître l 'oursa
boit.

Vous le voyez boire.

Il ne peut pas ne pas boire.

Eh bien, qu 'est -ce que je vous disais
? Un autre verre.

Vous avez entendu ? On aurait dit un
claquement de fouet.

Pourtant, ça ne vient pas de la rue.

Nicole ?

Nicole

?

Nicole

?

Oui ?

Qu 'est -ce que vous voulez ? Vous n
'avez rien entendu ? Je dormais.

Il y a quelqu 'un dans la maison.

Vous croyez ? J 'ai l 'impression qu 'on
a tiré un coup de feu.

Vous voyez qu 'il n 'y a personne. Vous
avez encore trop bu.

J 'ai trop bu.

Il y a -t -il quelqu 'un qui allume la
lampe ?

La

cigarette, qui fume encore ? C 'est la
boisson ?

Il est sûrement mort.

Qui est -ce ? Comment voulez -vous que
je le sache ?

J 'ai téléphoné à Rogissa.

Pourquoi mêlez votre cousin à cette
histoire ? Vous oubliez qu 'il est aussi

procureur de la République ?

Si

vous connaissez cet individu, il serait
peut -être plus intelligent de le dire

tout de suite.

Je ne sais rien.

Et celui qui est descendu tout à l
'heure non plus.

Bon, il faut vous nourrir.

Allez, vous habillez, nous ne tendrons
pas à arriver.

Allô ? Allô ? C 'est vous, le procureur
? Allô, oui ? Oui, qui était l 'appareil

? L 'oursin ? C 'est vous, Hector ? C
'est Hector.

Allô, non, non, non, non, non, je disais
à Laurence, c 'est Hector.

Comment ? Je viens de trouver un
macchabée chez moi.

Oui, un macchabée.

Mais il dit qu 'il a trouvé un
macchabée. Enfin, un cadavre chez lui.

de quoi ça ? Dans un lit du second
étage.

Le bonhomme est encore chaud.

Il a juste claqué quand je suis arrivé.

J 'ai l 'impression qu 'il s 'agit d 'un
crime.

Ah ben, c 'est à vous de le découvrir.

Ben voilà, je vous fournis de quoi vous
distraire.

Moi, je ne peux pas faire plus. Qu 'est
-ce qu 'il dit ? Je ne comprends pas.

Il est encore vivant.

Ah non, pas encore tout à fait.

Mais ça va venir.

Rassurez mon aimable cousine et
présentez -lui mes hommages nocturnes.

Il a l 'air de jubiler.

Je me demande si ça n 'est pas une
blague.

Il en sera bien capable.

Tu y vas ? Madame, il faut bien. Parce
que si c 'est pas une blague, c 'est une

tuile. Et puis une grosse.

J 'ai l 'impression que c 'est pas vrai.

Il est timbre alors ça l 'amuse.

Ah, celui -là.

Avant la fin, quand je fais des pieds et
des mains pour éviter des histoires, il

faut que ce soit ton cousin qui gâche
tout.

Non, non, non.

Tu aurais dû m 'avertir avant de m
'épouser.

Quand on a un lourd sein dans sa
famille, on prévient.

Nous sommes mariés avant la catastrophe.

Et que toi, t 'es encore normal.

La catastrophe, quoi, quoi, quoi, quoi,
la catastrophe.

Dirait -on pas ? Tout ça parce qu 'il
était cocu.

Il n 'y a pas de lui. Il y en a d
'autres qui l 'ont été, il me semble. Et

ne l 'ont pas fait quand...

Tant qu 'en tant que s 'il m 'agrée.

Gérard, je croyais qu 'on ne parlait
plus de ça.

Non, mais je ne me cite pas un exemple
spécialement.

Je pensais à sa sœur, à Marthe Gossin.

Alors là, en voilà une qui a compris son
devoir de femme.

Quand elle a vu que son mari courait des
jupons, est -ce qu 'elle s 'est

lamentée ? Est -ce qu 'elle a mis toute
la ville au courant de ses petits

malheurs ? Pas du tout.

Elle a tout de suite engagé des petites
bonnes très gentilles pour garder son

mari à la maison le plus possible.

À cause de son fils.

Alors voilà, alors ça.

Ça, c 'est une femme et une mère.

Il ne faut pas t 'énerver pour si peu.

Pour si peu, tu ne te rends pas compte.

Un crime chez Maître Lourçat, le cousin
du procureur. Chez tous mes ennemis, ils

vont sauter là -dessus.

J 'aurai au moins trois colonnes dans l
'indépendant d 'après -demain.

En mettant les choses au mieux, toute la
ville va rigoler.

Enfin, allez, au revoir.

Je voudrais 273.

Allô, Marthe Dossin ? C 'est Laurence
qui téléphone.

Oh, quelle bonne surprise. Comment vas
-tu, ma chérie ? Oh, ça ne va pas du

tout, du tout, du tout, du tout. Il
paraît que j 'ai le cœur trop fragile. À

chaque instant, j 'ai l 'impression qu
'il va se briser.

Et avec ça, je suis dans une inquiétude.
Mon grand -fils n 'est pas rentré.

Tu crois ? Quand il s 'agit d 'Edmond,
je deviens folle. Tout de suite, j

'imagine des choses terribles. Qu 'il a
eu un accident, qu 'il a rencontré une

femme. Enfin, c 'est atroce.

Allô ? Allô, comment ?

Je te dis qu 'on a trouvé un homme
assassiné chez ton frère.

Non, ce n 'est pas possible.

Mais tu as raison.

Un joli scandale.

Je n 'aurais plus mettre le nez dehors.

Attends.

Je crois que c 'était Edmond.

Merci.

Rappelle -moi demain matin.

Edmond ? Edmond ? C 'est toi ? Pas
encore couché ?

Bonsoir, maman.

Bonsoir, mon grand, bonsoir.

Eh bien, tu en fais une tête.

Ça ne va pas ? D 'où viens -tu ? Du
cinéma.

À cette heure -ci ? Je reste un moment à
bavarder sous le porche avec des très

beaux. C 'est bien vrai, ce mensonge -là
? Je ne pourrais pas me mentir, tu

sais, ce ne serait pas beau.

Je n 'ai que toi, mon petit.

Tu es mon seul appui, ma seule
consolation.

D 'abord, je ne veux plus que tu sortes
si tard.

Je ne veux plus avoir à t 'attendre
comme ce soir, tu comprends ? Quand tu

envie de voir un film, nous irons
ensemble, bras -dessus -bras -dessous,

amoureux. Nous voyons, maman.

J 'espère que tu n 'as pas honte de ta
mère. Il ne s 'agit pas de ça.

Parce qu 'il vaudrait mieux le dire tout
de suite et je n 'aurais plus qu 'à

disparaître. Tu deviens folle. Ah, mais
je te prie de ne pas me parler sur ce

ton.

Allez, va se coucher.

Ah, encore un mot.

Madame Boucheron m 'a dit qu 'on te
voyait souvent en ville avec ta cousine

Nicole.

Et dorénavant, je te prie de fréquenter
de moins en moins cette jeune personne.

Tu la rencontreras dans la rue.

Bonjour, bonsoir, après c 'est tout.
Mais qu 'est -ce qu 'elle a encore fait,

Nicole ? Elle n 'a peut -être rien fait,
mais ton oncle s 'est encore distingué.

Il s 'est arrangé pour qu 'on assassine
quelqu 'un chez lui.

Ce n 'est pas vrai.

Ce n 'est pas possible.

On ne l 'a pas tué. Tu es qui ? Edmond !
Edmond, mon chéri ! Mon chéri, mon

petit ! Voilà, je ne sais pas qui il
est, je ne sais pas comment il est

ici, je ne sais pas s 'il est arrivé.

C 'est à vous de le découvrir et puis au
commissaire Binet.

Pardon, maître, Binet.

Binet, comme Binet.

Commissaire Binet. Binet.

Nicole est dans la maison ? Oui, elle s
'habille, elle sera là dans un instant.

Elle est au courant ? Elle était à côté
de moi quand j 'ai ouvert cette porte.

Personne dans la maison ne connaît cet
homme ? Oui, pareil.

Vous permettez, l 'oursin, que j
'interroge Nicole ? Oui.

Moi, je vais me coucher.

J 'ai besoin de dormir.

Si vous avez besoin de moi... Ne me
réveillez pas un sursaut.

Ça me donne des vertiges d 'estomac.

Quel dommage.

Un homme qui était le mieux doué de la
ville.

Bon.

Après vous, bien entendu, monsieur le
procureur.

mon petit déjeuner.

Si vous n 'êtes pas content, je peux le
remporter.

Oh là là, ça sent le clapier ici.

Dites donc, l 'alouette sans tête,
occupez -vous donc de vos odeurs.

Il y a encore du monde en bas ? Oui, du
cupel greffier.

Fermez la fenêtre ! Fermez la fenêtre !
Fermez la fenêtre ! Et

mademoiselle,

Elle a passé toute la nuit avec eux dans
le grand salon.

Et Rogissa est encore en bas ? Il est
parti ce matin.

Mademoiselle, comment se porte -t -elle
? Comment voulez -vous qu 'elle se porte

? Sur ses deux pieds ? Et puis, qu 'est
-ce que ça peut vous faire pour ce que

vous vous êtes occupé d 'elle cette nuit
? Il ne me reste qu 'à vous féliciter

de votre franchise, mademoiselle.

Si vous voulez relire votre déposition,
elle a signé.

J 'aime mieux signer tout de suite. Je
suis trop fatiguée.

Merci, madame.

Ah, Nicole, ce que je vous avais dit à
rapport à la position.

Vous laissez -moi tranquille.

Vous conviendrez tout de même que ce
curieux crime, enfin, qui se passe,

chez une personnalité aussi curieuse que
la vôtre, ne peut que susciter la

curiosité. Non. Non, non, merci. Ah non,
jamais le matin.

Je vous disais que j 'avais eu un long
entretien avec votre fille.

Oui, car je dois vous l 'avouer, ce
matin, quand le procureur m 'a fait le

honneur. Ah oui, car pour moi, c 'était
un grand honneur, n 'est -ce pas ? Je

suis en train de m 'occuper, enfin, de m
'instruire. Vous m 'emmerdez.

Ah bon ? Enfin, ça, c 'est comme il vous
plaira.

Oui, enfin.

Sachez que mademoiselle Nicole sort
chaque soir avec des amis.

Oui. Parmi ces jeunes gens, il y a
Edmond Dossin, votre neveu. Mon neveu,

crétin. Oui, enfin, Jules Daya, le fils
du charcutier, Destriveau, dont le père

est caissier au crédit du centre,
ensuite un homme élusquin, et enfin,

venu, Emile Manu, dont la mère donne, je
crois, des leçons de piano à votre

fille. Ces jeunes gens ont l 'habitude
de se retrouver en ville, dans un bar, à

proximité du marché, qui s 'appelle le
Boxing Bar.

