Original subtitles

是誰先發現屍體的

是我

總捕頭

他是廖家的總管

這是你家主人的臥房嗎

不，這是家主人靜修之處

平時家主人是睡在夫人房裡

那夫人呢

夫人前天帶著少爺，小姐

回娘家去了

那麼昨兒晚上

你家主人是一個人在這兒靜修了

是…哎…不…不是

什麼

還有愛奴

❄ 🍀 字幕編輯︰魔囉樂園 🍀 ❄ http://alturl.com/exhwj

快…哎…看著…

哦，來了…

啊…哎…請…

哎…快點

哎，快點

快

快

啊…好了…

快…

快點

啊…那邊

貨都到齊了嗎

托春爺的鴻福，一切都很順利

燕順子，打開來看看

走

趕快過去

哎…勤快點…

哎…快點…

抬出來

你們是什麼人

你們把我抓過來干什麼

伍華天，嗯

春姨，這丫頭叫愛奴

她父親是個窮教書的

我們盯了她好幾天

才把她弄到手

愛奴

哎

這名字倒挺不錯

好烈的性子

這是什麼鬼地方

聰明的把我給放了

不然我報官，把你們都給抓起來

哼，這個女孩子

男人一定喜歡

來人哪

在

把她們安置好

是，走…

伍華天

在

跟我去拿銀子

是

請你點一點

哎，春姨的銀子還會錯嗎

嗯

哎，沒有紕漏吧

四季春的名聲

可不是鬧著玩的

哎，妳放心

我們男人雖然色膽包天

不過我相信我手下

沒有一個敢動妳春姨的人

可是…我嘛…

嗯

啊…

老毛病還沒改啊

還是不喜歡男人

唉，可惜啊

請坐…請坐…

好…

這位大人請坐…

哎，春姨啊

呃，春姨啊

這麼晚才來呀

哎，來人，拿酒來

老板

轉過去…

哎，怎麼樣

全檢查好了嗎

差不多了

嗯

老板

怎麼樣了

她好凶啊，不綁不行啊

她個性強一點

不過倒是上等貨呀

死丫頭

呸

哼

怎麼樣，有沒有紕漏

有

這個呀

三天前就叫人開了

是誰干的

我不能說

如果我說了他就會殺我

哦，是嗎

呀…啊…

哎呀…啊…

怎麼樣

- 呀…啊… - 說出來總比活受罪好吧

我不說，我不能說！

哎…喲…

啊…我說，我說

周海

你認識她嗎

哼，我早就告訴過你們

春姨是惹不得

惡婆子

哦，哎，在

這批新貨明天就開始訓練

惡婆子

哦，在

多加一點明礬

水淡了肌肉不夠收縮

哦，是

喂，多加點明礬

那個女孩子呢

妳是說愛奴啊

我不吃…我不吃…

我不吃…我情願餓死

哼…哼

我知道這是個鬼地方

你們不是人，是鬼

快放了我

我早說了不容易制服吧

哼，老妖怪

妳聽過春姨手下

有誰制服不了的

怎麼樣

我…這個房間不錯吧

假如妳乖乖聽我的話

這個房間，和這四個丫頭

都是妳的，啊…

妳想想看

住在這兒多舒服

愛奴，到那個時候

什麼大官，財主

都拜倒在妳的石榴裙下

戴不盡的金銀珠寶

享不盡的榮華富貴

愛奴，妳還要什麼呢

我什麼都不要

怎麼樣

這個妳可以要了吧

不…不…

來人哪

在

先給她一頓鞭子

是

哼，別打了

是

妳們都出去

是

好白嫩的皮膚

愛奴

何必呢

為什麼不乖乖地

聽我的話呢

愛奴，妳知道嗎

妳真是太美了

我…好像…

有點…愛上妳

我不要吃

啞巴哥哥

你要是真的好心

求你幫幫忙，放我出去

