Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใๅๅใจๅนด้ฝขใๆใใฆใใใ ใใพใใ
ใฏใ
ๅ ซๅนกใชใกใคใณใชใผใงใ
ใใใพใใ
ใใใซใกใฏใใๅๅใจๅนด้ฝขใๆใใฆใใใ ใใพใใ?
ใฏใใๆฉใกใขใชใผใงใใ
ใใๅญใไธใใฆใใใพใใ
ๆ่ฟไนใใซไนใฃใฆใๆฉใกใขใชใผใใใ
ใใใใใใใใชๆฎๅฝฑใชใใงใใใฉใ
ใกใใฃใจ่ฟใฅใใฆใใใงใใ?
็ทๅผตใใฆใพใใ
็ทๅผตใใฆใพใใ
็ทๅผตใใฆใพใใ
ไปๆฅใฎๆฎๅฝฑใชใใงใใใฉใไฝใไบๅๆใใ่ใใฆใพใใ?
่ใใฆใพใใ?
ใกใใฃใจใใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจใใใๅบใใฆใใใฃใฆใพใใ?
ใฆใพใใ?
ใฏใใใกใใฃใจใใใๅบใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใใใกใใฃใจ่ชญใฟไธใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ๆฌๆฅใ็งใฏ?
ใใกใใฃใจ่ชญใฟไธใใฆใใใ ใใฆใใใงใใ?
ๆฌๆฅใฏ็งใฏใใชใใฎๅฝผๅฅณใซใชใใพใ
ไปๆฅใฏใฎๆฎๅฝฑใฏใใฎไธ่จใซๅ็ใใใฆใพใ
ไธๆฅใคใใฃใคใใฃใใฆ
ใใฃใฑใใจใใชใใจใใใใชใจๆใใพใใ
ใใกใชใฟใซใชใใฆใใชใฃใฆ
ไธๆฅใคใใฃใคใใฃใใฆ
ใใฃใฑใใจใใใชใใจใใใใชใจๆใใพใใ
ใกใชใฟใซใชใใงใใใฉ
ใใใใใๅฅฝใฟใฎใใใใใซใฃใฆใใใฎใฏ
ใใใใชใใใใชใใงใใ
ใใฃใใใญๅฝผๅฅณใงใใใใญ
ใชใใ้ฃในใใใใฎใจใใใใใฏ
ใงใ้ฃในใใใใฎใจใใใใใฏ
ใใงใใญ
้ฃในใใใใฎใจใใใใใชใใงใใ?
ใชใใญใ?
่พใใฎใงใใ?
ใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใฎ?
ใฉใใใ?
ไธ็ทใซใฉใใงใใ?
ใใใ
ใใฃใใผใใผใจใใฉใใงใใ?
ใใใใฎ่พใใฎใใช?
ใใใฎ่พใใฎใใชใใฆ
ใฉใใใใใฆใใจ
ใฉใใใใ
ๆฐใซใใใใใ
ใใชใใชใใกใใใ
ไปๅบฆใฏๅฝผๅฅณใๅฟใใใใชใฎใง
ไปใฏใใฃใไปใๅฝผๅฅณใซใชใฃใใใง
ๅฝผๆฐใงใใกใใฃใใใงใใใฉ
ไปใใไปใใฃใไปใๅฝผๅฅณใฎๅงๅฆนใซใชใฃใใใง
ใฏใใๅฝผๆฐใงใใกใใฃใใใง
ใใไปใใฃใไปๅฝผๅฅณใซใชใฃใใใง
ใฏใๅฝผๆฐใงใใกใใฃใ
ใฏใ
ใใไฟบใใไปฎ้ขใใฆใพใ
ไฟบใไปฎ่ฃธ
ใใใใใใใขใคใขใคใฌใตใใใใใ
ใใใ
ใใใใฐใใใใใฃใฆใใใฃใใ
ไฟบใใไฟบใไฟบใใๅๆจใฆใพใ
ใใใใใๅฃๆใซๅใใ ใพใ
่กใใพใใใ
ใใๆฐใฎใชในใฎใใใจใใใธใ
ใใกใคใคใผ
ใใใใกใใฃใจ่ปใงๅใใใพใใใ
่กใใพใใใ
ๅฏใใญ
ๅฏใใญ
ใใใใใกใใฃใจๆฉใใญ
ๆฉใใใกใใใใ
ใชใใ ใฃใ็ซ้ๅฑใใ?
ใชใใ ใฃใ็ซ้ๅฑใใ?
ใใใใๆฉใใญ
ใใใใกใใใใ
ใชใใ ใฃใ?