Bonjour, M. Lestriveau. Les autres sont
là ? Ils sont déjà plusieurs là -haut.

Alors c 'est vrai ? C 'est pas une
blague ? Quoi donc ? Ben mais, vous ne

pas ? Non, il ne sait pas. Et puis même
s 'il savait, qu 'est -ce que ça ferait

? Bonjour, M. Manet.

Bonjour, Jean. Qu 'est -ce qui se passe
? Rien, rien. Allez, grave.

Qu 'est -ce que vous prenez ? Un café à
rosé. À Noélie.

Voilà.

Enfin ! Il a fallu qu 'on se libère,
nous ne sommes pas rentiers, nous.

Et puis quand on n 'a rien à se
reprocher, il n 'y a pas besoin de s

Oh non, nous sommes...

Foutu, tout simplement.

Foutu ? Mais pourquoi foutu ? Dame, on
va tous payer pour celui qui l 'a

bousillé. Ça risque de coûter cher.

Mais j 'ai rien fait, moi.

Nous non plus. Seulement, il faudra le
prouver.

En attendant, tu leur expliqueras
pourquoi tu es allé dans tous les tabacs

barboter les briquets.

Oh là là ! Tu as froid ? Non, j 'ai la
cliche. Moi, j 'ai mal au crâne. J 'ai

chemise qui me colle aux fesses.

Mais on est tous bons, voilà la vérité.

Si je connaissais le salaud qui nous a
mis dans le pétrin.

Il n 'est peut -être pas bien loin.

C 'est pour moi que tu dis ça ? Je dis
ça en l 'air. C 'est toi qui l 'as

attrapé. Tire indirect.

Et ça, c 'est du tire indirect ? Lâche !
Lâche ! Tu me le paieras ! T 'as la

faute ! T 'as la faute ! Il est malade !
Bon, chéri. Au lieu de nous discuter,

on ferait bien mieux de réfléchir, d
'essayer de comprendre.

Eh ben, eh ben, monsieur, vous en faites
un boucan.

C 'est Edmond qui est tombé. Ah oui, il
est tombé sur le train de Manu.

Oh, il n 'a jamais eu de chance, Edmond.

Vous vous battez, maintenant ? Mais non,
il exagère.

Voyons, voyons, messieurs, qu 'est -ce
qui se passe ? Vous n 'avez pas l

'habitude de venir ici le matin.

Gros Louis est mort.

Quelqu 'un l 'a descendu cette nuit.

Oh, nom de Dieu.

Quel est l 'idiot qui a fait ça ? On ne
sait pas.

Écoutez, vous êtes tous des gosses, hein
? Des sales gosses. Mais moi, je ne

veux pas être mis là aux histoires. Dans
le temps, j 'ai déjà eu des ennuis avec

la police. Et alors ?

Alors, il faut déguerpir, messieurs,
vous tenir au lard. Nous attendons,

mademoiselle Lourcester. Vous l
'attendrez sur le trottoir d 'en face,

soleil. Mon vieux jour, vous ne pouvez
pas nous mettre à la porte. Non, je vais

me gêner.

Dans des coups comme ça, chacun pour
soi.

Mais parce qu 'on vous dit que Nicole va
arriver.

Je vous donne dix minutes pour
débarrasser le plancher.

Nicole, enfin. Eh bien, dis -dis, où en
est -on ? Je suis née.

Depuis trois heures du matin.

Ça doit se voir.

J 'ai tenu autant que j 'ai pu en cirer
les dents, mais à la fin, j 'en pouvais

plus. Oui, enfin, tu nous as mouchardés.

J 'ai tout dit.

J 'ai donné tous les noms.

Le mien aussi ? Pourquoi pas ? Enfin,
Nicole, je suis tout de même ton cousin.

Nous sommes du même monde. Non, mais
vous l 'entendez, du même monde ! Capon,

trouillard, dégueulasse ! Je croyais que
tu voulais être le chef.

D 'abord, c 'est toi qui nous as
entraînés.

Moi, je ne voulais pas marboter. C 'est
toi qui a dit qu 'il fallait pour nous

libérer. Oui, et maintenant, monsieur
voudrait se débiler.

Tiens, tu mériterais qu 'on te casse la
sale bobine.

J 'écoute.

Carrément. Et allez donc.

C 'est Nicole qui trahit et c 'est moi
qui prends.

D 'abord, je n 'ai pas trahi.

J 'aurais bien voulu t 'y voir.

Mais ne t 'en fais pas, ton tour
viendra.

Qu 'est -ce que tu leur as dit
exactement ? Je ne me souviens plus.

Je leur ai parlé des réunions, des mots
de passe.

Je leur ai raconté que Lusca t 'avait
présenté au groupe il y a 15 jours.

Qu 'on t 'avait fait boire et que pour
te mettre à l 'épreuve, Edmond t 'avait

défié de chipper une auto.

Et puis pourquoi chipper ? On l 'a
emprunté, voilà tout. Ta gueule !

Continue, Nicolas.

Je leur ai dit que tu avais pris l 'auto
de l 'adjoint.

Qu 'on était allé boire à l 'auberge et
qu 'en rentrant, tu avais écrasé quelqu

'un sur la route.

Le type nous avait menacé et qu 'on l
'avait ramené à la maison sans que papa

'en aperçoive.

Ils s 'avouent aussi pendus d 'eux.

Pendant que j 'y étais, il valait mieux
tout dire.

Tu m 'en veux ? Non, non, tu as bien
fait.

N 'est -ce pas, Joe ? Où est -il ? Oh,
il s 'est tiré, il a eu peur.

C 'est encourageant.

Partez, monsieur l 'estimant.

Non, je fous le camp.

Ne faites pas ça.

Rentrez chez vous, croyez -moi, et
racontez -toi votre papa. Il a été

aussi. Jamais.

Il n 'a toujours été qu 'ici.

Comme tu as l 'air fatiguée, Nicole.

Je n 'ai pas eu le temps de faire ma
toilette.

J 'étais si désemparée, si pressée de te
voir, de tout avouer.

C 'est vrai que tu ne m 'en veux pas.
Non, tu es folle.

Je suis si fier de notre amour.

Moi, ce n 'est pas de la fierté, c 'est
du bonheur.

Depuis que nous nous aimons, Plus j 'ai
de malheur, plus j 'ai de bonheur. C

'est idiot, hein ? Ils ont tiqué en
apprenant que j 'étais venue te voir

nuit.

Je ne me suis pas rendue compte.

J 'étais si fatiguée.

Tu as peur ? Un peu.

Non, j 'ai très peur.

Enfin, le blessé était insupportable. Il
avait toutes sortes d 'exigences.

Chaque soir, Manu venait prendre de ses
nouvelles à son chevet.

Retrouvez votre fille.

Il y a un soir, Manu, au lieu d 'aller
retrouver le blessé, eh bien, il s 'est

allé retrouver mademoiselle Nicole dans
sa chambre.

Mais je ne voudrais pas insister, mais
enfin... Oh, mais j 'ai compris, je ne

suis pas vierge. Ah oui?

Oui.

Mais alors maintenant, il ne me reste
plus qu 'à vous demander de bien vouloir

vous soumettre à un interrogatoire
officiel.

Non, non, non, écoutez, M. Rogissart m
'a prié de vous dire qu 'il était très

ennuyé, qu 'il ferait l 'impossible pour
que le nom de Mlle Nicole ne paraisse

pas dans les journaux. Il est idiot,
complètement idiot, Rogissart.

Prenez la déposition de Maître Lourssat.

Merci, maître.

Écrivez.

Hecteur Dominique François Lourssat, de
Saint -Marc, 50 ans,

avocat au barreau, époux...

De Geneviève Lourssat.

Partie sans laisser d 'adresse.

Père présumé de Nicole Lourssat.

Écrivée.

Je ne sais pas ce qu 'a pu faire la
dénommée Nicole Lourssat.

Ça ne m 'intéresse nullement.

Dans la nuit du mercredi au jeudi, j 'ai
pu entendre un coup de feu.

J 'ai eu tort d 'ailleurs de m 'en
inquiéter.

J 'ai découvert...

Dans un lit du second étage, un mort.

Un homme que je ne connais pas.

C 'est tout ce que j 'ai à déclarer.

Permettez.

Voilà. C 'est fini.

Voilà. Vous pouvez partir.

Ah, c 'est fini.

Adieu, du coup.

Non, non, adieu.

Adieu.

Il est l 'heure de fermer. Baissez le
rideau de fer.

Tout de suite, monsieur.

Voyez, monsieur.

Donnez -moi un livre.

Quel livre, monsieur ?

C 'est égal, c 'est ce que vous voudrez.

Montrez à monsieur les dernières
nouveautés. Si vous voulez choisir. Non,

inutile. Ça ne sert à rien, ce sont des
mots, toujours des mots.

C 'est votre avis.

Allez, moi je suis là.

Enfin, je vais vous donner une
couverture. Non, c 'est inutile.

Voilà.

Au revoir, monsieur.

Vous vous prenez, mec ? Nous avons reçu
tout à l 'heure un coup de téléphone de

Paris.

La victime est identifiée.

Oui, c 'est un nommé Louis Cagalin, dit
gros Louis.

Un sale type qui écumait les campagnes.

Je vous tiendrai au courant.

Si vous croyez que vous me faites peur,
c 'est pas moi qui ai tué Gros -Louis.

Pourquoi voulez -vous me dire ça, moi ?
Parce que vous m 'avez vu hier soir chez

vous et vous m 'avez reconnu tout à l
'heure à la librairie.

Si vous le racontiez à la police, ma
mère perdra tous ses élèves. Comme si

n 'avait pas eu déjà assez de malheur
jusqu 'ici.

Pourquoi hier soir êtes -vous monté au
second en sortant de la chambre de

? Je me le demande.

Je descendais l 'escalier quand le coup
de feu éclatait.

Au lieu de m 'enfuir, je suis monté.
Quelqu 'un sortait de la chambre de Gros

-Louis. Vous avez vu l 'assassin ? Non,
le couloir n 'était pas éclairé.

Pas de chance.

Après ? L 'homme a dû m 'entendre, il a
couru vers le fond du couloir. J 'ai eu

peur, je me suis sauvé.

Vous aimez Nicole ? Oui, monsieur, et
elle -même aussi, quoi que vous puissiez

en penser.

D 'ailleurs, si cette histoire n 'était
pas arrivée, je comptais vous demander

ça, mais officiellement.

Je ne suis pas un type à déshonorer une
famille.

Bien, ça.

C 'est très bien.

Depuis quand Nicole est -elle votre
maîtresse ? Nicole, ma maîtresse ? Vous

'êtes pas piqué ? Nicole, ma maîtresse.

Si Nicole n 'est pas votre maîtresse, qu
'est -ce que vous foutez toutes les

nuits dans sa chambre?

Mais rien.

Nous causons.

Nous nous embrassons aussi de temps en
temps. Ça, je ne veux pas vous mentir.

