Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงไธๅคซ๏ผ
้ฃฒใใ ๆนใใใใใใ
ใใใชใ้ ๆ ฃใใฆใชใใฎใใใใใฆใ
ใไบไธๅ็ฎใใใใญใใใใใใชใใ ใๆ่ฟใ
ใใใ ๅงใใใใ ใ
ๆ่ฟๆ่ฟใใใ
ใใใชใใใใใใชๆใใใใใ
่ฟใ้ ใฃใฆ็ฅใฃใฆใใ
ๆฒปใใใ ใใญใ
ไปใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใงใใใ
ใใกใใฃใจใญใ
ๅๅ ็ฅใใชใใ
ใใใใฎใฟใชใใใใธใงใ
ๆฌๅฝใซๆฒปใใฎใใใฏๅ่ปขใใใฎใใไธๆ่ญฐใชใใจใซใ
ๆฌๅฝไธ่ญฐใชใใ ใใฉใ
ใใใ
ใใญใใฒใฉใ ใชใ ๅใ้ฟใใฃใฆใ
่จใใใใจใใใงใใ๏ผใใใฉใใใใใใใฎใญๆฒปใใฃใฆๆๅณใ ใใใ
ใใใ
ใขใซใณใผใซใใๆฏใฏๆถใใฟใใใชๆฏใฏๆถใใใขใซใณใผใซใงๆฏใๆฏใง็ใใฃใฆใใ
็ฅใใชใ๏ผ
ๅใๆฏใงๆถใใฃใฆใใ
็ฅใใชใใใใใใใจใ
ๆฏใฏๆฏใๅถในใฃใฆใใใ
ๅๅ ญไบไบใปๆใจใใใใใใใคใใใใใใใใคใชใใงใ
ๅ จ็ถใใใไนพๆฏไนพๆฏใใใใใใใใ้ฃฒใใใใไนพๆฏใฏใ้ฃฒใใใใใใกใใใ
ใ่ฆใใใใใงใใใ๏ผใใฃใจใใฃใจใใฃใจใใๅ จ็ถ่ถณใใชใ่ถณใใชใใ่ถณใใชใใใใใ
่ถณใใชใใจ่ถณใใชใใๅ จใ่ถณใใชใใใ
้ฃฒใใฐ้ฃฒใใปใฉใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใฎ้ฃฒใฟใ้ฃฒใใปใฉใฃ็ฅใใชใ้ฃฒใฟใ้ฃฒใใปใฉใฃใฆใใใปใชใใ
ๅ ๆฐใซใชใฃใฆใใใๆฐดๆณใฃใฆใใๆจๅฃ็ใชๆใใซใชใใฎใใใใฃใฆ็ฅใใชใใใใญใ
ๆฐดใใใใใใใใชใใใพๆฐด้ใใใงใใ้ฃฒใใฐ้ฃฒใใปใฉใฃใฆใใใ
ใๆฑบใๆๅฅใใ
็พๅณใใใงใใใ๏ผ
ใจใใฃใจ็พๅณใใใใ
ใใใ
ๆฒปใใใคใไธ็ชๅฃใฟใใใใใชใใใฎ็ใใใใใใใใใพใใใใใใใฏในใใใใใญใใใ
ใใฏใฃใฝใใงใใใใใ
ๅคๅฝใฎไบบใ้ฃฒใใงใใฎ่ฆใใงใใใใใใใใชใใใชใใๆใกๆญฉใใฆใใฉใธใใฉใธใซใจใใฎไบบใฏใ
ใใใ
ใซใปใณในใจใ้ฃฒใใงใใใฎใใฉใธใงใซใจใใญใ
ไฝใซใญใใฎใใใใ
ใใ่ฌ่ใ
ๆฌๅฝใซใพใใ
ใงใฏใ
ๅฝนใฎ้ทใฃใฆใใจ็ฅใใชใๅ ใฏ็พใใใชใฎใใใ
ใใใใชใ้ ใฏ็พๅฝนใฎๅธณใฃใฆใใใจใชใใ
ใชใใใ ๆฐใญใผใใใใ่ชฟในใฐๅบใฆใใใใใ
็พๆงใใใใ่ฌใฎ่ฌใฎไธญใฎไธ็ชใใใใใคใฃใฆใใจใงใใ็นใซใใใใใฎใใจ่จใฃใฆใใฎใฏใใฎใ
