Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(โช BGM)
โช~
(้ณๆฅฝ)
ใใใใใง?
็ตถๅฏพใซใ็ตถๅฏพใซๆ่กใซใฏใ่ฟใใใพใใใ
ใฐใฐใใใ้กใใใพใ
300
300ใงใใใใงใ
ไปๅใ ใใไปๅใ ใๅฉใใฆใใ ใใ
ใใใ็ฐไธญ
ๆซ่ฒใฎๅใกใใใจใใฎๅฅณ็
้ๅใจ้ฆฌใใใชไฝใใฆใใใใใใญใใ
ใใ
ใใใจใใฎๅฅณๅญไปฃๅบใๅฅณใงใใฆ
ๆฅ่ใจใใๅๅใงใ
ใใ่ฒใ ใจ่ชฟในใฆใใใพใ
ใใ
ใใใๆฅ่ใ
ใใใ้่ฒใฎ้้ใใฒในใช็ทใ ใช
่ชๅใฎๅฅณ็ๆ ไฟใซๅ ฅใใใจใฏ
ใใใงใๅ ่ฒด
ๅฅดใฏใฉใใ้่ฟใใใญ
ใใใใใใฎๅฅณใฎใใผใฏใทใงใณ็ต็ทฏใง
ใฏใใๆฐดๅบใงใใ
ใใใๆฐดๅบ้ใใใฎๅฅฅใใใ
ใๅใฏ?
ใฏใใๆฐดๅบ้ใใใงใใ
ใใๆฐดๅบ้ใใใฎๅฅฅใใ?
ใฏใใใฉใกใๆงใงใใ?
็งใฏใญใ้ปๅฑฑ้ๅใฎใใใงใใ
้ใใใซใๆๆฅๆๆฅใพใงใงใใใฃใฆ่จใฃใจใใฆใใ ใใใญใ
้ปๅฑฑ้ๅ?
ใใกใฎใใฎใฎๅ้ใฎไปถใงใใใใ?
ใงใใใใใชๆ้ใซใใใใซใชใใใใฎใฏ้ๆณใงใฏใใใพใใใ?
้ๆณ?ไฝใงใใใใใใใจใซใใๆๆฅใใตใขใใคใๆ ไฟใซๅ ฅใใใใฆใใๅคงๅใชใใฎใใใใผใซใชใใพใใใจใไผใใใ ใใใชใๅฅฅใใใ
ๆ ไฟใฃใฆ?ใใกใฎใใฎใไฝใๆ ไฟใซๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใใใฏ่จใใชใใช
่จใใชใใๅฅฅใใใฎๅใใ
ใจใซใใใไธใใใใใ ใใๆนใใใใจๆใใพใใ
ใใใงใฏ
ใใใใ
ใใ
ๅฅฅใใใใฉใใงใใ?ไฝใ ๆจใใ
ใใใใใฃใฑใ
ๆจๆฅใใ้ฃ็ตกๅใใชใ?
ใใใใ
ๅฟใใใจ
ใใใงใฏใฉใใงใใใ
ใตใใทใใใๅทฎใๅ ฅใใใใๆ ไฟ
ใใใญ
ไปๆฅๅท่กใใใกใใใใงใใ
ๅคๅ
็ธๅฝๅคงๅใชใใฎใ ใจๆใใใ ใใฉใช
ใงใญๅฅฅใใ
ใใใๅฟ้ ใงใใใ
ใ็ธ่ซใซไนใใพใใใ
็งใฎไผ็คพใพใงใ้่ทฏใ้กใใพใใใใญ
(โช BGM)
19
ๅต้ป1ๅ
็ ็ณ100ใฐใฉใ
ใใฟใผ100ใฐใฉใ
ใใฟใผ
[้ณๆฅฝ]
ใใฃใใใใใๆ ไฟใฃใฆไฝใงใใใใ
ใพใใ็งใฎๅฎๅฎถ้ขไฟใฎใใฎใชใฉใ ๅ ฅใใใฆใใชใใไธๅฎใง
ๆใใฆใใ ใใ
ใใฎใใใซใใฃใฆใฏ2ใ3ๆฅใใใ ใใฆ ้ฝๅใใคใใใใฆใใใ ใใใใจๆใใใงใ
ไธปไบบใฎๅ้
ใชใใปใฉ
ใ้ๆใกใงใใใใญ
ๅฅฅใใใฎๅฎๅฎถ
็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใชใใจใฏ้ขไฟใชใใงใใใ
ใใใฏๅคฑ็คผใใพใใ
ใใใงใฏใ่ชฌๆใใใใพใใใ
้ๅธใใใๅ ฅใใใใใฟใณใใซใคใใฆ
ใใใฏใงใใญ
(้ณๅฃฐ)
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๅฃฐ)
โช~
ใฉใใใใใจ?