Mais nous causons sur tout. Nous causons
pendant des heures entières.

Vous causez de quoi? Tout.

Nicole me dit ses idées sur les gens,
sur les choses.

Elle est très bavarde, vous savez.

Nicole est bavarde? Mais comment?

Mais elle ne parle jamais.

Avec vous, forcément.

Pourquoi forcément?

Parce que, je ne sais pas, moi...

Peut -être qu 'elle croit que vous ne l
'aimez pas.

Elle croit ça ? Oui.

Enfin, il me semble.

Mais elle peut se tromper. Elle se
trompe sûrement.

Depuis quand connaissez -vous Nicole ? C
'est Lusca qui m 'a présenté à elle.

Qui est Lusca ? Un copain, il est
vendeur à prise unique.

Alors ? Alors il m 'a amené au boxing
bar où ça faisait les réunions.

Nicole était là naturellement ? Oui.

Avant vous, elle avait un flirt ? Oh
non, je ne crois pas.

Finalement, ça faisait passer pour son
amant, mais c 'était un jeu, une

plaisanterie, j 'en suis sûr.

Comment est arrivé l 'accident ?
Bêtement.

Déjà au boxing bar, elle m 'avait fait
boire un mélange.

À l 'auberge, j 'ai encore pris du vin
blanc.

Quand j 'ai voulu freiner, il était trop
tard. J 'ai vomi.

C 'est Daya qui s 'est mis au volant.
Quand elle est arrivée chez vous, il a

fallu qu 'on m 'aide à monter.

Continuez. J 'ai dormi.

Je me suis réveillé à 4 heures du matin.
Le docteur était déjà parti.

Et Nicole ? Elle me veillait.

Les autres étaient rentrés chez eux.

Sauf gros Louis qui était installé dans
le lit. Il nous regardait.

J 'avais honte.

J 'ai demandé pardon à Nicole et au type
que je ne connaissais pas encore.

C 'est tout.

Si la police essaye de m 'arrêter, je me
tuerai avant.

Fous le camp.

Je te dis, fous le camp.

Au revoir, monsieur.

Misère.

Misère. Il a dit misère.

Mais à qui pense -t -il en disant «
misère » ? Est -ce à Manu Émile ou à l

'oursin Hector ? Émile est aimé.

Lui, non.

Il ne l 'a jamais été. Voilà la vérité.

Je sais où il va, donc, à le précéder.

Vous avez du vin rouge ? Beaujolais,
monsieur l 'oursin, et du vrai ? Oui,

un verre, madame Émile.

Vous me connaissez ? Je vous avais passé
une fois dans la rue.

Et puis je pensais que vous viendriez m
'engueuler à domicile.

Vous pensiez ça ? Je ne m 'en veux vous
tromper.

S 'il y a eu quelqu 'un pour calmer les
petits, c 'est bien moi.

Quand ils avaient leur compte, je
refusais de leur servir à boire.

L 'autre soir, quand le nouveau est
venu, Emile, comme il l 'appelle, il

à toute force de l 'argent sur sa
toquante.

Eh bien, j 'ai donné un oui, mais j 'ai
laissé la montre.

Qu 'est -ce que vous prenez ? Ça sera
une petite montre.

Comme l 'autre, le Lusca, là, qui
travaille toute la journée dehors, sur

trottoir de Préunique.

Vous comprenez, monsieur Aignement et
votre fille, ils peuvent se lever le

à n 'importe quelle heure, et puis s 'il
arrive un coup dur, les parents sont

là. Et quand je vois des jeunes gens pas
trop nourris, la consangue dans leur

maison, où on compte sous par sous, ben
ça me fait mal.

Ils veulent en faire pour autant que les
autres, et puis plus que les autres.

Mais qu 'est -ce qui se passe, monsieur
? J 'ai l 'impression que vous ne m

'écoutez plus.

Au contraire, je pensais que je vous
écoutais. C 'est curieux.

Toute la journée, j 'ai écouté tout le
monde.

Depuis 20 ans, j 'écoutais plus
personne.

C 'est assez curieux. Qu 'est -ce que je
vous dois ? 8 francs, je vous fais le

prix d 'ami, quand même.

Ça va.

Vous croyez que celui qui a tiré
décrochera les circonstances à tellement

vous ? Moi, personnellement, je m 'en
fous.

Seulement, ils sont très durs en ce
moment, les verts.

Ils en ont raccourci un qui avait 19
ans.

Bonjour, monsieur.

Oh, quel cave ! Quoi, quoi, quel cave ?
Tu le connais pas.

Qui c 'est ? Ça, c 'est un gars que
quand il plaide, on le sent penser.

Mais c 'est pas souvent.

Voyons, voyons, voyons, voyons ! Vous me
connaissez.

Je suis un vieil ami de votre père.

Nous avons fait ensemble nos études.

Nos études classiques.

Nous avons été réformés ensemble.

Eh bien, c 'est en son nom, comme au
mien, Que je vous jure de parler.

Ça m 'est égal.

Tout m 'est égal.

Laissez -moi tranquille.

Écoutez, écoutez, écoutez.

Dites la vérité et ce sera fini tout de
suite. Là.

Mais puisque je vous dis de me laisser
tranquille.

Vous voyez pas que vous êtes malade.

Si vous continuez, si vous continuez, je
vais me rouler par terre.

Allez, encadrez -vous, monsieur Dossin.

Moi aussi, je vous le demande très
amicalement. 30 secondes de franchise et

vous renvoyons.

Alors, vous disiez que chaque semaine,
les membres du club devaient apporter...

Un objet volé. Là, vous êtes content ? N
'importe quoi. Plus c 'était gros,

mieux ça valait.

Un jour, Lusca a barboté un potiron.

Un potiron ? Un quoi ? Un potiron.

Un potiron ? Un potiron, une citrouille
de 10 kilos.

Il n 'est pas mûr encore.

Mais pour quoi faire ? Pour l 'honneur.

On avait appris cela pendant les
vacances.

C 'était la grande mode.

Et vous cachez votre bulletin où ? Dans
le grenier de mon oncle.

On devait tout rendre, naturellement.

On chapardait seulement pour nous
amuser.

Ça ne faisait de tort à personne.

Le petit rend peut -être pas, non ? Mais
l 'auto ! L 'auto ! On l 'aurait rendu

aussi sans l 'accident.

Et puis l 'auto, c 'est Manu qui en a eu
l 'idée pour nous épater.

Oui. Autre chose.

Oui, pendant les quinze jours qu 'il a
passé sous le toit de votre oncle,

oui, a fait envoyer des mandats à sa
maîtresse, une nommée Julie Sirot, avec

laquelle il a eu trois enfants.

Oui, nous retrouvons la trace de ses
mandats pour une somme globale de 2600

francs. Oui.

Alors, de quoi vient cet argent ? Ce qu
'il a fait envoyer, c 'est qu 'il devait

déjà l 'avoir sur lui au moment de l
'accident.

Nous avons la preuve du contraire.

Ne serait -ce pas à vous, plutôt, que
vous seriez cotisé pour lui offrir une

indemnité ?

Non, monsieur.

Alors, vous me prenez pour un gamin,
voyons. Enfin, vous n 'allez pas me

croire qu 'un individu comme Kagana n 'a
pas essayé de profiter de vous ou de

vous soutirer quelque chose.

Enfin, vous et lui.

Pas à moi.

Comment, pas à vous?

Non, pas à moi. Alors, à qui?

Je ne sais pas.

Enfin, je ne peux pas dire, ce serait
mal.

Kagana faisait chanter un de vos
camarades. Il m 'a semblé.

Je ne suis pas sûr. Voyons, voyons, un
peu de courage.

C 'est très joli de couvrir vos amis. C
'est très élégant.

Je n 'en attendais pas moins du fils de
Charles de Saint.

L 'élégance a des limites. Parlez sans
crainte, mon enfant.

Il s 'agit d 'un crime.

Qui ? Manu.

Émile Manu.

Tu ne m 'attendais pas ? Pourquoi as -tu
fermé la porte ? Oui, je t 'attendais.

Mais alors, qu 'est -ce qu 'il y a ? J
'ai peur.

De quoi as -tu peur ? De gros Louis.

Je m 'imagine, j 'ai l 'impression qu
'il est toujours là, au grenier.

Je l 'entends, il marche, il fait les
100 pas. Oh, Nicole ! C 'est tellement

affreux de se sentir ici toute seule.

La maison craque de partout.

Parce que c 'est une vieille maison.

Avant, je n 'entendais rien.

Maintenant, on marche.

Je n 'entendais pas. Tu sais bien que
gros Louis est mort.

Il n 'est pas dans la maison.

Emile ? Oui ? Il vaut mieux que tu me
dises la vérité.

Dis -moi la vérité, dis -la -moi. Après,
ce sera fini. Je n 'aurai plus peur.

Qu 'est -ce que tu veux que je te dise ?
Quelle vérité ? Emile, c 'est toi qui

as tué gros Louis.

Nicole, tu es folle ? Je ne sais pas.

Je ne sais plus. Cette idée est en moi.

J 'ai beau la chasser, elle revient sans
cesse comme une mouche. Et tu dis que

tu m 'aimes. Justement, c 'est parce que
je t 'aime.

Chaque fois que ma l 'air s 'annonce, je
tremble pour toi. Tu n 'as pas à

trembler pour moi, je n 'ai rien fait de
mal. Tu me le jures ? Sur ma tête.

Non, sur la mienne. Si tu veux.

Jure ? Je le jure sur ta tête.

Écoute, tu as entendu ? Quoi ? On a
marché dans le grenier. Mais non, ce

les meubles qui grincent, ton père qui
marche dans son bureau.

J 'ai peur des morts.

Moi, j 'ai peur des vivants.

L 'âme de gros Louis se promène dans la
maison pour chercher son assassin.

Il faut découvrir l 'assassin de gros
Louis pour que la maison retrouve son

calme. Tout deviendra calme, Nicole.

Tu crois ? Nous sommes deux contre tous
les autres, mais nous nous aimons.

Alors nous sommes forts, nous sommes les
plus forts.

Et puis toi, tu es la seule qui soit de
mon côté, dans mon camp.

Pourquoi la seule ? Tous les autres sont
donc contre toi ? Je ne sais pas, je

dis ça comme ça.

Peut -être vont -ils t 'arrêter ? M
'arrêter ? Pourquoi dis -tu cela ?

m 'arrêterait -il ?

Je voudrais bien voir ça.

Qu 'ils y viennent, qu 'ils osent.

Quoi ? Parce que j 'ai écrasé Gros
-Louis ? C 'est un accident, un accident

comme un autre.

Ils n 'ont pas le droit de m 'arrêter
pour ça.

C 'est monstrueux.

C 'est impossible.

Impossible.

À quoi penses -tu ? Ton père est venu me
voir à la librairie ce soir.

Tu vois, lui aussi recherche l
'assassin. Sûrement.

Mais je lui ai dit que je ne savais
rien, que ce n 'était pas moi.