哎，死啞巴

還不趕快出來

哎…請…

- 老太爺…您好… - 老太爺…您好…

- 老太爺…您好… - 好…好…好…

您好久不上我這兒來了…

- 老太爺…您好… - 老太爺

哈…哈…哈…

- 老太爺N- 老太爺，您好

- 老太爺 - 哈…哈…哈…

當心點啊

攙住老太爺

老太爺來了！

- 老太爺… - 老太爺…

你們比我還早啊

坐…

哦，春姨啊

又有什麼新鮮的雛麥兒到了

她說真是不同凡品呢

哎，可惜只有一個人

我們四個人…

那當然是老規矩了

誰出價最高誰先樂嘛

當然…

不過這位姑娘纏頭要高一點

由五百兩開始

哦，五百兩啊

那那個妞兒一定也…

放開我呀

包虎

哎…好…

啊！

- 啊… - 啊…

啊…

諸位老爺，請開吧

一千五百兩

全縣的米都是你老兄一手包辦

一千五百兩出了太少了吧

哎…是…

還是我開吧

三千兩是吧

- 哦… - 嗯…

哎，橫霸三省的總鏢頭

真豪氣啊

我倒忘了

我寫了多少

讓我來給你們看看

我，五千兩啊

啊！

是的…是的…

怎麼樣，老太爺

您就這樣認輸了

誰說的

我還沒拆呢，嘍

老太爺，怎麼您一個錢都不出啊

誰說我不出啊

我兒子是這兒的知府大人

難道我花錢還要寫銀票嗎，啊

我花錢哪，從來都是用嘴說的

哎…我嘛

出五千一百兩

哇，五千一百兩，真是啊

姜到底是老的辣

又是老太爺獨占花魁

看起來你們三位只好遲一步了

王師爺

在

明天到銀庫去拿五千一百兩銀子來

接著就接愛奴到長春閣去，啊

是

放開我

不要…

放開我呀

哎…來 放開我呀

放開我呀

把這個碗裡的萬人迷給她喝 放開我呀

把這個碗裡的萬人迷給她喝

哦，好…

放開我呀

放開我

哎…啊…啊…呃…

好了…快…全都出去

啊

啊…

啊…怎麼回事

愛奴…

醒了…

讓開

哼，在四季春，要死也沒有那麼容易

來人哪

在

把她給我押回黑房去

是

啞巴哥哥

你何苦救我

我早晚都要死的

不！

人不應該死的

你不是啞的

以前

我不說話

是我自己不想說

我恨透了天下所有的人

為什麼

我從前是黑道中人

後來…

我愛上了一個大戶人家的千金小姐

她父親知道了我是黑道中人之後

當然反對這頭婚事

為了拆散我們

他暗算我

廢了我一半的武功

那個女孩子自殺了

因為她的正人君子父親

把她給強奸了

妳說

我該不該恨天下所有的人

那…

那你為什麼對我那麼好的

因為…

妳長得有點像那位小姐

不過…

妳不要誤會

我絕不是愛上了妳

我只是同情妳

看到妳受了人家的委屈

不該逃避，不該自殺

我們要報復

哼

四季春從來沒有一個姑娘

能走得出去

快走

燕順子

你的武功早已廢了一大半了

你這不是找死嗎

走

燕大哥

還想動

燕大哥！

燕大哥…

燕大哥…你不能死

燕大哥…

愛奴姑娘

你…你不能死

你死了…誰給我報仇

燕大哥…

燕大哥

那你不用報仇

可以死了吧

燕大哥！

燕大哥，你不能死…你不要死…

燕大哥，你不能死…燕大哥…

你不要死呀…

燕大哥呀…燕大哥呀…

怎麼樣

要死我馬上給妳個痛快

要活就得依我

好！

我依妳

是誰最先發現屍體

是我

