All language subtitles for My 600-lb Life S09E12

Hvis jeg fortsætter sådan, kan jeg
snart ikke komme ud af sengen.

Hvert år foretages der
flere hundrede slankeoperationer.

Jeg har et lille glimt af håb.

Jeg vil bare gerne være normal.

Chancerne for succes i det lange løb
er mindre end fem procent.

Du kan ikke,
og jeg bliver bare så vred.

Hvis jeg ikke gør noget nu,
bliver det måske for sent.

Vi følger en person på 270 kilo
i et år og fem måneder.

Nej, det gør ondt.

Jeg vil ikke give op.

Jeg skal klare det
for mine børns skyld.

Nu skal du se Tammys rejse.

Deres far blev myrdet.

- Jeg har været alene om dem.
- Fortæl om det.

TAMMY PATTON, 41 ÅR
VÆGT UKENDT

WITCHITA FALLS I TEXAS

Jeg vågner hver dag
desperat efter forandring.

Jeg er så stor
og bærer på så meget vægt -

at jeg har konstante smerter
på grund af belastningen.

Det bliver værre
for hver dag, der går.

Hver dag er der et nyt sted,
der går ondt.

Jeg føler mig fanget i min krop.

Det er en pine at leve sådan,
og det er nået så vidt -

- at mine døtre måtte flytte ind her
for at pleje mig -

- på grund af min vægt.

Serenitti er 21,
og Alize er også hos mig.

Hun er 19.

- Godmorgen.
- Godmorgen.

Har du sovet godt?

Ja, men jeg har ondt i ryggen.

- Og knæene gør ondt?
- Knæene?

De ser hævede ud.

Jeg går ud og laver morgenmad.

- Så skal du ikke stresse med det.
- Tak, skat.

- Jeg er enormt sulten.
- Ingen årsag.

Jeg er flov over,
at det er kommet så vidt.

Jeg må have hjælp hele tiden.

Selv min mor flyttede ind for nylig
for også at hjælpe til.

Jeg kan jo ikke klare noget selv.

Hun har fået det værre
i løbet af det seneste år.

Jeg har sagt mit arbejde op,
så jeg kan hjælpe til her.

Jeg hjælper hende meget,
for hun har sværere ved at klare -

- ting, vi synes er småting.

Af og til gør det mig bange -

- for vi har gjort alt for hende -

- i så lang tid,
at vi måske har gjort hende svagere.

Men så slår jeg det ud af hovedet,
for hun er min mor -

- og hun ville gøre
det samme for mig.

Jeg har det,
som om jeg mister al energi.

Men hvad angår at vaske mig selv,
så skal mine døtre ikke gøre det.

Så jeg forsøger at klare det selv.

Men det begynder
at blive for meget for mig.

Jeg kan ikke klare det ret længe.

Det skræmmer mig -

- for hvis jeg fortsætter sådan,
kan jeg snart ikke stå ud af sengen.

Inden for det næste år
bliver jeg måske bundet til sengen -

- ude af stand
til at gøre noget selv.

Mine knæ gør mere ondt.

Jeg går langsommere,
så min afhængighed af mad -

- gør mig dårligere for hver dag.

For jeg har brug for den trøst
og glæde, maden giver mig.

Jeg vil beholde den følelse
så længe som muligt.

Derfor spiser jeg konstant.

Det begynder med morgenmaden -

- og så spiser jeg sådan set
resten af dagen.

Når man har vænnet sig til at spise
så meget, kan man ikke standse.

Jeg giver hende maden.

Jeg gjorde det muligt for hende.

Det blev en vane for mig.
Ville hun have det, så fik hun det.

Jeg kunne ikke sige nej.

Jeg giver altid folk, hvad de vil
have, når jeg kan.

Så jeg gav hende muligheden.

Jeg kan ikke sige stop.
Det er ligesom hende.

For det meste gav jeg efter.

Så jeg siger stadig ikke nej.

Undskyld, det tog så lang tid.

Maden er min eneste flugt
fra min elendighed.

Når jeg først begynder,
vil jeg ikke holde op.

Så jeg spiser så meget, jeg vil.

Bagefter spiser jeg mellemmåltider.

Det gør jeg hele dagen.

Jeg lader kun være, hvis jeg spiser
et måltid, eller hvis jeg sover.

Jeg spiser så meget, jeg kan.
Jeg elsker det.

Jeg elsker alt ved det, undtagen
at det slår mig ihjel.

Mit liv er hårdt
på grund af min størrelse.

Det må ikke nå så vidt,
at det bliver ubærligt.

Jeg er chokeret.
Jeg lod det nå det punkt -

- hvor jeg er nu, for jeg troede
ikke, det ville nå så vidt.

Jeg har været overvægtig hele livet.

Men da jeg var barn,
var jeg glad og lykkelig.

Det var gode tider.

Vi var også
en lykkelig familie dengang.

Vi var kun mig og min bror
og min mor.

Da jeg var helt lille,
var min far der også -

- så vi havde det godt derhjemme.

Men da jeg var ni,
gik det galt med økonomien.

Vi havde ikke penge til huset
og til huslejen.

Jeg fandt senere ud af,
at min far var blevet stofmisbruger -

- og han brugte pengene til stoffer.

Min mors far boede i Texas -

- og han ville hjælpe min mor
med at begynde forfra.

Så vi forlod Californien.

Vi flyttede til Texas.

Min far blev i Californien, så vi var
kun mig, min bror og min mor.

Jeg var et barn, så det var svært.

Jeg kendte ikke nogen.

Hele familien var i Californien.

Jeg havde ingen venner.

Jeg havde ikke andet end mad.

Jeg spiste, fordi jeg var ensom.

Det var dér, jeg begyndte at tage på.

Da jeg var 10,
vejede jeg nok 70 kilo.

Min mor satte mig aldrig på slankekur
eller begrænsede min spisning -

- og hun sagde aldrig noget
om min vægt.

Ikke engang, da jeg selv så,
at jeg blev større.

Jeg vidste, at jeg tog på,
men jeg ignorerede det.

Jeg ignorerede det, for jeg var glad,
når hun var glad.

Jeg vidste,
at maden gjorde hende ked af det -

-så jeg fik dårlig samvittighed.

Jeg tager en stor del af ansvaret
for det -

- men jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle gøre.

Da jeg blev ældre, tog jeg mere på.

Da jeg gik i 10.,
vejede jeg nok omkring 110 kilo.

I løbet af de næste to-tre år,
tog jeg 45 kilo på.

Så da jeg tog min studentereksamen,
vejede jeg over 140 kilo.

Jeg var større, men jeg følte ikke,
at det var ude af kontrol -

- eller at det bremsede mig.

Efter gymnasiet tog jeg på college,
men jeg brød mig ikke om det.

Jeg savnede min mor,
så jeg tog hjem igen.

Jeg ville ikke være væk fra hende.

Kort tid efter opdagede jeg,
at hun var stofmisbruger -

- og at hun ville have hjælp.

Så tog hun til et afvænningscenter
i Californien.

Jeg vidste ikke det med stofferne,
før hun tog på afvænning.

Jeg blev ked af det,
da hun rejste.

Jeg følte mig ensom.

Min bror var på college,
min mor var i Californien -

- og jeg sad her i Wichita Falls
i Texas helt alene.

De to mennesker, der havde været
hele min verden, var væk.

Så jeg trøstede mig med mad igen
og tog mere på.

Da jeg var 19,
vejede jeg over 160 kilo.

Jeg kunne stadig godt klare mig
uden de store problemer.

Men så mødte jeg Victor.

Vi blev kærester.

Han var en vens onkel -

- og han var en flot og kærlig mand.

Jeg elskede ham højt.

Jeg nød at være sammen med ham.

Det var en lykkelig periode.

Jeg fik mine tre børn
sammen med ham.

Først min ældste, Deonte,
og året efter min datter, Serenitti.

To år efter fik jeg min yngste,
Alize.

Jeg vejede over 180 kilo,
da jeg var 22 år gammel.