Il t 'a cru ? Je crois.

Et puis ?

Et puis il m 'a demandé depuis quand tu
étais ma maîtresse.

C 'est tout ? Comment c 'est tout ? Tu n
'es pas révoltée ? Après ce qui s 'est

passé, il a le droit de tout croire.

Et puis tu sais bien que si tu me l
'avais demandé, je n 'aurais pas dit

Tu aurais fait ça ? Les yeux fermés.

Mais je te remercie de ne pas me l
'avoir demandé.

Maintenant je me sens plus fort.

Dépêche -toi, les trois quarts viennent
de sonner. Voilà, je suis prêt.

Tu apportes ton café ici, maintenant ?
Ben, je viens de déjeuner, quoi. Dans la

salle à manger ? Tu deviens un fou, mon
pauvre petit.

Salle à manger, c 'est fait pour manger.
Quand on a du monde.

Quand on est seul, c 'est pas la peine
de salir, on mange à la cuisine.

Mais on n 'en est pas déshonoré pour ça.

Tiens.

Qu 'est -ce que c 'est ? Deux messieurs
que je ne connais pas.

Ils doivent se tromper d 'adresse de s
'en voir.

Je suis déjà un peu en retard, si ça ne
t 'ennuyait pas d 'y aller.

C 'est bon, c 'est bon. Fini de
déjeuner, j 'y vais.

Nous

sommes

de la police, madame. C 'est à votre
office que nous avons affaire. Ah, Emile

Il n 'a pas fait de sottises, au moins.

Attendez, lâchez -moi ! Lâchez -moi ! Ça
me dégage, je recommencerai ! Mais

lâchez -moi ! Vous voulez vous me lâcher
? Il n 'est pas parti, mais je

recommencerai ! Emile, Emile, ils m 'ont
dit, mais qu 'est -ce que tu as fait ?

C 'est pas possible, ils ne vont pas t
'emmener.

Emile, réponds, je t 'en supplie ! Ne t
'inquiète pas, maman, c 'est une erreur.

Vous entendez, vous autres, c 'est une
erreur ! Je dirai ça au juge d

'instruction. Mais on n 'a pas le droit
de m 'arrêter, je n 'ai pas tiré ! Je l

'espère bien pour vous. En tous les cas,
vous allez nous suivre. En prison ?

Vous prenez de justice pour commencer.

Mais enlevez -moi ça, au moins je ne me
sauverai pas.

On voudrait bien, mais on ne peut C 'est
le règlement.

Alors nous sommes déshonorés.

Tous les voisins verront sortir avec des
menottes.

Attends.

Là, comme ça on ne voit rien.

Allons un peu de courage.

Embrassez votre maman.

Aimez, aimez mon chéri. Dis -moi la
vérité. C 'est une erreur maman.

Je te le jure, t 'en fais pas. Ce soir
je serai de retour.

Ben, lisez si c 'est urgent. Oui, mais
je l 'ai même pleine de savon. Oui, ben

voilà, voilà.

Ben, faites vite. Cher ami, il n 'y a
pas moyen de vous avoir au bout du fil.

Voulez -vous partir au palais ? Je vous
attends.

C 'est signé Rogissart.

Ah, mademoiselle Nicole est encore là ?
Non, madame Manu est venue la chercher.

On a arrêté son fils ce matin.

Ah.

Bon, j 'y vais.

Quelle horreur ! Si son père était
encore là, il en serait mort de honte.

Emile ne ressemble pas à son père.

Hélas non, il ressemble à sa grand
-mère.

Son père était un artiste, un véritable
artiste.

En dehors de ses heures de bureau, il
faisait de l 'aquarelle.

Tous les soirs, il travaillait d 'après
carte postale.

Vous aviez décroché votre téléphone ?
Oui.

Moi, je n 'ai pas comme embête. J 'ai
besoin de ma tranquillité.

Vous vous levez toujours à 11 heures ?
Non.

Il y a des jours, je me lève à 4 heures
de l 'après -midi. J 'ai besoin de

dormir. Je puve.

Ah ben, pas du tout. Ça vous regarde.

Essayez -vous. C 'est fait.

Oui.

Hector ? Oui. Je suis très ennuyé.

Non seulement pour vous, mais pour nous
tous.

Il est impossible d 'étouffer une
affaire dans laquelle il y a un mort.

Ah, dame.

Le scandale d 'Arjaïr sur toute la bonne
société.

Ça vous est égal ? Oui.

Voyons, vous savez que votre situation
dans la ville est un peu

spéciale.

Vous avez une mauvaise mine.

Vous avez besoin de tension.

Vous pouvez boire du vin et manger des
viandes rouges. Pas de sauce.

Je vous en prie.

On vous respecte ici à cause de vos
malheurs. Vous ne trouvez pas que... Que

vous exagérez ? Non.

Manu était chez vous la nuit du crime.

Votre fille le reconnaît.

Elle s 'en est presque vantée en
précisant qu 'il avait passé une partie

soirée dans sa chambre.

Vous avez bien assisté à l
'interrogatoire de Manu.

Ce matin, tout a failli s 'arranger.

Quand il s 'y est vu pris, Manu a tenté
de se suicider.

Malheureusement, l 'âme s 'est enrayée.
Ou alors le gosse a voulu nous jouer la

comédie. Toujours est -il qu 'il est
vivant.

S 'il a fait ça, c 'est pas chic de sa
part.

Vous admettrez que si le coup était
parti, il eût été plus facile de classer

'affaire. Mais voyons, mais voyons. Mais
c 'est pas gentil, il a fait ça pour

vous ennuyer, voilà.

Non, c 'est pas le moment d 'ironiser,
voyons, voyons.

Manu est coupable, ça ne fait aucun
doute.

Alors, si nous entendions Manu...

M. le juge d 'instruction va vous poser
quelques questions. Ce n 'est pas moi

qui ai tué le gros Louis. Asseyez -vous.

Comme M. le procureur a eu la bonté de
vous le dire, je vais vous poser

questions. Mais je ne vais pas tuer, je
ne veux pas aller en prison.

C 'est lui, n 'est -ce pas, qui vous a
tout dit ? Ah là là, alors du calme, du

calme, du calme.

C 'est moi, c 'est moi qui ai prié M.

Lourssat d 'assister à cet entretien,
étant donné sa situation tout à fait

spéciale. Vous êtes jeune, vous êtes
impulsif.

Vous avez agi sans discernement. Mais ce
n 'est pas vrai.

On n 'a pas le droit de m 'arrêter tout
seul. Je n 'ai pas tué. Vous vous

entendez ? Je n 'ai pas tué.

Pour m 'arrêter, ils m 'ont passé les
monnaies. Silence.

Vous êtes ici pour répondre à mes
questions, mais non pour vous livrer à

scène indécente.

Voilà. Avant votre arrivée, vos
camarades jouaient plus ou moins

Dès que vous avez été là, tout s 'est
gratté.

Le premier jour, vous avez proposé de
voler une auto.

Ce n 'est pas moi qui l 'ai proposée. C
'est vous qui l 'avez volée. Alors ne

jouons pas sur les mots.

Les réunions qui ont suivi... Vous avez
été même jusqu 'à envisager avec vos

camarades de véritables cambriolages.
Gros Louis qui nous forçait. Alors,

je débat toujours la responsabilité sur
des pieds.

Gros Louis était peut -être pour quelque
chose. Nous n 'avons cessé de recevoir

de mauvais renseignements sur son
compte. Mais il n 'en est pas moins vrai

vous allez apporter avec vous une
atmosphère néfaste. Mais, enfin, Gros

vous faisait chanter.

Gros Louis vous extorquait une somme de
2600 francs en 15 jours.

Pouvez -vous me dire par quelle
indélicatesse vous êtes procuré cette

Répondez. Je ne dirai plus rien.

Ne vous butez pas.

Écoutez, vous gagnez 800 francs par mois
à la librairie, Georges.

Ce n 'est pas avec cette somme que vous
pouvez suffire aux exigences de votre

victime, non?

Répondez.

Bon.

Parfait. Je vous signale que la loi vous
autorise à faire appel à un avocat et à

solliciter sa présence aux
interrogatoires.

Je choisis Maître Lursa.

J 'accepte.

Qu 'est -ce qu 'il a dit ? Il n 'a rien
dit.

Je l 'ai à peine vu.

Il a choisi mon père comme avocat.

Le vieux ? Oui, ma vieille.

J 'irai voir Manu cet après -midi à la
prison. Vous n 'avez rien à lui faire

dire ? Non, je vous remercie.

Je ne pourrai pas le voir, moi aussi ?
Qu 'est -ce que vous n 'avez rien à lui

dire ? Je n 'ai rien à lui faire dire.

Ah bon ? Cet après -midi, j 'adresserai
une demande à Ducup.

Je suis bien reconnaissante de faire...
C 'est très naturel, puisque vous êtes

amoureuse de ce garçon.

Votre cravate va tout travers.

Ma cravate ? Vous savez, la coquetterie
et moi, c 'est d 'ailleurs ce qui

rendait furieuse votre mère.

Elle était très coquette, madame votre
mère.

Père, pourquoi ne m 'aimez -vous pas ?
Pourquoi ? Depuis quelques jours, j 'ai

'impression que vous ne me détestez pas
autant.

Je ne vous ai jamais détesté, Nicole.

Mais vous ne m 'avez jamais aimé.

Et vous ? Moi, j 'aurais voulu vous
aimer.

J 'aurais voulu vous aimer comme toutes
mes camarades aiment leur papa.

Seulement, c 'est vous qui n 'avez pas
voulu.

Si je ne suis pas votre fille, c 'est de
votre faute.

Si vous m 'aviez pris sur vos genoux
quand j 'étais petite, si vous m 'aviez

raconté des histoires qu 'on raconte aux
enfants, si vous m 'aviez aidé à faire

mes devoirs, si vous m 'aviez emmené
promener, je serais votre fille.

Mais vous n 'avez pas voulu.

Pourquoi ? Vous ne voulez pas me
répondre ? C 'est beaucoup plus

vous ne croyez.

Vous oubliez vos bouteilles. Ah oui.

J 'en ai dans le bureau.

Enfin, je crois que j 'en ai.

Vous

avez

un petit moment dans ce moment ? Oh, c
'est assez calme.

Oui, c 'est la mort de saison.

Bonjour. Bonjour, maître.

Pourquoi avez -vous tenté de vous
suicider ? Vous avez prévenu que je

parler en prison.

Qui a tué gros Louis ? Vous croyez que c
'est moi, vous aussi ? Je ne crois

rien.

Comment avez -vous fait connaissance de
la bande ? Par l 'USCA, je vous l 'ai

déjà dit.

Et... Vous lui avez révélé des secrets,
des mots de face ? Il y avait des

statuts.

Écrits ? Oui.

C 'est le nom de saint qui les avait
dans son portefeuille.