ใฒใชในๅฑใใใฏใใใซใใ
ใใ็ฅใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใชๅบใ ใใ
ใใใ
ใ่ฑ้จๅฑใใ
ใๅพ ใใใในใใ ใญ
ใใใใใชๅบใซ
ใใใใใชๅบ่
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใใใใ
ใจใใใใใซ่ฆใใใใ ใจ
ใๅใใใไบบใใก
็ทใใใไบบ
ไฝใ ใใ
ๆฌๅฝใซไปไบใฐใฃใใใ ใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซไปไบใฐใฃใใใ ใฃใใใใ
ๆฌๅฝใซใชใใใ
ๆฌๅฝใซใชใใใ
ไปๆฅใฏใใใ
ใใ
ๅคๅๅฝผใๅฏใใใฆ
ใฉใฃใ่กใฃใกใใ
ๆฌๅฝใซๆฏๆฅใ
ใใฃใกใใใใใ
ใใฃใกใ
ใใกใใใใใ
ใใกใใใใใ
ใใกใใใใใใ
ๆฅ้ไปฅๅคใงๅฅฝใใช้ฃใน็ฉใฃใฆ
ใใกใใใใใใ
ใใกใใใ
ใใใใ
่พใ
ใ้ ขใใ่พใ?
ใใใใ่พใ?
ใใใใ่พใ?
ใชใใใใฃใ?
ใใใฏ
It It It It it it it it it it
ใใใฏใกใใฃใจ
ใใพใ
ใใใใ
ไธๅฟใใใซใ
ใใพใใ
It Itใงใใใฃใกใใใพใ
"
ๆ่ฟใฏๅฟใใใฆๆๆใใฆใใใใชใ?
ใงใใใฃใกใใใพใใงใใ
ไธ็ชใใใพใใ
ๆ่ฟใฏใๅฟใใใฆๆๆใใฆใใใใชใ?
ไปใฎ้ๅปใฎๆตใฎๆตใฎๆๆใง
ไธ็ชๅฐ่ฑก็ใ ใฃใใใผใใฃใฆใใจใใช
ๅทๅ็ใ ใฃใใใผใ
ใงใใใฎ็ๆดปใซใชใๅใฏใใกใใใกใๆ ่ก่กใฃใฆใใฎใซ
ๅๅฅฝๅคงๅฅฝใใงใไบบใใฎใงใ
ๆ ่กใฃใฆใฆ
ๆ ่กใฃใฆใไบบใๅบใไบบใใใใจใใ ใช
ไฟบใฃใฆใใพใใใฃใใใซใใใใช
ไฟบใฃใฆใใพใใใฃใใใซใใใใ
ใใ
่กใใใใจใ่กใใใฟใใใช
ใใ
ใใฌใคใฏใๅฅฝใใ ใใใญ
่ฟใใฎ็ฅ็คพใจใใๅฅฝใใ ใใใช
่ฟใใฎใธใณใธใฅใผ่กใฃใใ
ใใใซๅฅฝใใใญ
ใชใฎใฝใณใฎใใฃใผ
ใชใพใณใฎใใผใใฏ
ๅฅฝใใชไบบใจๆ ่กใงใฒใชใน
ใใใชใใ
ใฉใ่กใฃใฆใๆฅฝใใไบบใใใใฎ?
ใฉใ่กใฃใฆใๆฅฝใใไบบใใใใฎ
" " " " "ๅคงๅค and and
ๅคงไฝใชใใๅ ฌๅใจใใซใใใจใใใใใๆ่ฟๆ่ฟๆ่ฟๆ่ฟๆ่ฟใใใชใ?
ใใใ้ๅบใใใฆใใใญใ
ใใใใใใๆ่ฟๆ่ฟๆ้ซใใใชใ?
ใใฃใ
ๅตใ
ๅตใๆฅใ?
j j j j j j
ใงใใฃใจ้่ใฃใฆใใใ
ไธ็ทใซๅ ดๆๅบใใใใ
ใกใใฃใจใพใใฃใฆใฐใใฃใใใจ่ใใใฆใ
ใใคใในใงใใใใฆใใใใใ
ใใใใฐใใฐใใฐใใฐใใกใใใใฉใญ
ใใจใฏใใฃใใใ้ฃฏใงใ้ฃในใ
ใใจใงใพใๆฅใฆใฟใพใใใ
้ฃในใพใใใ
ใใใใใฃใ?
ใใใซใใฃใ?
ใฉใใใใ
ใใธใงไน ใใถใ
ใใธใงไน ใใถใ
ใใใ
ใฉใใใใใใช?
ๅฅณ็ฅใขใฌ?