Men selvom jeg blev større,
sagde Victor aldrig noget.

Han fik mig til at føle mig elsket
og smuk.

Jeg havde det dejligt, og vi var
sammen i næsten seks år.

Jeg ville tilbage på skolebænken,
så jeg kunne få en karriere.

Han havde fået et arbejde,
hvor han arbejdede om natten -

- så vi var aldrig sammen.

Vi voksede vist bare fra hinanden -

- men vi bevarede venskabet.

Vi elskede stadig hinanden,
og han tog sig af børnene.

Så det var ikke et slemt brud.

Men det gik helt galt for mig
nogle år senere -

- da han døde.

Jeg glemmer aldrig det øjeblik,
da jeg hørte om det.

Han blev myrdet.

Han havde en jaloux kæreste.

Hun troede, han var sammen med
mig, når han besøgte børnene -

- så hun dolkede ham med en kniv.

Jeg blev knust, da jeg hørte det.

Jeg havde aldrig mistet nogen
på den måde.

Jeg vidste ikke,
hvad jeg skulle gøre.

Jeg begyndte at spise
for at dulme smerten -

- og få den til at gå væk.

Jeg var 27, da jeg gjorde det.

Så da jeg var i trediverne,
vejede jeg over 220 kilo.

Nu er jeg 41 og vejer helt sikkert
tæt på 300 kilo -

- for jeg er så besværet,
at jeg ikke kan klare mig selv.

Men jeg har børnebørn nu -

- og jeg vil spille en aktiv rolle
i begge deres liv.

Den ældste hedder Demarion.
Han blev et år i august -

- og min ældste datter, Serenitti,
har en fem måneder gammel søn.

Her er din flaske.

Okay.

De skal kende mig.

De skal kunne huske,
at vi har gjort ting sammen.

Ikke bare se et billede af mig
på væggen.

Jeg vil kunne tage dem med ud
og ikke bare sidde på sidelinjen.

Men maden tager min evne
til at kunne gøre det fra mig.

Jeg ved ikke, hvordan jeg skal gøre
det, for sulten gør ondt -

- og jeg har en depression.

Godt, min dreng.

Du har spist op.

Du har drukket al mælken.

Så kommer trangen,
og jeg kan ikke stritte imod.

Man kan ikke komme væk fra mad.

Det er nødvendigt,
så der er altid noget.

Folk fejrer alting med mad;
fødselsdage, bryllupper, begravelser.

Mad.

Så man er altid i kontakt med det,
man er afhængig af.

Hvordan kan man så holde op?

Har han allerede spist op?

- Ja, han var dygtig.
- Hvad med at bestille noget mad?

Burgers, kylling og andet.

Min mor går glip af så meget.

Det er lige gået op for hende
for nylig -

- da jeg fik et barn.

For hvis jeg er syg og ikke kan tage
mig af barnet, vil hun gerne hjælpe -

- men det er svært,
når hun er så stor.

Hun vil gerne hjælpe mere,
men hun kan ikke.

- Har du bestilt?
- Ja.

Okay.

Jeg har bestilt måltid nummer 25,
fem friturefisk -

- pomfritter og kartoffelmos.

En familieportion okra
og nogle småkager.

- Okay.
- Jeg glæder mig, til det kommer.

1. MÅNED

WITCHITA FALLS I TEXAS

Mor?

- Mor?
- Jeg tror, jeg er klar.

Okay, lille ven.

Vi skal til Houston i dag
og møde dr. Now.

Jeg har en tid hos ham i morgen.

Så jeg vil tage derned og se ham -

- og forhåbentlig kan han hjælpe.

Jeg er klar til forandring.

Jeg er klar til at få de redskaber,
han kan give mig -

- så jeg kan begynde min rejse.

Få et nyt liv.

Men det er en lang tur for mig.

- Her er morgenmad.
- Er der?

- Ja.
- Godt.

Jeg går slet ikke ud af huset mere -

- så det her bekymrer mig.

Turen tager fem en halv
til seks timer -

- men jeg får nok brug for pauser,
så det vil nok tage længere tid.

Det bliver en lang tur, ikke?

Jo, og jeg er klar.

Jeg er virkelig stolt af dig.

Det er et stort skridt.

Vi skal nok hjælpe dig.

Mit knæ bliver stift.

Jeg er bekymret for
at skulle være så længe i bilen.

Jeg ved, at jeg vil være stiv i
kroppen, når vi når frem.

Det er en ny begyndelse.

Men min mor tager med
og også min datter, Serenitti -

- og hendes søn Kaden.

Så de hjælper mig.

De hjælper mig også derhen,
og det er vigtigt -

- for min mor og min datter
er en stor hjælp.

Jeg har en familie, der støtter mig.

Hjælper du mig ned?

Det er kun derfor, jeg tror,
at jeg vil kunne gøre det.

Jeg glæder mig til at se dr. Now -

- for jeg har mange ting,
jeg vil spørge om.

Her, tag min arm.

Jeg vil få at vide, hvordan jeg kan
lave sundere mad til hende.

Det bekymrer mig,
at hun skal ud på den lange tur.

Det bliver lidt hårdt -

- men det er hendes sidste chance.

Træk vejret.

Jeg er inde nu.

Selvom jeg får så meget hjælp,
er jeg stadig nervøs for det her.

Jeg skal jo tage ansvar
for mine gerninger nu.

Før kunne jeg spise,
hvad jeg havde lyst til.

Nu skal jeg tænke på,
hvad jeg spiser -

- og hvor meget jeg spiser,
og det gør mig bange.

Okay, så kører vi.

Men jeg står ved en korsvej -

- og jeg må gøre noget nu,
for min livsstil bliver min død.

Nu vil jeg forandre mig,
så jeg får det bedre.

Det er sådan, jeg ser det for mig -

- og jeg siger til mig selv,
at det snart begynder.

TO TIMER SENERE

Vi har kørt i et par timer -

- og jeg er stiv i kroppen.

Det gør mere ondt,
end jeg havde troet.

Og vi er ikke nået ret langt.

Det bekymrer mig lidt.

Men maden får mig
til at tænke på noget andet.

Vi har pakket det, vi troede,
ville være nok til turen -

- men jeg støtter mig lidt for meget
til den støtte, maden yder mig.

Så vi løb tør og måtte proviantere,
for den afledning af tankerne -

- og den støtte hjælper mig
til at klare situationen.

Jeg har brug for det.

Maden holder mig oppe,
og jeg skal klare det her.

- Jeg vil have tacoer.
- Hvor mange?

Cirka seks.

- Køb pakken.
- Ti.

Kan jeg få en pakke
med ti tacoer?

En burrito med kød.

En burrito med kød
og en chiliburger uden salat.

Det var det hele. Tak.

- Tak.
- Tak.

Heldigvis er smerterne
ikke uudholdelige endnu.

Det bliver bare værre,
jo længere jeg sidder i bilen.

Så jeg tager det
et øjeblik ad gangen.

Jeg vil ikke lade bekymringerne
tage overhånd -

- for vi har stadig fire timers
køretur dertil.

Det er dobbelt så lang tid,
som jeg har siddet i bilen nu.

Jeg gør alt for
at aflede mine tanker -

- og håber og beder til,
at jeg vil kunne klare det.

Jeg må og skal hen til dr. Now -

- for hvis jeg ikke kan få hjælp -

- så ved jeg ikke,
hvor længe endnu jeg lever.

Jeg må ikke lade mig
standse af noget.

HOUSTON I TEXAS

Hej, lille ven.

Efter omkring syv timers kørsel
nåede vi frem til Houston.

Det var en lang tur.

Det var hårdt
at sidde så længe i bilen.

Især for min ryg og mine knæ.

Så jeg er træt -

- og jeg ved, at jeg vil være
virkelig stiv i kroppen i morgen.

Vi nåede frem.
Det takker jeg Gud for -

- for turen var hård
for os alle sammen.

Det var en virkelig hård dag.
Det siger jeg bare.

