subtitlecat.com

All language subtitles for My 600-lb Life S09E10

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,480 --> 00:00:04,320 Mitt liv är den här sängen. 2 00:00:04,480 --> 00:00:08,040 Jag vaknar och somnar i hopplöshet. 3 00:00:08,200 --> 00:00:12,400 ÅRLIGEN UTFÖRS HUNDRATALS VIKTMINSKNINGSOPERATIONER- 4 00:00:12,560 --> 00:00:14,120 -PÅ GRAVT ÖVERVIKTIGA. 5 00:00:14,280 --> 00:00:17,880 Nånstans i mig finns en gnutta hopp kvar. 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,200 Jag vill bara vara normal. 7 00:00:27,760 --> 00:00:31,440 CHANSEN ATT LYCKAS ÄR MINDRE ÄN FEM PROCENT. 8 00:00:31,600 --> 00:00:35,120 Du gör det inte, och jag blir arg. 9 00:00:35,280 --> 00:00:37,800 Gör jag det inte nu, så är det försent. 10 00:00:37,960 --> 00:00:39,960 I ETT ÅR FÖLJER VI EN PERSON- 11 00:00:40,120 --> 00:00:42,320 -SOM FÖRSÖKER FÅ SIN VIKT UNDER KONTROLL. 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,440 Nej, det gör ont. 13 00:00:45,600 --> 00:00:50,160 Jag vägrar sluta kämpa. Jag måste, för mina barns skull. 14 00:00:51,440 --> 00:00:55,280 RESAN VI SKA FÖLJA ÄR SHANNONS. 15 00:00:55,440 --> 00:00:59,640 Det var bra som det var när vi åkte. 16 00:00:59,800 --> 00:01:02,320 Exakt som det var. 17 00:01:06,920 --> 00:01:13,000 SHANNON LOWERY 39 ÅR. VÄGER ÖVER 270 KG 18 00:01:13,160 --> 00:01:16,800 TUCSON I ARIZONA 19 00:01:31,240 --> 00:01:34,520 SIMON -SHANNONS MAN 20 00:01:42,360 --> 00:01:47,040 Jag hatar mitt liv, för jag lever inte längre. 21 00:01:47,200 --> 00:01:50,080 Jag är för stor för att göra nåt. 22 00:01:50,240 --> 00:01:53,880 Mitt liv är den här sängen. 23 00:01:54,040 --> 00:01:57,840 Jag kan ta mig upp, men knappt. 24 00:01:58,000 --> 00:02:02,600 Det gör så ont att röra sig med all den här övervikten. 25 00:02:02,760 --> 00:02:06,160 Så jag är kvar i sängen hela dagen, och det är eländigt. 26 00:02:06,320 --> 00:02:11,960 Jag sätter mig bara upp så att Simon kan tvätta mig- 27 00:02:12,120 --> 00:02:15,800 -för att gå på toa och för att äta. 28 00:02:15,960 --> 00:02:19,520 -Hur har du sovit? -Inte bra. 29 00:02:19,680 --> 00:02:21,320 Samma här. 30 00:02:22,960 --> 00:02:28,480 Jag ligger ner eller sitter upp och glor på väggarna. 31 00:02:28,640 --> 00:02:31,520 Jag sätter inte ens på tv:n längre. 32 00:02:31,680 --> 00:02:36,720 Jag målar inte längre. Jag gör inget jag brukade göra. 33 00:02:36,880 --> 00:02:40,000 Det ger mig ingen glädje längre. 34 00:02:40,160 --> 00:02:42,920 Jag ligger bara här och har ont. 35 00:02:43,080 --> 00:02:46,680 Jag har det aldrig bekvämt. 36 00:02:46,840 --> 00:02:50,400 Jag kan inte göra nåt en längre stund. 37 00:02:50,560 --> 00:02:53,600 Bara att tvätta mig kräver all energi jag har. 38 00:02:53,760 --> 00:03:00,120 Simon måste vara här hela tiden och jag är helt beroende av honom. 39 00:03:02,800 --> 00:03:05,640 Vad vill du ha till frukost? 40 00:03:05,800 --> 00:03:10,120 Kanske lite ägg och bacon, om det går bra. 41 00:03:11,360 --> 00:03:16,720 Shannon behöver hjälp med allt en normal människa klarar själv. 42 00:03:16,880 --> 00:03:21,520 Enkla saker som vi tar för givet kan hon inte göra. 43 00:03:21,680 --> 00:03:26,760 Jag har blivit hennes vårdgivare, och jag tar gärna hand om henne. 44 00:03:26,920 --> 00:03:33,120 Det har inte varit lätt, men jag har förlikat mig med det. 45 00:03:33,280 --> 00:03:36,640 Simon måste hjälpa mig att gå på toaletten. 46 00:03:36,800 --> 00:03:42,480 Han hjälper mig upp, klär på mig, lagar mat och städar. 47 00:03:42,640 --> 00:03:44,840 Han sköter tvätten, han gör allt. 48 00:03:46,840 --> 00:03:52,000 Jag vet att det är mat som är orsaken till det här. 49 00:03:52,160 --> 00:03:55,160 Mitt ätande förstör mitt liv. 50 00:03:55,320 --> 00:03:57,960 Men det kan jag inte ändra på. 51 00:03:58,120 --> 00:04:02,200 Det är det enda jag känner att jag inte kan kontrollera. 52 00:04:02,360 --> 00:04:05,480 Och det är det enda nöjet jag har kvar i livet. 53 00:04:05,640 --> 00:04:11,200 Det får all smärta att försvinna och det får mig att må bättre. 54 00:04:11,360 --> 00:04:14,960 När jag har ont, eller känner mig ensam och ledsen- 55 00:04:15,120 --> 00:04:20,600 -så tänker jag bara på att äta. Och det är i princip hela tiden. 56 00:04:20,760 --> 00:04:23,360 Jag äter för att dämpa smärtan. 57 00:04:23,520 --> 00:04:27,480 Den känslan får jag inte bort. Jag vet inte hur. 58 00:04:27,640 --> 00:04:31,960 Så jag blir allt större och mitt liv blir bara sämre. 59 00:04:32,120 --> 00:04:38,320 Mitt liv är att ligga i sängen och låta Simon ta hand om mig. 60 00:04:38,480 --> 00:04:43,000 Jag vaknar och somnar med hopplöshet. 61 00:04:43,160 --> 00:04:46,840 Det enda som kan få mig att glömma allt- 62 00:04:47,000 --> 00:04:51,440 -är det som tar livet av mig och gör mitt liv eländigt. 63 00:04:51,600 --> 00:04:56,760 Jag är fast i ett ekorrhjul där allt bara blir sämre. 64 00:04:56,920 --> 00:05:00,960 Jag fattar inte hur mitt liv blev såhär. 65 00:05:04,920 --> 00:05:08,840 Jag har kämpat med vikten sen jag var liten. 66 00:05:09,000 --> 00:05:12,720 Mat har alltid varit en tröst för mig. 67 00:05:12,880 --> 00:05:18,120 Jag behövde det på grund av hur jag hade det under min uppväxt. 68 00:05:18,280 --> 00:05:23,080 Det började när jag var fem år och mina föräldrar skilde sig. 69 00:05:23,240 --> 00:05:28,440 Jag skickades runt från hem till hem efter det. 70 00:05:28,600 --> 00:05:31,440 Många vuxna uppfostrade mig. 71 00:05:31,600 --> 00:05:35,920 Pappa, mamma, min faster ett tag. 72 00:05:36,080 --> 00:05:38,240 Min farmor, min gammelfaster. 73 00:05:38,400 --> 00:05:42,320 Pappa gifte om sig när jag bodde hos honom. 74 00:05:43,320 --> 00:05:47,200 Min styvmamma var den som tog sig an mig. 75 00:05:47,360 --> 00:05:50,880 Hon var som en mamma skulle vara. 76 00:05:51,040 --> 00:05:54,240 Hon tog hand om oss ungar. 77 00:05:54,400 --> 00:05:59,280 Hon såg till att vi kom upp och gick till skolan- 78 00:05:59,440 --> 00:06:02,520 -och skötte om oss när vi var sjuka. 79 00:06:02,680 --> 00:06:07,840 Vi är fem syskon och hon tog hand om oss alla. 80 00:06:08,000 --> 00:06:11,000 Men hon och min pappa skilde sig. 81 00:06:11,160 --> 00:06:15,480 När de separerade gav hon sig av. 82 00:06:15,640 --> 00:06:19,320 Det var en jättestor grej för mig. 83 00:06:19,480 --> 00:06:26,240 Det sög, för när de var gifta var allting jättebra. 84 00:06:26,400 --> 00:06:31,000 De bestämde att mina bröder skulle bo med henne. 85 00:06:31,160 --> 00:06:33,760 Jag var pappas flicka. 86 00:06:33,920 --> 00:06:39,920 Så pappa tog mig. Det är så jag har uppfattat det. 87 00:06:40,080 --> 00:06:44,520 Jag vet inte exakt hur det gick till. 88 00:06:44,680 --> 00:06:51,120 Mamma har sagt vissa saker, sen säger pappa nåt annat. 89 00:06:53,600 --> 00:06:59,480 Hennes mamma övergav henne på sjukhuset när hon föddes. 90 00:06:59,640 --> 00:07:03,080 Hon lämnade sjukhuset utan att säga nåt till nån. 91 00:07:03,240 --> 00:07:08,800 Hon gav henne inget namn, så jag tog henne och döpte henne till Shannon. 92 00:07:08,960 --> 00:07:12,520 När mamma slutligen dök upp igen- 93 00:07:12,680 --> 00:07:18,200 -var det första hon sa till Shannon: "Jösses, vad fet du är." 94 00:07:18,360 --> 00:07:21,040 Så var det, i ett nötskal. 95 00:07:23,960 --> 00:07:30,000 Det var tufft att bo med pappa för han var aldrig hemma. 96 00:07:30,160 --> 00:07:33,120 Han jobbade för att försörja oss. 97 00:07:33,280 --> 00:07:38,800 Det fanns aldrig nån mat hemma för han jobbade alltid. 98 00:07:38,960 --> 00:07:42,640 Jag åt på hans jobb, han jobbade med snabbmat. 99 00:07:42,800 --> 00:07:46,520 Där väcktes min kärlek till mat. 100 00:07:46,680 --> 00:07:49,280 Min styvmamma och mina bröder hade flyttat. 101 00:07:49,440 --> 00:07:52,160 Jag var ensam för det mesta. 102 00:07:52,320 --> 00:07:56,480 Mat fick mig att må bättre när jag kände mig ensam. 103 00:07:56,640 --> 00:07:59,240 Mat blev en slags tröst. 104 00:08:00,560 --> 00:08:04,800 Jag gick till pappas jobb och åt en massa snabbmat. 105 00:08:04,960 --> 00:08:10,720 När jag var sju år vägde jag 45 kg. Sen blev jag bara tjockare. 106 00:08:10,880 --> 00:08:15,360 Det var svårt för pappa att ta hand om mig. 107 00:08:15,520 --> 00:08:19,800 När jag var tio skickades jag till min gammelfaster. 108 00:08:19,960 --> 00:08:22,960 Hon tog hand om mig i ett år. 109 00:08:23,120 --> 00:08:26,480 Sen fick jag bo med mamma och min styvpappa. 110 00:08:26,640 --> 00:08:30,520 Mamma led av muskelsjukdomen dystrofia myotonika. 111 00:08:30,680 --> 00:08:37,080 Hon levde på bidrag och hade alltid ont om pengar. 112 00:08:37,240 --> 00:08:43,200 Jag ville äta för att må bättre, och ville desperat få i mig mat. 113 00:08:43,360 --> 00:08:46,120 Vi hade ont om mat. 114 00:08:46,280 --> 00:08:51,160 Det var stressigt när det var slut, för hur skulle vi få tag i mer? 115 00:08:51,320 --> 00:08:53,960 Och jag fick skulden för att maten tog slut. 116 00:08:54,120 --> 00:08:57,560 Det blev så illa att mamma och min styvpappa- 117 00:08:57,720 --> 00:09:03,400 -satte en stor kedja med hänglås runt kylskåpet. 118 00:09:03,560 --> 00:09:07,400 Men de kunde inte hejda mig, jag tog mig in. 119 00:09:07,560 --> 00:09:11,880 Jag vägde cirka 110 kg när jag var 13 år. 120 00:09:12,040 --> 00:09:15,800 Då hade de inte råd att ta hand om mig längre. 121 00:09:15,960 --> 00:09:20,080 Det var tufft. Hon stod i familjerätten- 122 00:09:20,240 --> 00:09:23,640 -och sa till domaren att hon inte ville ha mig mer. 123 00:09:23,800 --> 00:09:28,160 När jag hörde det kände jag mig så vilsen och ensam. 124 00:09:28,320 --> 00:09:32,080 Som att jag inte hade nånting kvar. 125 00:09:32,240 --> 00:09:35,480 Jag trodde att det var nåt fel på mig. 126 00:09:36,800 --> 00:09:41,120 Jag ville bo hos min styvmamma men hon sa nej. 127 00:09:41,280 --> 00:09:46,080 Då åt jag ännu mer och jag gick upp väldigt mycket. 