Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,060 --> 00:00:13,450
[Music]
2
00:00:13,450 --> 00:00:17,910
[Applause]
3
00:00:17,910 --> 00:00:22,029
I think so I'm an ambulance
4
00:00:22,029 --> 00:00:23,050
well don't worry let soon have you out
5
00:00:23,050 --> 00:00:25,210
of that get a stronger fix on him
6
00:00:25,210 --> 00:00:25,509
quickly
7
00:00:25,509 --> 00:00:31,869
everybody contact him yeah Stephen can
8
00:00:31,869 --> 00:00:32,619
you still hear us
9
00:00:32,619 --> 00:00:34,809
I'm not strong now what I'm gonna say to
10
00:00:34,809 --> 00:00:36,219
you may sound silly but I want you to do
11
00:00:36,219 --> 00:00:36,730
something
12
00:00:36,730 --> 00:00:39,579
what recited nursery rhyme miss you
13
00:00:39,579 --> 00:00:51,489
victory statements important lost his
14
00:00:51,489 --> 00:00:54,269
way to Norwich
15
00:00:55,310 --> 00:00:59,809
he stopped Steven what's happened
16
00:01:00,020 --> 00:01:04,029
[Music]
17
00:01:08,610 --> 00:01:11,849
[Music]
18
00:01:12,480 --> 00:01:13,920
[Applause]
19
00:01:13,920 --> 00:01:33,329
[Music]
20
00:01:41,540 --> 00:01:50,599
[Music]
21
00:01:52,900 --> 00:01:57,730
[Music]
22
00:02:19,970 --> 00:02:22,340
[Applause]
23
00:02:22,340 --> 00:02:26,129
report mr. company silence of fixmas
24
00:02:26,129 --> 00:02:28,439
there was a delay at the hospital I'm
25
00:02:28,439 --> 00:02:31,200
the girl what girl the one boys paid an
26
00:02:31,200 --> 00:02:31,829
ass
27
00:02:31,829 --> 00:02:34,109
I did not know uniform on one like a
28
00:02:34,109 --> 00:02:35,700
bitter I'd say the old bunch of grapes
29
00:02:35,700 --> 00:02:40,650
beer where is this girl now it is I
30
00:02:40,650 --> 00:02:42,750
don't you realize that this girl with
31
00:02:42,750 --> 00:02:44,879
one of them why was this complication
32
00:02:44,879 --> 00:02:47,430
not reported immediately what you know
33
00:02:47,430 --> 00:02:51,659
I'm so fast did it lefty yeah thanks you
34
00:02:51,659 --> 00:02:54,060
all remain said shut up take him to the
35
00:02:54,060 --> 00:03:04,169
cell tomorrow people never learn you can
36
00:03:04,169 --> 00:03:08,120
talk to any of this anytime like anytime
37
00:03:08,120 --> 00:03:10,129
[Music]
38
00:03:10,129 --> 00:03:20,930
anytime anytime Carol John
39
00:03:20,930 --> 00:03:24,540
Carol can you hear me come and if you
40
00:03:24,540 --> 00:03:27,139
can hear me you are wasting your time
41
00:03:27,139 --> 00:03:29,669
the band around your forehead is a
42
00:03:29,669 --> 00:03:32,699
silencer it soaks up all telepathic
43
00:03:32,699 --> 00:03:35,519
transmissions your friends cannot hear
44
00:03:35,519 --> 00:03:37,470
you who are you
45
00:03:37,470 --> 00:03:41,040
you may call me jetty Kyle what do you
46
00:03:41,040 --> 00:03:46,470
want I want to help you you are in
47
00:03:46,470 --> 00:03:49,889
hospital remember you do remember the
48
00:03:49,889 --> 00:03:53,750
voices don't you Stephen who is Carol I
49
00:03:53,750 --> 00:03:57,680
don't know I do not believe you Steven
50
00:03:57,680 --> 00:04:04,169
now who is Catherine I repeat my warn
51
00:04:04,169 --> 00:04:09,959
you know he knows about the others he
52
00:04:09,959 --> 00:04:12,889
can tell us where they are
53
00:04:16,019 --> 00:04:26,260
very well Mississippi Michael answering
54
00:04:26,260 --> 00:04:33,250
the question who are you oh where is he
55
00:04:33,250 --> 00:04:34,720
well according to Tim he's in an anger
56
00:04:34,720 --> 00:04:35,400
that's traveling in this direction
57
00:04:35,400 --> 00:04:37,389