總捕頭

他是廖家的總管

這兒是你家主人的臥房

不，這是家主人靜修之處

平時家主人是睡在夫人房裡

嗯

那夫人呢

夫人前天帶著少爺，小姐

回娘家去了

那麼昨兒晚上

你家主人是一個人在這兒靜修了

是…哎…不…不是

什麼

還有愛奴

愛奴？

姑娘，有人要找妳

愛奴姑娘，這位是新來的季捕頭

他說有事要見妳

哦

妳們出去

是…

季大人，你找到這兒來

雅興倒不淺呢

不，我是為公事而來

那一定是很要緊的事了

嗯，我是想來問問姑娘

妳昨兒晚上是不是到過廖員外的家裡

衙門什麼時候連我們這種事

都管起來的呢

不，不是衙門要管妳們的事

是因為昨天晚上廖員外給人害死了

他們家裡的人說

妳是最後見到廖員外的人

哦，依你說，是我害死他的了

我也不敢這麼說

不過據他家裡的人說

妳離開他家的時候

是子夜時分

而我們依積雪的厚度斷定

他死的時候也是子夜時分

哼，那你們看出

他死在我走前

還是在我走了之後呢

呃…這個…

哼…很簡單嘛

如果你能夠證明他死在我走之前

那麼我一定是凶手

現在就可以抓我回去

如果你不能夠證明

那我就告訴你

我走之前他還沒有死

他是死在我走了之後的

妳怎麼能夠證明妳走之前

他還沒有死呢

那你又怎麼能夠證明

我走之前他已經死了呢

季大人

你初到此地，大概有所不知吧

廖國強為富不仁，刻薄成家

好色好酒

其實他早就該死

你還找什麼凶手呢

好了，季大人

還有什麼事要問嗎

如果沒有，我有點累

倒想休息一下，請吧

再見

大人，您走了

剛才的事妳看到了沒有

愛奴昨天晚上殺了廖員外

今天官差來查案了

什麼

哎

春姨，妳這樣縱容愛奴

又教了她一身武功

我看四季春十年的基業

遲早會毀在她手裡

哼

哎，妳…

哼，妳別忘了

十年前妳為了喜歡女人 誘拐少女

被西南五省的武林人士圍剿

逼得妳走投無路

要不是我包虎殺退他們

救了妳一命

妳會有今天嗎

十年來我為妳退出武林

幫妳開了這間妓院

做出這種丟盡祖宗面子的事

妳還不知足啊

這是你心甘情願的

春姨，這是因為我愛妳

真可惜，我就是不喜歡男人

愛情就是那麼奇怪

你愛我，我卻喜歡愛奴

可是愛奴如今殺人了

現在是廖國強

跟著就是卓文堅，李長安

最後可能就是妳跟我

為什麼

妳…

我是試試妳的武功

看我能否制得住妳

因為包虎在擔心

有一天妳會殺了我們的

妳為什麼要把廖國強殺了

沒什麼

大概我像妳一樣

開始恨男人

所以我也要向他們報復

也可能我會變成更愛妳

不喜歡別的男人愛我

那…妳第一次看到血腥味

痛不痛快

嗯，夠刺激

不過也像外面的雪一樣

沒什麼味道

愛奴

將來妳真的會殺我嗎

怎麼會呢

我跟妳現在是一個人了

妳死了，我還能活得成嗎

愛奴

哎…來…

哥倆好啊，七個七個巧啊

三星照啊，五魁手啊，槍到了

我喝…

好…來…

老李，怎麼樣

來…來…來…

哥倆好啊，好一對啊，五魁手啊

你如果真懷疑愛奴干的話

把她捉回來怎麼樣

對，我去捉

哎…我去…

別胡鬧

總捕頭是新派人，當然是新作風了

不過話又說回來了

愛奴的靠山硬，咱們碰不得

你們知不知道愛奴的出身

哎，婊子沒什麼出身