ไฝใงใใ?
ๅคงๅฐใใใใ่ชฌๆใใใฃใฆ่จใใพใใใ
ๆ ไฟใ
ไธๆฒขๆใใใ่จใฃใใใฎๆ ไฟใฃใฆ
ใใชใใชใใงใใ
ใ?ไฝใงใใฃใฆ?
ใใ็ง?
็ง?
ใงใใใใใฃใฆใใใใชๅฅ็ดใ
ๅ ฌๆใฎๅฅดใซๅใใใใใ็กๅนใใใใใพใใใ?
ๆๅนใงใใ็งใจใไธ็ใงใฏใญใใจใซใใใใชใใฏๅฃฒใใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใใใชใ
ๆญขใใฆ
(้ณดใๅฃฐ)
(้ณๅฃฐ)
ใใฆใใใใงใฏๅฅฅใใใใใชใใไป็ฝฎใใใฆใใ็ถๆณใซใคใใฆ่ชฌๆใใพใใใใ
ไธๅบฆใใ่จใใพใใใฎใงใใใผใ่ใใฆใใ ใใใใ
ใใใจใไฟบใๆฅญ็ใฎใซใผใซใงใฏไธๅๆ็พฉ็ณใ็ซใฆใงใใพใใใฎใงใ
(้ณๅฃฐ)
็งใฎไผ็คพใฏๆใฎๅ้ใๆซๅบ่ฒฟๆใฎ้ขๅฝฑใใชใใ
ไฝไธใคๆ ไฟใๆใฃใฆใใชใใฃใใ
ใใใใใใช้ๅธใ
ใใใงๅฅดใๅฉใใใใใซใ
ไฟบใใๆใกใใใใฎใใ
ใใชใใใฟใณใใซๅ ฅใใใใจใ
ใใๅฅดใไปๆฅใฎ12ๆใจใใๆๆฅใพใงใซ้ใ่ฟใใชใใฃใใ
ใฟใณใใงใใใใชใใฏใชใผใฏใทใงใณใซใใใ
ใใใฆใใใใงใซ่ฝๆญใใพใใ
ใใชใใฎไฝใๅฅฝใใชใ ใๆใฆ้ในใใจใใๆจฉๅฉใฏใญ
ใใฆใใใใงใฏใใใใใใฃใทใๆ้ใใใใฆใๅฅฅใใใฎไฝใไฝฟใฃใฆใๅฅณไฝ่งฃๅๅฎ้จใๆฅฝใใพใใฆใใใ ใใพใใใ
ใฏใ
(้ณๅฃฐ)
ใฉใใช่กจๆ ใใใใฎใ
ๆฅฝใใฟใ
ใๅฅฅใใใๆฅฝใใฟใงใใ
ๅฟใฎใใใงใฏใญ
ใใฃใจ่ๅณใใใใฏใ
ๅฅณไฝ่งฃๅๅฎ้จ
ใฉใใชๅฟซๆฅฝใๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใๆฅใใงใใ
ใๆฏใใใใใใใฏๆ ไฟใชใใ ใ
ใใใฆไฟบใใ่ฝๆญใใใฃใฆ่จใฃใใ
่ช็ฑใซใใๆจฉๅฉใ่ฒทใฃใใใ ใ
ไปใฎ่ชฌๆใใ่ถณใใชใใฃใ?