probably along one of these back roads
58
00:04:37,389 --> 00:04:38,919
yeah I know but they could be anywhere
59
00:04:38,919 --> 00:04:42,850
within 30 miles radius by loud unless
60
00:04:42,850 --> 00:04:45,630
you do that
61
00:04:45,630 --> 00:04:48,270
why should not because one of these days
62
00:04:48,270 --> 00:04:49,620
you're gonna do it at school or
63
00:04:49,620 --> 00:04:50,460
somewhere like that
64
00:04:50,460 --> 00:04:52,830
so our one spin if we can't harness
65
00:04:52,830 --> 00:04:54,480
Kenny's kinetic powers it could come in
66
00:04:54,480 --> 00:04:57,669
useful yeah my babies how these weeks
67
00:04:57,669 --> 00:05:00,030
that's not gonna help us find Stephen
68
00:05:00,030 --> 00:05:01,900
Katie have you ever thought of using
69
00:05:01,900 --> 00:05:03,460
telekinesis as a source of information
70
00:05:03,460 --> 00:05:05,620
how do you mean well you know that
71
00:05:05,620 --> 00:05:08,349
handcar figure back chocolates well it's
72
00:05:08,349 --> 00:05:10,180
old and handmade and it's probably got a
73
00:05:10,180 --> 00:05:12,580
considerable history now if I wanted to
74
00:05:12,580 --> 00:05:13,810
find out something about its previous
75
00:05:13,810 --> 00:05:15,129
owners I'd like to communicate
76
00:05:15,129 --> 00:05:16,689
I mean objects will echo sensitive
77
00:05:16,689 --> 00:05:18,909
enough but since that amulet belonged to
78
00:05:18,909 --> 00:05:20,349
one of the blokes that kidnap Stephen do
79
00:05:20,349 --> 00:05:23,020
you think you can make that work I think
80
00:05:23,020 --> 00:05:24,909
it'd be better if you tried outside it's
81
00:05:24,909 --> 00:05:28,229
too much thought into ferrets again
82
00:05:31,760 --> 00:05:34,200
little bit long shot isn't it I don't
83
00:05:34,200 --> 00:05:36,420
think so it was a technique used by
84
00:05:36,420 --> 00:05:38,640
Colonel Fawcett in South America now he
85
00:05:38,640 --> 00:05:40,290
wasn't even a tomorrow person severed
86
00:05:40,290 --> 00:05:42,000
work for him it should work for Kenny Oh
87
00:05:42,000 --> 00:05:44,310
anything's worth trying we just got to
88
00:05:44,310 --> 00:05:47,150
find Steven
89
00:05:51,780 --> 00:05:55,230
well sunshine you join the view where am
90
00:05:55,230 --> 00:05:55,770
I
91
00:05:55,770 --> 00:05:59,820
they see let me an inquiring mind that's
92
00:05:59,820 --> 00:06:01,520
a great sign of intelligence that is
93
00:06:01,520 --> 00:06:03,960
you've always had an inquiring mind and
94
00:06:03,960 --> 00:06:06,300
a lefty Oh what exactly only you never
95
00:06:06,300 --> 00:06:07,830
never let on did you that's why
96
00:06:07,830 --> 00:06:09,090
everybody thinks you're stupid
97
00:06:09,090 --> 00:06:11,790
come on Iowa where are you taking me
98
00:06:11,790 --> 00:06:14,070
questions questions questions I've never
99
00:06:14,070 --> 00:06:15,720
know that kiddo are so many questions
100
00:06:15,720 --> 00:06:23,720
oh just you try it again that's all
101
00:06:33,760 --> 00:06:36,360
Hey
102
00:06:41,210 --> 00:06:48,480
dropped it in the tens car bridge or
103
00:06:48,480 --> 00:06:50,430
keep jolting on it up like that and half
104
00:06:50,430 --> 00:06:53,130
London on our button South London one
105
00:06:53,130 --> 00:06:57,930
placement policeman why don't you put a
106
00:06:57,930 --> 00:07:01,170
notice up this way to the TV labs we all
107
00:07:01,170 --> 00:07:03,060
end up in a zoo exhibit it is the
108
00:07:03,060 --> 00:07:05,280
scientific wonder of the age the new
109
00:07:05,280 --> 00:07:07,560