不是自己想賣，就是家裡人逼她賣

反正啊都是一樣

不過聽說她與眾不同

那倒是真的

尤其是她的床上功夫

你試過，啊

我哪配呀

愛奴來往的都是王公大人

小的幾兩骨頭

還有…還有啊

愛奴專挑男人，卻不許男人挑她

無論你花了多少銀子

她都當你是個屁

那麼她挑的是什麼人

哎，剛才不是說過了嗎

除了剛死的廖員外

有這個福氣的

只有卓老爺跟魏大人

周總管，愛奴姑娘來了

哦

愛奴姑娘，您來了

請

妳在外面等我吧

是

請

這邊

老爺，愛奴姑娘來了

來…

請

進來

請

進來…

走…

你們干什麼…啊

魏大人，我們是來救你的

救我，他媽的

來人哪…來人哪！

什麼事…

你沒事吧

你是什麼人

小的是府衙捕頭季德

啊

怎麼…怎麼了…

去你媽的

老爺啊，你怎麼了

他是什麼人

他就是府衙的總捕頭

剛才還在門外求見呢

小的特來相救

你來救我

小的來遲，大人受驚了

哎呀，滾，你給我滾

你給我滾…馬上給我滾

你要是滾遲半步

明天我遞帖子給府台大人

把你嚴辦

滾

我…

滾

哎，周總管

啊

你們老爺到底怎麼回事

我們老爺啊，早年專撿雛兒硬上弓

掏壞了身體

現在

他要給女人硬上弓才濟事

他跟愛奴就是玩這一套嘛

總捕頭老爺

你現在該明白了吧

啊…我請喝酒，走

哎…請…喝酒去…

愛奴，來啊，快來吧

愛奴

來啊

怎麼了你

快來啊，我要妳

你要什麼

快點給我做啊

哼

魏建忠

你還記得你第一次糟蹋我的時候

就是這樣把我綁在床上的嗎

從那個時候起，我就發誓

有一天我也要把你一樣的綁起來

弄死

現在機會總算來了

倒在你的身上

哎，捕頭老爺，你又想干什麼呀

我總覺得有點不對勁啊

哎

哎，不能進去啊，捕頭老爺

哎，你看燈都黑了呀

你看，你還好意思進去

嗯，不要嘛，你壞死了

聽，老爺真行

愛奴一直叫呢

你聽，床都響了，還不快走

走，走啊，走了，走

魏建忠，你沒想到會有這一天吧

愛奴姑娘，妳走了

嗯

哎，季捕頭，你還沒有走啊

哦，一定是不放心

所以在這兒等我出來，是不是啊

不過，你最好還是進去看看

否則他要是真的死了的話

你還不知道呢

起橋

哎，總捕頭，你又要干什麼

我想進去看看你們老爺

哎呀，這個時候老爺正在休息呢

你要是進去的話，那不是有點…

總捕頭，我看今天晚上

她一定不敢動手

不好了…著火了…著火了…

救火…快點救火…

愛奴

捕頭老爺…

季捕頭，有什麼事嗎

妳昨天晚上放火燒死魏大人

我現在來抓妳

放火，誰看見呢

我走的時候房子好像還沒有著火吧

是妳剛走了以後

房子就燒起來了

哦，那一定是我走了以後

有人進去放火

我沒看見別人進去過

哼，那你看到我放火了

哼，即使妳殺人不留痕跡

今天我非抓妳回去不可

季捕頭，別說你沒有證據

證明是愛奴殺人

就是你親眼看見了

也應該先查一查

四季春是誰的地方

如果你真的要把愛奴怎麼樣

也應該先問問知府大人的老太爺

誰

好快的劍

哦，原來是妳

你拜候了我兩遍

禮尚往來

我也應該回拜你一次吧

哼，是不是要告訴我誰是凶手

不，正好相反

我是來勸你別再管此事

你憑什麼要我不管

那你又憑什麼要管呢

憑它

把劍放下

