Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใจใ ใชใใใญใใกใใฃใจๆผใใใๆนใใใใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซใใ ใใใกใใฃใจๆ้ใใใฃใฆใใชใใใ
ใใใ
ๆใใใญใ
ใใใใฅใผในใ
ๆฌๅฝใ ใญใใไปๆฅใไปไบ็ฒใใใใใๆฌๅฝใใใใใ
ใใใญ่ใใๅฟใใๅฟใใใๅฟใใใจใใ
ไธๆฅใฎไผๆฉๆ้ใคใใฎใชใใฎ๏ผใใใชใปใจใใฉใชใใใชใชใใๆธ้กใใงใใฏใ ใใใจใใ
ๅฅ็ดๆธใฎ็ขบ่ชใจใใใชใใใใใชใใใใ
ใใญใปใใจๆฏๆฅ็ฒใ ใกใใใ
ใตใตใตใ
ๅ ฅใใชใใใใใชใ
ใงใใ
ใพในใฏ้ใในใฏ้ใใใฃใจใใ
ใใฎใใ
ใใใใฎ้ฃในใใใงใใ๏ผ
ใชใฉใณใใ ใจใใใกใฉใใ ใจใใใใญใไผ้ฃใจใใง็ตๆงใพใใ
ใปใผๆฏๆฅใใใใฎใฏ้ฃในใฆใใใฉใ
็ชไธ็ชใใใใฎใฃใฆไฝใ ใ
ไธ็ชใงใใใๅบใใฎใฏ่ฑ่ชใฉใณใฏใฎๅ็ใจใใ
ใใใใ ใใไธญๅฝไบบใจใใ็ตๆง้ๆฟ็ผใใจใๅฅฝใใงใ
ไธใคใฎ่ฑ่ชใชใใใฎใฎใใใ่ใใใใใใ ใใฉใใใๆฏๆฅ้ฃใน้ฃในใกใใฃใฆใใใงใ้ฃฝใใกใใฃใฆใ
ๆใชใใซใใใ
ๆฌๅฝๆฌๅฝใซใ
ใใไบบใใใใใ ใใ็ผใใใๆฌๅฝใใชๆฏๆฅ้ฃในใฆใใใใ
ๆฃฎใใกใใใ ใฃใฆใใๆฏๆฅๅใใใฎ้ฃในใฆใ้ฃฝใใใงใใใใ
ใใฃใฆๅๅ้ๅฎถใ ่ใฎ็จฎ้กใ้ใใใ
ๅใซ้ฃในใฆใฎๅ้ๅฎถๅ้ๅฑใใๆพไนใ
ใใฎใๅฑใใชใๅฅฝใใใฟใใใชๆฅๆฟใใใงใงใใใใใใใใใใใใจใใ
ใใใฎ๏ผ
็งใใใใใใฎ้ฃในใใใ
่กใฃใฆใๆฎใคใงใใใใชใฎใใใซ่กใใใใ
่ชญ่ฆๆนใใใใพใชใใจใชใใใใใใ ใใ
ใใฎใชใผ็ฐๅใใซๆฅใชใใใใใใใชใฎใใใ ใใใใไฝ๏ผ่ชๅใงใใใฎ๏ผใฟใใใใใซใงใ
ใ๏ผไปใฃใฆ็ซใกใใญใใชใใใ
ๅพๆฅญๅก้ใใ ใใใใฎใใฃใกใใใใใใชใใ ใใใใ ๅณๅบใซใฃใฆใใจใชใใใงใใใ๏ผ
ใใใใใฎๅฏฟๅธใฏใ
ใใๅใฃใฆใใๅฏฟๅธๅฑใใ่กใใชใใใใ
ไปๅบฆ่กใฃใฆ ใฟใใ ใฆใ
ใงใใ ใฃใฆๅฟใใใใใในใฑใธใฅใผใซใใใใ ใญใๆฃฎใใกใใใซไผใใใฎใไธใถๆใถใใ ใใญใ
ใใใชใๅ็ตๆงใใคใงใใใฎใใใงใใใฐใใคใงใใใใใ
็งใๅฟใ ใใใใ
ไผใใใใใฉใ
้ณใงใใใใๆฌๅฝใงใใใ ใฃใฆใขใใกใฃใผใซใใ่ฉฑใใชใใใจใใใฃใฑใใใใใใใ
ใงใไปไบใฎ ็ธ่ซ ใฏ ไนใ ใช ใใใ
็ขบใใซ็ขบใใซ ไปไบไปฅๅคใ ใฃใใใชใฃใฆ ๆใใใ
ใงใใใคใ็งใฎ่ฉฑ่ใใฆ ใใใใใใใๆใใจใใใ
ใงใใชใใใ
ใใใไธ็ใซใใใชใจๆใฃใฆใใใใ ใฃใฆใใใใใใๅใญใใใฎใกใใกใใไปฅๅคใซใใ
ใใๅไปใใใใใฃใฆไบบไผใฃใใใจใชใๆฌๅฝใซ๏ผ
ใ็งใฎๅจใใใใใฉๅ้ใจใ
ใ ใใใใใใใ
ใๆฒป ใฎ ไบบ ใชใฎ ใใชใใ ้่ป ใ ใใ ใ ใ ใใ