ใใใ
* *
ใใใใช!
ใงใใ่ฆใใ?
ใใใ!่ฆใฆ!
Whatไฝ?
่ฆใ!
" "
ๅฒฉ้ใใ
ใใฃ!
ใคใฏใฟใผใใฆใฟใ
ใใ
ใๅญใใฟใใใช
ใใ!
oh!
ใใ!
ใ!
ไฝ?
ใๅ!
ใใ!
่ฆใฆ!
ไฝ?
" " "
ใใใใญ
ใใใใญ
ๆฌๅฝ?
ใฉใ?
ๅฌใใ
ใงใใพใใ
I
Y
it it
.
.
ๆฅฝใใใญ
ใฉใ?
ๆฅฝใใ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ไฝใใใฃใฑใใชใฃใใใชใใ
้ซๆ กใฎๆใถใใใใ
ๆฅฝใใใญ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ๆฅฝใใใฃใใญ
ใชใใฃใใใชใ
้ซๆ กใฎๆๆ้ใซ
่ฆใใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใใ่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
่กใฃใฆใฟใฆ
่กใฃใกใใฃใฆใใใงใใ
่กใฃใฆใใใญ
ใใใฃใฆใใใญ
I I I I
ใฉใใใพใใใ?
ไปใ ?
ใใฉใใใง
ใใฃใใใง
ใใฃใใพใงใฏ
ๆฌๅฝใซใญ
ใใใง
ใใฃใใใง
ใใฃใใพใงใฏใใฃใฑใใใใ ใฃใใใ ใใฉใใฃใใพใใ
ๆฌๅฝใซ็ทๅผตใใฆใใใใ
ใใ้จๅฑใ ใใญ
ใใ้จๅฑใ ใใญ
ใใใ
ใใ
" " " " "
... ... ... ... .....................
ใกใชใผใกใใใฏ
ใชใใ
ใฉใฃใกใใช
็ตๆงใฉใฃใกใใใใใใฉ
ๆฌ่ณชใฏใญ
ใฉใฃใก?
ใฉใฃใก?
ใชใณใใใใใชใๆฌ่ณชใฏใญ
120
ใฉใฃใกใใใใใ
- - - -
ใใฃใฑใใใใใช?
ใใฃใฑใใใใช
ใใฃใฑใใใใชใใ
ใใฃใฑใใใใช
ใใฃใฑใใใใช
ใใฃใฑใใใใช
ใใใ
ใใชใใ
Gใซใใ
ใใใ
ใใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ใใใใฃใฑใ
ใใฃใฑใ
ๅคงไบบไผใฎ่ฒงไนณใ
ใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใ ใฃใฆใใฃใฑใใใไธใซใฏไธใใใใใ
ใชใใใใๆๅ ฅใใใใใจใใ?
ใกใใฃใจABใฃใฝใใใจใใฆใฟใใใใชใฃใฆ
ใใฆใใ?
ใใฆใใ?
ใใฃใใใฃใใฎ?
ๅคงๅฅฝใ
"
ใฟใฃใ
ใใคใพใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใ
" " " "
ใ
ใ
-
ใใฃใจๅฒใใฆใ
ใใ
ใใใใฃใฆ
ใใไธใใไธๆญณ็ณป
ไธใใไธๆญณ็ณป?
้ซชใใใใณใถใคใฑใผใญ
้ซช
ใใใไธใใใใณใถใผ็ณป?
ใใ
ใใณใใงใ
" " " " " "
ใใณใ่ฆใใฆใ
ใใณใน่ฆใใฆใ
ใๅ
ใใณใ่ฆใใใ
I
"
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใฏใ
ใ?
ใ?
ใ?
ใ?
ใใฃ?
ใ?
-
ๅฉใใฆใ
่งฆใฃใฆ
ๆธฉใใ
ใใฃใใใ
ใใฆใ
ๆฐใฅใใใใงใใ
ๆฐๆใก?
ใใใใ?
ใใๅใ?
ใใๅใใชใฎ?
ใกใใฃใจไธ็ทใซ็ใใฆใ?
ใใๅใใชใฎ?
ใใๅใใชใฎ?
ใกใใฃใจไธ้ณ้ณใใใใใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใ
ใ
ใฏใ
ใใฃใฆใใพใ
" " " " "
- ๆฐใใ
ใใใกใใฃใจใใใใฆ
ใใใใ
ใปใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใญใผใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใใ่กใฃใกใใใ
ใใ
ใใใกใใฃใจ ็ถใใฆใใ?