現在大概你不管了吧

妳坦白地告訴我

為什麼三番四次地，不讓我管這件事

我是為你好

否則後悔的是你

如果我一定要管

也好，我告訴你

下一個死的是卓文堅

什麼，混賬

你說愛奴要殺我

簡直胡說八道

太老爺，她是認真的

真…真個屁

你簡直狗咬耗子多管閑事

你什麼事不好管，管到我頭上來了

啊，你…

你是不是當捕頭當膩了

小的不敢

不過

廖員外，魏大人他們都先後…

這…這有什麼稀奇嘛

人總是要死的

你怎麼可以把賬算在愛奴的身上

可是

太老爺為什麼不可以少見愛奴一面

以策萬全呢

怎麼

卓老爺，是不是不要我了

愛奴，寶貝

愛奴，我的寶貝

誰說我不要見妳啊

我寧願死也不能夠不見妳啊

我的心肝寶貝，寶貝

過來

哎…是

怎麼了，季捕頭

你也來湊熱鬧啊

卓老爺，原來這玩意

你們兩個男人也可以一起玩的

誰說我要跟他一起玩，嗯

快滾

太老爺

滾，馬上給我滾

是

這兒沒有妳們的事，出去…

哎，小狗子 什麼事啊

去把幾個姑娘帶進來

哎…是…

來…快點進去…快點

哎，這三個是干什麼

你整天說要玩新花樣

所以今天我給你一個，大四喜

哦，大四喜啊，哦

四季春的

哎，妳…妳為什麼還不脫

我呀，我是北風

如果要我

那得看你行不行了

快…快…快…拿酒來，快…快…

怎麼樣，卓老爺

我看今天還是休息吧

啊，誰說的

我現在才是西風啊

啊

發生什麼事了…

撞門

什麼事…怎麼回事…

怎麼回事…

啊…

不要動

來人

是

馬上請府台大人

是

老爺…

爹…爹…

啍，這回妳跑不了

上銬

是

慢

季捕頭，馬上把愛奴姑娘給我放了

大人，她就是凶手

我叫你馬上把愛奴姑娘放了

你聽見了沒有

是

愛奴姑娘，我送妳回去吧

嗯…

這件事還得請妳多包涵包涵呢

嗯

哎…季捕頭，今天晚上的事

你千萬別對外人提起啊

為什麼

因為太老爺

是自己服食春藥過多致死

這事有關府台大人的清譽

所以你千萬不能叫外人知道才好啊

男人都是一樣

寧願死也要我們女人

眼看他們一個個斷氣

心裡面實在痛快得很

廖國強，魏建忠，卓文堅

還有一個

李長安

聽說他也押鏢回來

怎麼，卓老爺他們三個都死了

是的

聽說從前你們四個人常在一塊兒

所以我特別來通知你

要提防愛奴

愛奴能夠殺他們，是他們不懂武功

碰到了我可沒那麼容易

來人哪

是

今天晚上把愛奴接到我這兒來

是

李大爺，愛奴姑娘來了

哼…妳來了

他們…

他們是在妳還沒有動手殺我之前

先殺了妳

如果你真的要殺我

你一個人還不夠嗎

你們出去

走

哼！

妳為什麼弄死他們三個人

為了單愛你一個人嘛

你們男人真是不識抬舉

如果我真的要殺你

為什麼我不帶武器呢

來，你搜搜看

你搜呀

你搜呀

嗯，我是要你搜搜看有沒有帶武器

又不是要你抱我

怎麼樣

是不是在你殺我之前

再風流一次

你急什麼呀

等我把衣服全都給脫光了

你再看看

我有沒有帶武器

再來也不遲啊

愛奴已經來了嗎

哎…來了，在裡邊呢

什麼事

我想進去

這門是我們家主人特制

只有從裡邊開

外邊是不能開的

哼，你這個淫賊，真該死

明知道我是來殺你的

可是你還是逃不過色欲這一關