C 'est lui qui les avait rédigés ? On ne
m 'a pas dit, mais ce serait bien dans

son caractère de compliquer la vie de
faire des papiers. Il m 'a forcé à en

signer un pour Nicole.

Une sorte d 'acte de mariage ? Non, un
acte de vente. Oui, il m 'a vendu

Vous ne pouvez pas comprendre, ça fait
partie des règles.

Aucun homme ne pouvait prendre la femme
d 'un autre sans son consentement et

sans indemnité.

Et vous l 'avez payé combien ? Je devais
verser 50 francs par mois durant un an.

C 'est pour rien.

Rappelé par M. l 'avocat.

Ça vient du parquet.

Si.

Essayez -vous.

Destriveau. Quoi ? Qu 'est -ce que vous
pensez de Destriveau ? Il volait des

briquets. Je comprends pas. Vous lui
avez choisi ce qu 'il y a de plus

Il était trop trouillard pour aller
jusqu 'au bout.

Le parquet m 'avise qu 'il a disparu.

C 'est pas lui qui a tiré.

Alors qui ?

Je ne sais pas.

Réfléchissez.

Ça vous fera passer le temps.

Tiens, ça vous déprimera.

Je vous verrai demain, chérie.

Oui,

je m 'en vais.

Ça ne fait pas ça, mon père ne va pas
tarder à rentrer.

Justement, j 'irai l 'attendre dans la
rue, sur le trottoir.

Comme ça, je ne te gênerai pas. Mais tu
ne me gênes pas.

On ne le dirait pas. Depuis que je suis
arrivé, tu n 'as pas ouvert la bouche.

Au fond, dis, tu ne me trouves pas
antipathique ? Tu deviens fou.

Ça n 'a d 'ailleurs aucune importance
maintenant.

Mais j 'aurais cru qu 'aujourd 'hui, tu
prendrais sur toi de... Oui, enfin, il n

'y a qu 'une seule chose qui compte
maintenant. C 'est de le défendre, lui.

pour ça, il ne peut compter que sur nous
deux.

Donne -moi ta main à m 'aider.

Il ne te fait plus d 'idées stupides.

Tu ne me détestes pas ? Idiot.

J 'aime mieux ça.

Mais alors, il est temps de s 'y mettre.
Toute la ville est contre nous.

Contre lui et contre moi, surtout, parce
qu 'on est les deux pauvres, les deux

miteux. Tu ne peux pas savoir, toi, tu
restes ici.

Mais moi, je passe mes journées à l
'étalage.

Les gens se détournent, on me regarde
comme si j 'étais un chien. Pour un peu,

ils me cracheraient presque à la figure.

Or, si nous ne trouvons rien, Émile sera
condamné.

Tu ne connais pas mon père ? Il a trouvé
quelque chose ?

Bonsoir. Bonsoir.

Je m 'excuse, monsieur. Oh, pardon,
maître.

C 'est vous que j 'attendais. Je m
'appelle Lusca, Amédée Lusca.

Je suis venu vous dire que si vous aviez
besoin de moi, si vous croyez que je

peux vous être utile, enfin, quand les
flics m 'interrogeront, je raconterai ce

que vous voudrez. Voilà.

Raconter dans la vérité, c 'est
suffisant, croyez -moi.

Vous

êtes

fatigué. Oh non, j 'ai soif.

Excusez -moi.

Et puis, c 'est le tunnel.

Un tunnel très long et très noir.

Un tunnel qui va durer des mois.

Pendant des mois, l 'instruction
cheminera dans cette obscurité

croit qu 'on n 'en sortira jamais.

Et pourtant, un jour, on arrive au bout
du tunnel, on aperçoit enfin la lumière.

Mais c 'est la lumière sinistre et
froide qui n 'éclaire qu 'à regret le

prétoire de la cour d 'assises.

La salle est comble, on s 'est bousculé
pour entrer et cependant chacun finit

par se caser. Tout le monde est là.

Destrivo père.

dont le lorgnon chaviré exprime la honte
et la douleur. Les deux charcutiers d

'Aya, le père et l 'oncle qui ont ciré
leur moustache comme on cire une paire

bottes. Près d 'eux, Mme Manu donne à la
ville le spectacle de la véritable

dignité et de la résignation.

Au place d 'honneur, M.

Dossin, dongement sur le retour. Ne le
connaissions pas, c 'était dommage de ne

pas le connaître.

Mme Rogissart, qui essaie d
'impressionner le jury.

Si Rogissart obtenait la tête de Manu,
hé hé, la cour d 'appel n 'est pas loin.

Mais tous les yeux sont fixés sur l
'oursat.

Méprisant la curiosité du public, il
garde l 'attitude renfroignée et

du fauve de ménagerie qui se sent
observer.

De la bête captive, il a encore les
poses flasques et le regard morne. Le

court depuis quelque temps que maître l
'oursat s 'est remis à bois. Mais déjà,

M. le Président compulse ses notes pour
voir s 'il n 'a rien oublié.

Nous allons procéder à l 'audition des
témoins.

Je préviens tout de suite, messieurs les
jurés, que le ministère public a

renoncé à l 'un des principaux témoins
de l 'accusation, le maître Hector

Loursat de Saint -Marc, afin qu 'il
puisse assumer la défense de l 'accusé.

Huissier, faites entrer le premier
témoin. C 'est à moi.

Monsieur Edmond de Saint.

Vos noms, prénom, âge.

Edmond Dossin, 18 ans.

Vous n 'êtes pas parent ni allié de l
'accusé, vous n 'êtes pas à son service

n 'est pas au vôtre.

Vous jurez de parler sans haine et sans
crainte, de dire la vérité, toute la

vérité, rien que la vérité.

Levez la main droite et dites je le
jure. Je le jure.

Vous êtes souffrant.

Non, non, ça ira.

Alors tournez -vous vers messieurs les
jurés et faites votre déposition.

Messieurs les jurés, le vrai coupable c
'est moi.

J 'en étais sûr.

Silence !

Oui. Oui, c 'est moi qui devrais être à
sa place.

Vous avez tué Gros -Louis ? Non.

Non, bien sûr, M. le Président.

Mais tout est de ma faute.

Qui a accepté Manu dans notre club ?
Moi.

Qui a eu l 'idée de cette banque, de
cette mafia ? Moi encore.

Les réunions, les mots de passe, tout
ça, c 'est les idées à moi.

À moi, le responsable.

Moi, le chef.

Le caïd, comme disait Joe.

Oh, si j 'avais su comme tout ça
finirait.

Oh, je regrette.

Monsieur le Président, Edmond de Saint
relève d 'une grave maladie nerveuse.

J 'aurais renoncé à sa déposition et à
son témoignage s 'il n 'avait insisté

pour faire son devoir malgré sa
faiblesse.

Pardonnez -lui son exaltation.

De l 'avocat général, si vous ne tenez
pas spécialement à cette déposition,

pourrions peut -être abréger.

Parfaitement, monsieur le Président.
Encore une question.

Vous avez dit à l 'instruction que gros
Louis faisait chanter Manu.

Le maintenez -vous ? Oui, je le tienne
Gros -Louis lui -même.

Vous vous souvenez de ses paroles ? Il m
'a dit, je me souviens exactement de

son vocabulaire.

Il faudra qu 'il les lâche, ton petit
pote.

Avec ma quille empruntée de foie, je ne
peux plus turbiner.

Il faudra qu 'il me fasse dérendre toute
sa vie.

Il n 'a pas fini de pousser la guêlant.

Voilà exactement ce que m 'a dit Gros
-Louis au cours d 'une conversation très

amicale. Oui, et vous avez rapporté ses
propos à Manu ? Oui.

Et comment a -t -il réagi ? Il n 'a rien
dit.

Il a serré les poings et il est sorti.

Messieurs les jurés, je n 'ajouterai
rien.

Pas de question, maître.

Non, non, pas de question, M. Bruegel.

M.

Destriveau ! Le jeune Destriveau,
messieurs les jurés, avait fui notre

aussitôt après le crime.

Il était retrouvé par les services de
police à Paris, où il a immédiatement

décidé de devancer l 'appel.

Comment vous appelez -vous ? Marcel
Destribeau, 19 ans, sapeur au 11e génie.

C 'est votre fils, n 'est -ce pas ? Oui.

Il a l 'air comme il faut.

En militaire, oui.

Mais dans le civil, c 'est un idiot.

Baissez la main, tournez -vous vers
messieurs les jurés et faites votre

déposition. Je regrette tout ce que j
'ai fait d 'avoir été la honte de ma

famille qui ne m 'a donné que de bons
exemples.

Je demande pardon du mal que j 'ai pu
faire et je... Très bien.

Maintenant, dites -nous ce que vous
savez de l 'affaire.

Rien.

Vous connaissez Manet ? Oui, M. le
Président.

Quelle impression vous a -t -il faite
quand il vous a été présenté au boxing

-bar ? Aucune impression.

S 'il ne savait pas jouer aux cartes.
Alors ? Alors on lui a appris. Et qu

-ce qu 'on lui a appris ? L 'écarter.

Edmond, enfin, Dossin lui a donné une
leçon et il lui a gagné 50 francs.

Votre ami Dossin avait beaucoup de
chance.

Non, il trichait.

Et il avait l 'habitude de tricher ? Il
trichait toujours, mais il ne s 'en

cachait pas.

Et malgré ça, on jouait avec lui.

Oui, pour essayer de deviner son truc.

Silence ! Curieuse mentalité.

Et après les quartiers, qu 'est -ce que
vous avez fait ? On a bu.

Qu 'est -ce que vous avez bu ? Des pots.

La bière ? Oh non, monsieur le
président.

Du pernod mélangé de cognac.

Et alors ? Alors, ça nous a donné soif.

Silence ! Et d 'aussi, je vous fais un
coup à l 'auberge des noyés.

Alors, Manu a été barboter la voiture de
l 'adjoint.

Pourquoi la voiture de l 'adjoint ? C
'est une idée qui était dans l 'air.

On disait toujours qu 'il faudrait
prendre la voiture de l 'adjoint.

Mais vous, vous abstenez.

On n 'osait pas.

Mais Manu a osé, lui.

On ne voulait jamais se dégonfler.
Enfin, je veux dire... Le tribunal l 'a

compris. Que s 'est -il passé à l
'auberge ? On a rebu.

Du Pernod ? Ah non, M. le Président.

Du vin blanc et du Kirsch pour changer.

Et après ? Après ? Après, je ne sais
plus.

Je ne me souviens de rien, parce que j
'étais noir.

Tout de même, après ce renvoi, les
jeunes de famille, honorablement connus,

pourquoi avez -vous fait ça ? On s
'embêtait.

Il y a tout de même d 'autres
distractions.

Non, monsieur le président.

Vous savez que gros Louis faisait
chanter votre camarade Manu ? Oui,

président. Comment le savez -vous ?
Parce que c 'est moi qui lui prêtais de

'argent. Vous lui avez prêté 2 600
francs ? Oh non, 600 francs. Je les

économisés pour m 'acheter un vélo.

