Original subtitles

[Script Info] ScriptType: v4.00+ PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Main,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,25,204 Style: Main_Top,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,25,204 Style: Main_Italic,Tahoma,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,25,204 Style: sign_34494_306_682720,Tahoma,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,1,7,171,231,204

[Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:01.77,0:00:07.94,Main,Narrator,0,0,0,,В тот день люди по всему миру\Nобратились в камень. Dialogue: 0,0:00:08.77,0:00:10.75,Main,Taiju,0,0,0,,Слушай сюда, Сэнку! Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.15,Main,Taiju,0,0,0,,Я решил! Dialogue: 0,0:00:12.15,0:00:16.97,Main,Taiju,0,0,0,,Я готов признаться Юдзурихе в чувствах,\Nкоторые скрывал пять лет! Dialogue: 0,0:00:17.44,0:00:18.80,Main,Senku,0,0,0,,Да? Dialogue: 0,0:00:18.80,0:00:22.23,Main,Senku,0,0,0,,Это очень, очень,\N прямо очень интересно… Dialogue: 0,0:00:22.23,0:00:24.91,Main,Senku,0,0,0,,Голос сорву, пока буду за тебя болеть. Dialogue: 0,0:00:24.91,0:00:26.88,Main,Senku,0,0,0,,Прямо здесь, в научном классе. Dialogue: 0,0:00:26.88,0:00:28.40,Main,Taiju,0,0,0,,Да ну, правда?! Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:29.98,Main,Taiju,0,0,0,,Спасибо, Сэнку! Dialogue: 0,0:00:29.98,0:00:34.17,Main,Senku,0,0,0,,Заткнись лучше, не стану\Nя за тебя болеть, здоровяк… Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:34.88,Main,Taiju,0,0,0,,Как?! Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:35.97,Main,Taiju,0,0,0,,Будешь или нет? Dialogue: 0,0:00:35.97,0:00:38.59,Main,Senku,0,0,0,,Ты пять лет молчал как рыба. Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.88,Main,Senku,0,0,0,,Где логика, тупица? Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.29,Main,Senku,0,0,0,,Дам тебе кое-что ну очень полезное. Dialogue: 0,0:00:44.29,0:00:47.20,Main,Senku,0,0,0,,Оно выкрутит твои феромоны на максимум. Dialogue: 0,0:00:47.20,0:00:49.63,Main,Senku,0,0,0,,Считай, приворотное зелье. Dialogue: 0,0:00:49.63,0:00:53.11,Main,Senku,0,0,0,,Действенно на миллиард процентов. Dialogue: 0,0:00:56.90,0:01:01.66,Main,Taiju,0,0,0,,Спасибо, Сэнку, но я не могу\Nполагаться на такой обман! Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:08.84,Main,Guy A,0,0,0,,Ты это серьёзно, Сэнку? Dialogue: 0,0:01:08.84,0:01:10.88,Main,Guy A,0,0,0,,Приворотное зелье? Dialogue: 0,0:01:10.88,0:01:12.72,Main,Senku,0,0,0,,Нет конечно. Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:14.51,Main,Senku,0,0,0,,Это просто бензин. Dialogue: 0,0:01:14.89,0:01:17.45,Main,Senku,0,0,0,,Получил его из бутылочных крышечек. Dialogue: 0,0:01:17.98,0:01:21.17,Main,Senku,0,0,0,,Представь молекулярную структуру\Nполиэтилена, балда. Dialogue: 0,0:01:21.17,0:01:24.69,Main,Senku,0,0,0,,Это просто разбитые углеводородные\Nцепи бензина. Dialogue: 0,0:01:24.69,0:01:26.33,Main,Senku,0,0,0,,И дураку понятно. Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:27.48,Main,Guy B,0,0,0,,Да ни черта. Dialogue: 0,0:01:27.48,0:01:28.60,Main,Guy C,0,0,0,,Не понятно. Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.40,Main,Guy A,0,0,0,,Разве Тайдзю бы не помер, выпей он это? Dialogue: 0,0:01:34.14,0:01:37.16,Main,Senku,0,0,0,,Миллиард процентов, что не выпил. Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:39.64,Main,Senku,0,0,0,,Балбес не любит жульничать. Dialogue: 0,0:01:45.04,0:01:46.37,Main,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха! Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:47.96,Main,Taiju,0,0,0,,Прости, что так долго! Dialogue: 0,0:01:49.30,0:01:51.75,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Ну, чего хотел, Тайдзю? Dialogue: 0,0:01:51.75,0:01:53.36,Main,Yuzuriha,0,0,0,,О чём разговор? Dialogue: 0,0:01:55.93,0:01:57.58,Main,Guy B,0,0,0,,Сто иен, что его отошьют. Dialogue: 0,0:01:57.58,0:01:59.65,Main,Guy C,0,0,0,,Триста, что отошьют по-жёсткому. Dialogue: 0,0:01:59.65,0:02:02.28,Main,Guy A,0,0,0,,Пятьсот, что он не оклемается. Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:05.10,Main,Senku,0,0,0,,Десять штук на то,\Nчто она ему не откажет. Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.26,Main,Guy A/GuyB/Guy C,0,0,0,,Гонишь! Dialogue: 0,0:02:07.73,0:02:12.70,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я боялся, что если признаюсь…\Nмы не сможем остаться даже друзьями. Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:16.82,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я всё это время трусил! Dialogue: 0,0:02:16.82,0:02:18.78,Main,Taiju,0,0,0,,Выслушай меня, Юдзуриха! Dialogue: 0,0:02:19.28,0:02:21.28,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Но этот день настал! Dialogue: 0,0:02:21.66,0:02:24.62,Main,Taiju,0,0,0,,Я уже целых пять лет... Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:32.54,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Откуда этот свет? Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:47.23,Main,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха! Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.10,Main,Taiju,0,0,0,,Хватайся за камфорное дерево! Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:51.37,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Ничего не понимаю, но... Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:56.65,Main,Guy A,0,0,0,,Что за? Ничего не видно! Dialogue: 0,0:02:56.65,0:02:58.20,Main,Girl A,0,0,0,,Что происходит? Dialogue: 0,0:02:58.78,0:03:00.78,Main,Guy B,0,0,0,,Не могу пошевелиться! Dialogue: 0,0:03:00.78,0:03:03.78,Main,Girl B,0,0,0,,Кто-нибудь! Я не могу... Dialogue: 0,0:03:21.78,0:03:23.01,Main_Italic,Girl C,0,0,0,,Спасите... Dialogue: 0,0:03:23.01,0:03:25.22,Main_Italic,Girl C,0,0,0,,Мама, папа! Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.78,Main_Italic,Girl C,0,0,0,,Неужели я вот так умру? Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.54,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я ещё жив! Dialogue: 0,0:03:51.54,0:03:54.09,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Если расслаблюсь, меня затянет! Dialogue: 0,0:03:54.09,0:03:55.42,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Просыпайся же! Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.66,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,С Юдзурихой всё будет хорошо. Dialogue: 0,0:03:57.66,0:03:59.42,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Уверен, она в порядке. Dialogue: 0,0:04:00.00,0:04:02.17,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Неужели я так и умру трусом? Dialogue: 0,0:04:02.17,0:04:04.68,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,В этот раз я признаюсь Юдзурихе! Dialogue: 0,0:04:12.48,0:04:15.32,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Сила воли поможет мне выжить! Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:19.05,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Недели, даже месяцы! Dialogue: 0,0:04:19.86,0:04:23.17,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я скажу ей! Обязательно! Клянусь! Dialogue: 0,0:04:26.53,0:04:28.35,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Сколько десятков лет прошло? Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.41,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Или сотен? Dialogue: 0,0:04:29.41,0:04:31.16,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Или тысяч лет? Dialogue: 0,0:04:31.16,0:04:33.42,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Нет, я не сдамся. Dialogue: 0,0:04:34.10,0:04:36.65,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я признаюсь Юдзурихе! Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:39.25,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Даже смерть переживу! Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.45,Main,Taiju,0,0,0,,Свободен! Dialogue: 0,0:05:33.45,0:05:35.36,Main,Taiju,0,0,0,,Наконец-то свободен! Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:41.53,Main,Taiju,0,0,0,,Кусок... камня? Dialogue: 0,0:05:51.24,0:05:52.48,Main,Taiju,0,0,0,,Вот как? Dialogue: 0,0:05:52.90,0:05:57.34,Main,Taiju,0,0,0,,Значит, это случилось со всеми? Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:02.16,Main,Taiju,0,0,0,,Сколько же времени прошло? Dialogue: 0,0:06:03.98,0:06:05.03,Main,Taiju,0,0,0,,Мне жаль. Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:08.72,Main,Taiju,0,0,0,,Больше я ничего не могу для тебя сделать. Dialogue: 0,0:06:11.34,0:06:13.85,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Если рельеф не слишком сильно изменился, Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:16.04,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,я могу пойти вдоль реки. Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.00,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,К тому камфорному дереву. Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:24.38,Main,Girl A,0,0,0,,Смотри, что-то упало! Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.77,Main,Girl B,0,0,0,,Скульптура птички? Dialogue: 0,0:06:26.77,0:06:30.44,Main,Girl A,0,0,0,,Её сделал какой-то псих!\NКрылья так детализованы! Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.89,Main,Girl B,0,0,0,,Будто живая! Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:34.04,Main,Taiju,0,0,0,,Может, и живая. Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:36.24,Main,Taiju,0,0,0,,Друг нашёл такую в другом месте, Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:38.64,Main,Taiju,0,0,0,,фотку запостил. Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:40.34,Main,Taiju,0,0,0,,Бедняжка. Dialogue: 0,0:06:40.34,0:06:44.98,Main,Taiju,0,0,0,,Возможно, это какая-то птичья болезнь,\Nкоторая заставляет кожу твердеть. Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.95,Main_Top,Text,0,0,0,,Часы работы\NБудни 10:00-19:00\NВыходные 10:30-19:30 Dialogue: 0,0:06:53.04,0:06:56.45,Main_Top,Text,0,0,0,,Неделя защиты\N животных Dialogue: 0,0:06:54.57,0:06:56.93,Main,Yuzuriha,0,0,0,,В такую рань к ветеринару не попасть. Dialogue: 0,0:06:56.93,0:07:00.21,Main,Yuzuriha,0,0,0,,О чём ты только думаешь? Dialogue: 0,0:07:00.53,0:07:01.67,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха! Dialogue: 0,0:07:01.67,0:07:05.56,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Да и вообще, эта фигурка\Nне может быть живой птичкой! Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:07.21,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Зачем её к ветеринару? Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:08.53,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Глупость какая. Dialogue: 0,0:07:08.53,0:07:09.86,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Стыд и только. Dialogue: 0,0:07:13.20,0:07:18.38,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Надо же ей было наткнуться на меня,\Nкогда я веду себя как полный дебил… Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:21.02,Main,Taiju,0,0,0,,Надо было? Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:27.11,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Ага, и нас, таких вот безмозглых\Nдурачков, теперь целых двое. Dialogue: 0,0:07:30.82,0:07:37.49,Main_Top,Text,0,0,0,,Ветеринарная клиника Сюэй Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:33.86,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Ну хватит, не смейся! Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:35.06,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Ты не лучше! Dialogue: 0,0:07:35.06,0:07:37.49,Main,Yuzuriha,0,0,0,,Мы теперь точно в школу опоздаем! Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:39.62,Main,Taiju,0,0,0,,Ага, точно! Dialogue: 0,0:07:47.14,0:07:49.17,Main,Taiju,0,0,0,,Юдзуриха? Dialogue: 0,0:07:54.45,0:07:56.57,Main,Taiju,0,0,0,,Я бы не обознался. Dialogue: 0,0:07:56.57,0:07:58.26,Main,Taiju,0,0,0,,Пускай прошли тысячи лет. Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:05.06,Main,Taiju,0,0,0,,Ты всё ещё жива, как и в тот день,\Nвсё это время... Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:20.18,Main,Taiju,0,0,0,,Молодец, что выжила! Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.54,Main,Taiju,0,0,0,,Спасибо, камфорное дерево! Dialogue: 0,0:08:22.06,0:08:26.33,Main,Taiju,0,0,0,,Спасибо, что защищало Юдзуриху\Nот воды и от вреда! Dialogue: 0,0:08:28.69,0:08:32.16,Main,Taiju,0,0,0,,Прости, что не смог уберечь тебя. Dialogue: 0,0:08:32.16,0:08:36.72,Main,Taiju,0,0,0,,Нет, в конце концов ты уберегла меня. Dialogue: 0,0:08:37.66,0:08:41.93,Main,Taiju,0,0,0,,Лишь благодаря тебе я смог выжить. Dialogue: 0,0:08:42.41,0:08:44.88,Main,Taiju,0,0,0,,Один в этой кромешной безнадёге. Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:49.14,Main,Taiju,0,0,0,,Сотни лет, тысячи лет, всегда... Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:52.77,Main,Taiju,0,0,0,,Отлично! Теперь я скажу! Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:56.46,Main,Taiju,0,0,0,,Услышь, что я хотел\N тогда сказать! Dialogue: 0,0:08:57.48,0:09:03.29,Main,Taiju,0,0,0,,В тот далёкий день\N я не успел договорить. Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:19.32,Main,Taiju,0,0,0,,Я любил тебя. Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.46,Main,Taiju,0,0,0,,Сотни лет. Dialogue: 0,0:09:22.77,0:09:24.16,Main,Taiju,0,0,0,,Тысячи лет! Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:48.72,Main,Taiju,0,0,0,,Я спасу тебя, Юдзуриха! Dialogue: 0,0:09:48.72,0:09:50.83,Main,Taiju,0,0,0,,Хотя и понятия не имею как! Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.12,Main,Taiju,0,0,0,,Но обещаю тебе! Dialogue: 0,0:09:57.28,0:10:00.70,Main,Taiju,0,0,0,,«Иди вниз по реке, здоровяк»? Dialogue: 0,0:10:10.56,0:10:14.73,Main,Senku,0,0,0,,Вот ты и проснулся, здоровяк. Dialogue: 0,0:10:17.36,0:10:20.09,Main,Taiju,0,0,0,,Ты живой, Сэнку! Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:22.94,Main,Senku,0,0,0,,Не лезь обниматься, пока срам не прикрыл! Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:23.98,Main,Senku,0,0,0,,Прибью! Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:30.67,Main,Senku,0,0,0,,Сегодня пятое октября 5738 года. Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:33.29,Main,Senku,0,0,0,,Ты целую вечность проспал. Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:37.57,Main,Senku,0,0,0,,Я тут уже полгода впахиваю. Dialogue: 0,0:10:37.57,0:10:40.12,Main,Taiju,0,0,0,,Получается прошло... Dialogue: 0,0:10:40.12,0:10:43.61,Main,Senku,0,0,0,,Целых три тысячи семьсот лет. Dialogue: 0,0:10:43.61,0:10:47.18,Main,Taiju,0,0,0,,Откуда ты знаешь такую точную дату? Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:50.04,Main,Senku,0,0,0,,Я считал, вот и все дела. Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:51.81,Main,Senku,0,0,0,,Откуда ещё было узнать? Dialogue: 0,0:10:54.24,0:11:00.04,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Четыре, пять, шесть, семь, восемь... Dialogue: 0,0:11:01.46,0:11:04.97,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Чёрт, опять чуть не потерял сознание. Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:08.37,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Меня рубит примерно каждые\Nвосемьсот тысяч секунд. Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:12.64,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Почти как если бы живот прихватило. Dialogue: 0,0:11:13.77,0:11:16.16,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Думай и считай одновременно. Dialogue: 0,0:11:16.16,0:11:18.20,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Сделай мозг многозадачным. Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:23.86,Main_Italic,Senku,0,0,0,,116 427 065 530 секунд. Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:31.60,Main_Italic,Senku,0,0,0,,Раз, два, три, четыре,\Nпять, шесть, семь... Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.94,Main,Taiju,0,0,0,,В такой кромешной темноте? Dialogue: 0,0:11:34.49,0:11:36.71,Main,Taiju,0,0,0,,И так постоянно? Dialogue: 0,0:11:36.71,0:11:39.44,Main,Senku,0,0,0,,Если бы я и пробудился силой воли, Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.81,Main,Senku,0,0,0,,окажись голышом посреди зимы, Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.80,Main,Senku,0,0,0,,помер бы в поисках провизии. Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.74,Main,Senku,0,0,0,,Самое главное было очнуться весной. Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:52.16,Main,Senku,0,0,0,,Мне просто необходимо\Nбыло точно знать время. Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.04,Main,Senku,0,0,0,,Ну вот, пришли. Dialogue: 0,0:11:56.04,0:11:58.81,Main,Senku,0,0,0,,Довольно болтовни, принимайся за работу. Dialogue: 0,0:11:59.32,0:12:01.62,Main,Taiju,0,0,0,,Сэнку, ты... Dialogue: 0,0:12:02.65,0:12:05.89,Main,Taiju,0,0,0,,сделал всё это из ничего? Dialogue: 0,0:12:10.10,0:12:12.28,Main,Senku,0,0,0,,Мне не хватает рук. Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.81,Main,Senku,0,0,0,,Не успел фундамент дома заложить,\Nкак день прошёл. Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:20.98,Main,Senku,0,0,0,,Чтобы двигаться цивилизованным путём,\Nмне нужен сильный и безмозглый ты. Dialogue: 0,0:12:21.46,0:12:24.76,Main,Senku,0,0,0,,Я только тебя и ждал, Тайдзю. Dialogue: 0,0:12:24.76,0:12:27.95,Main,Senku,0,0,0,,На миллиард процентов\Nбыл уверен, что ты выжил. Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:32.63,Main,Senku,0,0,0,,Парень, который решился\Nпризнаться в любви Юдзурихе, Dialogue: 0,0:12:32.63,0:12:35.83,Main,Senku,0,0,0,,не помер бы за\Nкакие-то пару тысяч лет! Dialogue: 0,0:12:36.24,0:12:38.95,Main,Senku,0,0,0,,Ты не из таких слабаков. Dialogue: 0,0:12:38.95,0:12:39.92,Main,Taiju,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.88,Main,Taiju,0,0,0,,Ещё бы! Dialogue: 0,0:12:46.13,0:12:50.09,Main,Taiju,0,0,0,,Всю работу головой\Nпредоставлю тебе, Сэнку! Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:54.43,Main,Taiju,0,0,0,,А мышцами я и сам могу поработать! Dialogue: 0,0:12:56.25,0:13:01.41,Main,Senku,0,0,0,,Между каменным веком и новым временем\Nпрошло два миллиона лет. Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.86,Main,Senku,0,0,0,,Мы мигом взберёмся на эту вершину. Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.02,Main,Senku,0,0,0,,Мы вернём наш мир. Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:11.37,Main,Senku,0,0,0,,С помощью науки я выясню причины\Nнашего окаменения и пробуждения. Dialogue: 0,0:13:11.75,0:13:14.33,Main,Taiju,0,0,0,,И мы спасём Юдзуриху! Dialogue: 0,0:13:15.12,0:13:17.56,Main,Senku,0,0,0,,Мы, парочка школьников, Dialogue: 0,0:13:17.56,0:13:20.42,Main,Senku,0,0,0,,отстроим цивилизацию с нуля. Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:25.33,Main,Senku,0,0,0,,Мы будем Адамом и Евой каменного мира. Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:28.42,Main,Senku,0,0,0,,Руки так и чешутся. Dialogue: 0,0:13:37.61,0:13:39.89,Main,Senku,0,0,0,,Ничего себе добыча... Dialogue: 0,0:13:40.09,0:13:43.34,Main,Senku,0,0,0,,С помощью каких читов\Nты прокачался, а, Тайдзю? Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.57,Main,Senku,0,0,0,,Белая поганка, ядовитая. Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:49.08,Main,Senku,0,0,0,,Опята мраморные, съедобные. Dialogue: 0,0:13:49.08,0:13:50.94,Main,Senku,0,0,0,,Мухомор, ядовитый. Dialogue: 0,0:13:50.94,0:13:52.38,Main,Senku,0,0,0,,Разве сразу не видно? Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:53.93,Main,Senku,0,0,0,,Будто из «Марио» сбежали. Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:54.89,Main,Senku,0,0,0,,Дальше. Dialogue: 0,0:13:54.89,0:13:56.41,Main,Senku,0,0,0,,Полынь съедобная. Dialogue: 0,0:13:56.41,0:13:57.73,Main,Senku,0,0,0,,Аконит... Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.18,Main,Senku,0,0,0,,Кого травить собрался, балда? Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.28,Main,Taiju,0,0,0,,Вкусно! Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:05.11,Main,Taiju,0,0,0,,Чем ты приправлял? Dialogue: 0,0:14:05.11,0:14:07.72,Main,Senku,0,0,0,,Обычной солью, добытой из морской воды. Dialogue: 0,0:14:07.72,0:14:10.69,Main,Senku,0,0,0,,С щепоткой соли человек\Nчто угодно сожрёт. Dialogue: 0,0:14:10.69,0:14:13.43,Main,Senku,0,0,0,,Да и для солений пригодится. Dialogue: 0,0:14:13.43,0:14:16.03,Main,Senku,0,0,0,,Это величайшее достижение человечества. Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:19.17,Main,Taiju,0,0,0,,Спасибо, Сэнку! За всё это! Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:23.52,Main,Taiju,0,0,0,,Своё неумение думать я восполню\Nгрубой силой и усердием! Dialogue: 0,0:14:26.58,0:14:29.21,Main,Taiju,0,0,0,,Пройдусь по другой стороне! Dialogue: 0,0:14:29.90,0:14:32.01,Main,Taiju,0,0,0,,О, дикий виноград. Dialogue: 0,0:14:32.01,0:14:33.74,Main,Taiju,0,0,0,,Съедобный ли? Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.68,Main,Taiju,0,0,0,,Просто так не узнаешь. Dialogue: 0,0:14:35.68,0:14:37.34,Main,Taiju,0,0,0,,Надо попробовать! Dialogue: 0,0:14:44.40,0:14:46.66,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Я его по телику видел. Dialogue: 0,0:14:46.66,0:14:49.86,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Его назвали сильнейшим приматом\Nсреди школьников. Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:51.61,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Цукаса Сисио. Dialogue: 0,0:14:52.69,0:14:54.50,Main_Italic,Taiju,0,0,0,,Даже он окаменел? Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.75,Main,Taiju,0,0,0,,Что это?! Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:08.63,Main,Taiju,0,0,0,,Неужели, кроме меня и Сэнку,\Nвыжил кто-то ещё?! Dialogue: 0,0:15:09.20,0:15:10.51,Main,Taiju,0,0,0,,Кто это оставил? Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:11.61,Main,Senku,0,0,0,,Это был я, дебил. Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:13.51,Main,Taiju,0,0,0,,Значит, ты?! Dialogue: 0,0:15:15.26,0:15:19.35,Main,Taiju,0,0,0,,Получается, больше живых людей нет? Dialogue: 0,0:15:19.35,0:15:21.12,Main,Senku,0,0,0,,Людей станет больше. Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:23.15,Main,Senku,0,0,0,,Это наша главная цель. Dialogue: 0,0:15:23.15,0:15:28.09,Main,Senku,0,0,0,,А то как двум мужикам обеспечить\Nчеловечеству будущее? Dialogue: 0,0:15:28.09,0:15:29.45,Main,Taiju,0,0,0,,И то верно. Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:35.70,Main,Senku,0,0,0,,Кстати, почему спустя три тысячи \Nсемьсот лет с нас спало окаменение? Dialogue: 0,0:15:35.70,0:15:37.42,Main,Taiju,0,0,0,,Камень сгнил? Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:38.30,Main,Senku,0,0,0,,Ага. Dialogue: 0,0:15:38.30,0:15:41.16,Main,Senku,0,0,0,,Даже если этот неизвестный\Nминерал разложился, Dialogue: 0,0:15:42.48,0:15:45.84,Main,Senku,0,0,0,,не странно ли, что мы очнулись\Nпочти одновременно? Dialogue: 0,0:15:45.84,0:15:48.83,Main,Senku,0,0,0,,Три тысячи семьсот лет\Nи разница в полгода. Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:52.06,Main,Senku,0,0,0,,Любому совпадению есть разумная причина. Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.76,Main,Senku,0,0,0,,Нас обоих вымыло в эту пещеру. Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:59.94,Main,Senku,0,0,0,,Глянь-ка, что капает с потолка. Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:04.60,Main,Senku,0,0,0,,Чудотворная вода из помёта летучих мышей. Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.35,Main,Senku,0,0,0,,Азотная кислота. Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:08.56,Main,Taiju,0,0,0,,Что?! Азотная кислота?! Dialogue: 0,0:16:08.56,0:16:10.70,Main,Taiju,0,0,0,,Что это такое? Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:12.59,Main,Senku,0,0,0,,Знал, что спросишь, здоровяк. Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:15.06,Main,Senku,0,0,0,,Объяснять не стану, ибо мне лень. Dialogue: 0,0:16:16.82,0:16:21.85,Main,Taiju,0,0,0,,То есть эта азотная фигня разъест\Nкамень и оживит человека? Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:25.08,Main,Senku,0,0,0,,Я бы не парился, будь всё так просто. Dialogue: 0,0:16:32.38,0:16:34.92,Main,Senku,0,0,0,,Я работал не покладая рук. Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.50,Main,Senku,0,0,0,,Перепробовал и то и сё. Dialogue: 0,0:16:39.55,0:16:42.39,Main,Senku,0,0,0,,Раз за разом, и не сосчитать. Dialogue: 0,0:16:42.39,0:16:45.31,Main,Senku,0,0,0,,Это вообще из разряда фантастики. Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.25,Main,Senku,0,0,0,,Это минерал? Или он состоит из клеток? Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.11,Main,Senku,0,0,0,,Без оборудования не проверить. Dialogue: 0,0:16:51.11,0:16:56.04,Main,Taiju,0,0,0,,Значит, в мире есть вещи,\Nкоторых наука объяснить не в силах. Dialogue: 0,0:16:57.53,0:17:00.28,Main,Senku,0,0,0,,Ну вот, ляпнул глупость. Dialogue: 0,0:17:00.28,0:17:03.66,Main,Senku,0,0,0,,Вот почему я строю гипотезы\Nи экспериментирую. Dialogue: 0,0:17:04.00,0:17:06.40,Main,Senku,0,0,0,,Научный путь тернист и долог. Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.94,Main,Senku,0,0,0,,Эх, будь у меня алкоголь... Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:12.37,Main,Senku,0,0,0,,Будь у нас алкоголь, Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:15.73,Main_Top,Text,0,0,0,,Этиловый спирт Dialogue: 0,0:17:10.21,0:17:15.73,Main_Top,Text,0,0,0,,Азотная кислота Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:16.34,Main,Senku,0,0,0,,я бы сделал раствор азотной\Nкислоты в этиловом спирте. Dialogue: 0,0:17:16.34,0:17:18.88,Main,Senku,0,0,0,,А это промышленный\Nреактив для травления. Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:21.62,Main,Taiju,0,0,0,,Что ты сейчас сказал, Сэнку? Dialogue: 0,0:17:21.62,0:17:23.96,Main,Senku,0,0,0,,Ну, травитель. Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.56,Main,Senku,0,0,0,,В границах ферритных зёрен... Dialogue: 0,0:17:25.56,0:17:28.69,Main,Taiju,0,0,0,,Нет, не понимаю этих умных слов! Dialogue: 0,0:17:28.69,0:17:31.19,Main,Taiju,0,0,0,,Ты хочешь алкоголь? Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:35.89,Main,Taiju,0,0,0,,Может, из винограда получится вино? Dialogue: 0,0:17:37.71,0:17:40.08,Main,Senku,0,0,0,,Ну ты даёшь, здоровяк! Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:42.20,Main_Top,Text,0,0,0,,Исследовательская лаборатория Dialogue: 0,0:17:49.88,0:17:52.94,Main,Senku,0,0,0,,А, можешь делать всю грубую работу. Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:54.45,Main,Senku,0,0,0,,Так будет разумней. Dialogue: 0,0:17:57.38,0:17:59.97,Main,Senku,0,0,0,,Сделать вино проще пареной репы. Dialogue: 0,0:17:59.97,0:18:02.72,Main,Senku,0,0,0,,Выжать виноград, вылить сок в ёмкость Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:06.02,Main,Senku,0,0,0,,и помешивать каждый день до готовности. Dialogue: 0,0:18:07.74,0:18:11.61,Main,Senku,0,0,0,,В наши времена делать самопальное\Nвино было преступлением. Dialogue: 0,0:18:14.13,0:18:15.44,Main,Senku,0,0,0,,Три недели. Dialogue: 0,0:18:15.44,0:18:16.94,Main,Senku,0,0,0,,Почти готово. Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:21.00,Main,Taiju,0,0,0,,Это ведь употребление алкоголя\Nнесовершеннолетними. Dialogue: 0,0:18:22.18,0:18:23.36,Main,Senku,0,0,0,,Ничего подобного! Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:26.48,Main,Senku,0,0,0,,Нам за три тысячи семьсот лет перевалило! Dialogue: 0,0:18:26.67,0:18:28.04,Main,Taiju,0,0,0,,И точно! Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.52,Main,Senku,0,0,0,,Вышло лучше, чем я думал. Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:40.52,Main,Senku,0,0,0,,Хоть и в миллионы раз хуже покупного. Dialogue: 0,0:18:40.52,0:18:43.84,Main,Taiju,0,0,0,,А я и не думал,\N что всё настолько просто! Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:46.48,Main,Senku,0,0,0,,Двигаемся малыми шажками. Dialogue: 0,0:18:46.48,0:18:50.08,Main,Senku,0,0,0,,Работа теперь предстоит\Nой какая муторная. Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:52.79,Main,Senku,0,0,0,,Сначала делаем вино. Dialogue: 0,0:18:52.79,0:18:54.98,Main,Senku,0,0,0,,Потом перегоняем в бренди. Dialogue: 0,0:18:54.98,0:18:56.45,Main,Taiju,0,0,0,,Перегонка, значит? Dialogue: 0,0:18:56.45,0:18:57.78,Main,Taiju,0,0,0,,Ничего не понял! Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.92,Main,Senku,0,0,0,,Так я и знал. Dialogue: 0,0:18:59.92,0:19:02.19,Main,Senku,0,0,0,,Нагреваем, охлаждаем, выделяем. Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:03.95,Main,Senku,0,0,0,,Концентрируем алкоголь. Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.53,Main,Senku,0,0,0,,Не боись. Dialogue: 0,0:19:05.53,0:19:07.34,Main,Senku,0,0,0,,Три тысячи лет до нашей эры Dialogue: 0,0:19:07.34,0:19:11.08,Main,Senku,0,0,0,,народ Месопотамии готовил\N выпивку в глиняной посуде. Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:13.33,Main,Senku,0,0,0,,Нет ничего невозможного. Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.33,Main,Senku,0,0,0,,Руки прям чешутся! Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:06.19,Main,Senku,0,0,0,,Вот что я тебе скажу, здоровяк... Dialogue: 0,0:21:06.90,0:21:11.00,Main,Senku,0,0,0,,Не думай, что наука чего-то там\Nне может объяснить. Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:15.90,Main,Senku,0,0,0,,Ищи законы в том, чего не понимаешь. Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:21.69,Main,Senku,0,0,0,,А непрестанные усилия этих\Nпоисков и зовутся наукой. Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:55.60,Main,Senku,0,0,0,,Год назад я начал эксперименты. Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:58.12,Main,Senku,0,0,0,,Быстро же пришли результаты. Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:01.97,Main,Senku,0,0,0,,Главное не спешить. Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:06.54,Main,Senku,0,0,0,,Я одолею эту фантастику\N с помощью науки. Dialogue: 2,0:22:09.13,0:22:15.11,Main_Top,Text,0,0,0,,Доктор Стоун Dialogue: 1,0:22:09.13,0:22:15.11,Main_Top,Text,0,0,0,,m 0 0 l 240 0 240 45 0 45 Dialogue: 0,0:22:09.13,0:22:15.11,Main_Top,Text,0,0,0,,Каменный мир Dialogue: 0,0:22:10.33,0:22:13.17,Main_Top,Senku,0,0,0,,Руки так и чешутся. Dialogue: 0,0:22:26.67,0:22:30.45,Main,Text,0,0,0,,Доктор Стоун Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:54.99,sign_34494_306_682720,Text,0,0,0,,Далее:\N\N\NВладыка каменного мира Dialogue: 2,0:23:55.01,0:24:00.32,Main,Text,0,0,0,,Это вымышленная история, но все растения, животные и способы производства основаны на реальных. Собирать и создавать что-то в одиночку очень опасно, а порой незаконно. Просим повторять исключительно под присмотром компетентных лиц. Dialogue: 1,0:23:55.01,0:24:00.32,Main,Text,0,0,0,,m 0 0 l 592 0 592 169 0 169