Jeg er træt, og hun er udmattet -

- mit barnebarn er træt.
Vi har et lille barn med.

Hun skal i bad,
og jeg hjælper selvfølgelig -

- og så skal hun tidligt op.

Vi har kørt hele dagen,
og vi standsede.

Vi holdt i kø.

Vi har børn, små hvalpe.
Det var ...

Det var ærlig talt rædselsfuldt.

Men jeg er stolt af hende.

- Jeg henter maden.
- Okay.

Tammy klarede det ret godt.

Hun havde lidt vrøvl med benet -

- men hun klarede de syv timer godt,
og hun blev ikke vred.

Hun har ikke rejst så langt
i lang tid.

Hun klarede det meget bedre,
end jeg havde troet.

Jeg troede, at hun ville have grædt
og beklaget sig -

- og have skiftet mening
på grund af den lange tur.

Det er stort at se hende
nå så langt -

- for hun er i sikkerhed
hjemme i sin seng.

Hun er bange for
at gå ned ad trapperne.

Så det her siger mig,
at hun virkelig gerne vil.

Jeg er nødt
til at være der for hende.

Jeg er hendes mor, så det skal jeg.
Jeg svigtede hende nok som barn.

Var vi ikke nået hertil,
var hun nok blevet større.

Hun ville ikke holde op med at spise.
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

Når man vænner sig til at spise så
meget, kan man ikke holde op.

Jeg er glad for,
at vi er nået hertil.

Den er god.

Den er varm.

Mit sidste måltid er kinesisk.
Det elsker jeg.

Jeg ville spise det for sidste gang -

- inden jeg bliver vejledt af lægen.

Så er det bare at rette ryggen.

Jeg er klar til at gøre det
og følge dr. Nows program -

- og hvad han end siger,
jeg skal gøre.

Jeg vil tage hans råd
meget alvorligt -

- og holde mig til hans diæt.

Det vil give mig et bedre liv.

Men uden hans hjælp
og vejledning -

- kan jeg umuligt få et bedre liv.

Det er noget,
jeg er nødt til at gøre.

HOUSTON I TEXAS

Jeg er udhvilet
og klar til at møde dr. Now.

Jeg er nervøs, men også spændt -

- for jeg har glædet mig
til den her dag i årevis.

Så jeg glæder mig til at møde
dr. Now og begynde min rejse.

Jeg er glad for, at min mor er med,
for det er hende, der laver mad.

Hun laver min mad, så hun skal vide,
hvad hun skal gøre.

I dag bliver en ny begyndelse,
hvor jeg kvitter de slemme -

- og usunde ting,
så jeg kan få det bedre.

Jeg er bare bekymret for,
hvad dr. Now vil sige -

- og hvad jeg skal gøre
for at få operationen -

- så jeg kan få et nyt liv.

Tammy?

Det afhænger nok lidt af min vægt.

Jo højere vægten er, des mere skal
jeg nok bevise, at jeg kan klare det.

Men uanset hvad, vil jeg gøre det.

Jeg håber bare, at jeg er der,
hvor jeg tror, jeg er -

- for jeg ved,
jeg vejer omkring 270 kilo.

Det svinger lidt op og ned.

Samtidig ved jeg også -

- at jeg ikke har vejet mig længe.

Jeg er bange for,
at jeg vejer mere, end jeg tror.

Jeg håber, jeg ikke gør.

Det er en lettelse at se.

Jeg var bange for, at jeg vejede
mere end forventet.

Jeg er glad for, at jeg ikke gør det,
men samtidig -

- ved jeg godt, at den vægt ikke er
noget at være stolt af.

Jeg er her, fordi jeg vejer for
meget, og jeg skal tabe mig.

Når jeg får de redskaber, jeg skal
bruge, bliver det mit mål.

Hvad dr. Now end siger, jeg skal
gøre, vil jeg arbejde hårdt -

- og gøre det,
så jeg kan få mit liv tilbage.

- Goddag.
- Goddag, dr. Now.

Hvordan går det?

- Godt.
- Godt.

Hvor kommer du fra, Tammy?

Witchita Falls.

- Det nordlige Texas.
- Ja.

Ja, så cirka fem timer i bil.

- Ja.
- Det er ikke så slemt.

Hvorfor er du taget hertil?

- For at tabe mig.
- Okay.

- Du vejer næsten 300 kilo.
- Ja.

Hvad har du gjort for at tabe dig?

Jeg har prøvet nogle slankekure.

Jeg har prøvet på at spise mindre -

- og at spise salater og den slags.

Det hjalp ikke.

Det hjalp ikke,
fordi det ikke varede ved.

Bliver man ved længe nok,
virker det -

- men du kan ikke holde det
i det lange løb -

- hvis du ikke kommer til bunds
i problemet, der ligger bag.

Det er derfor, det aldrig virker.

Det varer ikke ved.

Hvorfor spiser du?
Er det sult eller vane?

- Vane.
- Det duer ikke.

Hvis du ikke kan styre det -

- fordi du aldrig bliver mæt,
så forstår jeg det godt.

Men der er ingen undskyldning for
at spise af vane.

Slet ingen undskyldning.

Jeg var nok ligeglad med,
hvad jeg spiste.

Hvis du vil tabe dig,
skal du fra nu af -

- sørge for at undgå vanespisning.

Det er dit eget ansvar.

Hvis du spiser, hvad du har lyst til,
når du har lyst til det -

- kan jeg ikke få dig
til at tabe dig.

Vi kan kun give dig anvisninger til,
hvad du skal og ikke skal gøre -

- men det er dig,
der skal vælge at følge dem.

- Du skal gøre arbejdet.
- Ja.

Du skal også opereres -

- så du får den hjælp
til at gøre det i det lange løb.

Men hvis du vanespiser nu -

- så vil det gå galt i det lange løb,
og dér kan operationen ikke hjælpe.

Så nu må du gøre din del af arbejde
og ændre din hverdag.

- Javel.
- Du får vejledning til forandringen.

Du skal følge den
og komme ned på en sund vægt.

- Ved du, hvad din normale vægt er?
- Nej.

77 kilo.

Du er langt fra den vægt.
Du skal tabe over 180 kilo -

- for at nå den vægt og et sundt BMI.

Men lige nu er dit BMI næsten 100,
og det er farligt.

Ved du, hvad den forventede
levealder er for folk som du?

- Nej.
- 50 år.

Du er i fyrrene,
så du har ikke meget tid.

Du skal ændre din levemåde,
og det skal være nu.

- Forstår du det?
- Ja.

Du skal tage det alvorligt.

Jeg tager det meget alvorligt.

Jeg vil gøre mit bedste,
hvis du vil have mig som patient.

Jeg vil ændre de ting,
som er nødvendige.

Jeg skal bare have de redskaber,
du kan give mig -

- så jeg kan forandre mig
og få en sundere livsstil.

Godt. Det første, du skal gøre -

- er at spise tre gange om dagen
uden mellemmåltider.

Det skal være en proteindiæt
uden kulhydrater.

Okay? Og du må kun få
1.200 kalorier om dagen.

- Okay?
- Okay.

Du får en liste over madvarer,
du skal undgå.

Du får skriftlige instruktioner,
som du skal læse.

- Der står, hvad du må spise.
- Okay.

Jeg vil også give dig
en vejledning til træning.

Du skal træne en time
formiddag og eftermiddag -

- og se, om du kan komme
i bedre form. Okay?

- Okay.
- Hvis du gør det ...

... kan du tabe 27 kilo på en måned.

Men du får to måneder
til at tabe den vægt.

Det er din minimale målsætning.

Hvis du holder dig til diæten,
kan du tabe meget mere.

Hvis du kommer om to måneder
og kun har tabt 3-4 kilo -

- ved jeg, at du ikke tager
det alvorligt.

Så du skal tabe 27 kilo
på to måneder, okay?

- Ja.
- Godt.

Hvem bor du sammen med
ud over din mor?

Mine to døtre og mit barnebarn.

- Opmuntrer de dig til at spise?
- Nej.