Même qu 'aujourd 'hui, il me manque
rudement mon vélo.

Parce que je blesse en marchant. Enfin,
vous avez prêté 600 francs à Manu.

Oui, monsieur le président.

En deux fois.

D 'abord, Manu est venu me demander 300
francs. Je lui ai dit à mon vélo. Il m

'a répondu, t 'inquiète pas, je te les
rendrai le mois prochain. Même avec 100

balles de mieux, tu pourras te payer un
guidon sport.

Un guidon sport, vous vous rendez compte
? Pas exactement.

Enfin, vous avez donc donné 300 francs à
Manu. Et il est revenu. Il m 'a dit, il

me faut encore 300 francs.

Je lui ai dit à mon vélo. Il m 'a
répondu, puisque je te rendrai le mois

prochain. Alors je lui ai dit, à moins
que tu m 'en empruntes encore, sois

tranquille, c 'est la dernière fois.

Il faut que ça finisse.

Vous êtes bien sûr de cette phrase ?
Quelle phrase ? C 'est la dernière fois,

faut que ça finisse. Ah oui, oui, oui.
Où il a dit ça ? Ainsi, messieurs les

jurés, vous l 'avez entendu.

La veille du crime, Manu avait déjà
décidé du sort de sa victime. Et il l

'avouait cyniquement.

Mais pas du tout, qu 'est -ce que vous
racontez là ? Je ne fais que citer vos

propres paroles. Je ne voulais pas dire
ça.

J 'ai peine à imaginer une autre
signification.

Vous avez dit, c 'est la dernière fois.

C 'est toujours ce qu 'on dit quand on
veut emprunter de l 'argent.

Silence ! Si on ne le disait pas, on ne
vous prêterait rien. Jolie mentalité.

Puisque nous en sommes aux questions d
'argent, Manu, vous pourriez peut -être

nous expliquer où vous avez trouvé les
2000 francs supplémentaires que vous

réclamez gros Louis.

Les premiers 1000 francs chez moi, je
connaissais la place dans un vieux

portefeuille de mon père.

Je comptais les rendre un jour.

Et le reste de la somme ? Pour le reste
? Allons, mademoiselle.

C 'est M.

Testu. Le rentier de la place d 'or ?
Oui, c 'est un gros client de la

librairie. Il est venu au magasin le
jour que M. Georges était absent. Il a

une facture.

J 'ai gardé l 'argent.

Je comptais le remettre avant la fin du
mois.

Comment ? Je ne sais pas. J 'aurais
trouvé un moyen.

Oui.

Mais est -ce que les jurés apprécieront
? M. l 'avocat général, pas de questions

à poser aux témoins ?

Pas de question, maître ? Non, monsieur
le président.

Le tribunal souhaite qu 'au service de
la patrie, vous fassiez oublier votre

imprudence. Je vous remercie.

Au témoin suivant.

Mademoiselle Nicole Loursa.

Profession ? Dis donc, il ne peut pas s
'embêter le petit.

Il est bien avancé maintenant.

Baissez la main.

Et dites -le à messieurs les jurés ce
que vous savez de cette affaire.

Le jour du crime, Manu a passé la soirée
auprès de moi.

Il m 'a quitté vers minuit.

Trois minutes après son départ, j 'ai
entendu un coup de feu.

Sur le moment, je n 'ai pas réalisé ce
qui s 'était passé.

Et avant que j 'aie eu le temps de me
remettre, papa frappait à ma porte.

C 'est tout ce que je sais.

C 'est tout ce que vous croyez savoir.

Et je suis sûr que vous allez pouvoir
préciser.

Je ne demande pas mieux.

Voyons.

Vous dites que Manu a passé la soirée
auprès de vous.

Mais n 'êtes -vous pas montée un instant
auprès du blessé ? Non, monsieur le

président. Nous sommes restés tous les
deux dans ma chambre.

Les visites de Manu n 'avaient donc pas
pour objet des soins donnés à Gros

-Louis. Au début, si.

Mais à la fin, Gros -Louis était devenu
insupportable.

Chaque jour, il réclamait de l 'argent.
Il avait de nouvelles exigences.

Brolui se montrait odieux vis -à -vis de
Manu.

Envers tout le monde ? Même envers vous.

Avec moi, c 'était différent.

Il était plutôt trop gentil.

Trop galant ? C 'est -à -dire que sa
blessure à la jambe lui laissait les

libres. Vous avez averti Manu de ses
libertés ? Oui.

Qu 'est -ce qu 'il vous a répondu ? Je
ne m 'en souviens plus.

Vous avez juré de dire toute la vérité,
mademoiselle.

La vérité entière.

Émile a répondu.

Quand il pourra se lever, je lui
casserai la... la figure.

Oh, il n 'a pas eu la patience d
'attendre si longtemps.

Pourquoi dites -vous cela ? Je n 'ai pas
tiré, je n 'ai la certitude.

Le tribunal voudrait vous croire,
mademoiselle. Mais au moment de l

il n 'y avait dans la maison que quatre
personnes.

Vous, votre père, votre domestique et
Manu.

C 'est ce qu 'affirme la police.

Oh, mais la police raisonne logiquement.

Par où un étranger aurait -il pu
pénétrer ? La porte de la rue est restée

au verrou toute la nuit.

Et il n 'existe que deux clés pour la
petite porte du jardin.

Maitre Lourcin a gardé la sienne.

Quant à la vôtre... Je l 'avais prêtée à
Manu. Ah, nous sommes d 'accord.

J 'en reviens à ma question.

Comment l 'assassin présumé aurait -il
pu rentrer chez vous ? Par la porte du

jardin ? Qu 'est -ce que vous dites ? Je
dis qu 'il aurait pu entrer par la

porte du jardin.

Vous l 'aviez laissée ouverte ? Oui,
monsieur le président.

Vous n 'avez jamais dit ça ? Parce qu
'on ne me l 'a pas demandé.

Ainsi, quand chaque soir vous rendiez
visite à mademoiselle Lursa, la porte

restait ouverte toute la nuit.

Oh non ! Comment non ? Mais c 'est ce
que vous venez de dire.

Pardon, monsieur le président, j 'ai dit
que ce soir -là je l 'avais laissée

ouverte. Je ne comptais passer que
quelques instants, mademoiselle Lursa.

Mais quand je suis arrivée, elle m 'a
mis au courant des nouvelles exigences

gros Louis et nous sommes restés à
discuter la situation.

Curieuse coïncidence.

Mais on a de mes temps.

que vous n 'ayez pas inventé cette
théorie, pour les besoins de votre

comment votre assassin fantôme aurait
-il pu deviner que ce soir -là, ce soir

-là, spécialement, il trouverait la voie
libre ? Répondez.

Je ne sais pas. Vous vous moquez de la
justice.

Dites quelque chose.

Quoi ? Dites -leur quelque chose.

Qu 'est -ce que vous voulez que je leur
dise ?

Est -ce que quelqu 'un a encore des
questions à poser au témoin ? Maitre

Non, non, non, pas de questions, M. le
Président.

Je vous remercie, mademoiselle.

M. le Président, le docteur Matray vient
d 'arriver.

Ah, faites -le rentrer.

Docteur Matray, c 'est à vous.

Merci, mon ami, merci.

Silence ! Vous n 'entrez pas.

Très peu pour moi.

Avec celui -là, c 'est chaque fois le
même monologue.

Ah, il ne sort de nouvelles jamais.

Messieurs les jurés, appelé par mandat
par monsieur le juge d 'instruction, j

'ai été amené à examiner la victime. La
balle est entrée par la bouche et

ressortie entre les fesses. Ce qui fait
qu 'à première vue, les orifices

paraissent inaperçus. Mais ce qui n
'empêche pas que le projectile a opéré

son patage des plaies transficientes,
mettant en cause l 'épiglotte, le

mésanthrope et le muscle subcenso
-mastoïdien. Allez, je t 'en débute, je

débute. C 'est plus un homme, c 'est le
musée du puits train.

Pas de questions, maître ? Merci,
docteur. Oh, mais ça gare.

Le président doit dîner en ville.

Jetez -moi celui -là.

Monsieur Daïa.

Qui est celui -là? C 'est Daïa, le fils
du chafutier.

Vous savez bien qu 'est -ce qu 'il parle
quand même ça?

Vous travaillez au service de votre père
et à l 'instruction, vous avez avoué qu

'à plusieurs reprises, il vous est
arrivé de prendre des jambons dans la

réserve. Si je ne l 'avais pas dit, on
ne s 'en serait pas aperçu.

Vous avez également appris de l 'argent
dans le tiroir -caisse.

Comme les autres?

Quels autres ? Mon père, mon oncle. Tout
le monde se sert dans le tiroir caisse.

Alors, un peu plus, un peu moins.

Vous avez connu Manu.

Qu 'est -ce que vous pensez de lui ? C
'était un beau parleur.

Silence ! Whisky, voulez -vous montrer
au témoin le revolver ? L 'arme que vous

allez voir, d 'ailleurs, est celle qui a
servi à tuer Gros -Louis.

Je ne sais pas.

Mais nous, nous savons. D 'ailleurs,
reconnaissez -vous ce revolver ? Oh oui,

'était le revolver de Gros -Louis.

Parfaitement. Et comment le savez -vous
? C 'est Manu qui me l 'a montré.

Un soir que Gros -Louis repillait, il m
'a dit, tiens, regarde un peu son

pétard. Et il l 'a sorti de sa
gabardine.

Merci. Monsieur l 'avocat général, pas
de questions ? Non, non, non, je suis

édifié. Mais...

Non, M. le Président.

M. le Commissaire Binet.

Ah, c 'est M.

Binet. Au nom, prénom, âge, profession.

Alfred Binet, 47 ans.

Commissaire à la brigade mobile.

M. le juge d 'instruction m 'ayant
chargé de retrouver l 'arme du crime, j

effectué plusieurs perquisitions. D
'abord sur les lieux du meurtre où je n

rien trouvé.

Ensuite, dans la maison de Mme Manu. Là
encore, mes recherches ont été vaines.

J 'ai annoncé...

quand l 'idée me vint de pousser jusqu
'à la librairie Georges.

Là, au bout de cinq minutes, je mettais
la main sur le revolver, soigneusement

dissimulé au fond d 'un tiroir du bureau
de Manu. Le revolver dont vous parlez

est bien celui que vous avez sous les
yeux.

Oui, monsieur le patron.

Oh, voyons, Manu, ne vous obstinez plus
à nier.

Tout prouve votre culpabilité.

Je vous conjure une dernière fois d
'avouer votre faute.

Je suis sûr que messieurs les jurés et
la cour vous en tiendront compte.

Mais c 'est pas moi qui ai mis le
revolver dans mon bureau.

Le témoin peut se retirer.

Le témoin suivant.

Monsieur Loubscat.

prénom, âge et profession.

Amédée Lusca, 19 ans, vendeur à prix
unique.