ใใใกใใฃใจใใใ็ถใใฆใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅฝ
ใงใใ
ไพใ
ใใ
ใใฃใใใใฆ
ใใฃใใใใใชใฃใฆใใ
็ขบใใซ
ใใใใใฃใฝใๆใใ
ใใฃใฝใๆใใ
ใใฃใฝใๆใใ
ๅฏใใชใ?็ฑใ?
ไฟบใใญ็ทๅผตใง็ฑใ?
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?ๅคงไธๅคซ?
ไฟบใๆฉๅฃใใ?
3
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใตใก
ใตใก
ใขใก
" " " " " " " " " " " "
ใปใๅใพใใใฃใฆใชใใใใญใ
ใใใปใๅใพใใใฃใฆใชใใใ
ไปๆฅHใซใใใใใใใชใ
ไปๆฅHใใใใใชใ
ใใใ
Aใใใใใซใกใใฃใจๅคงใใใใ
ๆ?
ใขใค?
ใใชใฏใฉใงใใใฃใฆใใใ
ๆฅใใใใใญใๆนใใฆ
ใใๅบๅกใใ่ฆใใใฉใใใใ
่ฆใใ?
่ฆใ?
ใใชใฏใฉใงใใใฃใฆใใใ
- -
ๅบๅกใใ่ฆใใใฉใใใใ
่ฆใใใฎ?
ใใใใช่ฆใใใใใใชใ?
ๅฅณๆงใใใ?
ใญใคใใซใใๅ ฅใฃใฆใใ?
้ซ็ดใฎใกใญใกใญใกใญใซใชใใใใกใใฃใ
้ซ็ดใชใใค
้ซ็ดใชใใคใใ
ใใ
ใใฃ
ใ่ฆใใใฎ
ใใ
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใฃใฑใใฎ?
ใใจ6ๆ้ใใใใชใใง
ใใฃใฑใใๅฅฝใ
ใใฃใฑใใ้ฃในใใฎ?
ใใใน?
ใใใฎ?
ใ้ฃใน
2
ใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฎๅญใใใฃใกใๅคงไบใ ใ
ๆๆฅใไปใๅใใใ
ๆๆฅใไปใๅใใใ
" " " " " " " " " "
ๆฌ้ณๅบใกใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐ
ๆฐๆใก
ใใฏใใ
ใใฐใใใใ ใใฉในใฃใจใใใฝใใฝใ
ใใใ
ใฟใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใๆฏใใ
ใๅ
ใใฃใฆใญใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใใ
"
ใใ
้ใ้ใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใฆใใ
" " " " " " "ใใ
. . . .
ใใฃใใใ
ใใใ่กใ้ใฃใฆใพใ
ใใใใจใ
ใใใใใพใง
ใใใใใพใง
ใใใใใพใง
ใใใพใฃใฆใใใพใ
ใฏใใใพใใฆ
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏ
ใใใซใกใฏใ
ใใใ
"
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใกใใฉ
ๅคงใใใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใซใ ใใใ ใใงใใญ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใใใ ใญ
ใใๅฅฝใใชใฎ?
ๅฅฝใใกใใฟใใ
ใใ
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใ?
ใใพใก?
ใใญใ
" " " " "
ใ่ นใๆฐ่ปฝใงใใ
ใใใใ?
ๆฐๆใกใใใ?
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใใใ
ใ?
ใใใใฎ?
ใ?
ใใใฃใดใใชใ?
ใใ
ใใ
ใใกใใฆใใ ใใ
ใใฃใฑใๅคงๆฐใง
ใใกใใใกใใซใใฆใใใ
ใ..................
ใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใ
ใใชใใชใฃใกใใฃใ
ไฝ?
ใใฐใใๆฐๆใกใใใ
ใกใใฃใจไพฟๅฉใชใญ
ใกใใฃใจไพฟๅฉใชใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
"
ใใใใค
ใใก?
ใใ
ใใ?
ใใใพใใๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ใใใพใใๅ ฅใฃใฆใใฟใใ
ๅ ฅใใใใจใชใใงๅใใใชใใใฉ
ใกใคใณใใใชใใใพใ ใญ็ฅใใชใใใใญใใใใใชใใใญใ
ใพใ ใญใใใใชใใใใญใ
ใฟใใฎใๅญซ่ฆใ?
่ฆใ?
ใชใใใ
ใใใกใใ
ใใกใใ?
"
ใใ
ใใ
ใใกใใ
ใใ
" " " "
ๆฐ!
ๆฐ...
้ผปๅฝใใฃใฆๆฐๆใกใใ
็ฎใใใใใใใญใใๆฐๆใกใใ!ใฃใฆใๆฐๆใกใใ!