species of man roll up and have a look
110
00:07:07,560 --> 00:07:09,240
after damn sorry
111
00:07:09,240 --> 00:07:10,680
I'll turn it on future we've got other
112
00:07:10,680 --> 00:07:14,100
things to think about first about
113
00:07:14,100 --> 00:07:18,350
leaving behind us but we never punished
114
00:07:20,249 --> 00:07:23,199
I'm scared some stuffs gonna find out
115
00:07:23,199 --> 00:07:26,219
about this let me be the end of this
116
00:07:26,219 --> 00:07:28,990
thing
117
00:07:28,990 --> 00:07:32,560
well newspaper well how long ago about a
118
00:07:32,560 --> 00:07:50,979
week ago someone was wearing it I shall
119
00:07:50,979 --> 00:07:55,569
ask you once more who was the girl if
120
00:07:55,569 --> 00:07:57,819
you refuse I should have to resort to
121
00:07:57,819 --> 00:08:00,910
other methods what is the full name the
122
00:08:00,910 --> 00:08:03,699
girl at your bedside what girl
123
00:08:03,699 --> 00:08:09,150
very well put him in the machine
124
00:08:18,930 --> 00:08:22,059
[Music]
125
00:08:26,460 --> 00:08:29,670
that's it I remember the name mouth
126
00:08:29,670 --> 00:08:41,919
Jessica here's a very nasty temper as
127
00:08:41,919 --> 00:08:42,640
old jetty kaya
128
00:08:42,640 --> 00:08:44,800
especially when he's crossed I'm not
129
00:08:44,800 --> 00:08:47,350
fond of him
130
00:08:47,350 --> 00:08:51,390
I shall ask you just once more
131
00:08:51,390 --> 00:08:58,030
who is cattle how do we know about this
132
00:08:58,030 --> 00:09:02,560
Jenna kaya Tim very little according to
133
00:09:02,560 --> 00:09:05,110
the newspaper account he arrived in this
134
00:09:05,110 --> 00:09:07,720
country a few days ago from America with
135
00:09:07,720 --> 00:09:09,670
the intention of establishing an English
136
00:09:09,670 --> 00:09:12,670
branch of his new religion there's
137
00:09:12,670 --> 00:09:14,620
something odd about the story though
138
00:09:14,620 --> 00:09:17,770
what I've checked with US immigration
139
00:09:17,770 --> 00:09:20,680
and they've never heard of him nor has
140
00:09:20,680 --> 00:09:23,530
the International Travel computer wasn't
141
00:09:23,530 --> 00:09:28,000
it unusual practically unheard of I'd
142
00:09:28,000 --> 00:09:29,260
like to make a suggestion
143
00:09:29,260 --> 00:09:32,140
yes take another look at the news
144
00:09:32,140 --> 00:09:37,180
picture as I thought it's the same as
145
00:09:37,180 --> 00:09:39,850
the one I brought from the hospital you
146
00:09:39,850 --> 00:09:41,920
want to recap yes
147
00:09:41,920 --> 00:09:44,790
let's link
148
00:09:48,470 --> 00:09:52,370
contacting acknowledged
149
00:09:54,790 --> 00:09:57,940
[Music]
150
00:10:03,480 --> 00:10:07,830
the amulet it's only got one eye only
151
00:10:07,830 --> 00:10:09,060
one eye creatures I've ever heard over
152
00:10:09,060 --> 00:10:11,580
the cyclops the Cyclops
153
00:10:11,580 --> 00:10:14,330
our one-eyed Giants from Greek mythology
154
00:10:14,330 --> 00:10:16,830
they said to had a taste for human flesh
155
00:10:16,830 --> 00:10:19,290
but where does that get us
156
00:10:19,290 --> 00:10:22,980
I'm not sure however I have heard this
157
00:10:22,980 --> 00:10:25,460
in a local sorry paper
158
00:10:25,460 --> 00:10:29,180
he has taken a lease of Bentham Hall
159
00:10:29,180 --> 00:10:31,380
apparently the local people have been
160
00:10:31,380 --> 00:10:33,350
complaining about the activities of this
161
00:10:33,350 --> 00:10:37,160
jeddak aiya and his motorbike thunks I
162
00:10:37,160 --> 00:10:38,940
think we'll pay a little visit to
163