ใๅใซ่ชฌๆใใพใใใ
ๅบใฆใใพใใ
ใใ็ฎใใใฆใใฃใใใ
ใใฃใ่ฆใฆใซ็จใใงใฟใใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใ!
ใฉใใใใใฃใใฎใญ
ใใ?
ๆฅใซๆใใชใฃใ?
ใใ?
ใใใใๅฅฝใใซใใฆใใใใ ใ
ไฟบใใซๅคใใใใใ
ใใ?
ใใ
ใใใใใใฏๅใใ
ๅคงไบบใ ใ
ใใใใใใฟใณใๆฎใๅฐใชใใชใฃใฆใใพใใใ
(ๆฏใๅใ)
ไปไฝใฆ่จใฃใ?
ใใใฆใฃใฆ่จใฃใฆ่ฝใจใใใญ
ใใใฆใงใใ?
ใใใใ็ซถใ่ฝใจใใใใ ใ
ใใฃใทใใจๆฅฝใใพใใฆใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ๅผใ่ฃใใใๅฃฐใ่ใใใใ?
ใฉใใชใฃใฆใใใ่ฆใใ
ไธ่ฆใฆใฟใ
ใพใใใใๆฟกใใใฆใชใใใช
ใใ?
ใฉใใชใใคใณใชใใใๅฐใใใ ใ
ๆฅฝใใฟใใใใชใใใ ใใช ๆ้ใใฃใทใใใใฆ
้ๆใกใฎ ๆธ ๆใชใฎ?
ๅฅฅใใใๅใใ่พผใใฎใไฟบใใฎๅผทใฟใชใใ ใ
ใๅใฏไฝใใฆใใใ ?
ๆๅพ ใ่ฃๅใใชใใงใใใ
ๆใใชใใใ ใ
ใใ
ใปใใๅพใ ใซ้ ใใใใใๅบใฆใใใ
ใใ?
ใใ
ใใฎ้ซ็ดใใใชไธ็ใฎไธใฏใฉใใชใฃใฆใใ ใ
ไปใฉใใชใๆฐๅใ ?
ๆใใ
ใฉใใใใฎใใช?
ไปใกใใฃใจๅๅฟใ้ใฃใใญ
ๅฟ ๆญปใซ่ใใฆใใ
็ก็ใใๆใใกใใใฎใๅซใชใใ ใใ
ใฉใใใใใใใใ ใใ
ใฉใใใใ้ใใฆใใ
(ใๆฏใใ)
(ใ็ถใใ)
ใพใ ใใฎๅฏใใงใใฆใใฎใ?
(ใ็ถใใ)
ใปใใ็จใใ
ใ็ถใใ
ใญใ
ใใใใใใใชใซใงใใชใใชใใใใ
ใใใฃใจใใฎๅฅฝใใชใใใช
(ใๆฏใใ)
ใใใฉใใใ?
ใใ่ฆใฆใฟใใไฟบใฎ้กใงใฏ
ใ?
ใใ่ฆใใชใใฎ?ใใ
ใใใใใๆฌๅฝใฏๆฌฒๆฑไธๆบใ ใฃใใฎใ?
ใญใใๆฆ้ฃใฏไธ่ฝใ ใฃใใฎใ?
ใ?ใใใ้ใใญใ้ฒๆญฉใ็ซใใญใ
ใใใ ใ
ใ?
ใใผใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใใๅฅฝใใซใใชใใใ?
ๆใใกใใใงใใใใใใใใ
ใฏ?
(ๆฏใๅใ้ณ)
ใใใใใใฃใใใ ใ
่ชฐใงใ็ทไธ็ทใ ใ
ใใใใ
(ๆณฃใ)
ใใฃ!
(ๆณฃใ)
(ๆณฃ)
ใฉใใใฆใใ?
ใ?
ๆฎบ่ใฎๆนใซๅฃฒใใใฆ
ใงใใใใใฃใฆๆใใฆ่ฒ ใ็ฌใซใชใใฎใ?
ใ?
ใญใ?
ไบบ็ใฎ่ฒ ใ็ฌใ ใ
ใฉใ?