Opmuntrer din mor dig,
eller gør hun det modsatte?

Nej, hun laver maden
og kommer med den.

Jeg kan bare sige nej tak,
så det er ikke hendes skyld.

Hun tvangsfodrer mig ikke.

Jeg er enig i, at dine spisevaner
er du selv ansvarlig for -

- og det er du også for at ændre det.

Men bor du sammen med folk -

- der ikke vil hjælpe dig,
bliver det meget sværere.

Hvordan vil du få den støtte -

- og hvordan vil det fungere
i hjemmet?

Det var derfor,
jeg tog mor med i dag.

Hun skal lære at lave sund mad
og hjælpe mig med det.

Så kan vi lave mad sammen
i stedet for, at det bare er hende.

Hun kan lære om det,
så hun kan hjælpe mig.

Okay. Kan du hjælpe hende
med det, mor?

Det er jeg nødt til.

Det er godt, men det hele
er op til dig, Tammy.

Du skal forandre dit liv -

- hvis du vil leve længere.

- Ellers går det ikke. Forstået?
- Ja.

Hvis du bliver forkølet eller falder,
sådan som din krop er nu -

- bliver det dominobrikken,
der vælter alt.

Det vil du ikke overleve.

Så det her er vigtigt.

- Forstår du det?
- Ja.

Hvis du værdsætter dit liv,
skal du arbejde hårdt nu.

Du må klare din egen andel.

Det hele er op til dig.

Ingen har sagt, at det bliver let.
Vi kan ikke gøre det for dig.

Men hvis du tager de rigtige valg -

- kan vi fjerne noget hud om et år,
så du kommer ned på 77 kilo.

Det vil ændre dit liv.

Kan du forestille dig
at veje 77 kilo?

- Det vejede jeg vist i 10. klasse.
- Okay.

Det vejede jeg vist dengang.

Jeg kan dårligt nok huske det.

Hvordan bliver dit liv,
hvis du kommer ned på 77 kilo?

Meget mere aktivt.

- Og bedre?
- Ja.

Enten kan du få det til at ske -

- eller også vil du ikke være her
ret meget længere.

Det er dit valg, okay?

- Javel.
- Godt.

Andre spørgsmål?

Nej. Jeg tager det alvorligt.

Det håber jeg, men vi får se,
hvordan det går om to måneder.

- Ja.
- Og så tager vi den derfra.

- Ja.
- Godt.

- Vi ses.
- Tak.

- Tak, dr. Now.
- Ingen årsag.

Min største bekymring med Tammy
er hendes BMI.

Når den kommer op over 100,
begynder belastningen på kroppen -

- at nedbryde den, til hendes hjerte
og lunger kan begynde at fejle.

Hvis det begynder at ske -

- er der nok ikke noget at gøre
for at standse det.

Tammy skal tage det her
meget alvorligt.

Hendes krop risikerer at give op
når som helst.

Vi kan ikke vide,
hvornår hendes krop når sin grænse.

Jeg er spændt.

Jeg er klar til at gøre det her
med dr. Nows råd til mig -

- og min mor, har jeg de redskaber,
jeg skal bruge.

Nu skal jeg bare hjem og se på dem
sammen med min mor -

- så jeg kan gøre de forandringer,
der skal til for, at jeg overlever.

Det har været længe undervejs,
og jeg ved, jeg kan gøre det.

Og jeg vil gøre det,
for ellers vil jeg ikke have et liv.

Jeg vil give den alt, hvad jeg kan -

- for det er nødvendigt.

Enten gør jeg det,
eller også overlever jeg ikke.

Så jeg gør det.

WITCHITA FALLS I TEXAS

2. MÅNED

Ja, lad os lave spinat.

Siden vi besøgte dr. Now,
har mor og jeg arbejdet -

- på at tilpasse mine madvaner
hans diæt.

Ikke for mange tomater, mor.

Men det har været svært,
for det er en skrap diæt -

- og jeg må ikke få meget af det,
jeg er vant til.

De valgmuligheder, jeg ofte har,
smager ikke så godt.

Men det har ikke afholdt os fra
at gøre det nødvendige.

Vi har fjernet de ting, jeg ikke skal
have, og fokuseret på det rigtige.

Jeg vil bevise for dr. Now,
at jeg kan klare det her.

Jeg gør alt, hvad jeg kan,
for at tabe det, jeg skal.

Jeg tror, jeg gør fremskridt.

Det er en hård kamp.

Jeg ved bare ikke, hvor meget jeg har
tabt, og det går mig på.

Man vil jo gerne se et resultat.

Jeg er faktisk mæt.

Jeg har brug for at vide det.
Det vil være en hjælp.

Min mor har set efter
specialvægte.

De burde kunne måle min vægt,
så jeg kan se mit fremskridt.

- Tag den.
- Det smagte faktisk godt.

Jeg tror, det vil være en hjælp
at se mine resultater.

Jeg vil gemme spinaten
og putte den i æggene i morgen.

Men jeg ved da,
at jeg gør fremskridt.

Hvor hård diæten end er,
så holder jeg mig til den -

- og jeg laver mine øvelser
hver dag.

Jeg læste om øvelserne for folk
i min størrelse -

- og jeg laver de siddende øvelser
for overkroppen hver dag.

Jeg går også to gange om dagen.

Henter du lige mine vægte?

- Dem her?
- Ja.

Jeg får mere styrke
i både arme og ben.

I begyndelsen blev jeg hurtigt træt
i armene, men nu er det bedre.

Det opmuntrer mig.

Jeg kan se, at det hjælper -

- og det hjælper mig videre.
Jeg presser mig selv mere.

Det er opmuntrende
at presse sig selv hver dag -

- og ikke sætte farten ned,
selvom det er hårdt.

Jeg vil klare det her.
Jeg arbejder på sagen hver dag.

Jeg har jo ikke så lang tid,
for jeg skal møde op om en måned.

Gå tur med mig, Bubba.

Jeg skal have nået mit mål,
og jeg kan ikke lide overraskelser.

Jeg vil ikke komme derhen
og veje for meget -

- så jeg arbejder på at sikre mig,
at det ikke vil ske.

Jeg vil vise dr. Now,
at jeg har klaret det -

- og at jeg er klar til hans program
og operationen.

Jeg vil gøre alt for at klare det.

3. MÅNED

Nå, skat.

Det her er hårdt.

Ja, jeg kan kun forestille mig det,
men du må holde ud, skat.

Jeg vil se,
hvor meget jeg vejer nu.

Min næste tid hos dr. Now
var i den her uge -

- men min mor skaffede
en specialvægt.

Den kan jeg bruge hjemme,
og den går op til 300 kilo.

Nu kan jeg veje mig
og se mit fremskridt.

NUVÆRENDE VÆGT: 260 KILO

Vi arbejder virkelig på det.

Hold ud.

Jeg har kun tabt ni kilo.

Det er 18 kilo mindre,
end dr. Now sagde, jeg skulle tabe.

- Er du sulten?
- Ja.

Også mig, skat.

Jeg var ærlig over for dr. Now.

Jeg sagde,
jeg ville udsætte min tid hos ham.

Dr. Now sagde, at hvis jeg ikke havde
tabt nok, kunne jeg få en måned til.

Men jeg skal vise ham,
at jeg gør fremskridt -

- og nå mit mål,
hvis jeg vil videre i behandlingen.

Hvordan har du det?

- Mon dr. Now spiser æggehvider?
- Næppe.

Det er ikke så slemt.

Jeg vil bruge den tid
til at arbejde endnu mere -

- og presse mig selv
til at tabe mig mere.

Det er hårdt, og jeg troede,
jeg ville gøre mere fremskridt -

- for jeg spiser ikke nogen af de
ting, jeg har så meget lyst til.

Så er maden færdig.

- Klar til at spise?
- Ja.

- Det ved jeg.
- Det dufter godt, bedste.

- Værsgo, skat.
- Tak.

Velbekomme.

- Nanny.
- Tak. Henter du siruppen?