ๆฐๆใกใใ
ใใใ ใใงใๆฐๆใกใใ
* *
ใใ
ไป
ใใใซใใใกใ ใญ
ใทใซใฌใซ
ใใกใใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใใคใฎ
ใจในใชๆใใซใชใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
ใ
ใ
ใใใใค
ใใใใค
ใใใใใณในใง้ใใฆใ
ใใใชใฎใใช
ใใก
ใ
ใใ
ใใฐใใใใ
ๆฌๆฐๆฑ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
" " "
ไฝ?
ไฝ?
ใใใใชใ?
ใใใใชใ?
ใ ใฃใฆๅฝผๆฐใงใใ?
ใ ใฃใฆๅฝผๆฐใงใใ
ใชใฃใฆๅฝผๆฐใงใใ
7็พฝ
7็พฝ
ใใใใจใใใชไฝๅถ?
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
็ฌใฃใใใ ใใใ
็ฌใฃใใใใพใฃใกใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใคใ
ไฟบใ่กใใใใชใฎ?
ไธ็ทใซๆฅใใใชใฎ?
ไธ็ทใซๆฅใใใชใฎ?
ใใ่กใใใใชใฎ?
ไธ็ฌใซๆฅใใใชใฎ?
ไธ็ทใซๆฅใใ
ใใพใ
ใใพใ
ใใ
ใใใพ
ใใใญใ
ใใใใใฃใฆ
" " " " " " " "
ใใใ
่กใใใใ
ใใใใ
ใใ
" "
"
็ใใคใใคใใคใ
ๆฐๆใกใญ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใญ
็ฎ็ใใฎใใณใณๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใฃใจใใใ?
ใใใใ
็ฎใใฃใฆใใใ?
ใใใ
" "
ๅฃฐใ
ใใใ
ใใใ
ใใ,,,ใใใ
ใๅใใฉใ?
ใใใ
" " " " "
ใใใใใใ
ใกใใใ
ๅใไธ็ชๅฅฝใใชใฎใ็ฅใฃใฆใพใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
oh
ใใๆฅฝใใใใค
ใใใใค
ๆฐๆใกใใใใค
ใๆฐๆใกใใใ
"
ใใ..
" " " "
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใญ
ใใ
ใใ
ไธๅ..
ใใใใ
ใใ
ใฉใ?
ใใ่พผใใงใใใคใ
ใใใใฃใใ่พผใใงใใใคใ
ใใ่พผใใงใใใคใ
ใใฃใ?
ใใฃใใญ
ๆฉใ่กใฃใกใใฃใใญใ้ฃในใฆใใฎ?
้ฃในใฆใใฎ?
้ฃในใฆใใใ
ใใใๅคฉไฝฟใฎๅณใ่จใใ
ใงใใญใพใ ็ซใฃใฆใใใญ
ใใ
็ฒพ็ฅใฎๅณใใใใญ
ใใใใซใใฆใใใใฎ?
ไปใฏๆใซๅใใชใใฎ?
I I I
" " " " " " "ใใใ
ใใใ...ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใง
ไธๅกใใใฎ?
ใใไปๆฅใญใฃใฉใๅใใใชใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใกใใฃใจใ ใ็ฑใใฎ้ ญใ
ๅทใใ
็ ฎใใใๅ ฅใใจใใตใใใใฟใผใณใง
ใขใใฌใฎๆนใ
ใซใญใชใผ้ฃๆฌฒใใ
ใใชในใๆฑใใใใใชในใๆฑใใใใใญ
็ซ้ใๆฑใใใใใญใ
ใใใใใฃใใ
ใใ้ฃในใใใใไฝใงใ้ฃในใใใใช?
ใใ้ฃในใใใไฝใงใ้ฃในใใใใช?
ใใใใใชใใ
ใใงใ้ฃในใใใใไฝใงใ้ฃในใใใใช?
ๆฟ่พ่พ for
็ผใ่พใฏใญใๅฅฝใใ ใใฉใใใใใ้ฃในใใใงใใ
ใใฃใฆใใใใฃใใใใใใใใงใใ
ๅนธใใช
ๅฅฝใใช b b b b b b b
ๆๆฅใฎใกใขใชใผใงไปใๅใฃใใๆฏๆฅใใใชๆใใชใใฆ
ๅคงไธๅคซใใช?
ๆฎ้ใซๆฌ้ณใๅบใฆใใใ
ๆๆฅใไปใๅใใใใฃใฆ
ๅคงไธๅคซใใช?ๆฎ้ใซๆฌ้ณใๅบใฆใใฐใชใฃใฆใใ?