ๆตท้ ใใใใ
ใใฎใใญใ
ใชใใชใใ็ใใใใชใใชใใใ
ใใใชใใใ่ฆชใจใใซใๅ็่ฆใใใใฆใใใฎใใฎใใจใไผใฃใฆใฟใใจใใชใใ
ใใใใใชใใใใชใใชใใใ ใใใใใช้ขจใซใใใชใใ
ใฆใฟใใฃใฆ่จใใใ็งใฏใใใ ใญไปใฎใใฃใขใณใปๅฉ่จณ่ ใฏใ
ใใใ ใฉใๆใฃใใฎ๏ผ
ใใจใฟใฆใพใใใใจ่ฆใฆใๆฎ้ใซใใไบบใใใ ใใใใใกใใฃใจไธๅใใฃใฆใฟใใใใชใจๆใ
ใใใฏใใใใ
็ตๅฉใๅๆใซไผใใฃใฆใใใฃใฆไผใใ
ใใใ่จใใใฆใใใญ่ฆชใใ
ใใฎๆใฃใฆใใ
ใฉใฃใกใฎใใจใ่ใใใฎใใฎใใฎไบบใจ็ๆดปใงใใใ ใใใใใใใใจใใ
ใฎไบบใจ ใจใใ ใใใฎใใชใ ่ใใ
ใกใใใจใใใใ่ฉฑๅคงๅฅฝใใ ใญใ ใฃใฆใๅใใใใๅ็่ฆใฆใ
ใใฎไบบใจไผใใใใ ใฃใใใใใใฏ้้ใใชใใใใใณใฐใขใใชใจใใใฎใ
ใใชใใซใจใใใใใใใคใใ
ใใฎไบบใใ ใ ใ ใงใใ ใ ใ ใ
็ๆดปใจใ ใซใใฃใฑใใ ใใใญใใใฃใกใฎ ๆนใๆฐ ใซใชใฃใฆใใ
ใงใงใใใใ ใชใฃใจๆใฃใใใใงใใใ
ใใใฎไบบใซใใ็ธ่ซใใในใ ใใใชใใใใงใใใ
ใใฎๅญใฏใใๅ จ็ถใคใ่ฉฑ้ใใชใใใใ
ใไธใใจใใใ็งใใใซไธใคไธใใ
้ ผใใชใใ
็ใใใฆใพ้ ผใใใจใใฏ้ ผใใใใ ใใฉใชใใใกใใฃใจใชใใ ใใ๏ผ
่ใไธๆใงใฏใชใใใ ใใญใ
ใใ ใใพใใไปไบใฎในใใฌใน็บๆฃใใใใใ็งใฏ็กไบ่จใฃใฆใใชใใใคใใฆใใใชใใฃใฆใใใใ
ใฉใใใใใจใงใใใใจ๏ผใพใใไพใใฐไปๆฅใใใใใใจใใใฃใฆใใใใใ้ฃฏ้ฃในใฆใใใใไบบใใกใจ้ฃฒใใงใฟใใใ
่ฉฑใใใใใใชใใงใไปๆฅใๆฅไฝฟใใใใใไธๅใ่ฉฑใใใฃใกใใใญใ
ใ๏ผใฉใใงใจใใใใชใใใใใไธใ่กใฃใฆใจใใ
ใใใชใใง็ฒใใใใฎใใฉๅ จ็ถ้ใใชใใใใใใใใใชใใในใใฌในใง้ใซใ
ใใณ่ใๅใใชใใงใใใใใใฃใฆใชใใใใณใใณใใณใใณๅฏพ่ฉฑใใงใใชใใใใ
ใใใ
ใใใไบไบบใงใใผใใจใใฉใใใใจใใใ
ใใจใฏใพใใใ้ฃฏใจใ้ฃในใใใจใใๆ่ฟใใพใใใใใใ็ใงใใใใ
ใใใ ใญใ็ใจใใใฎใญใๅฏฟๅธใใฃใใญใ
ใใใฏใซใใใชใใใใใใใใชใใฎใใซใใใใชใใๅคง่ฑกใใใใจใใใใ
ใใไธๅฟใญใใใใใใใใญใๅคงๅฐใฃใฆๅผใถไบบใใใใใใใใชใฎใ
ใใใชใใ่ฒซ็ฆใใไบบใฃใฝใไบบใใใใชใใ ใชใใใใใใฌใใฎใใฅใผในใจใใง่ฆใฆใๆใใชใใใ
ใใชใใใใไบบใใใใใใใใใใใใชใใใฉไธๅฟ่จใๅผใณใใใใใๅคง่ฑกใ
็ตๆงใใฉใกใณๅฑใ ใฃใฆใใใไธไบบๅฑใ ใฃใฆใๅคง่ฑกใฃใฆ่จใใใใใใ
ใ๏ผๅคง่ณใฃใฆ่ชญใใฎใฏใฉใผใกใณๅฑใใใจใใ
ใชใใฆ่จใใ
ใ๏ผ็ฝใฎๆฌๅฝใ
ใใงใใใใใชใ
ใตใตใ
ใใใใๅฏฟๅธใใใชใๅ ใกใใใ้ฃในใใใฎใใ
ๆใ๏ผ
ใจๅฏฟๅธ้ฃในใฆใ