Det er demotiverende,
at det jeg gør, ikke er nok.

Jeg må kæmpe endnu mere -

- men jeg gør, hvad jeg kan.

Se ikke så trist ud.

Du har klaret det godt.

Ja, men det bliver sværere
for hver dag.

Måske får du et par gulerødder
som belønning.

Mor vil ikke lave sjov med dig.
Du gør det så godt.

Jeg er fast besluttet på at klare det
og få et bedre liv.

Uanset hvad der skal til,
vil jeg presse mig selv videre.

Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan,
for at jeg er i mål i næste måned -

- hvor jeg har en ny tid.

Skønt at spise.

Jeg gik i gang med det her,
og jeg må og skal klare det.

Du har spinat, og jeg har bacon.

Det er en hård kamp.

HOUSTON I TEXAS

5. MÅNED

Jeg ved ikke,
hvordan det vil gå i dag.

Det var en lang køretur.

Min anden tid hos lægen skulle have
været for to måneder siden.

Men da havde jeg kun tabt
omkring 9 kilo -

- og da det ikke var nok,
fik jeg en måned til.

Jeg har gjort mig meget mere
umage i al den tid -

- men jeg har ikke tabt
ret meget mere.

Så jeg måtte have mere tid.

Tammy.

Men dr. Now sagde, at jeg skulle
komme uanset hvad -

- for han er bekymret for
belastningen på min krop.

Så nu er jeg her igen,
selvom jeg ikke har tabt nok.

Jeg skulle tabe 27 kilo,
men jeg har kun tabt 17-18 kilo.

NYLIGT VÆGTTAB: 11 KILO

Det var godt.

Det var bedre, end jeg forventede.

Det ekstra vægttab
var en rar overraskelse.

Jeg ved dog stadig ikke,
hvad dr. Now vil sige -

- for det er ikke så meget,
som han ville have.

Jeg vil så gerne klare det her
og vise, at jeg kan gennemføre det.

Jeg har forsøgt,
men det var ikke nok -

- og det går mig på,
for jeg har arbejdet hårdt for sagen.

Jeg stoler på dr. Now, og hvad han
sagde, jeg ville tabe med den diæt.

Jeg forstår bare ikke,
hvorfor min krop ikke reagerer -

- for jeg har gjort alt,
hvad jeg kan.

- Goddag.
- Goddag.

- Hej, dr. Now.
- Her er fuldt hus i dag.

Ja.

Hvem er det, du har med?

Min mor, min ældste datter,
Serenitti, og mit barnebarn.

- Og hvem er det?
- Det er Lily.

- Skønt at se jer.
- Tak.

Jeg troede aldrig,
jeg ville se dig igen, Tammy.

Hvad er der sket
i de seneste fire måneder?

Du bad om mere tid,
og så kom du ikke måneden efter.

Jeg hørte ikke fra dig, og du kom
ikke, og nu sidder du her.

Ja. Jeg ville bare tabe de kilo,
jeg fik besked på at tabe.

Ja, men du har kun tabt 18 kilo
på fire måneder.

Fire et halvt kilo om måneden.

Du burde have tabt
to til tre gange så meget -

- for med den vægt,
kan man tabe fem kilo om ugen.

Hvad har ændret sig
i dine spisevaner?

Jeg fulgte diæten,
og jeg har droppet frugt.

Det talte vi jo om.

Jeg troede, at frugt var godt -

- men der er meget sukker i.

Jeg er på rette spor,
så jeg er stolt.

Det er godt, at du har det godt
med dit fremskridt -

- og jeg vil ikke ødelægge
din selvtillid.

Problemet er bare, at selvom du kan
opretholde det tempo -

- så taber du dig ikke nok
til at nå dit mål.

Det vil tage dig over tre år
at gøre det.

Måske overlever du ikke så længe -

- hvis belastningen på din krop
skal fortsætte i så lang tid.

Derfor er det vigtigt,
at du taber dig hurtigere.

- Forstår du det?
- Ja.

Hvor meget mere skal hun tabe sig?

Hun skal tabe sig
så meget som muligt.

Lige nu taber du dig
ikke hurtigt nok.

- Okay.
- Du spiser stadig for meget.

Det er en vane,
som kommer af trøstespisning.

Jeg vil sende dig til en terapeut -

- så du måske kan få hjælp
til at ændre dine spisevaner.

Okay.

Okay. Han prøver på at sige noget.

Han fortæller,
hvorfor du ikke har tabt dig mere.

Jeg sagde til ham,
at jeg skal spise sundt -

- så jeg kan følge med ham
og hans fætter.

Det er god motivation.

Du talte om dine spisevaner -

- men hvad med aktiviteter
og øvelser?

Jeg laver øvelserne
for overkroppen hver dag.

Jeg har købt nogle af de armbånd
og nogle små vægte -

- og jeg går to gange om dagen.

Og jeg kan gå længere
for hver gang.

Så din udholdenhed er god?

Ja, og den bliver bedre.
Det er lettere at gå nu.

Jeg plejer at have ondt i knæene,
men det bliver bedre nu.

Så du kan mærke forskellen nu,
da du har tabt 18 kilo?

- Ja.
- Men du skal tabe ti gange så meget.

Kan du mærke, hvordan det bliver?

- Ja.
- Godt, så det bliver ...

Det er et lille glimt af det.

Du skal fortsætte og arbejde hårdt.

Lad mig fortælle,
hvad din næste målsætning er.

Du har tabt 18 kilo, så jeg vil
godkende dig til operationen -

- hvis du kan tabe dig 18 kilo til
på to måneder.

- Okay.
- Du skal tabe dig hurtigt.

Hvis du taber dig 18 kilo til
på to måneder -

- vil vi give dig operationen.

Hvad siger du til det?

Det lyder godt.

- Tusind tak for din hjælp.
- Ja!

Sørg for at klare det, og så booker
jeg en operation om to måneder.

Hvis du kommer her og har tabt de
kilo, opererer vi dig.

- Hvis ikke, aflyser jeg. Forstået?
- Ja.

Hold dig på sporet. Jeg tror,
operationen bliver et godt redskab -

- til at ændre dine spisevaner
og få dig i form.

Så vil du tabe dig 90 kilo på et år.

- Hold da op?
- Kan du hjælpe mig?

- Hold da op.
- Godt.

- Tak for al din hjælp, dr. Now.
- Tak.

Ingen årsag.

Han siger: "Tak, dr. Now."

Det var godt at se jer igen.

Hvis der er noget, før vi ses,
så bare ring.

- Okay.
- Okay?

- Ja.
- Farvel.

- Farvel.
- Tak, dr. Now.

- Ingen årsag.
- Hold da op, skat.

Det er godt, at Tammy har tabt sig,
men det er vigtigt -

- at hun taber sig meget mere
i en fart.

Hendes nuværende vægt
belaster hele systemet -

- og det vil presse hendes krop
til det yderste.

Forhåbentlig vil tanken om
operationen motivere hende -

- til at tabe sig hurtigere,
især under psykoterapien.

Tammy forstår ikke i hvor stor grad,
hendes følelsesmæssige problemer -

- driver hende til at spise
for at klare dem.

Hvis hun ikke begynder
at forstå det og gøre noget -

- vil hun ikke nå sit mål,
så hun kan få operationen ...

... og hun vil heller ikke
klare det i det lange løb.

Hendes handlinger og valg nu
er meget vigtige for Tammy -

- for de vil være afgørende for,
om det her lykkes hende.

Jeg er taknemlig for dagens resultat
og for, at dr. Now så fremskridt.

Og jeg er glad for,
at jeg kan få operationen.

Jeg ved, at jeg kan opfylde
kriterierne.

Jeg har klaret det én gang.

Jeg skal bare gøre det hurtigere nu.

Jeg tror, det vil hjælpe,
at jeg kan se frem til operationen.

Det går fremad nu,
og det er jeg glad for.

Jeg er klar til at gøre alt
for at sikre mig -

- at jeg får operationen
om to måneder.