128 00:09:46,240 --> 00:09:52,400 När jag gick ut high school vägde jag över 205 kg. 129 00:09:53,600 --> 00:09:57,960 Jag hoppades på ett bättre liv efter skolan, men så blev det inte. 130 00:09:58,120 --> 00:10:03,960 Jag fick ett jobb och flyttade ihop med några kompisar. 131 00:10:04,120 --> 00:10:07,840 Tre tjejer jag kände genom kyrkan. Det gick bra ett tag. 132 00:10:08,000 --> 00:10:13,920 Sen miste jag jobbet och mina vänner sparkade ut mig. 133 00:10:14,080 --> 00:10:16,800 Då flyttade jag hem till pappa. 134 00:10:16,960 --> 00:10:21,640 Vi återupptog kontakten, han hade flyttat tillbaka till Arizona. 135 00:10:21,800 --> 00:10:26,240 Han hade flyttat ihop med sin tjej, min bror och hennes son. 136 00:10:26,400 --> 00:10:31,840 Så där fanns ingen plats. Jag ringde min mamma och min styvpappa- 137 00:10:32,000 --> 00:10:35,600 -och frågade om jag fick bo hos dem ett tag. 138 00:10:35,760 --> 00:10:41,280 De sa ja, så jag flyttade till Kalifornien. Det gick inte bra. 139 00:10:41,440 --> 00:10:46,600 Jag hade precis flyttat dit när de hade ett jättestort gräl. 140 00:10:46,760 --> 00:10:51,640 Jag gick emellan, för jag trodde att min styvpappa skulle slå mamma. 141 00:10:51,800 --> 00:10:53,920 Han slog mig i ansiktet. 142 00:10:54,080 --> 00:10:58,840 Jag försökte ringa polisen för att de skulle hämta honom. 143 00:10:59,000 --> 00:11:04,720 Han drog ut telefonsladden. Jag tänkte gå, och hörde mamma skrika. 144 00:11:04,880 --> 00:11:10,240 Jag vände för att gå in i villavagnen igen- 145 00:11:10,400 --> 00:11:13,960 -och då stod han där med en laddad pistol och siktade på mig. 146 00:11:14,120 --> 00:11:19,680 Min kusin gick emellan och tog ifrån honom pistolen. 147 00:11:19,840 --> 00:11:25,120 Jag stack och ringde polisen och han greps. 148 00:11:25,280 --> 00:11:29,720 Det kändes bäst att ge sig av så det gjorde jag. 149 00:11:29,880 --> 00:11:33,360 Jag kom till Arizona igen. Jag var hemlös. 150 00:11:33,520 --> 00:11:37,960 Jag var för stolt för att be pappa om hjälp. 151 00:11:38,120 --> 00:11:41,280 Men till slut kunde jag inte ta hand om mig själv längre. 152 00:11:41,440 --> 00:11:45,280 Jag var så stor att jag hamnade på ett boende. 153 00:11:45,440 --> 00:11:48,280 Då vägde jag över 270 kg. 154 00:11:48,440 --> 00:11:52,000 Jag behövde hjälp med precis allt. 155 00:11:52,160 --> 00:11:58,600 Jag bodde på ett vårdhem i flera år. När jag var 29 träffade jag Simon. 156 00:11:58,760 --> 00:12:03,720 Jag spelade spel online och träffade nya människor. 157 00:12:03,880 --> 00:12:05,720 Det var så jag träffade Simon. 158 00:12:06,720 --> 00:12:08,520 Vi träffades på nätet. 159 00:12:08,680 --> 00:12:12,520 Första intrycket var att hon är en vacker kvinna. 160 00:12:12,680 --> 00:12:15,640 Det första jag såg var leendet. 161 00:12:15,800 --> 00:12:18,560 Det låter dumt, men så var det. 162 00:12:18,720 --> 00:12:22,640 Hennes personlighet och hennes utseende. 163 00:12:22,800 --> 00:12:26,680 Hon är en vacker kvinna. 164 00:12:27,800 --> 00:12:30,720 Han friade efter bara några månader. 165 00:12:30,880 --> 00:12:35,640 Vi gifte oss ett par månader senare och har varit ihop sen dess. 166 00:12:35,800 --> 00:12:39,320 Jag lämnade vårdhemmet och vi flyttade ihop. 167 00:12:39,480 --> 00:12:43,400 Jag kunde bara lämna hemmet för att han tog hand om mig. 168 00:12:43,560 --> 00:12:48,200 Så vi har aldrig varit som ett normalt gift par. 169 00:12:48,360 --> 00:12:54,160 Han har alltid fått vara min vårdgivare, och det är inte rätt. 170 00:12:54,320 --> 00:12:57,640 Han förtjänar ett normalt äktenskap. 171 00:12:57,800 --> 00:13:02,560 Jag har inte kunnat ge honom det de tio år vi har varit tillsammans. 172 00:13:02,720 --> 00:13:04,720 För jag kan inte ge upp mat. 173 00:13:04,880 --> 00:13:09,560 Mat har alltid varit det viktigaste i mitt liv. 174 00:13:09,720 --> 00:13:13,360 Det finns alltid där och jag kan inte ge upp det. 175 00:13:13,520 --> 00:13:20,200 När jag äter är jag lycklig. Det är njutning och lycka. 176 00:13:20,360 --> 00:13:24,880 Det tar bort smärtan och ensamheten. 177 00:13:25,040 --> 00:13:29,720 Man slipper alla dåliga tankar en stund. 178 00:13:29,880 --> 00:13:35,200 Jag försökte sluta äta när pappa fick en gastric bypass för fem år sen. 179 00:13:35,360 --> 00:13:40,440 Jag testade hans vätskediet för att se om jag klarade det. Det gick inte. 180 00:13:40,600 --> 00:13:43,680 Mat betyder för mycket för mig. 181 00:13:46,880 --> 00:13:53,080 Det har varit mycket med det barnet. Jag älskar henne djupt- 182 00:13:53,240 --> 00:13:59,440 -men jag har hjälpt henne i 40 år. Hon måste ta tag i det själv. 183 00:13:59,600 --> 00:14:05,400 Jag har gjort allt jag kan. Jag kan inte hjälpa henne mer. 184 00:14:05,560 --> 00:14:12,560 De sista tio åren har vikten gått upp till över 270 kg. 185 00:14:12,720 --> 00:14:15,960 Det ser inte bra ut för mig. 186 00:14:16,120 --> 00:14:19,920 Jag är rädd att jag somnar en kväll och inte vaknar nästa dag. 187 00:14:20,080 --> 00:14:22,760 Att Simon hittar mig död. 188 00:14:27,280 --> 00:14:31,960 Det är frustrerande för henne att inte kunna göra mer. 189 00:14:32,120 --> 00:14:34,760 Jag kan se förbi vikten. 190 00:14:34,920 --> 00:14:40,000 Men jag ser hur vikten påverkar vårt äktenskap. 191 00:14:40,160 --> 00:14:45,800 När hon börjar gå ner i vikt kommer våra liv att förändras. 192 00:14:45,960 --> 00:14:50,480 Jag vänjer mig vid tanken, jag vill bara hennes bästa. 193 00:14:50,640 --> 00:14:54,320 Om jag kan hjälpa henne så gör jag gärna det. 194 00:14:54,480 --> 00:14:59,200 Sist jag kollade vägde jag 300 kg. Jag är snart 40 år. 195 00:15:00,240 --> 00:15:05,960 Jag vet att jag tar livet av mig med varje tugga jag tar. 196 00:15:06,120 --> 00:15:09,600 Om jag inte får hjälp så ger kroppen snart upp. 197 00:15:09,760 --> 00:15:13,120 Det måste till en förändring. 198 00:15:13,280 --> 00:15:17,520 Jag måste gå ner i vikt. 199 00:15:17,680 --> 00:15:21,440 Om inte, så dör jag snart. 200 00:15:35,600 --> 00:15:39,040 FÖRSTA MÅNADEN 201 00:15:45,440 --> 00:15:49,000 Pappa pratade med mig om att få hjälp. 202 00:15:49,160 --> 00:15:51,760 Han vill att jag åker till dr Now i Houston- 203 00:15:51,920 --> 00:15:54,960 -och försöker få operationen som han fick. 204 00:15:55,120 --> 00:15:57,080 Jag sa att jag skulle fundera. 205 00:15:57,240 --> 00:16:01,520 Han vill att jag pratar med dr Now och hör vad han säger. 206 00:16:01,680 --> 00:16:03,560 Jag lovade göra det. 207 00:16:03,720 --> 00:16:08,840 Han ordnade ett samtal med dr Now imorgon bitti. 208 00:16:16,160 --> 00:16:20,360 Jag får höra vad han säger och om han kan hjälpa mig. 209 00:16:21,920 --> 00:16:24,600 Jag vill få hjälp att må bättre. 210 00:16:26,000 --> 00:16:30,480 Jag måste testa nånting, hur skrämmande det än är. 211 00:16:33,960 --> 00:16:39,600 Jag har velat få en operation sen jag gick över 180 kg. 212 00:16:39,760 --> 00:16:43,400 Det som skrämmer mig mest- 213 00:16:43,560 --> 00:16:46,840 -är att jag älskar mat och vill inte ge upp det. 214 00:16:49,480 --> 00:16:54,480 Jag hör om det finns nåt hopp kvar när jag pratar med dr Now. 215 00:16:55,840 --> 00:16:58,680 För nu går det bara utför. 216 00:17:00,120 --> 00:17:02,480 Så gott. 217 00:17:06,160 --> 00:17:08,520 NÄSTA DAG 218 00:17:11,400 --> 00:17:14,520 Hej, Shannon. Dr Nowzaradan här. Hur mår du? 219 00:17:14,680 --> 00:17:16,560 Hej, trevligt att ses. 220 00:17:16,720 --> 00:17:19,360 Detsamma. Hur mår du idag? 221 00:17:19,520 --> 00:17:22,240 -Bara bra. Själv? -Bra, tack. 222 00:17:22,400 --> 00:17:27,800 Din pappa berättade att du vill ha hjälp att gå ner i vikt. 223 00:17:27,960 --> 00:17:32,600 Jag vet att du har opererat folk som är i min storlek- 224 00:17:32,760 --> 00:17:36,000 -och att du är den bästa på det. 225 00:17:36,160 --> 00:17:41,320 -Hur gammal är du? -Jag är 39. 226 00:17:41,480 --> 00:17:44,120 Vad väger du? 227 00:17:44,280 --> 00:17:48,880 Runt 307 kg, men det var längesen jag vägde mig. 228 00:17:49,040 --> 00:17:54,040 -Hur länge har du vägt så mycket? -Jag vägde mig för två år sen. 229 00:17:54,200 --> 00:17:59,280 -Var bor du? -I Tucson. 230 00:17:59,440 --> 00:18:04,040 -Det är ganska långt från Houston. -Ja. 231 00:18:04,200 --> 00:18:07,840 Vad klarar du av och hur rörlig är du? 232 00:18:08,000 --> 00:18:14,600 Jag kan gå lite och jag kan röra överkroppen ganska bra. 233 00:18:14,760 --> 00:18:20,120 -Hur mycket kan du gå? -Jag kan gå... 234 00:18:20,280 --> 00:18:25,040 ...10-15 steg, kanske mer. 235 00:18:25,200 --> 00:18:28,200 Det första vi måste göra- 236 00:18:28,360 --> 00:18:32,400 -är att förbättra din kondition och din rörlighet. 237 00:18:32,560 --> 00:18:37,520 -Vem bor du med? -Min man. 238 00:18:37,680 --> 00:18:42,600 -Så han möjliggör det här? -Det skulle jag inte påstå. 239 00:18:42,760 --> 00:18:46,280 Om du bara kan gå tio steg- 240 00:18:46,440 --> 00:18:50,280 -vem lagar mat och ger till dig? 241 00:18:50,440 --> 00:18:55,120 Min man fixar middag, det är han som lagar mat. 242 00:18:55,280 --> 00:18:59,160 -Han ger dig all mat? -Ja. 243 00:18:59,320 --> 00:19:02,720 Så han möjliggör ditt leverne? 244 00:19:04,800 --> 00:19:09,120 -Ja. -Jobbar din man? 245 00:19:09,280 --> 00:19:12,800 Han jobbar som min vårdgivare. 246 00:19:12,960 --> 00:19:17,840 Om du klarar dig själv så blir han av med jobbet? 247 00:19:19,120 --> 00:19:20,720 Jag antar det. 248 00:19:20,880 --> 00:19:24,560 Blir det ett problem om du går ner i vikt? 249 00:19:24,720 --> 00:19:26,080 Nej. 250 00:19:26,240 --> 00:19:29,360 Det här är en svår situation. 