ใใใฎๅ ใฎใใจใฏ็พๅฝนใฎ้ทใชใใงใ ใใ
่ฌ่ใ ใ่ฌ่ใชใฎ๏ผใใใใใใใงใใใ
ใง๏ผ
ๅฝใซ๏ผ
ๆฐใซ่กใฃใๆนใใใใใใใใใใฎใใใใไธๆฐใซ่กใใชใใจใ
ๅฃใฎไธญใซ็ขบใใซใญใฌใฃใฆใชใฃใกใใใใใ
ใใๆใใฃใใใใฎไปใง่ฝใจใใชใใจๅฑใชใใ้ใซไธๆฐใซใ
ๅผทใใใคใฏใใใใใใใใใใใใใใใใฃใจใ
ใใฃใจใใจใใฃใจใใฃใจใ
ใ้ฃฒใใงใใใใใใคๅฃใใฆ้ฃฒใพใใฆใใใ
ใใไฝๆธฉใไธใใใใใใใใงใ
ใใจใใใใใ
ใไฝใใซใชใฃใกใใฃใใฎใ
ใธใธใ
ใฉใใใใใฏใ
ใใพใใฆใใฃใจใใใๆปใใพใใใ
ใ่ฒทใฃใฆใใใใใใ
ๆนใใใใใใใชใใ
ใ ใปใๆใใใใญใใใฐใใไฝๆธฉใกใใฃใจใใใฟใพใใใใ
ๆใใใใพใง้ใ
ใใฌใฟใใใ ใฃใใใฐใใ
ใ๏ผ
ใใใใใใ
ใซ้ฃฏใใใกใใฃใจใใใใ
ๆใใใฆๆใฎ็ฎใใใใใใ็ฑใ
ๆใใงๅฑใชใๅฑใชใใ่ฑใใ ใปใใใใ่ฑใใชใใจๆญปใฌใใใใ
ใใฐใใฌๆฉใๅทใพใใชใใจใ
ใชใใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใถใชใใใ
ใ๏ผๆฅใใใใๆฌๅฝใ
ใพใใใใใใฎใใใใใฎใชใใใใ ใใญใใใใพใใ
ใใใใจใชใฃใฆใๅคใ ใใฉใ่ฑใใ ใใจใใพใใใชใใใใฎใ
็ทๆงใฎๅใงใ
ใงใชใใใใใใใใพใใ
ใใใ
ไธ็ใคใใฆใใฎใญใ
ใใใซใใ่กใฃใใปใใใใใๆฌๅฝใซๆฌๅฝใซใใใชใใงใ
้กใใญใ
ใชใฃใฆใใกใใฃใฆใใใใใ
ใพใใชใใจๅฑใชใใใใ
้จใใใฎใกใงใ
ใใใ
ใใใญใ
ใญใ็ตๆงๅคใใฃใฆใใใงใใใ๏ผใใใ
ใใใใญ่ใใฆใใตใคใณใชใฎใใ
ใใผใในใฎๅใใจใใใฎ้ฃๅ ใใใใใใ ใใใใงใใใ
ใใใ่ใใฆใใตใคใณใ ใใใ
ใใใใญใ
ๅบใใฆใใฎใ
ใ็ซใฃใฆใใฆ็ซใฃใฆใใ
ใกใใใจ๏ผ
ๆใใงใใใ๏ผใ ใฃใฆๆใ็ท ใไปใใใใชใใใ็ขบใใซใงใใใใ
ๅ จ้จๆญฃใใใใจ่จใฃใฆใใงใใๅ จใฆใ
ใใ ใญใ
็ใใฎใใใๅ จ็ถๅ จ็ถใใใใใๅฝขใใฆใใกใใฃใจใ
ใใใชๅใใฆ่ฆใใใฎใใๅฝขใฎใใคๆใใใ
ใใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใใ้ฃฒใพใใใ้ข็ฝใใใคใ
ใใใ
ใใญใปใ
ใใ ใใฆใชใ็ฎ่ใ
่ใใใใใฆใ่ใใใใกใใฃใจใญใพใใๅฑใชใใๅฑใชใใใใใใคใกใใฃใฆใใใ
ใคใใกใใฃใใ่ใใ่ใใใใใใใญใใก่ใไฟบใใใใชใใใกใใฃใ
ใใใใใใชใใ
ใใใชใใ็ฅใใชใใใฉใใ
ๅ ฅใฆใใจใๅพ ใฃใฆใ