Vous n 'êtes ni parent ni allié de l
'accusé, vous n 'êtes pas à son service,

n 'est pas au vôtre, vous jurez de
parler sans haine ni sans crainte, de

vérité, toute la vérité, rien que la
vérité, levez la main droite et dites je

jure. Je le jure.

Voyons Lusca, qu 'avez -vous à nous dire
? Je suis persuadé que Manu est

innocent.

Vraiment ? Mais vous connaissez le
coupable.

Ah non, non, non, mais je suis sûr que c
'est pas lui.

Je ne vous demande pas vos impressions
personnelles.

Mais les faits, qu 'est -ce qui vous
donne cette certitude ? Je connais Emile

depuis toujours. On allait à la commune
à l 'ensemble.

C 'était le camarade le plus sympa, le
copain le plus chic.

Il était incapable de commettre la plus
petite saleté.

Il n 'y a pas si longtemps que ça. Il n
'a pas pu changer si vite.

D 'ailleurs, ça ne lui ressemble pas.

Quand il m 'a demandé de faire partie de
notre bande, j 'ai été épaté tellement

je ne l 'imaginais plus en train de
jouer au bandit.

Et puis j 'ai tout de suite compris.

Il s 'était joint à nous uniquement
parce qu 'il aimait Nicole.

Il lui a fallu un grand amour pour qu
'il passe sur ses scrupules.

Alors, comment voulez -vous qu 'il l
'ait tué, au fond ? Par intérêt ? S 'il

'avait tué, par jalousie.

Quoi ? Parce que gros Louis se
permettait des plaisanteries un peu

vernicoles ? Il lui aurait peut -être
cassé la gueule un peu plus tard, voilà

tout. Mais pour sûr qu 'il n 'aurait
jamais été capable de tirer sur un homme

malade. Vous permettez, monsieur le
président.

Vous dites que Manu, et même
mademoiselle Lourcin... Ah là là, il en

Oh, pardon, je veux dire qu 'il en était
fou. Est -ce que le chantage qu 'exerce

gros Louis...

Ne constituez pas un obstacle
infranchissable au mariage des deux

C 'est -à -dire que... Pouvez -vous me
jurer que Manu n 'a pas tué pour écarter

cet obstacle ? Par amour, en quelque
sorte.

Eh bien, vous ne répondez rien ? Ce
silence est éloquent,

je n 'en demande pas plus. Pendant la
période critique qui va de l 'accident à

la nuit du crime, Manu ne vous a fait
aucune confidence ? Non, non, aucune.

A vous, son meilleur ami. Je ne voyais
presque plus.

Et depuis le crime, vous ne l 'avez pas
revu, Manu ? Ah, si.

Quand ? Le lendemain de bonne heure, il
est passé me voir au magasin.

Que voulait -il ? Allons, allons, Lusca.

Il avait peur qu 'on perquisitionne chez
lui et il voulait me confier un paquet.

Le revolver.

Je ne sais pas, il m 'a dit un paquet.

Et vous n 'avez même pas accepté. Si,
si, je suis venu le chercher à la

librairie le soir, mais...

Alors Manu m 'a déclaré qu 'il avait
trouvé une meilleure cachette.

Le tiroir du bureau. Manu, qu 'avez
-vous à répondre ? Ce n 'était pas le

revolver. Qu 'est -ce que c 'était ? Des
lettres de Nicole.

Vous vous voyez tous les jours et vous
vous écriviez ? Nous n 'avions jamais le

temps de tout nous dire.

Ces lettres, où sont -elles ? Je les ai
brûlées.

Je leur ai pariées.

Pas de questions, maître ? Eh bien,
messieurs les jurés, je crois décidément

maître Loursa...

se réserve pour sa pédoirie.

Nous entendrons demain le reste des
témoins. Je vous donne rendez -vous

matin à 9h. L 'audience est levée.

Qu 'est -ce que tu fais ici dans ma
chambre ? Dans ma chambre ? Je croyais

tu étais là quand je suis rentré.

Ivrogne.

Tu ne sais même plus te conduire.

Je te déteste de tout mon cœur.

Merci. Où vas -tu ? Je suis fatigué, je
vais me coucher. Ah, non, ce serait trop

facile. Tu m 'écouteras d 'abord.

Mais j 'ai envie de dormir.

Sois tranquille, ce ne sera pas long.

Tu pourras cuver ton vin à ton aise.

Assieds -toi.

Oh, je peux encore rester debout.

On ne le croirait pas.

Regarde -toi dans la glace.

Voilà la figure que tu leur as montrée
toute la journée aux assises.

Cette tête d 'abruti.

Ses lèvres mortes.

Ah, tu peux être fière de toi.

Tu as fait du beau travail.

Tout est perdu par ta faute.

Tu nous as trahis.

Toi, pendant qu 'il tapait sur Manu, je
te regardais.

Tu ne bougeais pas.

On aurait cru que tu dormais.

Tout le monde était révolté, même
Rogissart.

Pourquoi tu fais ça ? Dis, pourquoi ?
Pour te venger de moi ? De lui ?

De la vie ? Hein ? Il y aurait

une autre explication.

Mais celle -là, je ne peux pas y penser.

Elle serait trop terrible.

Ça t 'arrangerait peut -être que Manu
soit condamné ?

Après tout, tu étais là aussi le soir du
meurtre.

Pense ce que tu voudras.

L 'audience est reprise.

Faites entrer le premier témoin.

Madame Dossin.

Vos noms, prénoms ? Marthe Dossin.

Âge ? 35 ans.

Mais elle a plus de 35 ans. Elle a eu
son fils à 21 ans.

Et quel âge a son fils ? 19.

Levez la main droite et dites, je le
jure.

Je le jure.

Tournez -vous vers messieurs les jurés
et faites votre déposition.

Messieurs les jurés, le jour où mon fils
a rencontré Manu a marqué le plus grand

malheur de ma vie.

La santé des noms m 'avait certes donné
bien des soucis.

C 'était un enfant d 'une nervosité
excessive.

Mais malgré tout, j 'étais fière de lui.

Dieu a voulu... Non, ça ne va plus.

Meutre. Je m 'excuse, monsieur le
président.

Mais la situation est un peu spéciale.
Le témoin est ma soeur. Dans la salle,

y a mon neveu et ma fille.

Mon cousin est mon adversaire.

Et l 'accusé est mon futur genre.

Ça devient une affaire de famille, c
'est pourquoi je me permets de sortir

formes traditionnelles.

Je ne mets pas que les parents de ces
enfants, les parents qui devraient être

la place de Manu au bord des accusés,
viennent parader à la barre.

Quelles que soient les circonstances qui
ont amené la mort de gros Louis, le

véritable coupable ne peut pas être un
enfant.

Les enfants ne sont jamais coupables.

Les vrais coupables, c 'est toi, Marthe.

Vous, Dossin, M. Destriveau, Daya, Mme
Manu et moi -même.

Depuis le début de ce procès, le
ministère public a cherché à masquer l

capital de cette affaire.

Messieurs les jurés, je vous mets en
garde.

Pour tenter de sauver une mauvaise
cause, M. Lourds s 'arrache tel

les plus honorables familles de la
ville.

M. le Président, je vous supplie de ne
pas laisser éclater un scandale.

M. le Président...

Je vous supplie de m 'entendre.

Voilà vingt ans que je n 'avais pas mis
les pieds au palais.

Si hier matin j 'ai bousculé tous mes
placards pour retrouver ma robe, si j

repris ma place à ce banc, ce n 'est pas
pour me laisser arrêter dans ma tâche

par de vaines considérations de
respectabilité bourgeoise.

Je ne cherche pas le scandale, quoi qu
'en pense M.

l 'avocat général.

Mais je ne l 'éviterai pas non plus s
'il doit m 'aider à faire jaillir la

vérité devant vous.

mais pas cette vérité bien mise, bien
actifée, qui se rend aux invitations

formulées dans les règles, la vérité
toute nue, qui sort du bain, comme une

belle d 'ars qu 'elle est, quitte à être
abuchée un coup autour d 'elle.

Des mots. Vous voulez des faits ? Si mon
neveu, qui n 'est certes pas d 'une

intelligence supérieure, mais qui n 'est
pas non plus le parfait petit crétin

dont il se donne le jarre, a pu
organiser cette imitation de gangster,

C 'est qu 'il est tout fait chez lui. Il
ne pouvait plus supporter les

gémissements, les mamours de sa mère,
les turlupinades de son père.

Tu entends, Marthe ? Si tu avais été une
mère plus compréhensive, plus normale,

et si ton mari avait moins couru les
putes, ton fils n 'en serait pas là.

Chez M.

Despry, vos pères, c 'est autre chose.

Il est caissier, et il promène dans la
vie le grillage de sa caisse comme une

cage portative.

dont six trente tours pour dîner, aimer,
dormir.

Regardez -le dans la salle.

Quel contact un fils peut -il avoir avec
ce parfait fonctionnaire ? Chez les

Daya, c 'est différent. Chacun barbote
dans le tiroir caisse. L 'enfant grandit

au milieu des disputes, des engueulades,
des batailles.

Et Frédéric Lusquin fuit la boutique de
ses parents parce qu 'elle sent mauvais,

tout simplement.

Quant à Nicole Lourssat, elle a passé
toute sa jeunesse en face d 'un ivrogne

crasseux et repoussant.

C 'est moi -même, messieurs, sans nulle
vanité.

Reste le temps de Mme Manu.

C 'est un cas curieux et banal en même
temps.

Tandis que Mme Dossin passe ses jours et
ses nuits vautré sur un divan, Mme

Manu se lève à 5 heures du matin pour
astiquer ses parquets.

Tandis que les daïas font valser les
bénéfices de la charcuterie, Mme Manu

compte sous à sous.

Tandis que M.

Destriveau s 'enferme dans son mutisme,
Mme Manu fait la conversation à son fils

et la nuit laisse ouverte la porte de sa
chambre pour surveiller et veiller sur

son sommeil.

C 'est une mère parfaite, c 'est une
sainte.

Rien d 'étonnant que Manu n 'ait eu qu
'une idée, foutre le camp.

L 'évasion !

L 'invasion ! Voilà ce que cherchaient
ces enfants écoeurés par l 'image de la

bourgeoisie qu 'ils trouvaient chez eux.
Ils étaient prêts à faire n 'importe

quelle sottise pour se libérer d 'un
conformisme étouffant.

Monsieur le Président, a dit à l 'un d
'eux, mais quand vous sortiez de chez

vous, vous trouviez des distractions ?
Vraiment.

Messieurs les jurés, pouvez -vous m
'indiquer la route du stade ?

Du vélodrome ? Le chemin de la piscine ?
Non, ne cherchez pas. Il n 'y a ni

stade, ni vélodrome, ni piscine.

Il y a cent trente -deux cafés et
bistrots. Je les ai comptés.

Et quatre bordels.

Ceux -là, je ne les ai pas comptés. Tous
mes concitoyens les y ont repérés

depuis longtemps.