Jeg er i Houston for at se
terapeuten, dr. Now talte om.

Men jeg ved,
hvor meget jeg har skåret ned ...

... så jeg ved ikke,
om mit følelsesliv betyder så meget -

- at terapien vil være det,
der forbedrer mit fremskridt.

Men jeg tror,
det vil være godt for mig.

Jeg er åben for at se,
om det kan hjælpe.

Jeg tager det alvorligt.

- Hej, er du Tammy?
- Ja.

Hej, Tammy. Kom ind.

Jeg er åben for
at kunne få noget ud af det.

Kom her, Lily. God pige.

PAULINE
TAMMYS MOR

- Hej, Tammy.
- Hej.

Jeg er dr. Paradise.

Hvem er det, du har med?

- Det er min mor, Pauline.
- Hej, Pauline.

Og det er Lily, ikke?

Det er Lily, min terapihund.

Fortæl lidt om dig selv. Hvor kommer
du fra? Hvor gammel er du?

- Jeg bliver 42 i juni.
- Okay.

Jeg blev født i Californien.

- Godt.
- Men voksede op i Texas.

Jeg blev gravid i en ung alder.

Da jeg havde født mit tredje barn,
blev deres far myrdet.

Så jeg var alene med børnene.

Fortæl om det.

Hans daværende kæreste
var fuld og rasende -

- så hun dolkede han to gange
i brystet, så han døde.

- Hvor gammel var børnene?
- Min ældste var fire.

Min datter var tre, og den mindste
pige var lige blevet et år.

Hvordan påvirkede det dig?

Det er dine børns far, men også
en mand du var tæt på.

Ja, bestemt.

Jeg tror ikke,
jeg havde tid til at tænke over det.

- Okay.
- Jeg stod dér med tre små børn.

- Ja.
- Meget små børn.

Jeg måtte bare gå i gang.

Der var kun mig.

Dine børns far døde,
og du måtte være stærk.

- Sørgede du?
- Ja.

Det er der ingen, der skal se.

For mig er det som en svaghed.

Ingen skal se mig være sårbar.

- Jeg stoppede det.
- Hvad mon ulempen er ...

... ved ikke at reagere
følelsesmæssigt på det.

Du tror, at det at vise følelser -

- selv når der sker noget slemt ...

Dine børns far blev myrdet.

Selv her mener du, at det at vise
følelser er et tegn på svaghed.

Det vil jeg arbejde med.

Du skal tage familien
med ud til graven -

- og du skal mærke efter,
for det er et stort tab for børnene.

Men det er det også for dig.

- Ja.
- Så du skal mærke det.

Det er ikke for,
at du skal få det skidt.

Du skal bare mærke dine følelser,
så du kan arbejde med dem.

Nogle gange skal man mærke den
slags for at komme videre.

- Ja.
- Du tøver, ikke?

Jeg vil ikke være en Debbie Downer.

Jeg vil ikke trække stemningen ned.

- Ja, men Tammy.
- Græder jeg, så gør de også.

Jeg er bange for, at du lærer dine
børn at holde følelserne inde.

Folk græder ved begravelser,
for så kan de få følelserne ud.

Det hører til processen. Hvad mon
der sker, hvis man holder det inde?

- Så vokser det.
- Ja, det rådner derinde.

Det bliver siddende.

- Det har jeg aldrig tænkt på.
- Godt, du sagde det.

Du har gode ting i vente -

- når du begynder at være stærk
for din egen skyld og ikke andres.

Okay.

Det var godt at møde jer begge.

- Selv tak.
- Jeg er vild med navnet. Paradise.

Dr. Paradise.

Tak.

Jeg havde brug for det her,
så min sjæl kan blive lægt.

Hvis jeg kan komme op.

Og jeg kan komme
til et bedre sted.

Er du træt?

- Kom.
- For det er jeg parat til.

Tak.

TRE DAGE SENERE

I dag tager vi hen og hylder
mine børns far, Victor.

Vi skal besøge hans grav.

Jeg tror, det bliver et vigtigt
øjeblik for mig.

Tabet af Victor var den største
smerte, jeg har oplevet.

Jeg har bevaret den smerte i mig.

Den har tynget mig -

- og været der hver dag i mit liv.

Jeg har brug for at komme over det.

Hvornår har du sidst været her?

- Det er 18 år siden.
- Ja.

- Vi er hos dig.
- Ja, jeg hader at komme her.

Det bringer minderne tilbage.

Det kan jeg forestille mig.

Jeg tror, at dr. Paradise har ret -

- i at jeg må have en afslutning
på smerten.

Det her er begyndelsen
på den proces.

Vil du se bedstefar?

Jeg ved ikke med det græs.

Spred dem ud her.
Læg nogle blomster der.

Vil du lægge dem på bedstefar?

Vil du sige hej til bedstefar?

Kom så.

Sig hej til bedstefar.

Sig: "Hej, bedstefar."

Har du det godt?

Ja.

Hver dag er en kamp.

Selv 20 år senere.

Det føles, som det var i går.

Livet har ikke været let
uden dig, skat.

Jeg mærker din tilstedeværelse
hver dag.

Men vi fortsætter hver dag.

Det er en rejse.

Tre børn, to børnebørn.

Det klarede vi godt.

- Jeg går hen til bilen.
- Sig farvel, bedstefar.

- Alt i orden?
- Ja.

Jeg er taknemlig for, at jeg fik
konfronteret mine følelser.

Vi elsker dig.

Jeg ved ikke,
om det får en fysisk effekt -

- men det får en effekt på min sjæl
og mine tanker ...

... for jeg kan mærke,
at en byrde er lettet.

Det var et stort skridt for mig.

Og jeg vil stræbe mod at blive sund
i alle aspekter af mit liv.

Og med mine fysiske forbedringer -

- ved jeg, at jeg vil nå mit mål
om to måneder.

Så kan jeg få operationen,
for jeg er meget motiveret -

- til at gøre alt for
endelig at få et bedre liv.

Der er gået mere end to måneder,
siden Tammy var hos lægen.

På grund af coronaen
blev der indført nedlukninger -

- så hun har ikke kunnet
møde op til opfølgende behandling.

Dr. Nowzaradan har arrangeret
et onlinemøde med Tammy.

Hej, Tammy, hvordan går det?

Det går nogenlunde.

Har du og familien
holdt humøret oppe?

Ja, men vi håber,
at alting snart bliver normalt igen.

Ja, det er stressende for dig -

- men holder du diæten
og laver dine øvelser?

Ikke helt.

Har du tabt dig mere?

Jeg har ikke tabt mig mere -

- men jeg har heller ikke taget på.

Det er godt, du ikke tager på,
men du skal tabe dig -

- for der er stadig
en stor belastning på kroppen.

Den vil kun lette,
hvis du taber dig meget mere.

Det ved jeg godt,
og jeg gør virkelig, hvad jeg kan.

Okay, men hvis du tager på igen
sætter du dit helbred på spil -

- og vi vil ikke kunne give dig
operationen.

Når vi kan foretage operationer igen,
skal du have tabt 18 kilo til -

- for at vise mig,
at du holder fast, sådan som du skal.

Det er vigtigt, at du holder fast.

Jeg forsøger, dr. Now.

Okay. Har du haft problemer
med helbredet?

- Smerter i brystet eller åndenød?
- Nej.

Godt, men hvis der er noget,
så ring til mig, ikke?

Det skal jeg nok.

Vent ikke,
til det bliver et problem -

- fordi du er bange
for at komme på hospitalet.

Hvis du bliver akut dårlig,
klarer du dig måske ikke.

Du må ikke ignorere
nogen problemer nu.

Du skal tabe dig
for at blive sund og rask.

Din krop er så dårlig,
at den let kan give op.

- Forstår du det?
- Ja, det gør jeg.

- Er der noget, du har brug for?
- Nej.

Jeg er bare stresset,
og alt må gerne blive normalt igen.

Det forstår jeg godt.

Men tag det én dag ad gangen
med fremskridtet.