251 00:19:29,520 --> 00:19:33,640 När nån i familjen är vårdgivaren- 252 00:19:33,800 --> 00:19:38,120 -så blir det en viss dynamik dem emellan. 253 00:19:38,280 --> 00:19:41,640 Den dynamiken är negativ för din förmåga- 254 00:19:41,800 --> 00:19:45,560 -att förändra din livssituation. 255 00:19:45,720 --> 00:19:50,000 Du får ditt liv tillbaka och vårdgivaren- 256 00:19:50,160 --> 00:19:53,280 -måste söka sig till ett annat jobb. 257 00:19:53,440 --> 00:19:58,840 Min man står bakom mig till hundra procent. 258 00:19:59,000 --> 00:20:03,400 Han gör allt för att jag ska bli frisk. 259 00:20:03,560 --> 00:20:08,400 Varför vill du ha kontakt med mig? 260 00:20:08,560 --> 00:20:11,560 Vad hoppas du att jag kan göra? 261 00:20:11,720 --> 00:20:17,360 Jag hoppas att du kan ge mig en bypass-operation- 262 00:20:17,520 --> 00:20:20,920 -som jag har velat få hela mitt vuxna liv. 263 00:20:21,080 --> 00:20:26,560 Jag vill gå ner i vikt och bli frisk och finnas här för min familj. 264 00:20:26,720 --> 00:20:30,840 Du vill ha en viktminskningsoperation? 265 00:20:31,000 --> 00:20:37,640 En operation kommer inte att lösa dina problem långsiktigt. 266 00:20:37,800 --> 00:20:40,680 Jag gör allt som krävs. 267 00:20:40,840 --> 00:20:46,520 Då måste du ändra dina matvanor, klarar du av det? 268 00:20:46,680 --> 00:20:48,800 Jag vet att jag kan det. 269 00:20:48,960 --> 00:20:53,840 Hur hårt är du villig att satsa för att förändra ditt liv? 270 00:20:54,000 --> 00:20:57,160 Jag är fast besluten att göra det här- 271 00:20:57,320 --> 00:21:01,400 -och jag är villig att göra allt som krävs av mig. 272 00:21:01,560 --> 00:21:03,800 Min man är också villig att satsa. 273 00:21:03,960 --> 00:21:09,800 Du måste visa att du är villig att förändra dina matvanor. 274 00:21:09,960 --> 00:21:15,040 Jag ska skicka information till dig med instruktioner. 275 00:21:15,200 --> 00:21:18,360 Instruktionerna är väldigt enkla. 276 00:21:18,520 --> 00:21:21,920 Du ska äta tre gånger om dagen. Inget småätande. 277 00:21:22,080 --> 00:21:26,840 Begränsa ditt intag till 1 200 kalorier om dagen. 278 00:21:27,000 --> 00:21:31,120 Mycket protein, väldigt lite kolhydrater. 279 00:21:31,280 --> 00:21:36,040 Om du gör det så går du ner mycket väldigt snabbt. 280 00:21:36,200 --> 00:21:41,000 Om du äter 1 200 kalorier om dagen så går du ner 45 kg på en månad. 281 00:21:41,160 --> 00:21:45,120 Du får två månader på dig att nå det målet. 282 00:21:45,280 --> 00:21:47,000 Okej. 283 00:21:47,160 --> 00:21:49,920 Håller du dig till dieten så går du ner det. 284 00:21:50,080 --> 00:21:54,000 -Tränar du nåt? -Inte direkt. 285 00:21:54,160 --> 00:21:58,040 Du får med några övningar som jag vill att du gör. 286 00:21:58,200 --> 00:22:04,720 Gå upp och gå två gånger om dagen för att bättra på konditionen. 287 00:22:04,880 --> 00:22:09,480 Det är viktigt att du gör det och går ner i vikt- 288 00:22:09,640 --> 00:22:11,280 -så att du kan komma hit. 289 00:22:11,440 --> 00:22:15,760 Att resa hit nu i ditt tillstånd blir väldigt svårt. 290 00:22:15,920 --> 00:22:18,800 Du måste få bättre kondition. 291 00:22:18,960 --> 00:22:23,920 Sen måste du förstå att en viktoperation- 292 00:22:24,080 --> 00:22:28,840 -bara är ett redskap för att gå ner i vikt. 293 00:22:29,000 --> 00:22:34,960 Allt hänger på vad du väljer att göra. 294 00:22:35,120 --> 00:22:40,160 Det var trevligt att prata med dig. Ring om du har frågor. 295 00:22:40,320 --> 00:22:45,000 Det ska jag göra, och jag kommer så fort jag kan. 296 00:22:45,160 --> 00:22:49,880 -Sköt om dig. -Tack så mycket. 297 00:22:51,560 --> 00:22:55,400 Det känns bra, dr Now tror att han kan hjälpa mig. 298 00:22:55,560 --> 00:23:00,000 Han tror inte att det är försent, det är jag glad för. 299 00:23:00,160 --> 00:23:04,040 När han skickar paketet ska jag följa instruktionerna. 300 00:23:04,200 --> 00:23:10,400 Jag vill visa att jag tänker göra allt som krävs för att opereras. 301 00:23:10,560 --> 00:23:15,400 Det är min sista chans innan det är försent. 302 00:23:21,160 --> 00:23:24,840 ANDRA MÅNADEN 303 00:23:32,520 --> 00:23:38,400 Att följa dr Nows diet har varit en stor omställning. 304 00:23:38,560 --> 00:23:41,320 Men jag anpassar mig och gör det. 305 00:23:41,480 --> 00:23:47,360 Jag slutade inte äta som vanligt bara över en natt. 306 00:23:47,520 --> 00:23:53,560 Vi fick först lära oss vad som funkade i dieten. 307 00:23:55,160 --> 00:23:56,960 Kan du bädda, älskling? 308 00:23:57,120 --> 00:24:02,960 Vi har båda gjort vårt bästa så att jag ska få operationen. 309 00:24:22,120 --> 00:24:24,160 Dra upp mina byxor. 310 00:24:24,320 --> 00:24:29,240 Det har varit jobbigt, men jag har kämpat på. 311 00:24:29,400 --> 00:24:33,520 Vissa dagar är svårare än andra. 312 00:24:33,680 --> 00:24:36,920 Men jag är nöjd med mina framsteg. 313 00:24:44,920 --> 00:24:48,280 -Har du vägt mitt? -Ja, det stämmer. 314 00:24:48,440 --> 00:24:55,000 Träningen är tuff, för jag är så hungrig efteråt. 315 00:24:55,160 --> 00:24:58,520 Att gå upp och gå två gånger om dagen är tungt. 316 00:24:58,680 --> 00:25:02,800 Det är inte så illa. Du vet att jag inte gillar ägg. 317 00:25:02,960 --> 00:25:07,240 -Det kunde ha varit värre. -Ingen gillar ägg. 318 00:25:07,400 --> 00:25:08,800 Mina övningar... 319 00:25:10,520 --> 00:25:14,200 Det är svårt att röra sig så länge som jag ska. 320 00:25:14,360 --> 00:25:19,240 Jag är rädd för att gå ute ifall jag trillar. 321 00:25:19,400 --> 00:25:22,080 Jag vill inte att nån ser mig. 322 00:25:22,240 --> 00:25:25,520 Speciellt inte grannarna som har hört om mig. 323 00:25:25,680 --> 00:25:28,720 Ungar som bor i närheten. 324 00:25:28,880 --> 00:25:32,800 Så jag gör så mycket jag kan inomhus. 325 00:25:35,080 --> 00:25:37,360 Frukosten var inte dum. 326 00:25:37,520 --> 00:25:42,960 Vi kanske ska testa att lägga till mer grönsaker. 327 00:25:43,120 --> 00:25:48,080 Äggen gör det lite annorlunda. 328 00:25:48,240 --> 00:25:49,920 Visst. 329 00:25:51,400 --> 00:25:54,160 Jag... 330 00:25:54,320 --> 00:26:00,040 ...är inte så mätt att jag känner att jag mår illa- 331 00:26:00,200 --> 00:26:03,760 -men jag är mätt nog. 332 00:26:03,920 --> 00:26:08,360 Det är inte mycket mat, men jag är nöjd. 333 00:26:08,520 --> 00:26:12,000 Jag känner inte... 334 00:26:12,160 --> 00:26:15,840 ...att jag är så mätt att jag vill spy. 335 00:26:16,000 --> 00:26:22,680 Men jag är mätt. Jag vet att jag har fått i mig mat. 336 00:26:22,840 --> 00:26:26,200 Så det funkar. 337 00:26:26,360 --> 00:26:32,200 Vi åt nästan bara protein, och man blir mätt av protein. 338 00:26:32,360 --> 00:26:34,440 Det låter bra. 339 00:26:40,080 --> 00:26:42,840 Nu ska du upp och gå. 340 00:26:44,360 --> 00:26:45,760 -Jag vill inte. -Jag vet. 341 00:26:45,920 --> 00:26:49,680 Men det måste göras. 342 00:26:49,840 --> 00:26:51,800 Den ska ur vägen. 343 00:26:53,640 --> 00:26:58,200 Vi tar den här. Varsågod. 344 00:27:04,280 --> 00:27:08,720 Jag vet inte vad jag väger nu, men jag måste se till- 345 00:27:08,880 --> 00:27:12,440 -att gå ner det dr Now sa. 346 00:27:12,600 --> 00:27:15,760 Så jag jobbar så hårt jag kan. 347 00:27:18,440 --> 00:27:20,800 Går det bra? 348 00:27:24,600 --> 00:27:30,960 Etthundra. Jättebra. 349 00:27:31,120 --> 00:27:36,120 Jag har ingen annan möjlighet att få en viktminskningsoperation. 350 00:27:38,960 --> 00:27:41,000 Det här är min enda chans. 351 00:27:41,160 --> 00:27:44,840 Antingen gör jag det, eller så är hoppet ute. 352 00:27:54,280 --> 00:27:59,120 TREDJE MÅNADEN 353 00:28:03,280 --> 00:28:07,160 Vi ska försöka ta oss till Houston och träffa dr Now. 354 00:28:07,320 --> 00:28:10,720 Jag förbereder mig för resan. 355 00:28:10,880 --> 00:28:16,720 Jag måste ha med mig så mycket bara för att kunna överleva. 356 00:28:16,880 --> 00:28:22,160 -Har du packat CPAP-maskinen? -Ja. 357 00:28:22,320 --> 00:28:24,920 Deodorant, duschkräm- 358 00:28:25,080 --> 00:28:29,400 -kläder, tvättlappar, handskar, tvättkorgen? 359 00:28:30,600 --> 00:28:33,280 Förutom att packa med allt- 360 00:28:33,440 --> 00:28:40,080 -är jag orolig för att ta mig till bilen och åka så långt. 361 00:28:40,240 --> 00:28:43,000 Men jag gör det för att få hjälp. 362 00:28:46,280 --> 00:28:51,360 Resan tar 17 timmar. Jag hoppas att jag orkar hela vägen. 363 00:28:53,160 --> 00:28:54,880 Så. 364 00:28:55,880 --> 00:29:00,440 Att följa dr Nows diet har varit en stor omställning. 365 00:29:00,600 --> 00:29:03,880 Men jag har anpassat mig och gör det. 366 00:29:04,040 --> 00:29:09,360 Jag hoppas att allt mitt slit ger utdelning- 367 00:29:09,520 --> 00:29:11,840 -så att jag orkar mer. 368 00:29:12,000 --> 00:29:15,960 Det blir inte lätt, men vi får hjälp på vägen. 369 00:29:18,080 --> 00:29:23,000 Grannarna Drake och Sera, och min pappa, följer med oss. 370 00:29:24,320 --> 00:29:27,000 Ett, två, tre. 371 00:29:28,920 --> 00:29:30,800 Du klarar det. 372 00:29:31,960 --> 00:29:37,760 Första steget är att ta mig utanför ytterdörren. 373 00:29:37,920 --> 00:29:41,360 Min rullstol får inte plats härinne. 374 00:29:41,520 --> 00:29:45,400 Men om jag inte anstränger mig så får jag ingen hjälp. 375 00:30:27,360 --> 00:30:30,360 Nästa steg är att ta sig in i bilen. 376 00:30:30,520 --> 00:30:33,400 Det är tio år sen jag satt i en bil. 377 00:30:33,560 --> 00:30:37,880 Dörrarna är inte breda nog. 378 00:30:38,880 --> 00:30:45,840 Att ta mig in i en som är stor nog är det enda alternativet. 379 00:30:46,000 --> 00:30:50,520 Jag vet inte om det går, för jag har aldrig försökt. 380 00:30:51,720 --> 00:30:55,440 Pappa har hyrt en skåpbil, förhoppningsvis funkar det. 381 00:31:07,960 --> 00:31:10,440 DALE-SHANNONS PAPPA 382 00:31:10,600 --> 00:31:13,120 Du och gåstolen ska in. 383 00:31:13,280 --> 00:31:18,280 Sen flyttar du dig runt så att du sitter ditåt. 384 00:31:18,440 --> 00:31:24,040 Vi får kanske ta ett lakan runt mig för att hjälpa mig in. 385 00:31:24,200 --> 00:31:28,000 Då gör vi så. 386 00:31:33,040 --> 00:31:37,720 -Sen får vi... -...vända henne. 387 00:31:47,760 --> 00:31:49,800 Okej. 388 00:31:53,960 --> 00:31:55,520 Sådär ja. 389 00:31:55,680 --> 00:32:00,360 Jag vet inte om det går, pappa. Alla måste hjälpa till. 390 00:32:01,680 --> 00:32:03,520 Det här är inte bra. 391 00:32:03,680 --> 00:32:07,600 Jag behöver redan mer hjälp än pappa och Simon kan ge mig. 392 00:32:07,760 --> 00:32:12,320 Jag försöker att inte bli upprörd men jag är rädd. 393 00:32:12,480 --> 00:32:17,440 Jag börjar tappa det. Det här kan sluta illa. 394 00:32:17,600 --> 00:32:21,280 Tack och lov har vi grannar som kan hjälpa till. 395 00:32:36,840 --> 00:32:39,920 -Är du med? -Jag är med. 396 00:32:41,120 --> 00:32:47,560 -Då kör vi. Stå på andra sidan. -Ja. 397 00:32:50,880 --> 00:32:54,240 -Luta dig bakåt. -Det går inte mer. 398 00:32:54,400 --> 00:32:55,800 Dra! 399 00:32:59,560 --> 00:33:01,840 -Sådär. -Har ni henne? 400 00:33:02,000 --> 00:33:04,440 Sådär. 401 00:33:05,520 --> 00:33:08,600 -Jag försöker hjälpa till. -Flytta på väskan. 402 00:33:08,760 --> 00:33:10,080 Sådär. 403 00:33:11,440 --> 00:33:14,080 Sådär. 404 00:33:14,240 --> 00:33:18,720 Bättre än såhär blir det inte. 405 00:33:20,120 --> 00:33:26,560 Pappa har kört lastbil, han kan köra mig direkt till Houston. 406 00:33:26,720 --> 00:33:30,640 Helst vill jag strunta i det, men det kan jag inte. 407 00:33:30,800 --> 00:33:35,720 Jag måste åka. Besöket hos dr Now är i övermorgon. 408 00:33:35,880 --> 00:33:39,600 Jag hoppas att det går bra och att vi kommer dit snabbt. 409 00:33:39,760 --> 00:33:41,840 Jag vill bara komma iväg. 410 00:33:42,000 --> 00:33:45,160 Ju snabbare vi åker desto snabbare är det över. 411 00:33:46,720 --> 00:33:48,240 Okej. 412 00:33:48,400 --> 00:33:51,240 Det tar evigheter. 413 00:33:51,400 --> 00:33:55,200 -Snart är jag där. -Sköt om dig, gumman! 414 00:33:56,680 --> 00:33:59,480 -Äntligen. -Vi är snart där. 415 00:34:02,960 --> 00:34:07,440 -Nu är vi på väg, Shannon. -Jag är rädd. 416 00:34:08,680 --> 00:34:10,320 -Nej. -Vad är det? 417 00:34:10,480 --> 00:34:13,680 Jag sjunker ihop. 418 00:34:13,840 --> 00:34:18,040 Jag måste ha hjälp att komma upp. 419 00:34:18,200 --> 00:34:20,200 Efter bara en timme har Shannon ont. 420 00:34:20,360 --> 00:34:22,840 De stannar för att försöka hjälpa henne. 421 00:34:23,000 --> 00:34:29,120 Det är en knöl där jag sitter, den trycker på svanskotan. 422 00:34:30,560 --> 00:34:33,800 Håll ut, ungen min. 423 00:34:53,720 --> 00:34:56,040 Därnere. 424 00:34:56,200 --> 00:34:57,800 Släpp den bara. 425 00:34:59,880 --> 00:35:02,920 Jag trodde att det skulle gå, men det gör för ont. 426 00:35:03,080 --> 00:35:09,160 Vi ska försöka rulla dig ditåt och sen tillbaka igen. 427 00:35:10,200 --> 00:35:13,960 Jag ser vad hon menar. Ser du kulan där? 428 00:35:14,120 --> 00:35:20,640 -Då ska vi se. -Vi försöker så. 429 00:35:20,800 --> 00:35:25,800 -Är det bättre? -Nej. Kuddarna ligger fel. 430 00:35:25,960 --> 00:35:29,680 Ser du inte hur jag sitter? 431 00:35:29,840 --> 00:35:33,480 -Det gör så ont. -Dra henne framåt igen. 432 00:35:34,800 --> 00:35:36,960 Hjälp henne framåt. 433 00:35:38,000 --> 00:35:39,800 Okej. 434 00:35:41,880 --> 00:35:43,640 Hur blir det? 435 00:35:43,800 --> 00:35:48,400 Testa nu. Annars vet jag inte vad vi ska göra. 436 00:35:52,720 --> 00:35:56,560 Som du hade det, Simon. 437 00:35:56,720 --> 00:35:59,880 Jag försökte bara göra det mer bekvämt för dig. 438 00:36:00,040 --> 00:36:04,120 Nej, som du hade det när vi åkte. 439 00:36:04,280 --> 00:36:08,360 -Gör det så. -Dra henne framåt igen. 440 00:36:11,360 --> 00:36:17,160 -Nej, Simon! Som du hade det! -Herregud. 441 00:36:17,320 --> 00:36:19,600 För helvete. 442 00:36:19,760 --> 00:36:24,040 Som det var när vi åkte. 443 00:36:24,200 --> 00:36:26,000 Lägg tillbaka det. 444 00:36:26,160 --> 00:36:30,480 Du får börja bete dig, Shannon. 445 00:36:32,200 --> 00:36:35,520 Jag har så ont, jag skojar inte. 446 00:36:35,680 --> 00:36:38,240 -Upp mer bakom axeln... -Nej. 447 00:36:38,400 --> 00:36:44,280 Som du hade det när vi åkte var bra. 448 00:36:44,440 --> 00:36:47,920 Exakt så. 449 00:36:48,080 --> 00:36:51,600 Jag vet inte om jag orkar mer. 450 00:36:53,000 --> 00:36:57,400 Jag försöker komma ihåg hur vi la dem. 451 00:36:59,520 --> 00:37:04,640 Vi har 16 timmar kvar och det är redan jättejobbigt. 452 00:37:06,240 --> 00:37:09,880 Åk bara. Det finns inget nån kan göra- 453 00:37:10,040 --> 00:37:13,280 -för att göra det mer bekvämt. 454 00:37:20,080 --> 00:37:22,680 Jag vill hem. 455 00:37:44,880 --> 00:37:49,120 Pappa hämtar bilen så att vi kan köra vidare. 456 00:37:50,120 --> 00:37:52,480 Är du redo? 457 00:37:52,640 --> 00:37:56,040 Jag är redo när du är redo. 458 00:37:56,200 --> 00:38:01,920 Vi åkte igår, och målet var att åka raka vägen till Houston. 459 00:38:02,080 --> 00:38:06,840 Pappa skulle köra 17 timmar på raken. 460 00:38:07,000 --> 00:38:08,640 Den är vår. 461 00:38:10,200 --> 00:38:13,840 Efter fyra-fem timmar orkade jag inte mer. 462 00:38:15,200 --> 00:38:19,960 Jag hade jätteont och jag var hungrig. 463 00:38:21,760 --> 00:38:25,000 Vi var tvungna att stanna. 464 00:38:28,000 --> 00:38:31,200 Jag satt länge i bilen innan vi kom iväg- 465 00:38:31,360 --> 00:38:35,520 -så jag satt där i sju-åtta timmar. 466 00:38:35,680 --> 00:38:39,440 Det blev för mycket för mig. 467 00:38:39,600 --> 00:38:41,440 Kommer du närmre? 468 00:38:41,600 --> 00:38:46,480 Jag kommer inte närmre för jag står i vinkel. 469 00:38:46,640 --> 00:38:50,480 Vi hittade ett hotell så att jag kunde vila. 470 00:38:50,640 --> 00:38:53,280 Jag mår lite bättre nu. 471 00:38:56,720 --> 00:39:00,400 Ett och två, och ett och två. 472 00:39:30,880 --> 00:39:34,880 Jag hoppas att jag orkar mer idag än jag gjorde igår. 473 00:39:35,040 --> 00:39:38,760 Vi har 12-13 timmar kvar att åka. 474 00:39:38,920 --> 00:39:42,000 Det är långt. 475 00:39:42,160 --> 00:39:45,960 Nu vet jag hur svårt det är- 476 00:39:46,120 --> 00:39:49,040 -så jag är bättre förberedd idag. 477 00:39:50,320 --> 00:39:52,840 Det blir lättare att härda ut. 478 00:39:53,000 --> 00:39:59,000 Det var så jobbigt att ta sig in i bilen, utan att lyckas först. 479 00:39:59,160 --> 00:40:05,760 All rädsla jag har för att visa mig ute bland folk... 480 00:40:05,920 --> 00:40:08,640 ...överväldigade mig. 481 00:40:08,800 --> 00:40:10,840 Det blev för mycket. 482 00:40:11,000 --> 00:40:12,640 Akta fingrarna. 483 00:40:12,800 --> 00:40:16,040 Sen blev smärtan outhärdlig. 484 00:40:16,200 --> 00:40:20,800 Jag blev rädd. Jag närmade mig smärtgränsen. 485 00:40:27,760 --> 00:40:34,160 Idag måste jag härda ut, för vi måste ta oss till Houston. 486 00:40:34,320 --> 00:40:39,720 Besöket hos dr Now är imorgon och jag får inte missa det. 487 00:40:45,000 --> 00:40:49,120 Hur ont det än gör, och hur jag än mår... 488 00:40:50,240 --> 00:40:53,040 ...så måste jag pusha mig igenom det. 489 00:40:54,400 --> 00:40:59,800 -Ett, två... -Ett, två... 490 00:41:13,040 --> 00:41:16,800 Vi kör på tre. 491 00:41:16,960 --> 00:41:20,760 Ett, två, tre. 492 00:41:21,760 --> 00:41:25,360 Längre in. Sådär. 493 00:41:25,520 --> 00:41:29,360 Igen på tre. 494 00:41:30,920 --> 00:41:32,360 Går det bra? 495 00:41:32,520 --> 00:41:37,240 Ett, två, tre. 496 00:41:37,400 --> 00:41:41,760 Fortsätt, såja. Fortsätt. 497 00:41:41,920 --> 00:41:46,120 Nu är du inne. 498 00:41:46,280 --> 00:41:50,440 -Blir det bra? -Så bra som det kan bli. 499 00:41:50,600 --> 00:41:54,440 Jag hoppas att när det börjar göra ont igen... 500 00:41:57,160 --> 00:42:03,920 ...att jag kan härda ut utan att kroppen når sin smärtgräns. 501 00:42:04,080 --> 00:42:09,600 -Sitter du bekvämt? -Så bekvämt det kan bli. 502 00:42:12,800 --> 00:42:17,000 Då så. 503 00:42:18,440 --> 00:42:24,840 Jag har aldrig ansträngt mig så jag vet inte vad jag orkar. 504 00:42:27,320 --> 00:42:30,200 Jag vill inte ta reda på det. 505 00:42:30,360 --> 00:42:33,120 Jag hoppas att jag slipper idag. 506 00:42:40,640 --> 00:42:44,640 Jag vill ha kycklingmackan först. 507 00:42:46,080 --> 00:42:48,400 Jag tror att det är den. 508 00:42:48,560 --> 00:42:50,200 Jag klarar mig bra. 509 00:42:52,040 --> 00:42:56,200 Jag har ont, men det är uthärdligt. 510 00:42:58,080 --> 00:43:04,080 Jag behövde bara stanna och äta och ta en kort paus. 511 00:43:04,240 --> 00:43:08,080 Jag vet att vi har långt kvar. 512 00:43:08,240 --> 00:43:12,800 Det är minst åtta timmar kvar till Houston. 513 00:43:12,960 --> 00:43:16,480 Så jag försöker härda ut. 514 00:43:31,760 --> 00:43:33,200 Sådär. 515 00:43:48,800 --> 00:43:54,800 Jag har väldigt ont nu, och det börjar bli outhärdligt. 516 00:43:59,000 --> 00:44:02,720 Jag härdar ut så gott jag kan. 517 00:44:06,560 --> 00:44:09,880 Men jag klarar det nog inte länge till. 518 00:44:10,040 --> 00:44:13,720 Vi har två timmar kvar att köra. 519 00:44:17,960 --> 00:44:24,120 Jag är orolig. Jag måste dit, kosta vad det kosta vill. 520 00:44:24,280 --> 00:44:26,840 Om jag missar min besökstid- 521 00:44:27,000 --> 00:44:30,840 -så är jag rädd att allt är förlorat. 522 00:44:35,880 --> 00:44:39,960 TVÅ TIMMAR SENARE 523 00:44:40,120 --> 00:44:42,320 DET ÄR EN HALVTIMME KVAR TILL HOUSTON 524 00:44:42,480 --> 00:44:45,760 MEN SMÄRTAN ÄR MER ÄN SHANNON KAN UTHÄRDA 525 00:44:45,920 --> 00:44:48,560 DE RINGDE DR NOW FÖR ATT FÅ RÅD. 526 00:44:48,720 --> 00:44:51,520 HAN BAD DEM KÖRA SHANNON TILL SJUKHUSET. 527 00:44:55,560 --> 00:44:58,360 Vi väntar på att Shannon ska komma. 528 00:44:58,520 --> 00:45:01,800 Vi lägger in henne och tar prover. 529 00:45:01,960 --> 00:45:08,120 Vi måste kolla att det inte handlar om ett livshotande tillstånd. 530 00:45:08,280 --> 00:45:14,160 När jag pratade med henne såg hon ut att väga närmre 320 kg. 531 00:45:14,320 --> 00:45:17,840 Om hon inte har gått ner i vikt som hon skulle- 532 00:45:18,000 --> 00:45:21,200 -och förbättrat sin kondition innan hon åkte hit- 533 00:45:21,360 --> 00:45:27,280 -så kan resan ha belastat kroppen till bristningsgränsen. 534 00:45:27,440 --> 00:45:30,840 Hennes pappa beskrev hur hon mår nu. 535 00:45:31,000 --> 00:45:35,320 Det är viktigt att få in henne och snabbt bedöma- 536 00:45:35,480 --> 00:45:42,120 -om det är nån åkomma vi måste åtgärda innan det blir ännu värre. 537 00:45:42,280 --> 00:45:47,800 Då kan vi inte göra nåt för henne och hon kanske inte överlever. 538 00:45:51,640 --> 00:45:55,200 På tre. Ett, två, tre. 539 00:45:57,840 --> 00:46:00,400 Bra jobbat. 540 00:46:01,800 --> 00:46:06,200 Vi lägger in Shannon och ska ta prover för att se- 541 00:46:06,360 --> 00:46:11,520 -om hon lider av nånting livshotande. 542 00:46:11,680 --> 00:46:17,080 Jag kan se att hon inte har gjort några framsteg sen vi talades vid. 543 00:46:17,240 --> 00:46:20,680 -Går det bra? -Nej, jag har så ont. 544 00:46:20,840 --> 00:46:25,160 Hon väger nästan 335 kg. 545 00:46:25,320 --> 00:46:30,400 Vad hon än vägde för en månad sen så väger hon samma eller mer nu. 546 00:46:30,560 --> 00:46:33,960 Det är påfrestande för kroppen- 547 00:46:34,120 --> 00:46:38,080 -och hon kan ha drabbats av nånting livshotande. 548 00:46:38,240 --> 00:46:41,480 Då hon är så stillasittande- 549 00:46:41,640 --> 00:46:46,080 -kan hon ha fått en blodpropp i ett ben. 550 00:46:46,240 --> 00:46:50,040 En större rörelse kan rubba den- 551 00:46:50,200 --> 00:46:54,040 -så att den färdas i blodet till lungorna. 552 00:46:54,200 --> 00:47:00,320 Det kan leda till lungemboli vilket kan leda till döden. 553 00:47:00,480 --> 00:47:02,040 Jag är väldigt orolig. 554 00:47:02,200 --> 00:47:08,240 Hennes kropp är nära gränsen, eller så är den redan där. 555 00:47:08,400 --> 00:47:13,400 Då kommer hon att bli mycket sämre väldigt snabbt. 556 00:47:23,600 --> 00:47:29,120 -Hur mår du, Shannon? -Jag har mått bättre. 557 00:47:29,280 --> 00:47:33,360 -Jag har väldigt ont. -Du ska få nåt mot smärtan. 558 00:47:33,520 --> 00:47:38,560 Vi ska kolla så att du inte har blodproppar i benen. 559 00:47:38,720 --> 00:47:41,280 Du ska få blodtunnande. 560 00:47:41,440 --> 00:47:46,480 Just nu väger du... 561 00:47:46,640 --> 00:47:49,600 ...335 kg. 562 00:47:56,560 --> 00:47:58,400 Jag visste det. 563 00:48:00,360 --> 00:48:04,840 Sist vi pratade fick du en kostplan och övningar. 564 00:48:05,000 --> 00:48:08,720 Du skulle gå ner 45 kg innan du kom hit. 565 00:48:08,880 --> 00:48:11,840 Du har uppenbarligen inte ändrat på nåt. 566 00:48:12,000 --> 00:48:15,360 -Hur kommer det sig? -Jag vet inte. 567 00:48:15,520 --> 00:48:19,560 Vad är problemet? Du äter för mycket. 568 00:48:19,720 --> 00:48:24,560 Bad du din man om mat eller kom han bara med det? 569 00:48:24,720 --> 00:48:28,080 Både och. 570 00:48:28,240 --> 00:48:32,760 För det mesta tjatar jag på honom tills jag får det jag vill ha. 571 00:48:34,080 --> 00:48:36,520 Han ger vika och ger mig. 572 00:48:36,680 --> 00:48:43,000 -Hur ska vi ändra på den dynamiken? -Jag måste ändra på den. 573 00:48:44,640 --> 00:48:48,320 Jag vet inte hur, men jag ska göra det. Jag måste. 574 00:48:50,200 --> 00:48:51,840 Det sa du för två månader sen. 575 00:48:52,000 --> 00:48:55,240 Du har inte tid med det här. 576 00:48:55,400 --> 00:48:59,560 Din kropp klarar inte av vikten länge till. 577 00:48:59,720 --> 00:49:03,960 Om nånting händer dig så överlever du inte. 578 00:49:04,120 --> 00:49:05,840 Jag är rädd för det. 579 00:49:06,000 --> 00:49:11,840 Ta det på allvar, då. Gå ner i vikt innan det går så långt. 580 00:49:12,000 --> 00:49:14,040 Jag vet. 581 00:49:14,200 --> 00:49:18,560 Jag ska undersöka dig lite snabbt. 582 00:49:21,960 --> 00:49:26,640 Massan du har här och bak på benen- 583 00:49:26,800 --> 00:49:30,560 -är där kroppen lagrar allt överflödigt fett. 584 00:49:30,720 --> 00:49:36,440 Huden i vecken blir sårig av friktionen. 585 00:49:36,600 --> 00:49:42,560 Det måste vi titta på, för det ser ut som om det börjar bli infekterat. 586 00:49:42,720 --> 00:49:46,360 Jag ska titta på den andra sidan. 587 00:49:53,360 --> 00:49:58,960 Det ser likadant ut här, och här är också en massa fett. 588 00:50:01,440 --> 00:50:05,120 Du har stora fettdepåer på överarmarna. 589 00:50:07,360 --> 00:50:13,000 Du har gått upp så mycket, din kropp har ingenstans att göra av allt. 590 00:50:13,160 --> 00:50:17,760 Du måste gå ner i vikt och ändra din kosthållning. 591 00:50:17,920 --> 00:50:21,920 Jag ska. Jag ska göra allt som krävs. 592 00:50:22,080 --> 00:50:25,200 Varför har du inte gjort det hittills? 593 00:50:25,360 --> 00:50:32,080 Vad är skillnaden idag, mot när du sa det sist gång? 594 00:50:33,280 --> 00:50:37,760 Jag har för mycket att leva för. 595 00:50:37,920 --> 00:50:43,400 Min brorsson är sex år, jag vill finnas där för honom. 596 00:50:45,680 --> 00:50:49,200 Men jag gör det för min skull också. 597 00:50:49,360 --> 00:50:53,640 Att rädda ditt liv är viktigare än mat. 598 00:50:53,800 --> 00:50:56,000 Ja, jag håller med. 599 00:50:56,160 --> 00:51:03,120 Det är en vansklig situation, du måste snabbt gå ner i vikt. 600 00:51:03,280 --> 00:51:10,120 Du måste göra övningar och bättra på din kondition. 601 00:51:10,280 --> 00:51:14,840 Vi se snart. Säg till om du behöver nåt. 602 00:51:15,000 --> 00:51:16,800 Tack. 603 00:51:20,480 --> 00:51:23,560 När vi har henne här på sjukhuset- 604 00:51:23,720 --> 00:51:26,920 -ska vi få ner hennes vikt och bättra på hennes kondition- 605 00:51:27,080 --> 00:51:32,400 -innan hon får åka hem. Men hon är riktigt illa däran. 606 00:51:32,560 --> 00:51:37,840 Nu måste vi prioritera att ta hand om övriga problem- 607 00:51:38,000 --> 00:51:41,120 -så att hennes kropp inte ger upp. 608 00:51:41,280 --> 00:51:43,800 Om hon skulle bli sämre- 609 00:51:43,960 --> 00:51:48,160 -så är det inte säkert att vi kan rädda henne. 610 00:51:48,320 --> 00:51:52,400 Vi måste vända det här åt rätt håll- 611 00:51:52,560 --> 00:51:57,600 -innan det händer nåt som hon inte överlever. 612 00:52:01,160 --> 00:52:04,760 NÄSTA DAG 613 00:52:04,920 --> 00:52:07,920 SIMON -SHANNONS MAN 614 00:52:08,080 --> 00:52:13,160 Provresultaten visade några problem vi måste ta itu med- 615 00:52:13,320 --> 00:52:18,240 -för att förhindra att de förvärras och påfrestningen blir mer- 616 00:52:18,400 --> 00:52:20,720 -än hon klarar av. 617 00:52:20,880 --> 00:52:24,280 Hon har problem med njurarna, andningsbesvär- 618 00:52:24,440 --> 00:52:28,560 -och hjärtproblem som vi kan behandla med medicin. 619 00:52:28,720 --> 00:52:31,120 Det kan ta oss några veckor. 620 00:52:31,280 --> 00:52:37,120 Lyckligtvis är ingenting livshotande förutom hennes vikt. 621 00:52:37,280 --> 00:52:42,840 Men Shannons hälsa är usel, hon är i riktigt dåligt skick. 622 00:52:43,000 --> 00:52:49,600 Vi behåller henne här och behandlar det vi kan. 623 00:52:49,760 --> 00:52:53,600 Hon blir utskriven när det är säkert för henne- 624 00:52:53,760 --> 00:52:59,840 -och hon är i bättre skick att klara av resan hem. 625 00:53:05,480 --> 00:53:07,640 Hej, Shannon. 626 00:53:07,800 --> 00:53:09,800 Hej, dr Now. 627 00:53:09,960 --> 00:53:12,160 -Hur mår du? -Okej. 628 00:53:12,320 --> 00:53:18,000 Provresultaten visar på många olika hälsoproblem. 629 00:53:18,160 --> 00:53:24,120 Vi har kvar dig här tills det är säkert för dig att åka hem igen. 630 00:53:24,280 --> 00:53:26,320 Vikten är det största problemet. 631 00:53:26,480 --> 00:53:30,360 Att väga över 320 kg- 632 00:53:30,520 --> 00:53:33,800 -är att riskera livet dagligen. 633 00:53:33,960 --> 00:53:37,960 Varje dag innebär en större påfrestning på din kropp- 634 00:53:38,120 --> 00:53:41,960 -och en dag ger den upp. Då överlever du inte. 635 00:53:42,120 --> 00:53:45,880 Vi måste förbättra din hälsa- 636 00:53:46,040 --> 00:53:51,560 -innan din kropp ger upp och du avlider. 637 00:53:51,720 --> 00:53:57,240 Du måste börja gå ner så mycket som möjligt i vikt- 638 00:53:57,400 --> 00:53:59,640 -och vi ska hjälpa dig. 639 00:53:59,800 --> 00:54:05,440 Men du måste fortsätta själv om du vill leva ett tag till. 640 00:54:05,600 --> 00:54:10,400 Du måste ändra dina matvanor. Det gäller Simon också. 641 00:54:10,560 --> 00:54:12,560 Du hämtar inte din egen mat. 642 00:54:12,720 --> 00:54:17,320 Ni måste förändra dynamiken i er relation- 643 00:54:17,480 --> 00:54:22,000 -och se över vad ni har hemma så att du kan gå ner i vikt- 644 00:54:22,160 --> 00:54:26,160 -och komma ur det här tillståndet. 645 00:54:26,320 --> 00:54:29,560 Bara kött och grönsaker från och med nu. 646 00:54:29,720 --> 00:54:31,840 Han får visa lite stake. 647 00:54:32,000 --> 00:54:38,280 Klarar du av att neka henne när hon vill ha nånting? 648 00:54:38,440 --> 00:54:40,560 Jag får jobba på det. 649 00:54:40,720 --> 00:54:45,040 Då jobbar ni på det båda två. 650 00:54:45,200 --> 00:54:48,480 På två månader ska du gå ner 68 kg. 651 00:54:48,640 --> 00:54:51,640 Det är viktigt att du gör det. 652 00:54:51,800 --> 00:54:54,880 Då kommer du att väga närmre 226 kg. 653 00:54:55,040 --> 00:54:58,880 Det blir inte bara lättare att ta dig hit. 654 00:54:59,040 --> 00:55:02,280 Det blir även en mindre påfrestning på din kropp. 655 00:55:02,440 --> 00:55:06,160 Du måste göra det innan du kommer hit igen. 656 00:55:06,320 --> 00:55:08,880 Du får två månader på dig. 657 00:55:09,040 --> 00:55:15,800 Men du kommer inte att klara av att åka fram och tillbaka hela tiden. 658 00:55:15,960 --> 00:55:21,480 Du måste flytta hit till Houston om du vill följa det här programmet. 659 00:55:21,640 --> 00:55:26,960 Det är nåt du behöver göra så snart som möjligt. 660 00:55:27,120 --> 00:55:30,480 Du kan inte hålla på att åka fram och tillbaka. 661 00:55:30,640 --> 00:55:33,160 Gå ner i vikt först och främst. 662 00:55:33,320 --> 00:55:36,680 Följ dieten noggrant- 663 00:55:36,840 --> 00:55:40,600 -så att du snabbt går ner så mycket som möjligt. 664 00:55:40,760 --> 00:55:44,560 Det är det absolut viktigaste. 665 00:55:44,720 --> 00:55:47,160 -Okej. -Frågor? 666 00:55:47,320 --> 00:55:53,040 När jag har lyckats gå ner 68 kg- 667 00:55:53,200 --> 00:55:56,040 -kan vi flytta hit. 668 00:55:56,200 --> 00:56:02,320 Vi förbättrar din vikt och din hälsa så snabbt vi kan. 669 00:56:02,480 --> 00:56:05,280 Så ser vi när du kan åka hem. 670 00:56:05,440 --> 00:56:11,120 Jobba på med övningarna så ska vi ta hand om dig. 671 00:56:11,280 --> 00:56:12,920 Tack så mycket. 672 00:56:13,080 --> 00:56:16,600 Har ni några frågor? 673 00:56:16,760 --> 00:56:21,120 Nej, det är ganska självklart vad jag måste göra. 674 00:56:21,280 --> 00:56:26,680 -Du får inte låta mig fuska. -Jag vet. 675 00:56:26,840 --> 00:56:32,880 Jag får känslan att han ger dig mer mat än du ber om. 676 00:56:33,040 --> 00:56:37,480 -Stämmer det? -Det har hänt, tyvärr. 677 00:56:37,640 --> 00:56:43,120 Du är en möjliggörare. Du måste sluta med det. 678 00:56:43,280 --> 00:56:48,240 När du ger henne det känner hon sig tvungen att äta det. 679 00:56:48,400 --> 00:56:53,240 Du skadar henne, du hjälper till att ta livet av henne. 680 00:56:53,400 --> 00:56:56,200 -Jag vet. -Det är inte bra. 681 00:56:57,520 --> 00:56:59,840 -Okej? -Okej. 682 00:57:00,000 --> 00:57:03,960 Ring om ni behöver nåt. 683 00:57:04,120 --> 00:57:08,240 -Vi ser hur du mår imorgon. -Tack, doktorn. 684 00:57:08,400 --> 00:57:10,960 -Vi ses sen. -Vi ses. 685 00:57:13,600 --> 00:57:15,080 Han verkar trevlig. 686 00:57:17,040 --> 00:57:19,640 Han är inte så skrämmande. 687 00:57:19,800 --> 00:57:24,920 Förhoppningsvis tar hon det på mer allvar nu än hon har gjort. 688 00:57:25,080 --> 00:57:28,160 Hon lever inte länge till- 689 00:57:28,320 --> 00:57:31,840 -om hon inte snabbt går ner i vikt. 690 00:57:32,000 --> 00:57:35,200 Vi ska göra det vi kan för att få henne friskare. 691 00:57:35,360 --> 00:57:42,000 Men hon måste själv göra rätt val om hon vill förbättra sin situation. 692 00:57:42,160 --> 00:57:44,480 Det blir inte lätt. 693 00:57:44,640 --> 00:57:50,880 Speciellt inte som det är med maken, och hur han göder henne. 694 00:57:51,040 --> 00:57:57,560 Som det är nu når hennes kropp snart brytpunkten. 695 00:57:57,720 --> 00:58:01,480 Hon måste ta det här på allvar. 696 00:58:16,960 --> 00:58:18,600 Jag mår bättre nu. 697 00:58:18,760 --> 00:58:24,600 Dr Now säger att jag gör framsteg så jag hoppas få åka hem idag. 698 00:58:26,520 --> 00:58:32,000 Det ser jag fram emot, jag hade inte tänkt vara borta såhär länge. 699 00:58:33,440 --> 00:58:35,680 DR NOWZARADAN -BARIATRIKER 700 00:58:35,840 --> 00:58:40,000 Shannon har varit inlagd i snart två veckor. 701 00:58:40,160 --> 00:58:46,640 Vi har behandlat de åkommor som kunde ha blivit livshotande. 702 00:58:46,800 --> 00:58:52,880 Nu är hon i såpass gott skick att hon kan åka hem igen. 703 00:58:53,040 --> 00:58:57,480 Vi har fått henne att gå ner nästan 32 kg- 704 00:58:57,640 --> 00:59:01,600 -genom att ge henne en kost på 1 200 kalorier om dagen. 705 00:59:01,760 --> 00:59:05,400 Hennes hälsa går åt rätt håll. 706 00:59:05,560 --> 00:59:09,720 Frågan nu är om hon hakar på det- 707 00:59:09,880 --> 00:59:12,520 -och fortsätter gå ner i vikt. 708 00:59:12,680 --> 00:59:16,720 Eller om hon faller in i gamla vanor- 709 00:59:16,880 --> 00:59:19,800 -så att allt det här blir ogjort. 710 00:59:24,080 --> 00:59:27,040 -Hej, Shannon. -Hej, dr Now. 711 00:59:27,200 --> 00:59:29,880 -Hur mår du? -Helt okej. 712 00:59:30,040 --> 00:59:33,680 -Är du redo att åka hem? -Ja. 713 00:59:33,840 --> 00:59:37,360 Du mår mycket bättre nu... 714 00:59:37,520 --> 00:59:40,880 -...så jag skriver ut dig idag. -Det låter bra. 715 00:59:41,040 --> 00:59:44,400 Hur det går nu hänger på dig. 716 00:59:44,560 --> 00:59:50,440 Du kan fortsätta åt rätt håll, eller så går du upp i vikt igen. 717 00:59:50,600 --> 00:59:57,280 Går du upp i vikt nu så leker du med livet som insats. 718 00:59:57,440 --> 01:00:02,480 Håll dig på rätt spår och överväg att flytta till Houston. 719 01:00:02,640 --> 01:00:05,160 Det är för svårt för dig att resa. 720 01:00:05,320 --> 01:00:11,400 Jag vill att du går ner 68 kg på två månader, det är ditt mål. 721 01:00:11,560 --> 01:00:15,080 Två månader från och med idag. 722 01:00:15,240 --> 01:00:19,640 Det blir lättare att resa hit om du gör det. 723 01:00:19,800 --> 01:00:25,000 Jag hör av mig då om jag inte har hört nåt från dig. 724 01:00:25,160 --> 01:00:30,520 Nu ska du få åka hem, du ska strax få hjälp härinne. 725 01:00:30,680 --> 01:00:36,000 Vikten är på väg ner nu och du är i mycket bättre skick. 726 01:00:36,160 --> 01:00:40,960 Fortsätt såhär nu. Ring om du behöver nåt. 727 01:00:41,120 --> 01:00:44,800 -Då ses vi snart. -Vi ses. 728 01:00:49,920 --> 01:00:54,440 Jag hoppas att Shannon ser vad hon kan åstadkomma- 729 01:00:54,600 --> 01:00:59,640 -från det vi har gjort här på väldigt kort tid. 730 01:00:59,800 --> 01:01:05,360 Att hon är motiverad att fortsätta åt rätt håll. 731 01:01:05,520 --> 01:01:08,520 Om hon håller sig till dieten- 732 01:01:08,680 --> 01:01:13,200 -kan hon lätt gå ner 90 kg på två månader- 733 01:01:13,360 --> 01:01:15,920 -och nå långt över målet. 734 01:01:16,080 --> 01:01:20,600 Det händer bara om hon är med på förändring. 735 01:01:20,760 --> 01:01:25,760 Hon måste jobba på att ändra sina matvanor- 736 01:01:25,920 --> 01:01:28,480 -och även ändra dynamiken i sitt förhållande. 737 01:01:28,640 --> 01:01:32,120 Det blir inte lätt. Speciellt inte om maken- 738 01:01:32,280 --> 01:01:36,440 -inte är så villig att hjälpa henne som han påstår. 739 01:01:36,600 --> 01:01:42,800 Men om hon menar allvar och visar att hon vill ändra sin livsstil- 740 01:01:42,960 --> 01:01:49,000 -så kan vi överväga en operation, om hon flyttar till Houston. 741 01:01:49,160 --> 01:01:54,800 Det kommer att kräva mycket av henne för att nå dit. 742 01:01:58,920 --> 01:02:02,600 EN VECKA SENARE 743 01:02:07,680 --> 01:02:09,880 Vi har varit hemma några dagar. 744 01:02:10,040 --> 01:02:15,880 Vi sov en natt i Houston när jag blev utskriven, så att jag kunde vila. 745 01:02:16,040 --> 01:02:21,840 Nu känns det skönt att vara hemma och tillbaka i min egen säng. 746 01:02:22,000 --> 01:02:27,360 Den här gången gör vi allt rätt för att det ska lyckas. 747 01:02:27,520 --> 01:02:30,280 Kan du ge mig locket, Simon? 748 01:02:30,440 --> 01:02:35,680 Jag tyckte att jag var duktig de första två månaderna. 749 01:02:35,840 --> 01:02:39,800 Men jag åt alldeles för stora portioner. 750 01:02:40,880 --> 01:02:45,840 Jag åt nyttigare, men hade ingen koll på mängden. 751 01:02:46,000 --> 01:02:51,160 Jag åt för mycket för att bli mätt, även om maten var nyttigare. 752 01:02:53,200 --> 01:02:56,840 Nu äter jag bara det jag ska. 753 01:02:57,000 --> 01:03:00,200 Jag slutar äta, hur hungrig jag än är. 754 01:03:02,360 --> 01:03:04,200 Jag äter bara den portionen. 755 01:03:04,360 --> 01:03:09,360 Och jag äter bara i 20 minuter, som det står i instruktionerna. 756 01:03:12,120 --> 01:03:15,360 Inte en tugga mer, även om jag är utsvulten. 757 01:03:15,520 --> 01:03:17,960 Det måste gå bättre den här gången. 758 01:03:18,120 --> 01:03:23,600 Jag måste gå ner 68 kg, vad som än händer. 759 01:03:24,800 --> 01:03:29,280 Så vi kämpar båda två för att nå det målet. 760 01:03:29,440 --> 01:03:33,520 Jag tänker flytta till Houston om två månader- 761 01:03:33,680 --> 01:03:39,320 -för att visa dr Now att jag lyckades och att jag menar allvar. 762 01:03:39,480 --> 01:03:42,960 Kan jag få ett glas vatten, Simon? 763 01:03:43,120 --> 01:03:46,000 Och att jag är redo för operationen. 764 01:03:55,400 --> 01:03:58,720 ELFTE MÅNADEN 765 01:03:58,880 --> 01:04:03,160 DET HAR GÅTT SJU MÅNADER SEN SHANNONS SISTA BESÖK. 766 01:04:03,320 --> 01:04:07,640 PÅ GRUND AV COVID-19 FÅR INGEN RESA NÅNSTANS. 767 01:04:07,800 --> 01:04:11,520 HON HAR INTE KUNNAT BESÖKA DR NOWZARADAN. 768 01:04:19,680 --> 01:04:24,880 Shannon är här igen, men det tog längre tid än väntat. 769 01:04:25,040 --> 01:04:27,320 Det är inget bra tecken- 770 01:04:27,480 --> 01:04:31,600 -då det tyder på att hon inte har gjort några större framsteg. 771 01:04:31,760 --> 01:04:35,200 Sköterskan såg henne i väntrummet- 772 01:04:35,360 --> 01:04:38,160 -och tror inte att hon får plats på vågen. 773 01:04:38,320 --> 01:04:44,760 Hon måste stå i en med räcken, men hon får inte plats i den. 774 01:04:44,920 --> 01:04:51,520 Om hon inte får plats i den, så har hon inte gått ner det hon tror- 775 01:04:51,680 --> 01:04:57,640 -utan troligen gått upp det hon gick ner när hon var här. Det är inte bra. 776 01:05:04,920 --> 01:05:07,800 -Hej på er! -Hej, doktorn. 777 01:05:07,960 --> 01:05:11,200 -Hur går det för dig, Shannon? -Det går bra. 778 01:05:11,360 --> 01:05:17,160 Det tog lång tid för dig att komma hit igen. 779 01:05:17,320 --> 01:05:20,600 -Ja. -Jag är glad att du mår bra. 780 01:05:20,760 --> 01:05:25,280 Men den här övervikten är påfrestande för din kropp. 781 01:05:25,440 --> 01:05:28,920 Du ser inte ut att ha gått ner nåt. 782 01:05:29,080 --> 01:05:32,200 Du har nog till och med gått upp i vikt- 783 01:05:32,360 --> 01:05:35,720 -och väger över 320 kg igen. 784 01:05:35,880 --> 01:05:40,960 Sköterskan tror inte att du får plats på vågen. 785 01:05:41,120 --> 01:05:43,360 Det är ett problem. 786 01:05:43,520 --> 01:05:46,280 Varför har du inte kommit nånvart? 787 01:05:46,440 --> 01:05:50,840 Jag försöker. Jag följer dieten. 788 01:05:51,000 --> 01:05:54,160 Jag trodde att jag gjorde det. 789 01:05:54,320 --> 01:06:01,240 Jag har försökt följa dieten. Det är svårt på grund av covid. 790 01:06:01,400 --> 01:06:05,400 Jag har inte kunnat äta så nyttigt som jag borde. 791 01:06:05,560 --> 01:06:10,360 Varför åkte du hit då, och utsatte kroppen för den påfrestningen? 792 01:06:10,520 --> 01:06:14,920 Jag trodde att jag hade gått ner, jag var tvungen att åka hit. 793 01:06:15,080 --> 01:06:20,480 -Jag vill komma vidare. -Det går bara om du går ner i vikt. 794 01:06:20,640 --> 01:06:24,640 Det har du inte gjort och vi kan inte väga dig. 795 01:06:24,800 --> 01:06:27,240 Jag tror att du väger över 320 kg. 796 01:06:27,400 --> 01:06:33,720 Vi går in i ett rum och så får vi prata om det här. 797 01:06:44,640 --> 01:06:48,960 Jag behöver... Vi behöver hjälp. 798 01:06:49,120 --> 01:06:53,080 Drake, kan du hjälpa Simon? 799 01:06:54,720 --> 01:06:58,600 JAMES "DRAKE" OCH SERA SHANNONS GRANNAR 800 01:07:02,080 --> 01:07:04,960 Jag är tillbaka i Houston. 801 01:07:05,120 --> 01:07:09,240 Det har dröjt länge på grund av allt som har hänt. 802 01:07:09,400 --> 01:07:13,800 Ett, två, tre. 803 01:07:13,960 --> 01:07:20,480 Jag var rädd att jag skulle mista chansen att få hjälp av dr Now. 804 01:07:20,640 --> 01:07:26,960 Så fort jag fick lov sa jag att jag ville hit igen- 805 01:07:27,120 --> 01:07:29,760 -och visa upp mina framsteg. 806 01:07:33,440 --> 01:07:37,240 Det har varit svårt, men jag har försökt. 807 01:07:37,400 --> 01:07:41,960 Det ländes lättare att åka hit den här gången. 808 01:07:43,400 --> 01:07:45,680 Det tyder på att det går bra. 809 01:07:45,840 --> 01:07:51,400 Det går åt rätt håll och blir bättre, som dr Now sa åt mig. 810 01:07:51,560 --> 01:07:56,760 Kanske inte så mycket som önskat, men tillräckligt för att visa dr Now- 811 01:07:56,920 --> 01:08:00,320 -att jag verkligen vill ha den här operationen. 812 01:08:00,480 --> 01:08:02,920 Gör inte illa dig. 813 01:08:03,080 --> 01:08:06,600 Min kondition är bättre. 814 01:08:06,760 --> 01:08:10,240 Jag är bara lite trött efter resan. 815 01:08:13,080 --> 01:08:16,160 Jag vill inte att dr Now ser mig andfådd- 816 01:08:16,320 --> 01:08:19,880 -och tror att det beror på att jag inte har blivit bättre. 817 01:08:21,040 --> 01:08:23,800 För det har jag blivit. 818 01:08:25,000 --> 01:08:28,600 Jag har inte gett upp nån gång. 819 01:08:28,760 --> 01:08:32,360 Jag behöver verkligen hans hjälp. 820 01:08:39,440 --> 01:08:42,200 Den åker nog lite... 821 01:08:44,240 --> 01:08:48,200 Jag hoppas att jag har gjort nog med framsteg... 822 01:08:49,360 --> 01:08:51,960 ...och att dr Now ser vad jag behöver. 823 01:08:53,960 --> 01:08:56,680 Så att jag kan gå vidare. 824 01:08:59,480 --> 01:09:03,040 Vi ska ta några prover innan du åker. 825 01:09:03,200 --> 01:09:08,040 Om du vill det här så måste du hålla dig på rätt spår. 826 01:09:08,200 --> 01:09:12,360 Tiden rinner snart ut för dig. 827 01:09:12,520 --> 01:09:16,880 Det har varit så stressigt, allt det här med covid. 828 01:09:17,040 --> 01:09:18,800 Jag tyckte att det gick bra. 829 01:09:18,960 --> 01:09:24,320 Jag förstår att det är jobbigt, men det gäller liv och död. 830 01:09:24,480 --> 01:09:28,320 Du har inte råd att slösa bort mer tid. 831 01:09:28,480 --> 01:09:31,480 Försöker du ens? Vad har du ändrat för vanor? 832 01:09:31,640 --> 01:09:35,760 Jag ska bara äta tre gånger om dagen, inget småätande. 833 01:09:35,920 --> 01:09:42,880 Jag ska inte hetsa Simon att ge mig sånt jag inte ska äta. 834 01:09:43,040 --> 01:09:45,760 Hur hjälper du henne, Simon? 835 01:09:45,920 --> 01:09:50,280 Jag har slutat ge henne för mycket mat. 836 01:09:50,440 --> 01:09:55,440 Jag gör allt jag kan, det måste lyckas den här gången. 837 01:09:55,600 --> 01:10:01,880 Uppenbarligen matar du henne och du tar livet av henne. 838 01:10:02,040 --> 01:10:05,720 Jag ska sluta med det. 839 01:10:05,880 --> 01:10:10,640 Var make istället för vårdgivare. Det är ett bra byte. 840 01:10:10,800 --> 01:10:16,840 Jag vill inte att du kommer hit igen om du inte har gått ner i vikt. 841 01:10:17,000 --> 01:10:18,840 Okej. 842 01:10:19,000 --> 01:10:23,240 Du får samma mål igen, 68 kg på två månader. 843 01:10:23,400 --> 01:10:29,240 Når du målet så kan du komma hit, så pratar vi om nästa steg. 844 01:10:29,400 --> 01:10:33,400 Om vi går vidare så måste du flytta hit. 845 01:10:33,560 --> 01:10:40,360 En operation kommer inte på fråga förrän du har gått ner i vikt. 846 01:10:40,520 --> 01:10:42,400 Vi förstår. 847 01:10:42,560 --> 01:10:48,160 Du ska få med dig instruktionerna igen. Läs igenom det varje kväll. 848 01:10:48,320 --> 01:10:50,400 Simon får en kopia. 849 01:10:50,560 --> 01:10:56,040 -Pappa får också en. -Tack. 850 01:10:56,200 --> 01:10:59,520 Läs den här istället för att sova eller titta på tv. 851 01:10:59,680 --> 01:11:02,280 Det ska jag göra. 852 01:11:02,440 --> 01:11:08,440 Vi tar några prover innan du åker och ser att allt annat ser bra ut. 853 01:11:08,600 --> 01:11:11,200 Jag kommer strax. 854 01:11:18,840 --> 01:11:23,480 Det gör mig besviken att Shannon slösade bort tiden hon hade. 855 01:11:23,640 --> 01:11:26,560 Istället för att gå ner i vikt- 856 01:11:26,720 --> 01:11:29,920 -har hon gått upp allt hon gick ner här på sjukhuset. 857 01:11:30,080 --> 01:11:33,440 Jag förstår att det är en stressig tid. 858 01:11:33,600 --> 01:11:37,680 Men hon hade ett halvår till på sig att göra framsteg. 859 01:11:37,840 --> 01:11:41,520 Istället gjorde hon det hon har gjort i alla år. 860 01:11:41,680 --> 01:11:45,000 Hon måste bestämma sig för om hon vill rädda sitt liv- 861 01:11:45,160 --> 01:11:50,720 -eller om hon ska fortsätta skylla på omständigheterna. 862 01:11:50,880 --> 01:11:56,560 Hennes man måste välja om han ska hjälpa henne göra förändringarna- 863 01:11:56,720 --> 01:12:01,720 -eller hjälpa henne ta livet av sig. Shannon har ingen tid kvar nu. 864 01:12:01,880 --> 01:12:06,760 Varje dag som går utan att hon gör några framsteg- 865 01:12:06,920 --> 01:12:11,800 -är en dag mindre hon har på sig att ändra på sin situation. 866 01:12:14,400 --> 01:12:19,080 Jag är hemskt besviken, och jag skäms. 867 01:12:19,240 --> 01:12:22,640 Men jag tänker inte ge upp. 868 01:12:22,800 --> 01:12:26,880 Jag tänker fortsätta kämpa- 869 01:12:27,040 --> 01:12:30,080 -tills det blir rätt, eller tills tiden rinner ut. 870 01:12:31,720 --> 01:12:36,400 Jag vet att du klarar det här, Shannon. 871 01:12:36,560 --> 01:12:38,000 Jag ska. 872 01:12:49,080 --> 01:12:52,240 TOLFTE MÅNADEN 873 01:13:02,760 --> 01:13:09,600 Jag är väldigt fokuserad på att göra de framsteg jag borde ha gjort. 874 01:13:09,760 --> 01:13:16,200 Jag kämpar hårdare än nånsin. Jag följer dieten. Jag gör allt- 875 01:13:16,360 --> 01:13:20,400 -för att bli bättre och orka göra mer övningar. 876 01:13:20,560 --> 01:13:22,880 Sådär. 877 01:13:31,720 --> 01:13:36,160 Att gå ut bland folk innebär en stor risk för mig. 878 01:13:36,320 --> 01:13:40,680 Speciellt när jag går ut själv. 879 01:13:40,840 --> 01:13:43,920 Jag har aldrig klarat mig själv. 880 01:13:44,080 --> 01:13:46,680 Varken jag eller min man kör bil. 881 01:13:46,840 --> 01:13:49,720 Så jag åker i stolen till gymmet. 882 01:13:52,680 --> 01:13:58,160 -Vi ses sen! -Ses om en stund! 883 01:14:06,400 --> 01:14:12,560 Mycket kan gå fel när jag är ute såhär i min rullstol. 884 01:14:12,720 --> 01:14:19,400 Det är långt, och det är läskigt att åka själv. Men det är värt det. 885 01:14:19,560 --> 01:14:25,480 Jag är villig att ta risken för att göra mer framsteg. 886 01:14:25,640 --> 01:14:29,800 Det känns viktigt för mig att träna på gymmet. 887 01:14:29,960 --> 01:14:32,960 Så jag vill testa att göra det här själv. 888 01:14:33,120 --> 01:14:37,360 Förhoppningsvis går det bra och blir inte övermäktigt. 889 01:14:38,360 --> 01:14:41,120 -Hej, Shannon! Hur mår du? -Bra. 890 01:14:41,280 --> 01:14:44,960 -Redo att jobba? -Japp. 891 01:14:45,120 --> 01:14:46,880 Ta höger så tar jag vänster. 892 01:14:48,760 --> 01:14:50,480 Vi ska hit bort. 893 01:14:50,640 --> 01:14:53,840 Okej. Då kör vi. 894 01:14:54,960 --> 01:15:00,000 Vi värmer upp armarna först. Vi börjar såhär. 895 01:15:01,080 --> 01:15:04,120 Nu gör vi några såna här. 896 01:15:04,280 --> 01:15:06,840 Djupa andetag. Går det bra? 897 01:15:07,840 --> 01:15:09,520 -Börjar du bli varm? -Ja. 898 01:15:09,680 --> 01:15:16,200 Vi testar de här. Lyft över axlarna. 899 01:15:16,360 --> 01:15:19,360 -Satan. -Jodå. 900 01:15:21,600 --> 01:15:23,960 Ja. 901 01:15:24,120 --> 01:15:26,680 Två. Bra. 902 01:15:26,840 --> 01:15:31,800 Att träna med en tränare känns konstigt, jag har aldrig gjort det. 903 01:15:33,800 --> 01:15:37,520 Men hon var rar, jag kommer att trivas här. 904 01:15:38,520 --> 01:15:44,360 -Jättebra. Hur känns det? -Jag är redan trött. 905 01:15:44,520 --> 01:15:47,920 Du jobbar på ändå, det är bra. 906 01:15:48,080 --> 01:15:51,280 Det här är jobbigare än jag är van vid. 907 01:15:51,440 --> 01:15:55,560 Men jag vill bli bättre, så jag är inte rädd för att ta i. 908 01:15:55,720 --> 01:16:00,280 Bra, bra. Grymt jobbat. 909 01:16:00,440 --> 01:16:05,760 Jag har ont och jag är hungrig, men det är det här jag måste göra. 910 01:16:05,920 --> 01:16:09,120 Kom igen, lyft högre. 911 01:16:09,280 --> 01:16:12,760 Om det här gör mig mer rörlig- 912 01:16:12,920 --> 01:16:16,440 -så tänker jag satsa allt. 913 01:16:16,600 --> 01:16:18,640 -Jag är stolt över dig. -Jag med. 914 01:16:18,800 --> 01:16:20,280 Det här fixar du. 915 01:16:21,760 --> 01:16:24,880 Nu var jag mer aktiv- 916 01:16:25,040 --> 01:16:28,880 -än jag har varit de senaste tio åren. 917 01:16:29,040 --> 01:16:34,440 Det känns jättebra. Jag pushar mig själv att göra mer. 918 01:16:34,600 --> 01:16:39,760 Jag ska fortsätta att göra det här två-tre gånger i veckan, eller mer. 919 01:16:39,920 --> 01:16:42,960 Och jag ska inte fuska med maten. 920 01:16:43,120 --> 01:16:46,240 Jag är helt fokuserad på att nå målet. 921 01:16:46,400 --> 01:16:51,400 Jag ska visa dr Now att jag är redo för en viktminskningsoperation. 922 01:16:52,800 --> 01:16:58,000 -Ses vi på måndag? -Ja, vi ses på måndag. 923 01:17:13,440 --> 01:17:18,600 Jag är i Houston igen, och jag vet att det har gått bättre nu. 924 01:17:19,880 --> 01:17:22,400 Ett, två. Ett, två. 925 01:17:22,560 --> 01:17:25,160 Lite längre fram. 926 01:17:25,320 --> 01:17:27,160 Gåstol. 927 01:17:31,400 --> 01:17:35,520 På grund av restriktionerna kunde ingen klinik nära mig- 928 01:17:35,680 --> 01:17:39,360 -låta mig väga mig om jag inte var inskriven hos dem. 929 01:17:39,520 --> 01:17:42,080 Nu klarade jag resan i ett sträck. 930 01:17:42,240 --> 01:17:45,480 Jag ska ställa mig på vågen och visa honom. 931 01:17:45,640 --> 01:17:49,480 Jag ska visa hur fast besluten jag är att klara det här- 932 01:17:49,640 --> 01:17:52,600 -och äntligen få min operation. 933 01:17:54,480 --> 01:17:55,800 Miss Lowery? 934 01:18:00,520 --> 01:18:04,200 Jag måste klara det här. Jag måste. 935 01:18:04,360 --> 01:18:07,440 Ett, två, tre. 936 01:18:08,480 --> 01:18:13,480 Annars kommer dr Now säga att jag inte har gått ner nåt. 937 01:18:13,640 --> 01:18:18,680 Då får jag ingen operation. Så jag måste klara det. 938 01:18:18,840 --> 01:18:20,840 Jag har gjort framsteg. 939 01:18:21,000 --> 01:18:24,880 Det kvittar om jag inte kan bevisa det. 940 01:18:26,800 --> 01:18:29,200 Jag måste stå upp igen. 941 01:18:32,040 --> 01:18:35,520 Ett, två. 942 01:18:35,680 --> 01:18:39,080 Ett, två, tre. 943 01:18:41,800 --> 01:18:43,640 -Går det bra? -Absolut. 944 01:18:43,800 --> 01:18:49,080 -Sådär. -Det går bra, gumman. 945 01:18:49,240 --> 01:18:53,240 -Jag flyttar gåstolen. -Gå så långt in du kan. 946 01:18:55,840 --> 01:19:02,040 Sätt händerna här så ska vi vända på dig. 947 01:19:02,200 --> 01:19:07,920 -Du är där, du fixar det. -Kom igen. 948 01:19:08,080 --> 01:19:11,520 Du fixar det här. 949 01:19:11,680 --> 01:19:15,960 -Kan vi flytta den här? -Nu står du på den. 950 01:19:16,120 --> 01:19:19,920 -Bra. -Bra jobbat, Shannon. 951 01:19:24,320 --> 01:19:26,560 316 kg. 952 01:19:26,720 --> 01:19:30,560 -Okej? Okej. -Du kan gå ner. 953 01:19:30,720 --> 01:19:32,840 Gåstolen är här. 954 01:19:33,000 --> 01:19:35,680 Jag håller i byxlinningen. 955 01:19:35,840 --> 01:19:41,200 -Kanten är precis där. -Vi har dig. 956 01:19:42,560 --> 01:19:47,880 -Bra jobbat. -Du fixade det. 957 01:19:53,320 --> 01:19:59,280 Nu kan jag visa dr Now att jag har gått ner i vikt. 958 01:19:59,440 --> 01:20:01,600 Förhoppningsvis räcker det. 959 01:20:07,000 --> 01:20:09,120 Förlåt, Drake. 960 01:20:13,760 --> 01:20:19,760 Är du med? Ett, två, tre. 961 01:20:30,360 --> 01:20:33,760 -Akta fingrarna. -Sådär. 962 01:20:46,760 --> 01:20:51,200 Jag hoppas att dr Now är nöjd med mina framsteg. 963 01:20:59,640 --> 01:21:01,880 -Hej! -Hej, doktorn. 964 01:21:02,040 --> 01:21:05,800 -Hur mår ni? -Bara bra. 965 01:21:05,960 --> 01:21:09,800 -Hur gick det att åka hit? -Det var lättare den här gången. 966 01:21:09,960 --> 01:21:15,200 -Du har gått ner i vikt. -Ja, det har jag. 967 01:21:15,360 --> 01:21:19,760 Du har gått ner drygt 18 kg på två månader. 968 01:21:19,920 --> 01:21:24,800 Det är framsteg, men inte så mycket som du borde ha gått ner. 969 01:21:24,960 --> 01:21:28,480 -Det är inte bra. -Jag vet, jag ska skärpa mig. 970 01:21:28,640 --> 01:21:30,760 Vad har du ändrat på? 971 01:21:30,920 --> 01:21:36,200 Jag har slutat småäta, jag tränar och åker till gymmet. 972 01:21:36,360 --> 01:21:38,680 Då måste du jobba hårdare. 973 01:21:38,840 --> 01:21:44,440 Om du inte ökar på takten så kommer tiden att rinna ut- 974 01:21:44,600 --> 01:21:48,440 -innan du hinner bättra på din hälsa så att kroppen inte ger upp. 975 01:21:48,600 --> 01:21:51,880 Även om resan var lättare- 976 01:21:52,040 --> 01:21:55,920 -så är jag bekymrad över hur påfrestande den är för dig. 977 01:21:56,080 --> 01:22:01,520 Jag vill inte att du åker hit igen förrän du väger under 226 kg. 978 01:22:01,680 --> 01:22:05,760 Om du går ner till det och flyttar till Houston- 979 01:22:05,920 --> 01:22:09,720 -så kan vi ta nästa steg och operera dig. 980 01:22:09,880 --> 01:22:11,920 -Okej, doktorn. -Bra. 981 01:22:12,080 --> 01:22:16,440 Simon, du måste hjälpa henne mer att gå ner i vikt. 982 01:22:16,600 --> 01:22:22,080 Jag ska göra allt jag kan, göra de förändringar som krävs. 983 01:22:22,240 --> 01:22:24,120 Jag hoppas det. 984 01:22:24,280 --> 01:22:30,200 Målet är fortfarande att gå ner 68 kg på två månader. 985 01:22:30,360 --> 01:22:32,840 Har du inte flyttat hit då- 986 01:22:33,000 --> 01:22:37,520 -så ska du gå ner ytterligare 13 kg i månaden efter det. 987 01:22:37,680 --> 01:22:41,360 Ja, och vi ska flytta hit. 988 01:22:41,520 --> 01:22:46,040 Förhoppningsvis ses vi snart. Hör av er om ni undrar över nåt. 989 01:22:46,200 --> 01:22:47,640 Det ska vi. 990 01:22:47,800 --> 01:22:51,000 -Sköt om er. -Hej då. 991 01:22:56,480 --> 01:23:01,720 Det är roligt att Shannon börjar göra lite framsteg. 992 01:23:01,880 --> 01:23:05,320 Men hennes kropp orkar inte länge till- 993 01:23:05,480 --> 01:23:08,040 -om hon går ner i den här takten. 994 01:23:08,200 --> 01:23:14,320 Hon måste gå ner mycket mer och flytta till Houston. 995 01:23:14,480 --> 01:23:19,200 Vi fortsätter inte med henne förrän hon flyttar hit. 996 01:23:19,360 --> 01:23:23,920 Om hon flyttar hit så kan vi jobba med henne igen. 997 01:23:24,080 --> 01:23:28,080 Vi kan ändå inte göra nånting- 998 01:23:28,240 --> 01:23:32,360 -som gör nån långsiktig skillnad förrän hon går ner mer i vikt- 999 01:23:32,520 --> 01:23:37,160 -och visar att hon är villig att satsa på att lyckas på sikt. 1000 01:23:37,320 --> 01:23:41,120 Hon har lång väg kvar innan hon är på rätt spår. 1001 01:23:41,280 --> 01:23:43,600 Och hon har inte mycket tid på sig. 1002 01:23:43,760 --> 01:23:46,960 Men det går äntligen åt rätt håll. 1003 01:23:47,120 --> 01:23:51,560 Förhoppningsvis fortsätter hon göra det hon behöver göra- 1004 01:23:51,720 --> 01:23:55,000 -så att vi kan gå vidare med henne. 1005 01:23:55,160 --> 01:23:58,480 Det här besöket var uppmuntrande. 1006 01:23:58,640 --> 01:24:04,400 Jag tog mig hit, ställde mig på vågen och visade att jag hade gått ner. 1007 01:24:04,560 --> 01:24:09,160 Jag är stolt över mig själv. Jag hör vad jag måste göra. 1008 01:24:09,320 --> 01:24:12,240 Så nu ska jag göra det. 1009 01:24:12,400 --> 01:24:17,280 Jag vet att jag kan bättre. Det bevisade jag för mig själv. 1010 01:24:17,440 --> 01:24:23,080 Simon och jag ska flytta till Houston så snart vi kan. 1011 01:24:24,320 --> 01:24:27,200 Jag ska kämpa och gå ner mer i vikt. 1012 01:24:27,360 --> 01:24:32,160 Det blir spännande att se hur mycket jag har gått ner nästa gång. 1013 01:24:32,320 --> 01:24:37,200 För jag vet att det går ännu bättre nästa gång. 1014 01:24:40,760 --> 01:24:43,680 ETT ÅR OCH TVÅ MÅNADER 1015 01:24:53,680 --> 01:24:56,960 Den sista månaden har det gått jättebra. 1016 01:24:57,120 --> 01:25:01,320 Jag har fått bättre kondition för att jag tränar. 1017 01:25:01,480 --> 01:25:04,880 Jag försöker vara mer aktiv och går ur sängen oftare. 1018 01:25:07,920 --> 01:25:13,200 Jag förbereder och lagar min mat för att motivera mig själv- 1019 01:25:13,360 --> 01:25:16,600 -och inte vara så beroende av Simon. 1020 01:25:16,760 --> 01:25:20,040 Jag försöker göra mer på egen hand. 1021 01:25:21,240 --> 01:25:27,720 För ett år sen satt jag inomhus flera månader i sträck. 1022 01:25:27,880 --> 01:25:30,040 Nu går jag ut varje dag. 1023 01:25:30,200 --> 01:25:35,080 Jag mår bra, och jag vet att det går framåt. 1024 01:25:36,280 --> 01:25:42,640 Vi har hittat ett ställe i Houston och vi flyttar om två månader. 1025 01:25:42,800 --> 01:25:45,800 Tidigare om det går, men det kan ta några månader. 1026 01:25:45,960 --> 01:25:52,840 Målet är att gå ner 80 kg innan jag besöker dr Now igen. 1027 01:25:53,000 --> 01:25:55,800 Det är målet jag jobbar mot. 1028 01:25:56,800 --> 01:26:01,240 Dr Now frågade om mat var viktigare än mitt liv. 1029 01:26:01,400 --> 01:26:04,600 Svaret är nej, inte alls. 1030 01:26:04,760 --> 01:26:07,080 Jag ska sluta med det motsägelsefulla- 1031 01:26:07,240 --> 01:26:12,520 -att det jag gör inte matchar det jag vet och det jag säger. 1032 01:26:12,680 --> 01:26:15,960 Jag ska nå målet inom ett år. 1033 01:26:19,080 --> 01:26:20,880 Vill du lägga på de andra två? 1034 01:26:24,640 --> 01:26:28,200 Nu har jag valt att leva sunt- 1035 01:26:28,360 --> 01:26:31,640 -och må bra mentalt och fysiskt. 1036 01:26:31,800 --> 01:26:34,880 Det ska bli min nya livsstil. 1037 01:26:35,040 --> 01:26:39,800 Jag ska lämna mitt gamla jag bakom mig. 1038 01:26:42,600 --> 01:26:48,160 Jag ser fram emot framtiden, jag har möjligheter framför mig. 1039 01:26:48,320 --> 01:26:50,920 Även om det går långsamt- 1040 01:26:51,080 --> 01:26:55,200 -så såg jag vad jag klarar av när jag ställde mig på vågen. 1041 01:26:56,280 --> 01:27:02,600 Jag är på väg in i en framtid där jag kan vara den jag vill vara. 1042 01:27:02,760 --> 01:27:08,720 Jag slutar inte kämpa för att få det liv jag gav upp hoppet om. 1043 01:27:08,880 --> 01:27:11,840 Jag ser fram emot det. 1044 01:27:26,120 --> 01:27:30,120 Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com 85944