ๆๆฅใฎๆใซๆฅฝใใใช
ใใฃใใใใใใฃใใใใใณใณใ่จใฃใฆใใใใชใใใใชใใ
ใใฃใใใฃใใใ้ป่ทใใฃใฆ่จใฃใฆใใฆใใใใชใใงใใใ
ๆฅฝใใฟใใใใใใฃใใ
็ธๆใฎๆนใๅใใชใใใใใชใใใ ใใฉ
ใใใใชใฃใฆใชใฃใฆใชใใใ ใใฉ
ใใใใใใชใฃใฆใชใฃใฆ
ไฝใใใใใชใฃใฆๅฅฝใใชใใใ ใใฉ
ใฉใใชไฝ็ฝฎใๅฅฝใใชใ?
ใฉใใชไฝ็ฝฎใๅฅฝใใ ใใฆ
ใฉใใชใใคใใฃใฆ?
ใญใฃใจใใใใฎใๅฅฝใใ ใ
ใใใใใใใฎใๅฅฝใใ ใ
ไพใใฐไนณ้ฆใจใใชใใฆใใจใใใ่ฆใใฆใใใไบบใๅฅฝใๆใใใใใฃใฆใใใงใใ
ใใ
่ฆใคใ
ใ้ช้ญใใฆใ
ใคใใพใใฆใใ
ๆใพใ
"
" "
ใใ
ใใ
ใขใใใ
ใขใใใ
ใฏใ
็ฌ้กใใฆใใ
ๅคงๅคใชไบบใใกใชใฃใ.
" " " " "
็ฌใใฎๆฅฝใใฟใซ
ใใฎใพใพๅฏใใใ
ๅฏใฆใใพใฃใ
ๅฏใฆใใใ
ๅฏใฆใใใ
ใใใใฆใ
ๆฐใพใฃใใใชใ?
ใใใใฆใ?
็ฎๆใใฆใใ?
็ฎๆใใฆใฏใชใใใฉใใ ใใ ๅคชใฃใใ ใ
ๅฌใใใใ
ใใ
็ฎๆใใฆใใ?
็ฎๆใใฆใ?
ใใ็ฎๆใใฆใใ?
* * *
ๅคงใใใใใซ่ฆใใฆใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ๅใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " " "
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใฌใใฌใใใฆ
" " " " " "
ใ..
ใใใใฃใใใชใ
ใใใใ่ฟใๅบใฆใใกใใใ
ใใไธๅใใฃใใใชใ
ใใใใฃใใใชใใใใใฃใใใชใ
ใใฃใใใชใใใ
ไฝใ็ งใใ?
ไฝใง?
ๆดใใพใใใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๅคงไบใชใใจใ
"
้ใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ไธๅ่กใฃใกใใใ
ใ?
ใ............
" " " " " " " " "
ใใ
ไฝใใงใใพใใ
ไฝใใใใพใใ
ใใฃใฆใชใฎ?
ใใใใใใชใใชใใชใฃใ?
ใใ.
ใใๆใๅใใชใใงใใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผใใใผใ
" " " "
ใ
ใปใ่ฆใฆใพใ็ซใกใพใใ
ใใใ ใใพใใ
ใใ
ใใพใ
ใใ
ใใ
ใ.
-
aaaaaaa
ใใ
ใฉใใ?
ใฉใใ?
ใฉใใ?
ใฉใใใช?
ใฉใใ?
ใใ
ใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใญใ
ไธ็ทใซ
" "
ๆใซ็ใพใใ
ๆใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใใใๅพ ใกใพใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใกใงๅบใใฆใใใใญ
ใผใใกใซๅบใใญ
ใใใกใงๅบใใฆใ
ใใใกใงๅบใใฆใใใ
ใใใใใใใณใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
ใใ.....................................................................
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ...........................
ใพใใพใ
ใพใใใใชๅบใใฎ?
ใใใใ
ใญใใใฃใใใใ
ใใใใใใใใใฉใใฎๅใซ
้ธๆใฎไบบไธญใใ?
ใใใฎ?
ใใใงใจใ!
ใใใใกใใใ ใ
ใใใฆใกใใใ
Itๅทใใฆใใใฃใใใใซใฏ
" " " " " "
- - - - -
ใกใฟใณใใกใใใฏ็ฎๆใใฆใชใใฎ?
็ฎๆใใใ ใ
ใใใใใชใใฎ?
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใตใใใชใ?
ใ
ใ
ใ
ใ
ใกใใฃใจใใชใ?
A
" " " " "
่ฆใฆใใฎ?