Messieurs, quand les enfants ne peuvent
pas se saouler de grand air et de

vitesse,

Il faut bien qu 'ils aillent user leurs
nerfs quelque part.

Ils vont au cinéma.

Et là, ils se pâment devant les
performances des tétèdes, les belèfrés,

ils ne s 'excitent pas sur les jambes de
la star ou de la vamp.

Et un beau jour, ou une belle nuit, de
spectateurs,

ces enfants deviennent des acteurs.

Il se couvre de sang.

Eh bien, ce manteau de sang, c 'est
vous, c 'est nous qui leur avons

jeté sur les épaules.

J 'ai terminé.

Monsieur l 'avocat général peut
poursuivre en fait son interrogatoire.

Oh, je ne vous suivrai pas sur ce
terrain, mon cher maître. Je préfère

tout de suite à l 'audition de ce
témoin.

Alors, qu 'est -ce que je fais, moi ?
Vous pouvez vous retirer. Mais ceci dit,

je ne vois pas en quoi la diatribe du
défenseur.

diminue les charges et tépesse sur Manu.

Si vous comptez plaider, mon cher
maître, les circonstances atténuantes,

prêt à me joindre à vous pour les
demander au jury.

Je remercie les ministères publics, mais
il est temps de préjuger à l 'avance de

mes intentions.

Le temps est clos.

Le témoin suivant.

Tous les témoins d 'accusation ont été
entendus, M. le Président.

Alors, nous allons attendre ceux de la
défense.

Non, M. le Président.

Je renonce à l 'audition de mes témoins.

Il est fou.

Maître Lourcin, avez -vous suffisamment
réfléchi à la gravité?

Parfaitement, monsieur le président.

Oh, c 'est un scandale.

Je sais très bien ce que vous pensez,
monsieur l 'avocat général.

Mais ce matin, je n 'ai pris qu 'un café
au lait.

D 'ailleurs, je l 'ai encore sur l
'estomac.

Je renonce à l 'audition des témoins de
la défense.

Mais je demande à réentendre tous les
témoins de l 'accusation.

Je m 'élève.

contre cette façon de troubler les
débats, M. le Président.

Maître Lourçat a eu hier toute l
'attitude de contre -interroger mes

défense est encore libre, M. l 'Avocat
Général. C 'est une des gloires de la

justice française.

J 'avais besoin de certaines données qui
ne m 'ont été révélées qu 'à l

'audience. Je n 'aurais fait un commun
droit.

Très à la cour.

Qui voulez -vous attendre, Maître
Lourçat ? Le commissaire Binet.

Binet, enfin, le commissaire. Le
commissaire Binet est -il dans la salle

oui, M. le Président.

Venez -en là -bas.

Bien, M. le Président.

M. le commissaire en détail m 'a frappé
dans votre déposition d 'hier. Vous nous

avez dit au bout de cinq minutes que je
mettais la main sur un revolver

soigneusement dissimulé au fond d 'un
tiroir du bureau de Manu. Oui, en effet,

en effet, il était enfoui sous un tas de
paperasse et de bouquins.

En découvrant si rapidement un objet si
bien caché, vous avez fait preuve d 'une

grande perspicacité. Oui, monsieur. L
'idée de perquisitionner à la librairie,

Georges, vous est venue toute seule ?

Je ne comprends pas, M. le Président. Je
vous demande si cette idée ne vous a

pas été suggérée par un tiers.

C 'est -à -dire que la police a reçu une
dénonciation.

Une lettre anonyme ? Si vous voulez.
Comment, si je veux ? Évidemment, c

une lettre anonyme signée.

Quoi ? Parfaitement, parfaitement. Elle
était signée X.

Et vous n 'avez pas cherché à découvrir
l 'identité de cette X ? Pour quoi faire

? Évidemment, pour quoi faire.

Comme dit M. le Président, la police
raisonne logiquement.

Merci, monsieur Minet.

Je voudrais parler au jeune Dossin.

Et mon Dossin ? Mais je ne vois pas au
fait en venir l 'honorable défenseur. Je

suis seul juge des intérêts de la
défense.

Ne te presse pas, ne te presse pas. Nous
avons le temps.

Qu 'est -ce que vous voulez savoir ?
Monsieur le Président, voulez -vous

demander au témoin s 'il était amoureux
de ma fille ? Vous avez entendu la

question. Bien sûr, il y a eu un flirt
entre nous, mais c 'était comme le

une espèce de jeu.

En effet, messieurs les jurés, mon neveu
se faisait passer pour la main de ma

fille. J 'ai une famille de compliqués.

C 'est tout ce que je voulais savoir.

Le jeune Destrivon peut -il revenir à la
barre ? C 'est de l 'exhibitionnisme.

Voyons, jeune militaire, quand vous
étiez dans le civil.

Êtiez -vous amoureux de ma fille ?
Euh... Euh... Oui ou euh... Non.

Euh... Oui.

Merci.

Daya ! Ne vous troublez pas.

Ne vous troublez pas, mon petit ami.

Ne vous énervez pas.

Et vous ? Faisiez -vous exception à la
règle ? Pardon ? Ah, ça y est.

Êtiez -vous amoureux de ma fille ?
Forcément, c 'était la seule fille de la

bande.

Alors... Merci.

Luc Pierre ! Décidément, je ne comprends
pas l 'intérêt de ces questions.

D 'autres comprendront, monsieur l
'avocat général.

Ils sont sans doute plus intelligents
que moi.

Je vous ai tellement contredit jusqu
'ici que je n 'oserai plus une autre

contradiction.

Lusca, vous avez entendu les questions
que j 'ai posées à tous vos camarades.

Pouvez -vous m 'y répondre à votre tour
? Oui, maître. Moi, je n 'ai jamais été

amoureux de Nicole.

Ah, enfin ! En voilà un qui n 'est pas
amoureux de ma fille.

Enfin, voilà un témoin impartial.

Messieurs les jurés, le crime que l 'on
va juger aujourd 'hui n 'est pas un

crime d 'intérêt, mais un crime de la
jalousie.

Manu, messieurs les jurés... n 'est pas
l 'assassin, mais la victime.

En tuant Gros -Louis, le meurtrier
visait Manu.

À travers le mec chanteur, il atteignait
le rival.

Mais vous plaidez, mon cher maître.

Nous n 'en sommes pas encore aux
plaidoiries.

Ça m 'est égal ! Je plaide maintenant,
je plaiderai tout à l 'heure. Je

plaiderai ici, monsieur le président,
pour en dire la parole.

Je ne connais ici qu 'un devoir, celui
de défendre tous mes efforts d

que la société accuse injustement.

Messieurs les jurés, pour comprendre,

Les enfants, il faut retrouver son âme d
'enfant.

Oubliez cinq minutes vos âges et suivez
-moi au boxing -bar où la bande se

réunit tous les soirs.

Ils sont cinq, quatre garçons et une
fille.

Tous les garçons, sauf Lusca, rêvent
vaguement d 'une aventure avec Nicole.

alors que chez les uns, cela peut passer
pour une sorte de comédie dans l 'ordre

des vols de briquet et des potirons,
chez un, deux...

L 'amour est né, et ce sentiment est
tellement authentique que l 'amoureux

refoue son espoir et se tait.

C 'est à ce moment -là, monsieur le
président, nous sommes au début de

et l 'événement survient.

Un nouveau rentre dans la mafia, comme
dit mon neveu.

Chez celui -ci, l 'homme se révèle déjà.

La femme le reconnaît tout de suite et s
'accorde.

Chez l 'un d 'eux, c 'est atroce.

La jalousie envahit son cœur.

Et la nuit, quand Manu vient retrouver
Nicole dans sa chambre, le malheureux

vient roder sous les murs du jardin.

Il souffre, messieurs.

Il souffre, seul comme un enfant peut
souffrir.

Et voilà qu 'un soir, cet obsédé, ce
malade, s 'aperçoit qu 'on a laissé la

porte du jardin entre -ouverte.

Enfin... Il va pouvoir se rendre compte
de son malheur.

Il pénètre dans la maison.

Il monte l 'escalier à pas de l 'eau.

Un murmure de voix arrive jusqu 'à lui.
Il colle l 'oreille à la porte et là, il

entend ce qu 'il aurait voulu dire.

Ce qu 'il aurait voulu qu 'on lui dise.

Alors la haine l 'emporte.

Il sait qu 'au -dessus, il va trouver un
revolver.

Il monte au second.

Gros Louis, tord.

Le revolver est là, à la portée de sa
main, dans la poche de la gabardine de

Gros -Louis. Il saisit l 'arme. Il est
décidé à tuer Manu.

Mais Gros -Louis se réveille. Alors, une
idée atroce, abominable, criminelle,

traverse l 'esprit et le cerveau du
malheureux.

En tuant Gros -Louis, il va se
débarrasser de son rival.

Et il tire ! Mais pas peur, petit.

Mais pas peur.

Voilà ce qui s 'est passé la nuit du
crime.

Une hypothèse.

Jusqu 'à... Vous connaissez bien Manu.

C 'est un bon camarade à vous.

Vous ne vous êtes jamais quitté. Vous
avez été à l 'école commune à l

Enfin, vous vous connaissez depuis votre
petite enfance. Oui, maître. Alors,

vous allez m 'aider à sauver Manu. Oh,
oui, maître.

Merci. Voyons, Manu, est -il droitier ou
gaucher ? Droitier.

Merci. Merci.

Ah, Lucien, Lucien.

Dans quel tiroir du bureau de Manu a -t
-on trouvé le revolver ? Dans le tiroir

de droite ou de gauche ? Dans celui de
droite.

Bon, vous en êtes bien sûr ?
Certainement.

Comment le savez -vous ? Mais le
commissaire tout à l 'heure... Le

'a pas dit dans quel tiroir on avait
trouvé l 'arme.

Personne ne pouvait le savoir, excepté
celui qui l 'a mise.

Excepté celui qui a écrit la lettre
anonyme.

N 'êtes pas amoureux de Nicole, Lusca ?
Tenez, voilà une photographie que j 'ai

trouvée hier dans la chambre de ma
fille.

Tous vos camarades ont les yeux fixés
sur le photographe, sauf vous, qui

regardez Nicole.

Mais quel regard éloquent ! Petit Lusca,
comme vous avez dû

souffrir quand vous avez entendu le
bruit de leur baiser, comme ils se

de vous.

Comme il vous raillait.

Non, non, c 'est pas vrai.

Quelle joie m 'a dû vous transporter
quand vous avez entendu gros Louis

ce cri, ce cri de mort qui condamnait
Manu. C 'est pas vrai, il n 'a pas crié.

Vous vous êtes trahi, Justin.

Avouez maintenant.

Lâche, lâche, assassin.

Je demande à la cour la mise en liberté
immédiate de l 'abus.

Audience est suspendue.

Merci, maître, merci.

Papa, je te demande pardon.

Ça va.

Ouf!

Sous -titrage ST' 501