00:10:38,940 --> 00:10:46,340
Bentham hall you can go I said leave us
164
00:10:59,500 --> 00:11:02,270
contact contacts
165
00:11:02,270 --> 00:11:05,399
[Music]
166
00:11:18,640 --> 00:11:26,860
[Music]
167
00:11:45,130 --> 00:11:45,290
[Music]
168
00:11:45,290 --> 00:11:48,410
[Applause]
169
00:11:56,950 --> 00:11:59,200
examination computes
170
00:11:59,200 --> 00:12:04,970
acknowledged ability he also has
171
00:12:04,970 --> 00:12:06,800
telekinetic and teleportation ability
172
00:12:06,800 --> 00:12:10,220
but is not yet awareness the girl
173
00:12:10,220 --> 00:12:13,010
terrible is one of a group telepaths
174
00:12:13,010 --> 00:12:15,649
known as the Tomorrow People here they
175
00:12:15,649 --> 00:12:19,190
are essential to my purpose Caitlin I
176
00:12:19,190 --> 00:12:23,980
have the boy he can serve as my decoy
177
00:12:24,100 --> 00:12:27,430
[Music]
178
00:12:27,430 --> 00:12:30,790
don't everybody
179
00:12:33,830 --> 00:12:38,029
[Music]
180
00:12:51,780 --> 00:12:59,450
[Music]
181
00:13:03,700 --> 00:13:08,510
Stephen just outside the house all three
182
00:13:08,510 --> 00:13:11,480
of us where are you let's take a floor
183
00:13:11,480 --> 00:13:15,019
room I think here's a small one with
184
00:13:15,019 --> 00:13:17,360
bars on it hang on I'll try and show you
185
00:13:17,360 --> 00:13:18,320
which one
186
00:13:18,320 --> 00:13:27,010
[Music]
187
00:13:27,010 --> 00:13:30,010
fairies
188
00:13:30,590 --> 00:13:41,780
don't hello Steven
189
00:13:41,780 --> 00:13:46,860
buzz vo John Lumpkin a real flesh and
190
00:13:46,860 --> 00:13:47,400
blood
191
00:13:47,400 --> 00:13:51,150
look how did you get here John tend
192
00:13:51,150 --> 00:13:52,290
George
193
00:13:52,290 --> 00:13:54,420
it means teleporting instantaneous
194
00:13:54,420 --> 00:13:56,010
transmission of the body from one
195
00:13:56,010 --> 00:13:58,410
section of space to another especially I
196
00:13:58,410 --> 00:13:59,940
get nowhere and just watching you learn
197
00:13:59,940 --> 00:14:01,620
it not I'll never be able to peer just
198
00:14:01,620 --> 00:14:03,960
like that yes you will all tomorrow
199
00:14:03,960 --> 00:14:05,940
people have the ability it's one of our
200
00:14:05,940 --> 00:14:08,400
talents but we need a bit of please we
201
00:14:08,400 --> 00:14:09,840
better get a move on before those ducks
202
00:14:09,840 --> 00:14:21,080
get here don't everybody
203
00:14:21,750 --> 00:14:30,659
[Music]
204
00:14:31,959 --> 00:14:37,240
hi Jess young Lake Steven run for it
205
00:14:37,240 --> 00:14:40,929
[Music]
206
00:14:44,720 --> 00:15:09,619
[Music]
207
00:15:11,910 --> 00:15:13,930
hurry steep
208
00:15:13,930 --> 00:15:17,660
[Music]
209
00:15:25,400 --> 00:15:30,120
[Music]
210
00:15:32,040 --> 00:15:34,300
if you say you do that vanishing trick
211
00:15:34,300 --> 00:15:36,190
is one of these belts not really
212
00:15:36,190 --> 00:15:38,140
daunting belts are simply boosters
213
00:15:38,140 --> 00:15:40,000
amplifiers to increase our range from
214
00:15:40,000 --> 00:15:42,480
Uncle John well it isn't a trick
215
00:15:42,480 --> 00:15:44,350
teleportations one of our three major
216
00:15:44,350 --> 00:15:46,660
talents three-cheese favor telepathy
217
00:15:46,660 --> 00:15:49,899
that's mine talk teleportation
218
00:15:49,899 --> 00:15:53,170
that's daunting and telekinesis what's
219
00:15:53,170 --> 00:15:55,400
that give my demonstration Guinea okay
220
00:15:55,400 --> 00:16:06,080
[Music]
221
00:16:06,080 --> 00:16:16,050
now you try don't worry never be able to
222