่ฆใฆใใฎ?
ไฝใใใใจใใฆใใฎ?
่ฆใฆใใฎ?
่ฆใฆใฆใใฎ?
่ฆใฆใฆใใใใ ใใ
ใใฆใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใ
ใขใใใ
ใขใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใญ
ใช..
-
-
-
่ถณใฎๆใฏใงใไฝใใๆใใใ?
ๆฌๅฝ?
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ..
- - - - -
ใใฃใคใใช?
ใใผใน?
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใ
" "
่ถณใฎๆใใใกใใกใใซใชใฃใๆฐๅ
ไฟบๆธใใใฆใใฎ?
ใใ
ใใใใใใชใใ
ใใๆฏ่ฒing.
ใใ
ใใ
ใใๆฏ่ฒ
ใใๆฏ่ฒ
็บใ?
ใใใช
" " " "
ใใ
ใใใชใ
ใใใชใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใฉใใฃใฆใ
ใใใชใ
" " "
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
" " " " " " " " "
ใใใไปไฝใพใชใใถใผใฟใใใ ใฃใ
ใใใๅฅณๆงใฟใใใชใใค
็ณๆฃฎๅใซใใใฃใใ
็ตใใใพใใ
็ตใใฃใ
* * *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
็ฌ้กใใฆใใจๆใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใใ
ใใใใญ
ใใใ
ใใใ
ใ,,,,,,,,,,
-
ใใ
ใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ
ใใ
" " "
ใใใใจใ
ใ
ใใใพ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ.....................
" " " " "
ใ!
ใ!
ๆฐๆใกใใ
้ณฅใฎๆนใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใ?
ใฉใฃใกใฎ้ธๆใใงใใฆ?
ใใฃใใฎ้ธๆใๅบใฆใฆ
ใใๅ ฅใใฆใ
้ป่ฉฑใใฆใฆ
ๅใใฃใ
ใใฃ!
ใใใใฃใใฎ็ฒพๅญใๅบใฆใใ
ใใฃใฆ
ใใฐใใฃใกใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใ้ใฃใฆใ
ใใๆณฃใใชใใชใใใใชใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎ?
ใใ
" " "
. . .
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใขใใฑใใธ
ใใ
ใใใใใก
ใใใผ!
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใใช้ธๆใ ใ
ใใใ่ฆใฆใ?
ใใใฑใผใใ
ๆฐใใใฎๅบใฆใใ
ใฏใผใฏใฏใผใฏ
ใฏใผใฏใฏใผใฏ
ใฏใฏใฏใฏ
ใใใ
ใใฃ
ใใผใใคใใใ
ใใผใใคใใคใใฆใ
ใ
ใใธใงใฏใ
ใใใธใงใฏใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " " "
ใใใชใซใใฆใใใ
ๅคงใใชๆฐๆใกใใใใใฃใฆๅบใใฎ?
ใใๅบใฆใใฎ?
ใใใงใ
ใฟใฆใใผใๅ ฅใฃใฆใ
ไฝใใซๅ ฅใฃใฆใใ
ไฝใใฎไบบ้ใซ
ใๅใฎ็ถ่ฆชใใใใช
ใใใพใฎใใณใใณใใใใช
ใใใพใใฎใใณใใณใใใใช
ใใใใฎใใณใใณใๆขใใซๆฅใพใใ
ใใซใใใใพใ
ใใใซ
ใใ ใใฆใกใใฃใจ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใ่ ฐใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใฃใใไผธใญ?
ใใ
ใใ
ใใ
่ใใชใงใใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ
ไปใฎๅฅฅใซๅ ฅใฃใฆ่พผใใงๅ ฅใใพใใๅบใใ
" " " " " " "
ใๅฌขใฟใใใซๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใผ
wow
ใใใชใใๆฐใใ
.
ใใฎใพใพใใคใใซใใใๆฐๆใกใใใ
ใใฎๅ ดๅใฏใใกใคใใซใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
ใใฎใพใพใใคใบใซใใใ็ตถๅฏพๆฐๆใกใใใ
" " " " "
ใใใฏ
ใใฃใฑใใใณใณใ ใ
ใใใฏ
ใใฃใฑใใใณใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใจใ
2
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใผใใใใใใใใใใใใใ
ใใผใใ?
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
"
็ตถๅฆใซ็ใใใใจใใชใๅญใใใใใฆใใ
ใชใใใใ็ใใใใจใใชใๅญใใใใใฆใ
ใชใใฆใ
ใญใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ไผผใฆใใใฎ?
่ฆใใฆใใใฎ?
