All language subtitles for Obsession- 1-ENG-es-419

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani Download
eu Basque
be Belarusian Download
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan Download
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican Download
hr Croatian Download
da Danish Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian Download
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino Download
fi Finnish Download
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada Download
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam Download
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian Download
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish Download
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian Download
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili Download
sv Swedish Download
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu Download
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sí.

lo sé

si.

Ya dijiste eso.

Bueno.

Está bien, está bien, está bien.

Con todo respeto.

Creo que es sólo.

Pero.

ahora

yo

creo que eso es un poco ridículo

que tengo que esperar setenta y dos horas para presentar la denuncia de una persona desaparecida.

No.

Los setenta y dos de tres días.

entonces

ella podría estar muerta por

alguien puede asesinar.

Sí.

Sí, sí, lo entiendo.

Te llamaré por la mañana.

Sí, te llamaré en el mañana y averigua si has

Escuché algo ahora.

Bueno.

Está bien.

Bueno.

Gracias.

Puerto.

Sabes que puedes usar la puerta de entrada a la derecha.

Pensé que tu mamá estaba en casa. usted y responderse a sí mismo.

Sí, lo sé.

Lo siento, no lo hice.

Dentro y fuera con el teléfono toda la mañana es solo.

Ella volvió a desaparecer.

Sí, pensé que ella podría haberse estrellado en el trabajo y

yo solo

no vi tu auto pulgadas y contestar el teléfono.

Entonces.

Mi mamá no suele encontrar Seguramente hay grifos para cargar.

Mi mamá.

Siempre contesta el teléfono.

Es que no es un jugador, quiero decir.

Llamé a la policía y llamé al hospital.

No sé dónde puede estar.

¿Cómo puedo ayudar?

Quiero decir.

Ya tengo electorado.

Transferir a mi amigo o pero necesito a alguien aquí

en la casa justo en caso para que ella regrese a casa.

Quieres.

Que me quede aquí.

Todavía.

No.

Porque ella estaría furiosa si ella Vi que se lo estaba contando yo solo.

¿Por qué no le agrado?

No se.

Supongo que hay poco tal vez sobreprotector.

Porque pude entender eso.

İ querría proteger a si estás en línea.

Soy.

Me parece que eres de madre

simplemente estoy permitido

a

estás de vez en cuando.

es

por la mañana.

Incluso lo estás haciendo, llego tan temprano.

Quería verte.

Tuve el fin de semana más increíble contigo.

Realmente sabía que te encantaría esa cascada.

No

Me gustó lo que me hizo. y al encuentro de la cascada.

De psiquiatría.

Mi princesita.

Y ustedes mis amigos.

Saber.

Quiero ser el rey.

Parada.

A él.

¿Estamos oficialmente? novio y novia.

Exclusivo

quieres decir.

Puedo manejar eso.

¿Qué tienes celos si yo? Lleva a otro chico a esa cascada.

Sí.

eso es

mi cascada.

Chad.

Qué.

mi mamá me muestra

Golpeando un pequeño lugar cuando era niño.

Lo recuerdo tan claramente

siete años.

Ella me acompañó y.

Hablando con los nombres de todos los árboles que varían para comer.

Simplemente pasaría horas allí. mientras mi papá estaría sobrio.

Tuve un problema con la bebida.

Sí.

mamá y yo

a través de

bastante.

Oh.

Probablemente conoces a mi mamá

volver a quedarme dormido en el trabajo.

Sí, ella lo es.

He estado trabajando muy duro.

Realmente lamento tu tiempo.

No te preocupes, así fue.

Hace unos años.

supongo

si solo te sientes un poco un poco más sobre mi mamá.

O tú.

Mira por qué ella estaba simplemente

tan apretado.

Tienes hambre.

Estoy hambriento.

Bueno, en realidad vine aquí para preguntarte algo pero.

Probablemente no sea una buena tiempo con tu mamá desaparecida.

Sólo vuelvo más tarde.

¿Puedo preguntar?

Qué pasa.

I.

Me gusta que seas mi.

Qué.

Bueno, hemos estado recibiendo muy cerca de llegar hasta el final.

Y.

Creo que estoy listo.

Realmente lo soy.

No.

Dijiste que no estabas lista.

Sé que dije que el pero.

Realmente creo que ya estoy listo.

He oído que no es eso. genial para la niña la primera

tiempo de todos modos y yo solo Creo que necesito terminar con

a ello muy rápido.

Muy rápido.

Si solo.

Quítelo como si fuera una tirita.

Dos.

Si estás listo.

Puedo.

Mostrarte que eso no significa eso.

Significar.

Vaya muy despacio.

Me gusta tomarme mi tiempo.

Quien vive.

Sería gracioso.

Para dejar de fumar.

Toma tus pantalones.

Causar

bastante cerca.

Bien.

Lindo.

Sí a.

Para yo.

Adivina

correcto.

Ver.

Bueno.

Hacer.

Estás leyendo.

Estás emocionado.

Febrero.

Bueno en.

A mí.

mi

a.

Haciendo.

Algo.

Estás listo.

Oh.

Cierra los ojos.

Mmm.

Sí.

Oh.

Hola.

Oh.

Como.

Forma.

Sí, creo.

Escuela.

Este.

Sin embargo.

Y.

Él.

En.

Y.

Y.

En.

Él.

La mudanza.

Como.

En.

Y.

I.

En absoluto.

Eso.

Como.

Y.

Irlandés.

Este.

Mmm.

Para animar.

Como.

No, no.

Poner gente en tu bolsillo.

Garfield.

La tripulación.

Ataque.

Eso.

Vaya.

Puaj.

Mmm.

Todo.

En el trabajo.

Trabajar.

Trabajar.

Todo lo que hacemos.

Greta.

El Walmart.

El.

Berger.

Oh.

Él realmente.

Cordray.

En.

Mmmm

allí.

Entonces.

Pescado bagre.

Se siente bien en teoría.

Como.

En.

Sentirse bien.

Trabajar.

En distraído.

I.

I.

En.

Rápido.

UE

yo.

Solo.

Y no llevas condón joven.

Oh.

Hola.

Y.

Y.

Oh.

Como.

Oh.

Sí.

I.

como

en absoluto.

en

arriba.

En.

Mucho eso.

En.

Si tu

tu

mas tarde

voy a ser muy

decepcionado de ti.

Qué.

Equivocado.

I.

Suficiente.

Si eres realmente bueno.

Oh

joder.

Puaj.

Oh.

Sí, sí, sí, sí.

Y.

Como.

Y.

Es.

Lindo.

Para dejarme ser tu primero.

Tal tu mo.

saber cual es tu

papi.

dos

si persona usted.

Saber.

Necesito llegar a casa ahora.

Susana.

Ve, ve, ve a agarrar.

Me encanta tu.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.