00:16:16,050 --> 00:16:18,840
like penny of course you will after a
223
00:16:18,840 --> 00:16:22,710
few sessions with Tim who's Tim computer
224
00:16:22,710 --> 00:16:30,000
say hello to Steven Tim hello Steven I
225
00:16:30,000 --> 00:16:31,170
do
226
00:16:31,170 --> 00:16:35,510
how'd you watch him now you're asking
227
00:16:35,510 --> 00:16:38,340
basically I'm a biological computer I
228
00:16:38,340 --> 00:16:42,060
don't have tapes and disks instead in
229
00:16:42,060 --> 00:16:46,140
these tubes are biological fluids you
230
00:16:46,140 --> 00:16:47,220
mean your lives
231
00:16:47,220 --> 00:16:50,760
not exactly no but I am capable of
232
00:16:50,760 --> 00:16:52,950
original thought about things I have not
233
00:16:52,950 --> 00:17:00,090
been programmed for you feel uneasy it's
234
00:17:00,090 --> 00:17:02,780
understandable no he can't be controlled
235
00:17:02,780 --> 00:17:05,160
but active we ever wanted to shut him up
236
00:17:05,160 --> 00:17:06,359
I suppose we could switch off the power
237
00:17:06,359 --> 00:17:08,010
for his speech from transmitter circuits
238
00:17:08,010 --> 00:17:12,630
that's this switch here but even that
239
00:17:12,630 --> 00:17:14,730
wouldn't stop in thinking know that
240
00:17:14,730 --> 00:17:16,230
you've given me something to think about
241
00:17:16,230 --> 00:17:18,270
don't worry Tim I'm sure we'll be
242
00:17:18,270 --> 00:17:21,270
friends where are we anyway in part of a
243
00:17:21,270 --> 00:17:23,280
derelict underground station Kenny
244
00:17:23,280 --> 00:17:25,079
founded he lives just around the corner
245
00:17:25,079 --> 00:17:28,830
you pay for all this he's a terrific
246
00:17:28,830 --> 00:17:31,140
inventor and there's all we need for
247
00:17:31,140 --> 00:17:33,300
building up the lab trike is getting
248
00:17:33,300 --> 00:17:35,220
light demand for gold Promised One
249
00:17:35,220 --> 00:17:37,140
no you go Kenny will set us even into
250
00:17:37,140 --> 00:17:46,370
the night okay so course you're we'll
251
00:17:46,370 --> 00:17:50,750
look this is where you sleep
252
00:17:51,120 --> 00:17:54,450
[Music]
253
00:17:56,200 --> 00:17:58,450
hey watch it
254
00:17:58,450 --> 00:18:01,820
not bad what about food Carol you John
255
00:18:01,820 --> 00:18:02,480
somewhere to eat
256
00:18:02,480 --> 00:18:06,019
no Tim sees to that he cooks too yes
257
00:18:06,019 --> 00:18:09,139
kind of groggy I'm tired
258
00:18:09,139 --> 00:18:12,279
why did you have it
259
00:18:25,060 --> 00:18:28,000
Oh Steven he's born out don't surprised
260
00:18:28,000 --> 00:18:29,310
after what he's been through
261
00:18:29,310 --> 00:18:31,240
well you can go home now if you like
262
00:18:31,240 --> 00:18:32,500
Carol I can look out to things yeah you
263
00:18:32,500 --> 00:18:33,430
sure sure
264
00:18:33,430 --> 00:18:35,730
but just call me if you need anything
265
00:18:35,730 --> 00:18:39,780
huh what a day
266
00:18:42,370 --> 00:18:45,790
[Music]
267
00:18:47,160 --> 00:18:50,630
what's wrong Steven
268
00:18:50,630 --> 00:18:52,610
is what parents they must be worried
269
00:18:52,610 --> 00:18:54,830
stiff yes I wanted to talk to you about
270
00:18:54,830 --> 00:18:57,920
that what did you do about your parents
271
00:18:57,920 --> 00:18:59,780
I mean do they know your tomorrow person
272
00:18:59,780 --> 00:19:00,980
oh yes
273
00:19:00,980 --> 00:19:02,630
couldn't possibly manage without their
274
00:19:02,630 --> 00:19:06,260
cooperation to say how am I going to
275
00:19:06,260 --> 00:19:08,450
explain John would you like me to do it