ใใใญ
็นใซ
ใใพใ
ใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
" " " "
ใใฃใกใใฃใก
ใใฃใใใใใใญใงใญใ ใกใ
ใใพใฃใ้จๅๅบใใใ
ใใพใฃใ้จๅๅบใใใ
ใใฃใกใ้ใใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใใ
ใ
ใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใคใใใใ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆใใฃใจ
ใใกใใใใฃใจ
ใใกใใใปใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ใใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " " "
. .
ใใพใใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใ
" " " "
ใใใชใซ?
ใใฃใกใใฃใใ
ใใชใใซใคใจในใกใณใใซใใ
ใใใใใ
ใใ็บใ
ใใ็บใ
" " " "
ใใใใฟ
ใใใฆ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ!
ใใ!
ใใใฃ!
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใใกใใซ
ใฟ
ใ
ใ
ใใใใใ
ใใ
" " " " " " " " " " " " " "
ใใฃใใใๆๆ ขใงใใใใ
ใ ใฃใฆไฝๅ?
3ๅ?
ใใ?
ใใใใ3ๅ?
ใญใผใฃใใ?
. . . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ใใคใใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
ๅฅฝใใ
" " " " " "
ใใฐใฃใใ
ใใฐใใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใฐใฃ
" " "
ใใใใใใฐใ
ใใฃ
ใใกใ ใ
ใใ
ใใใกใ
ใ
" " " "
-
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ
ใใ!
ใใ!
ใใ!
ใใฃใคใฎใ ใชใฃใฆ
" " " " "
ใใ
ใฟใใกใซ
ใ
ใใใพใก
ใใใ
ใใใพใก
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " " "
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใจใๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ.........
" "
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
.
ใใใฌใฉใงใใชใ
ใใใฌใฉใงใใชใ
ๅคงไบใใใใใผใใปใณใธใงใคใไธ็ชๅฅฝใ?
ใกใขใชใผ
" " " " " " " "ๆไธไฝใไธ็ชๅฅฝใ?
ใญใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃ
ใใใ.........
ใใ
ใใพใใใก
ใๅ
ใๆฏใใ
ใๅ
ใ
ใขใฉใชใฏ
ใใ
ใใ......
ใใ
็งใฏใชใใใชใฎ?
ใใใซ้ฒใใใใช?
aๅบใฆใใชใใฎ?
ใใใใๅบใฆใใฆใใ
3ๅ็ฎใงใใใญ
" " " "
ใปใใดใใใใญ
ใใใใใใใใใใญใใใใ
ใใใใชใใใๅ ๆฐใ ใใ
I
ไฟบใฎๆนใไฝๅใชใใญ
ใใใ ใฃใ
้จใ ใฃใใใ ใใฉ
้จ้ใฃใฆใใใจๆใใญ
ๅพๅใฎ่จผใ ใญ
ๅพๅใฎๆใใใ ใญ
ๅพๅใฎๆใใใ ใญ
้จ้ใฃใฆใใใจๆใใใฉ
ใ้ฃฏใฎ่จผใใ ใญ
ใใใ ใ
ใๅงใกใใ
ใๅงใกใใ
" " " " "
ใๅงใกใใ?
ใฟใชใ
ใชใซใใใใ
ใใฎไบบใฏๆๅพ
ใใฎใใณใใณๆ้ซ
ใใใฃใ
ใพใ1ๅใ ใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใฃใ
ใ
ใใใใใใๅฝใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใใใซใชใใชใพใใ
ใคใใฎใใใซใชใใช
ใใใ
" " " " " " "
ใใ
ใใใๅ ฅใฃใกใใใญ
ใฏใ
ใใฃใกใใ
ใใฃใกใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ....
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
.
ใใใฉใใใใกใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใ
" "
ใๆฏใใ
ใๅพ ใก
ใใใ
ใใใ
็ณใ.........
ใใฏใใใใใใพใ
ใใก
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใกใผ
ใ...................
ๆฐๆใกใใ
ใฉใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
"
ใใใใ
ใใใใญ
ใใใใญ4ๅ็ฎ
ใใใชๅบใใ
ใใใใญ
ใใใใญ
ใใใใญ
4ๅ็ฎ
ใใใชๅบใใ
ไป
ใใฃใใ
ๅบใพใใ
็งใพใ ใกใขใชใผใงใใใ
ๅฝผๅฅณใชใใ ใ
ใใใ ใ
ๅฝผๆฐใงใใ
ๅฝผๆฐใฎใๅญซใใซใชใฃใใฎ
ใใใใจใ
ใกใใฃใจใใฃใใใใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.