Fremskridtet er gået langsomt,
men du gør da fremskridt.

- Lad ikke det gå i stå.
- Nej, det gør jeg ikke.

Har du talt med dr. Paradise
for nylig?

- Jeg gør det snart.
- Det er godt.

Fortsæt terapien med ham
og hold ud, okay?

- Det skal jeg nok.
- Det er ikke en let tid.

Men du skal koncentrere dig
om dit helbred.

Det er meget vigtigt, okay?

- Ja, dr. Now.
- Godt.

Vi giver dig en tid til at komme her
så snart som muligt.

I mellemtiden skal du ringe,
hvis der er noget.

- Det skal jeg nok. Tak.
- Ingen årsag.

- Okay. Farvel.
- Farvel, dr. Now.

ET ÅR OG EN MÅNED

- Hej, skat.
- Hej.

- Hvad laver du?
- Jeg scroller bare.

Jeg skal bestille nogle varer.

Bare nogle ting.

Sunde ting.

Vil du hente min frakke?
Jeg skal hente varer.

Ja.

De syv måneder har været lange.

Det lysner lidt nu,
men de første par måneder hjemme -

- prøvede jeg virkelig
at holde alle anvisningerne.

Men de store forandringer
har slået mig ud.

- Godt.
- Er du klar?

Det blev sværere
at holde styr på måltiderne.

Derfor gik vægttabet langsomt.

Nu er jeg stadig
på den samme vægt -

- som sidste gang jeg så dr. Now.

Men jeg har ikke taget på.
Det ser jeg som en lille sejr.

Jeg vil have planlagt
operationen igen.

Nu, da det er muligt.

Det kan blive en realitet.

Jeg har fået en tid hos dr. Now
om et par uger.

Jeg vil tabe mig så meget,
jeg kan før den tid.

Jeg har købt forskellige ting.
Jeg har aldrig smagt rosenkål -

- men folk taler om det.
Du har aldrig smagt det.

- Det er ...
- Jeg vil smage det.

Parker der.

Jeg håber, at hvis dr. Now ser,
at der er fremskridt -

- så sætter han mig på til
operationen ligesom sidst.

Fik vi alt det, der stod på listen?

- Ja.
- Okay.

Så er der læsset, frue.

- Hav en god dag.
- Tak i lige måde.

Jeg vil tabe mig så meget,
jeg kan inden da -

- for jeg vil indhente det forsømte
og have mit liv tilbage.

Jeg må hele tiden vente -

- fordi jeg bliver forhindret
i at komme videre.

Jeg er træt af at vente på det liv,
jeg vil leve.

Nu har jeg en chance,
så jeg vil ikke spilde mere tid.

Jeg er parat til det,
så jeg kan leve det liv, jeg vil.

Jeg er klar til at gøre det nu.

HOUSTON I TEXAS

ET ÅR OG TO MÅNEDER

Min mor og jeg er hos dr. Now
efter lang tid.

Jeg er bekymret for,
hvad han siger.

Jeg har forsøgt
at gøre fremskridt til i dag.

Frøken Patton.

Jeg vil se, om dr. Now vil anbefale
mig til operationen.

Men jeg har vist ikke tabt mig
så meget, som jeg håbede.

Vægten derhjemme viste ikke
noget særligt fremskridt.

Jeg vejede stadig omkring 250 kilo.
Det samme som sidst, jeg var her.

Men sidst, jeg var her, havde jeg
tabt mig mere, end jeg troede.

Jeg håber, det sker igen i dag -

- og at jeg kan vise dr. Now,
at jeg har gjort fremskridt.

NYLIG VÆGTFORØGELSE: 1 KILO

Det skuffer mig.

Jeg synes ikke, det afspejler det
hårde arbejde, jeg har lagt i det.

Jeg har virkelig prøvet,
så jeg føler mig modløs nu.

Jeg er bange for at nu,
da jeg er blevet vejet -

- vil jeg ikke blive indstillet
til operationen.

Hej.

- Hej, dr. Now.
- Hvordan går det?

Godt. Hvordan går det?

Det har været hårdt,
men vi holder ud.

Vi klarer os.

Det glæder mig, men selvom det har
været hårdt, havde jeg håbet -

- at du ville holde slankekuren.

Desværre vejer du det samme.

Ja, men jeg har virkelig prøvet.

Jeg har taget de ting, du gav mig -

- og de ting, dr. Paradise sagde,
jeg skulle arbejde med.

Jeg har gjort det,
og det har hjulpet.

Det ved jeg,
for jeg har ikke taget på.

Jeg har virkelig prøvet.

Det har bare været hårdt.

Det forstår jeg godt, og det er godt,
du ikke har taget på -

- for vægten kan godt svinge
et kilo op og ned.

Det er godt, at du ikke har taget på.

Men faktum er, at du ikke har tabt
dig i syv-otte måneder.

Det vil sige, at du indtager mindst
5.000 kalorier om dagen.

Så vi kan ikke indstille dig til
operationen med det mønster.

Du skal vise mig,
at du kan gøre det igen.

Tror du, du kan gøre det?

Ja, det kan jeg, og jeg gør det.

Jeg vil gøre alt, du beder mig om -

- så jeg kan blive godkendt
til operationen igen.

Du har ikke taget på, så du får
samme målsætning som sidst.

Du skal tabe 18 kilo på to måneder.

Det samme som første gang
på to måneder i stedet for fire.

Kan du gøre det?

- Ja, jeg kan, dr. Now.
- Okay.

Får du stadig psykoterapi?

Jeg har ikke aftalt en ny tid,
men jeg lover at gøre det.

Godt.

Sig til,
hvis jeg skal hjælpe dig med det.

- Men sørg for at ordne det.
- Ja.

Jeg har aldrig været typen,
der gav op.

Jeg har aldrig givet op,
og jeg gør det heller ikke nu.

Godt. Vi ses om to måneder.
Sig til, hvis der er noget.

Tak, dr. Now.

- Ingen årsag. Vi ses.
- Ja.

- Farvel.
- Farvel.

Det skuffede mig, at Tammy ikke
har gjort fremskridt siden sidst.

Jeg ved,
det har været en hård tid.

Men det er stadig enormt vigtigt -

- at hun formindsker belastningen
på kroppen i en fart.

Med den vægt og det BMI
kunne hun let have tabt sig meget -

- i den tid hun havde.

Heldigvis tog hun ikke på,
så belastningen blev værre.

Ifølge hende selv skyldes det,
at hun har bearbejdet de følelser -

- der er skyld i spisningen.

Men hun skal fortsætte det
og holde sig til diæten -

- for hun løber en stor risiko
ved at bevare den vægt.

Den kan føre til farlige
helbredsproblemer -

- og jo mere tid der går,
jo farligere bliver det.

Så hun skal tage det
meget alvorligt nu -

- og ikke spilde mere tid,
men gøre det, der er nødvendigt.

Dr. Now gav mig en målsætning,
som jeg ved, jeg kan nå.

Jeg er glad for,
at han gav mig en chance til.

Jeg vil bruge to måneder på
at tabe den vægt -

- og gøre det, der skal til,
for tiden er ved at rinde ud for mig.

Det må ikke ske.

Jeg vil gøre alt, hvad jeg kan,
for at det skal lykkes.

EN UGE SENERE

- Er du klar til at spise, Tammy?
- Ja.

Jeg laver noget let og sundt.

Ja, det lyder godt.

Jeg må ikke lade noget
afholde mig fra at nå mit mål.

Giv mig kødbollerne.

- Jeg vejer dem, før jeg koger dem.
- Ja.

Min mor og jeg er nøjeregnende
med hvert måltid.

Er der 113 gram?

Ja, 113 gram kød.

De er nu ret store.

Vi kontrollerer alt,
så der ikke er noget -

- jeg ikke må få,
og vi vejer hver en ingrediens -

- så jeg kun får det, jeg må få.

140 gram.

119 gram.

- Sådan.
- Okay.

Må du kun få det?

Jeg er ikke vant til
at lave så lidt.