ใใฎๅพใฉใใใ๏ผใฟใใใชใฎใใใ
ใซใฏใซใ ใจใใกใใฃใจใใ
ใใใๅญใใใณใทใณไธใใฃใฆใชใใใใใ
ไปๅบฆ็งใจ้ฃในใซ่กใใใ
ๆใฃใฆใชใๆฌใใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใใใ
ใฏใ๏ผ
ใใใญใ
ใตใตใตใ
็พๅณใใ็พๅณใใใใใ
ใใใๅฏใใใใใ
ๆ้ซ๏ผ
็ใใใฐใใใใใฃใกใฎใปใใ ใใ
ใใกใ ใใใฎใชใฃใฆใใ
ใใธใงใใๅนดไธใซใใ่ฆใใชใใฆใ
ใใใใใไบบใ
ใใผใใฏ่จใใชใ ใใฉใ่ฆชใใไปไบใใใฃใฆไปไบใใฆใใฃใฆใใใฎใใใ ใใ
ใชใใ ๏ผ
ใใใ ใๆๅพใฏใใฃใฑใญใ
ใใฆใ้่ฉฑ ใงใใชใใจไฝฟใใใใใ
้กใๆฌๅฝใซๅฏๆใใฃไฝๆฅใซไบใฉใใใ๏ผใใใใใใใ
ๆญฃ้ข ใใ ใใใฉใๆจช้กใใ
ใฉใใจใ็ งใใฆใใฎๅฏๆใใใญใใใกใใใ
ใฆใใฎ๏ผ
ๆฉใ่ใใใกใใกใใกใใกใใ ใฃใฆไธใถๆใถใใ ใใใ
ใ๏ผ
ใพใฃใฆๅพ ใฃๅพ ใฃใฆใใใๅใญไปๆฅไปไปๆฅๆตดใณใฆใชใใฎใใใใใ
ๆใใใใใใใใใใธใงใ
ใตใตใตใ
ใฆใ๏ผ
็ถใใ๏ผ
้ฃในใชใใไบบใ
ใใใไธๅใใๆตดใณใฆใใใใๆใใฆใใใใใใใใใใใ
ใใ็ตถๅฏพใใกใ ใใ
ๅพ ใฃใฆใฆๅพ ใฃใฆใงใใใใกใใใ ใใใญใใ
ใใ๏ผใใ
ใใใ
ๅธฐใฃใฆใใฆใญใใใใ
ใใใใ
ใใในๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅ ฅใใชใใใ ใใ
ใฆใใ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฐใใใ
ๅฎใใซใฏใใชใใฎใใใใใฎใ
ใฉใใชใฎ๏ผ
ใฉๅฌใใชใใใณใๆฉใใกใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใกใใใใ
่ฑใใงใญใ
ใใใใคใใจ้ใใฎใๆใฃใฆใใใใ ใไฝใซใ
ใฎใใใซ็จๆใใฆใใใใฎใใใใ
ๆฌกใชใใ
ใง่ฆใฆใฆใ
ใๅฐปใซๅบใใใพใพใใฃใฆใใ
ใซ่ฆใใใใญใ
ใๅๆงใฏ๏ผ
็ฎใ ใฃใฆ็ฅใใชใใใ ใ
่ชๅใงไนณ้ฆใคใพใใงใ
ใ๏ผ
ๅฐปใชใ่ใใใใใใ
ใใญ๏ผ
ใๅคใใ ใใ
ใชใใชใใชใใฎใใ
ใใใใไฝๅใฎ็จไบ่ใฎใฆใชใใใใ
ไปไบใชๆฅใ้ฃ็ตกใใฆใใใใใ
ใใขใใไธญๆใใใๆฅๅผใใงใใ
ใใใฎ๏ผๅนณใใใใฎๅพใงใๅ จ็ถใใใๅ จ็ถไฝ่งฆใใกใใฃใฆใ
ใใใกใใใ๏ผใ ใใฉใ
ใ ใใ ใใ ใกใ ใ
ใธใ
ใใใ
ใใใฆใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
ใฉใใฃใฆใใใฎ็ใใใใใใ
ๆ่ฟ๏ผ
ไผ่ ใซใใ
ใใฆใใ ใใใฃใฆใญใ
่ใใกใใฃใใ
ใญใ่จใใชใใใฎใใกใใกใใงใใใชใฃใฆใญใ
ใตใตใธใตใ
ใฉใ๏ผ
็พๅณใ๏ผ
่ฆใชใใใใ
ใใซใใ
ใใใใฐใใ
ใใใช๏ผ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.