(้ณดใๅฃฐ)
่ชฐใ ใ็ฎใ่ฆใใชใใช
(้ณดใๅฃฐ)
ใใใใใใใช
็ต้จใใชใใ็ถใใใฏใ
ไธๅฟ้ๅคฉใ ใ
ใใฎๅฃๅฃใใฆใใใ
ไฝ่จใใฎ?
ไปใฎใชใฎใชใ ใฃใ
ใใไฝ่ฃใชใใใ ใ?
ใ?
(ๆฏใๅใ)
ใปใใ้ใใฆใใใใๅฌขใกใใใ
้กใใฌใฏใฌใฏใใใฃใฆใใฉใใใใฎใใช?
ใๅฌขๆงใใใใชใใใใใใญใใใชใ
ใพใใใ ใใช
ใใ
ใใใงใใกใณใฃใฆใๅฌขๆงใซๆปใฃใกใใใ
(ๆฒ้ณด)
(ๆฏใๅใ)
ไฝ?ไธไบบใงๆฐๆใกใใใฃใฆใใ ?
ไฟบใใใฃใก่ฆใใไฟบ
(ๆฏใๅใ)
ใใ็ฎใ้ใไฝ่ฃใใญใใฎใ?
ใใ?
ใใใพใ ใใฎ็ฎใใงใใใ ใ
ๆฐใซๅ ฅใใชใใงใ
่ชๅใฎ่ๅฅฎใๆญขใ
ใใ้็ใ
้็
ใใใ
(ๆฒ้ณด)
ใฉใใใ?
(ๆฏใๅใ)
ใใฃใจไปฃใใๅฃฐๅบใใฆใใใใชใฉ
ๅๆใซใใใ
้ๅใ้ใใใฆๅๆใซ่กใใฎใ?
ใใฎๅฅณใฎๅญใฏใใๅฌขๆงใฏ้ใใญ
ใใผใใใใซๅใใใใๅ ฅใฃใฆใใช
ใใ้็ใชใใ ใ?
ใใ้็ใ
ใปใใๆฆ้ฃใฎใใใซ้ ๅผตใใ
ใใ
(ๅณ)
ใชใใ ใ่กใใฎใ?
่กใใฎใ?
็ญใใใ
่กใใฎใใ
(็ฌ)
ใชใใใคใญใชใใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใใผใฃใจๅฝใฆ็ถใใใใฉใใใฃใกใใใใ ใใใชใใใช
ใใใใกใคใน
ๆฐๆใกใใใฆใใใใใญใใ ใใใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใฆใใใฏๆฆ้ฃใซๅฃฒใใใใใ ใใใ
(ๆฒ้ณด)
100ๅใฎๆนใซๅใใใใใ ใ
ๆใใใ?
ๆใใใฃใใ่กใใฎใ?ใพใใใใ
ใๅใฏใฉใใ ?
่กใใชใ
ใใผๆใใใชใผ
ใใฃใใไธใใฆใใใ
(ๆฏใๅใ)
็ ้ขใฉใใใใ?
่ฝใกใชใใใช
(ๅญ็ฌใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใพใ่กใใฎใ?
(ๅญ็ฌใฎๆณฃใๅฃฐ)
่ฒฏ้ใฎๆนใฎๅๅจใงใพใ่กใใใ
(ๅญ็ฌใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใปใ่กใใจใใใใฃใก่ฆใใปใ
(ๆฒ้ณด)
(็ฌใๅฃฐ)
(ๆฒ้ณด)
(็ฌใๅฃฐ)
ใใใใใใ
ใใใใใใ ไฟบใฏ็ฎใ้ใใฆ็ถๆณใๆฅฝใใใ
ใใใ ใซใใใงใใใใ
ไฟบ่ฆใฆใฟใ
ใใใใใ
ใใใใๆฐๆใกใใใ
็ใฃใกใพใใใใชใใผใฃใจๅฝใฆใใใใ
(ๅญ็ฌใฎๆณฃใๅฃฐ)
ใพใ่กใใฎใ?
(ๅญ็ฌใฎๆณฃใๅฃฐ)
่กใใจใใฏใฉใใใใใคใฃใ?
ใใใ ใใใใฎ้กใ ใ
ๆใใใญ
(ๆณฃใๅฃฐ)
ๆใใใญ
ใๅๆฐๆใกใ ใ
ๅๆ็ใ ใชใพใ
ใฉใใใฆใใใฎ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฃใฆใใฎใซใใฎ้้ใชใฎใซ
ๆญขใใฆใญ
็ฒ็ฉใฟใใใชๅฃฐๅบใใฆใใชใ
ๆใใฆใใ ใ
(้ณดใๅฃฐ)
ใพใ่กใฃใกใใใฎใ?
(ๆฒ้ณด)
ใปใ่ถณๅบใใ่ชๅใงใปใ
ๅบใใ
ใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ?
่ฟไบใฏๆฐๆใกใใใ?
(็ฌ)
ใใใๆ้ใใใฃใทใใชใใ ใใปใ่กใใใปใ
ใญใใใใ ใใใ ใใซใชใใชใใกใใฃใจๅชใใใใฆใใใ
ใพใ ้ใผใใญ
(็ฌ)
(ๆฏใๅใ)
(ๅผๅธ)
ใใฏใใใใใใพใใ
ไปๆฅใฏใ็งใฎใใใชใ่ฆใฆใฟใพใใใใ
็งใฏใ็งใฎใใใชใ่ฆใฆใ
็งใฎใใใชใ่ฆใฆใ
(่ถณ้ณ)
ใใใจใใใฎใๅฌขใใใๆจใใ ใช
ใ?
ๆใใใ?
ใ?
ไฟบใใใใชใใจๆใใใใ?
ใ?ใใใ
ๆชใฌใญใซใใใใฃใฆใใใใใ ใใใๅฌขๆงใใใใใฏใ
ใ?
ใใใใๆฅฝใใใญใ
ใใใ
ใใณใใ่ฆใใฆใใใ
ใๅฌขๆง?
ใฑใใซๅๅ ฅใใฆใฉใใใ?
ใใฃใใใใใฃใฆใใใใใใฎใ?
ใใใ
ใใฃใใใจๅฏใใฆใใช
ๆฅใใใใใ ใ?
ใใใๆฑบใซ้ไธญใใใ
ไธธๅบใใฆ
ไฝๅญใใใใใใช
็ด็ฝใฎ
ใๅฌขๆงใใใ
ใฏใใใใใตใจใใฉ
ใฉใใใใจๆใ?
ใฉใใใใจๆใใใใๅฌขใใ
ใใฃใก่ฆใ
ใใใใใใใ
ใใ?
ใชใ
ใใใใฏใญใ
ใใ?
ๅ จ็ถๆณๅใใคใใญใ
ใใใ็พๆชใ ใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใใ ใ
่ฉฆใใฆใฟใฆใใใชใ
ใใ?
้ใไธ็ใซ่กใใใ
ใใใใใใฉใใซใคใฃใใใจๆใ
ใฏใ~ใๆฅฝใใฟใ
ใใใใกใใใ้ใใ
ใกใใฃใจใ้ใใใใฆใช
ใถใก่พผใใ
ใใใใกใใใ้ใใ
้ใใ
ใใใใถใก่พผใใใใปใใ
ใปใใๅธใ่พผใพใใฆใใ
ๆณจๅ ฅใ ใ
(็ฌใๅฃฐ)
็พ็ฝใชๅณใฏใฉใใ ?
ใ?
ใฑใใชใใฆ่งฆใใใใใจใใญใใ ใ
ใใใใฏใใ
ใ?
(็ฌใๅฃฐ)
็พ่ฌใฎๅนใ็ฎใ่ฆๅฑใใใใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅใ)
(ๆฏใๅธใ)
(ๆฏใๅใ)
(ๅผๅธ)
(้ณๅฃฐ)
1ๆฅ็ฎใฎไปไธใ
(ๆฏใๅใ้ณ)
(ๆฏใๅธใฃใฆ)
(ๆฏใๅธใ)
(ๆฏใๅใ)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.