Jeg sætter den på to.

Skal det vejes?

Nej, det behøver jeg ikke.
Det er en kop.

Jeg vil ikke begå fejltagelser
denne gang.

Jeg gør alt for at tabe mig
så meget som muligt.

Du skal spise flere grøntsager.

Du skal blive mæt af grøntsager.

Jeg skal være nøje med diæten -

- lave mine øvelser
og gå til terapi.

Bliver du mæt af det?

Ja, overraskende nok.
Man må gøre, hvad der skal til.

Jeg har fortalt om mine skyldfølelser
over ikke at have været der -

- for mine børn på grund af min vægt.

Og på grund af de ting,
jeg lod ske.

Det har været et stort skridt.
Ikke kun for mig selv -

- men for forholdet til mine børn.

De har virkelig støttet mig
og sagt, at de er stolte af mig -

- fordi jeg kæmper for mit liv
og for min sundhed.

- Hvad må du drikke?
- Jeg skal bare have vand.

Det har opmuntret mig meget.

- Smag kødbollen.
- Hvordan gør du det?

Jeg er taknemlig for dem
og for familiens støtte.

Det gør, at jeg vil vise dem,
at jeg kan gøre det endnu bedre.

De er ikke dårlige.

Jeg går virkelig til den nu,
og kun en uge efter -

- at jeg var hos lægen,
er der fremgang på vægten.

Det gør, at det er det hele værd.

- Er det godt?
- Ja. Hvad synes du?

Jeg kunne ikke gøre det.

Man skal nå sine mål.

Jeg vil fortsætte sådan her -

- og arbejde lige så hårdt
i de næste syv uger.

Og når jeg skal hen til dr. Now,
bliver det mit flotteste resultat.

Jeg har ikke din viljestyrke.

Jeg vil nå mit mål,
så jeg kan få operationen.

Jeg ved, at tiden vil løbe fra mig,
hvis jeg ikke gør det.

Derfor er jeg fast besluttet på
at klare det her.

- Jeg kan ikke spise mere af det?
- Broccolien?

Åh, skat.

HOUSTON I TEXAS

ET ÅR OG FIRE MÅNEDER

PAULINE
TAMMYS MOR

Jeg er tilbage hos dr. Now.

Jeg glæder mig -

- for jeg ved, at mit hårde arbejde
har givet pote.

Miss Patton.

Jeg tror, at dr. Now bliver tilfreds
med min fremgang.

Da jeg var her for to måneder siden,
vejede jeg 250 kilo.

Mit mål var at tabe mindst 18 kilo.

Men jeg ved,
at jeg har tabt mig mere.

- Ja!
- Ja!

- Godt gået.
- Hold da op.

Jeg pressede mig selv
til at gøre alt, jeg kunne -

- for at tabe mig så meget
som muligt.

Jeg var stolt over at se,
at jeg tabte mig hver uge.

Hej, hvordan går det?

- Hvordan går det?
- Hej, dr. Now.

- Jeg har det godt. Og jer?
- Vi har det godt.

Du har næsten tabt 30 kilo.

Hvad har du gjort,
siden det virker nu?

Jeg har gjort som du
og dr. Paradise har sagt.

Jeg har både arbejdet med mine
følelser og min diæt -

- og jeg har lavet øvelserne,
så det er nok grunden til det.

Det er godt.

Du har fået styr på madvanerne
og de personlige problemer.

- Det er godt fremskridt.
- Ja.

Eftersom du gør fremgang
og har tabt næsten 45 kilo -

- vil jeg godkende dig
til operationen igen.

- Godt.
- Godt.

- Tak, dr. Now.
- Tak, dr. Now.

Tak.

- Fedt.
- Vi klarede det.

På grund af coronaen
er der lidt ventetid -

- men det bliver nok
om et par måneder.

Vi finder en tid så snart som muligt.

Hold dig på sporet med vægttabet,
så vi ikke får problemer til den tid.

Det lover jeg, dr. Now.

Jeg vil gøre alt for at få
operationen. Tak for hjælpen.

Det er godt. Jeg er stolt af dig.
Du har arbejdet hårdt.

Næste år bliver vigtigt for dig -

- for vi skal have dig ned
på 77 kilo.

Hvor er jeg glad. Jeg glæder mig.

- Er du stolt af Tammy, Pauline?
- Ja, meget.

Hun har fået kontrol over sit liv,
og jeg er glad.

Det er en stor lettelse
ikke at skulle bekymre sig.

Vi har lang vej endnu -

- men vi klarer det.

Godt.

Fortsæt det gode arbejde
med at tabe dig.

- Ja.
- Vi finder en dato ...

... men vi skal nok teste igen
før den tid.

Og så tager vi den derfra.

Hold dit til diæten indtil da.

Ja, det lover jeg.

Godt at se jer igen. Pas godt på jer
selv og sig til, hvis der er noget.

Okay. Tak for alt, dr. Now.

- Ingen årsag.
- Jeg lover at holde diæten.

- Godt.
- Tak, dr. Now.

- Godt. Farvel.
- Farvel.

Jeg er stolt af Tammy.
Hun holdt ud.

Da vi måtte sige nej
til operationen -

- på grund af hele situationen,
blev hun slået ud.

Men hun kom på rette spor igen
og gjorde, hvad der skulle til.

Det tog måske lidt tid at nå dertil -

- men hun gav ikke op.
Hun viste, at hun godt kan klare det.

Derfor får vi arrangeret en
operation, så snart vi kan.

Så vil hun tabe sig hurtigt -

- og lette belastningen på kroppen.

Hvis hun holder sig til planen -

- kan vi uden tvivl få hende ned
på idealvægten inden for et år.

Jeg er glad for at være blevet
godkendt til operationen.

Jeg er stolt over at have klaret det.

Forhåbentlig bliver det snart -

- for jeg er klar nu.

Men indtil da, vil jeg gøre det,
der er nødvendigt.

Så jeg holder mig til diæten.

Jeg håber bare ikke,
det varer for længe.

ET ÅR OG FEM MÅNEDER

NUVÆRENDE VÆGT: 212 KILO

NYLIGT VÆGTTAB: 12 KILO
TOTALT VÆGTTAB: 57 KILO

Den seneste måned har jeg tabt
mig mest indtil nu.

Mor, lad mig vise dig nogen
af de øvelser, jeg har lavet.

Giv mig nogle af de vægte.

Jeg har tabt 13 kilo til,
siden jeg så dr. Now sidst.

Så jeg har det godt med mit
fremskridt, og hvordan det går.

Nogle gange jogger jeg i to timer
på samme sted.

Mit største problem i begyndelsen
var nok, at jeg ikke indså -

- hvor meget jeg spiste
i hver portion.

Og at det var mit følelsesliv,
der fik mig til at spise.

Du brænder kalorier af.

Men sulten aftager i takt med,
at jeg bearbejder alt det -

- og jeg kan se resultater
og fremgang.

Jeg er også glad, fordi dr. Now
siger, at jeg får min operation -

- om lidt over tre uger.

Nu er resultatet af det hårde arbejde
endelig i sigte.

Jeg glæder mig til at få det redskab
til at klare det endnu bedre.

- Jeg er så stolt af dig.
- Tak.

Dr. Now siger, at fortsætter jeg,
kan jeg nå idealvægten om et år.

Det koncentrerer jeg mig om.

Se os lige.

Jeg er rigtig glad -

- og jeg vil arbejde hårdt for,
at det lykkes -

- sådan som det var meningen
fra begyndelsen.

Nu laver vi saksespark.

Jeg har lært meget på den rejse.

Ikke kun om mad og sundhed,
men om mig selv.

Jeg vil fortsætte processen
med at vokse og lære ting -

- og gøre, hvad der skal til
for at nå mit mål.

Jeg har det godt og føler mig
sikker på fremtiden -

- for jeg ved, hvor jeg skal hen,
og at jeg nok skal nå derhen.

Tekster: Anne-Maria Sigbrand
www.sdimedia.com

\h