ใใใใ่กใใใใ่กใฃใกใใใใใญใ
่ฑใใใ๏ผ
่ฑใใบใใใใ
่ฑใใใใใใ
ใงใใญใ
่ฑ่ฑใใชใ่ฑใใใชใ่ฑใใใใชใใ
ใใใพใงใชใฃใกใใฃใฆใใใ็ตๆงใ
ใใใฉใใงใใใ๏ผ
ใใใญใใใคไผใใซใชใฃใๆนใ็ตๆงใใใ
ใใใชใใจ้ฃๅ ๅฉใ ใใกใใใใใคๆใใ
ใจ๏ผ
ใใใใ
ๆฅฝใใใฎใใ
็ ็ฉถใใฆใฆๅฃซใ ๅคงๅญฆใง็ ็ฉถใใฆใใใ ใใญใใใใใฎใ
ใใใ
้ ใฃๆใใซๅฏพใใ็ ็ฉถใ
ใงใฏใ
่ฑใใใใฃใใใใใ่ฑใใใใฃใใใใใใใ
ๅฑใชใใใๅฑใชใใใใ
ใใใใใใใ่ฑใ่ฑใใใใฃใฆๅ จ้จใ
ๆใใจๆใใใใ
็ท ใใใใใชใใใฃใใ่จใฃใใใฉ็ท ใไปใใใใชใใใใใใใ
ในใใใญใณใฐใจใใใใฐใใใในใซใผใใใใฐใใใใใ
ๅใใใใฆใใงใใใฉใ
ๅ จ้จใฎ่ฑใงใชใฉใใฏในใใๆนใใใใใ
ใชใใใใ
ใใกใใปใ่ฏใใชใใใไธ็ชไธ็ใใใชใใ็ท ใไปใใใ็ท ใไปใใฆใใใ
ใจใซ๏ผ
ใกใใญใใๆใใงใใฆใใใชใใใใใใใญใใใใใญๆฅใใใใๆใใใใฆใ
ใใใใ
ใๅฐป๏ผ
ใจในในใ ใ
ใฉใใใฉใใใใฉใใฉใใใใใชใใงใชใใงใชใใใๆฎ้ใซๅทใพใใฆใใ ใใ
ใใใใ
ใใๆพๅบใใใใใ
ใจใใใใใ ใใญใใใๆฌๅฝๆฌๅฝใฎ่ฉฑใใฆใใใใ
ใกใใใ ใ
ใฉใใใใ
ใจใ๏ผ
ใใ
ใใใ็ญใใญใๆฌๅฝใ
ใๆไธๆฌใใๅ ฅใใชใใ็ญใใใฆใ
ใกใใฃใจๅฑใใใใใใ ใใ
ใๅฑใใฆๆใใ ใใ
ใจไธ็ทใซใ
ใชใใง็ฅใฃใฆใใฎใ
ใชใใ่ใใใใจใใ่ใใใจใใใ
ใใใจใชใใงใใใ๏ผใฏใไฝฟใใใใใงใ
ๅพใ ใซใๅพใ ใใใ
่ธใ็ซใฆใฆใฃใฆใฟใชใๆฐๆใกใใใจใใใซใ
ใ ใๅ ฅใใใชใ
ใฆใ๏ผ
ใญ๏ผ
ๆใกใใใชใใใ
ๅบใฆใใ๏ผ
ไธๆฌ็ฎไปใพใงใฏ่ฆใไธญใงใ
ใใญใใใ
ใ๏ผ
ใใงใใใพใๆฌๅฝใใฎใซใ
ใใใ
ใใใงใใฉๅ ฅใฃใฆใ
ใ๏ผ
ใฏใใ
ใใใ ใ
ใใฃใฆใฟใฆ่ฉฆใใซไธใซไนใฃใฆไธใซใ
ใใกใฆใใใใ
ใจใณใธใใฃใฌใณใธใใ
ไปฅไธใ
ใพใ ใงใชใใใใฉใใใในใ
ใใใใใใใ
ใใช๏ผ
้ ใๅใฃใๆฐใใใ้ใซใญใ
ใใใใใชใใ
่ชไนณ้ฆใจใ่ใใฆไนณ้ฆใจใไนณ้ฆใ
ใงใใใฎใพใพใ
ใพใใใ
ใใใใ
่ฆใใใจๆใฃใใใ
ใ๏ผใใ
ใใพใใ ใฉใ ใฉใใฆใใกใใฃใฆใๅฟ้ ใซใชใฃใกใใฃใฆใใใฃใกใใ
้ฃฒใใงใใใ้ฃฒใใงใใใใ
ใใใ
ใจใซใใใฎไฝใ
ใจใญใใใฆใ
ใใฃใจใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.