妳…

來人哪，救命啊…救命啊…

撞門…

你也該有今天

你再也想不到

你造了這麼一個房子

專門來糟蹋女人

結果

你也就死在這兒

你還記不記得

你第一次就在這兒

用這條鞭子打我

除了這扇門，還有沒有別的通道

除了這扇門外沒有別的通道

撞，用力撞

你們走開，我來

啊…進…

哼，他已經死了

季捕頭，你是個好差官

可惜你抓錯人了

追…

上…

住手

季捕頭，兩年以前

我就是像這些女孩子一樣

在別的地方給他們硬搶過來的

他們把我賣給春姨

求生不得，求死不能

逼著被男人糟蹋

我殺了幾個男人

我殺死他們

只不過是為了報仇

你如果要抓真正的凶手

就把他們抓起來

臭婊子

春姨…春姨…

不得了

什麼事

不得了，愛奴出賣了我們

他們在城門口出了事

啊，那…

愛奴怎麼樣

她倒機靈，先走了

哦，我還以為她受了傷

春姨，我早就告訴過妳

四季春遲早會毀在那個賤人手裡

干什麼

我要去宰了她

哼，四季春沒有了

我們可以到別的地方去從新再來

沒有了愛奴

我可活不了

妳…真是色迷心竅

愛奴存心害我們，妳還不醒悟

也許她會害了你

她可不會害我

因為…我跟她

是一個人

上…

春姨！

難道妳真的為了這個賤人

跟我們全體兄弟動手

我也不知道

不過我告訴你

有我在誰也不能動愛奴

上…

上

啊…殺死人了…

這是鑰匙，放走後院的姐妹

快走…

哎…快起來…快走…

快逃跑…快走…快點走…快走啊…

不要跑…

快…你快出去

春老板

春老板

什麼事

不得了，愛奴把後院的姑娘

全部都給放走了

妳聽到了沒有

啊

我早說過

有我在，誰也不能動愛奴

難道妳現在還看不出

愛奴在向我們報復

妳信嗎

怎麼會呢

我們兩個是一個人，啊

春姨，看樣子我們倆應該來個了斷

現在就找死，不早一點了嗎

妳的鴛鴦鬼手

也不比我的寒心刀厲害多少

包虎，何必呢

就是你拼掉了性命

我們兩個人還是在一起

我看不一定吧

妳這種女人

根本是不值得愛的

可是我後悔得太遲了

愛奴，妳不會因為我殘廢了

妳就變心吧

不會的，我不會變心的

因為我從來也沒有愛過妳

現在我正在看

今天大概可以報仇了吧

本來我想用恨來報復

結果我失敗了

後來我想到一個更好的方法

是天底下從來也沒有人用過的

那就是用愛來報仇

我用愛殺死了廖國強

魏建忠，李長安，卓文堅

為了四季春

我離間妳跟包虎

我也用愛

真沒想到

愛比恨更毒辣

妳…

妳…妳…

想不到妳比我還狠毒

不要罵我

我和妳一樣的卑鄙下流

冷酷，無情

殘忍，變態

現在妳總該知道

妳自己是多麼的令人討厭了嗎

妳不用下手了

反正我活不了了

這大概是

天生的冤孽吧

雖然…妳…殺死了…我

可是我…我…我…

我一點…都…沒有恨妳

愛奴

我…我愛你

妳能夠在我死之前

吻我一次嗎

這…這…是我…

最後…一次要求…

可憐可憐我吧

謝謝妳，愛奴

謝謝妳…陪我一起到…鬼門關

我早已…在口裡…裝了一顆毒藥

剛才…妳吻我的時候

我已…咬破它

啊

妳…還…不像我

妳…還有…一點良心

還有…一點…愛

愛奴

愛奴

愛奴

愛奴！

我來…我來晚了…

愛…