276
00:19:08,450 --> 00:19:09,860
I could jaunt over there right away if
277
00:19:09,860 --> 00:19:13,220
you like would you sure sooner the
278
00:19:13,220 --> 00:19:14,450
better there's gonna be quite a panic
279
00:19:14,450 --> 00:19:16,430
out for you back there probably out
280
00:19:16,430 --> 00:19:17,780
looking for your right now you're
281
00:19:17,780 --> 00:19:19,730
smashing if you would John well then she
282
00:19:19,730 --> 00:19:20,810
worried I'll let them know where you are
283
00:19:20,810 --> 00:19:22,580
there's anything you want Tim a look
284
00:19:22,580 --> 00:19:28,330
after you thanks bye
285
00:19:41,480 --> 00:19:44,619
[Music]
286
00:19:45,120 --> 00:19:48,150
are you alright Stephen
287
00:19:48,150 --> 00:19:50,650
yes all right
288
00:19:50,650 --> 00:19:54,019
[Music]
289
00:20:03,970 --> 00:20:28,730
[Music]
290
00:20:28,730 --> 00:20:31,920
yes mrs. Jamison yes my name is John
291
00:20:31,920 --> 00:20:33,210
I've come to see you about Steven oh
292
00:20:33,210 --> 00:20:35,840
come in come
293
00:20:39,440 --> 00:20:43,980
are you hungry Steven yes starving can I
294
00:20:43,980 --> 00:20:47,880
recommend hmm what about chicken and
295
00:20:47,880 --> 00:20:51,630
pineapple on duck L'Orange Californian
296
00:20:51,630 --> 00:20:54,150
ham I'll settle for steak and chips can
297
00:20:54,150 --> 00:20:55,490
you manage that
298
00:20:55,490 --> 00:21:04,710
of course smashing what about something
299
00:21:04,710 --> 00:21:08,390
to drink ginger beer please
300
00:21:11,450 --> 00:21:15,090
smashing I think I like being one of the
301
00:21:15,090 --> 00:21:17,960
Tomorrow People Tim
302
00:21:21,610 --> 00:21:24,570
[Music]
303
00:21:24,570 --> 00:21:27,840
a tomorrow person what is this some kind
304
00:21:27,840 --> 00:21:30,330
of a kids game if it is it's in very
305
00:21:30,330 --> 00:21:31,350
poor taste
306
00:21:31,350 --> 00:21:33,990
Stephens disappeared he hasn't mrs.
307
00:21:33,990 --> 00:21:35,159
Jamison I was with him less than a
308
00:21:35,159 --> 00:21:39,000
minute ago what where is he where is he
309
00:21:39,000 --> 00:21:40,740
no it's not as simple as that please let
310
00:21:40,740 --> 00:21:41,429
me explain
311
00:21:41,429 --> 00:21:44,070
you'd better and be quick the police are
312
00:21:44,070 --> 00:21:45,990
out looking for him I'm going to film
313
00:21:45,990 --> 00:21:51,509
that don't do that I'm sorry mrs.
314
00:21:51,509 --> 00:21:54,210
Jamison but I had to show you what I am
315
00:21:54,210 --> 00:21:57,960
Stephen is what I can do he can do he's
316
00:21:57,960 --> 00:22:02,450
quite safe I promise you he's quite safe
317
00:22:05,450 --> 00:22:08,499
[Applause]
318
00:22:15,149 --> 00:22:18,999
sorry toys Putin nothing is wasted here
319
00:22:18,999 --> 00:22:22,990
now follow us apple crumble ice cream
320
00:22:22,990 --> 00:22:26,519
nothing more for me thanks Tim
321
00:22:34,400 --> 00:22:37,489
[Music]
322
00:22:40,090 --> 00:22:48,900
[Applause]
323
00:22:59,670 --> 00:23:03,180
Stephen that's wrong
324
00:23:03,180 --> 00:23:08,910
Are you ill what's wrong
325
00:23:19,910 --> 00:23:22,460
[Music]
326
00:23:22,460 --> 00:23:25,460
Stephen
327
00:23:26,750 --> 00:23:30,210
[Music]
328
00:23:37,650 --> 00:23:45,220
[Music]
329
00:23:45,220 --> 00:23:48,349
[Applause]
330
00:23:55,030 --> 00:23:55,480
[Applause]
331
00:23:55,480 --> 00:23:58,950
[Music]
332
00:24:01,930 --> 00:24:05,079
[Music]
333
00:24:13,200 --> 00:24:16,380
[Music]
21684
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof