subtitlecat.com

All language subtitles for My 600-lb Life S07E11

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American) Download

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,480 --> 00:00:04,480 Mitt liv kan inte bli sämre. 2 00:00:04,560 --> 00:00:07,640 Min kropp och hälsa blir sämre för varje dag. 3 00:00:07,720 --> 00:00:11,520 Varje år utförs hundratals magsäcksoperationer- 4 00:00:11,600 --> 00:00:13,680 -på patienter som väger 270 kg. 5 00:00:13,760 --> 00:00:16,200 Han vet inte hur han ska sluta. 6 00:00:16,280 --> 00:00:21,760 Det är hemskt att veta att mitt hjärta kan explodera när som helst. 7 00:00:26,800 --> 00:00:31,880 Deras chans att lyckas på lång sikt är mindre än fem procent. 8 00:00:31,960 --> 00:00:36,800 Jag vill inte dö. Jag har inte fått leva än. 9 00:00:36,880 --> 00:00:41,400 Vi följer personer på 270 kg i ett år som vill överleva. 10 00:00:41,480 --> 00:00:46,680 Mamma! Jag har precis förstört allt hos läkaren! 11 00:00:46,760 --> 00:00:50,360 Jag vet att jag är döende och inte går att rädda! 12 00:00:50,440 --> 00:00:54,080 Det här är Jeannes resa. 13 00:00:54,160 --> 00:00:56,600 Jag fattar inte att det händer. 14 00:00:56,680 --> 00:01:01,240 Jag vill bara äta tillräckligt mycket för att få bort smärtan. 15 00:01:05,960 --> 00:01:12,040 Jeanne Covey, 39 år. Vikt: Okänd. 16 00:01:12,480 --> 00:01:15,840 Big Sandy, Texas 17 00:01:33,560 --> 00:01:35,240 Jag hatar mitt liv. 18 00:01:36,440 --> 00:01:41,600 Jag lever samma hemska dag om och om igen. 19 00:01:42,320 --> 00:01:46,200 Jag kan inte röra mig på grund av min vikt. 20 00:01:47,120 --> 00:01:51,240 Jag kan oftast inte ens ta mig upp ur min fåtölj. 21 00:01:51,320 --> 00:01:54,840 När jag lyckas kan jag inte ta mig långt. 22 00:01:57,040 --> 00:02:01,080 Jag har en mobil toalett för att göra mina behov. 23 00:02:01,160 --> 00:02:06,640 Jag behöver hjälp med att torka mig också. 24 00:02:07,720 --> 00:02:09,560 Mamma? 25 00:02:14,240 --> 00:02:17,800 Kan du hjälpa mig at gå på toaletten? 26 00:02:19,640 --> 00:02:22,160 Det är så förödmjukande- 27 00:02:22,240 --> 00:02:27,040 -att vara nästan 40 år, och vara beroende av ens mamma och pappa. 28 00:02:29,840 --> 00:02:32,960 De skulle ha det bättre om jag inte var här. 29 00:02:33,040 --> 00:02:36,320 Jag har blivit en sån börda för dem. 30 00:02:37,960 --> 00:02:41,720 Särskilt min mamma. Hon måste tvätta mig varje dag. 31 00:02:43,240 --> 00:02:47,680 För ett par år sen blev jag för stor för vår dusch och jag föll. 32 00:02:48,360 --> 00:02:51,440 Det tog flera timmar att få ut mig. 33 00:02:53,880 --> 00:02:57,200 Det var hemskt. 34 00:03:03,040 --> 00:03:07,640 Sen dess har jag inte kunnat använda duschen. 35 00:03:07,720 --> 00:03:13,480 Min mamma tvättar mig med hjälp av en skål och en tvättduk. 36 00:03:13,920 --> 00:03:18,160 Det är viktigt att jag håller mig så ren jag kan- 37 00:03:18,240 --> 00:03:21,600 -eftersom många delar av min kropp gnids ihop- 38 00:03:21,680 --> 00:03:25,480 -och orsakar sår som öppnas. 39 00:03:26,000 --> 00:03:28,640 De får inte bli infekterade. 40 00:03:28,720 --> 00:03:30,840 På baksidan av mina ben... 41 00:03:30,920 --> 00:03:34,840 När jag har blivit större har jag fått en utväxt på benet. 42 00:03:34,920 --> 00:03:39,440 Den gnids mot mig och blöder konstant. 43 00:03:40,680 --> 00:03:46,440 Om de områdena inte är rena blir de snabbt mycket värre. 44 00:03:49,320 --> 00:03:52,920 Jag måste göra det här varje dag. 45 00:03:54,520 --> 00:03:58,480 Om jag kunde göra det själv, hade jag gjort det. 46 00:03:59,760 --> 00:04:01,800 Allt är bara för svårt. 47 00:04:01,880 --> 00:04:07,200 Det känns som om jag ska svimma om jag gör för mycket på en gång. 48 00:04:08,120 --> 00:04:10,720 Min kropp klarar inte av det. 49 00:04:14,200 --> 00:04:17,200 Jag kan göra mindre för varje dag- 50 00:04:17,280 --> 00:04:21,040 -och smärtan när jag rör mig blir bara värre. 51 00:04:23,680 --> 00:04:28,160 Jag är rädd att jag snart inte kan stå upp. 52 00:04:32,800 --> 00:04:37,160 Då blir jag helt stillasittande och fast i den här fåtöljen. 53 00:04:40,080 --> 00:04:43,840 Då vet jag inte vad som kommer att hända. 54 00:04:47,840 --> 00:04:53,360 Min kropp ser inte mänsklig ut. Den ser ut att komma från en skräckfilm- 55 00:04:53,440 --> 00:04:56,640 -så jag vet att jag inte kan fortsätta så här. 56 00:04:59,240 --> 00:05:05,200 Om jag blir större kommer min kropp snart att ge upp. 57 00:05:06,080 --> 00:05:09,160 Det enda sättet att förhindra det- 58 00:05:09,240 --> 00:05:12,720 -är att sluta äta som jag har gjort hela mitt liv. 59 00:05:14,400 --> 00:05:18,800 Men mat är det enda i mitt liv som jag har att se fram emot. 60 00:05:18,880 --> 00:05:22,040 Jag vet inte hur jag ska sluta äta. 61 00:05:22,120 --> 00:05:26,520 -Säg till när du vill ha frukost. -Nu, tack. 62 00:05:26,600 --> 00:05:29,280 Jag är lycklig så länge jag äter. 63 00:05:29,360 --> 00:05:33,320 Jag är nog beroende av den känslan. 64 00:05:33,400 --> 00:05:36,720 Sen jag var liten har jag använt mat för att fly- 65 00:05:36,800 --> 00:05:41,080 -från alla jobbiga saker, vad det än har varit. 66 00:05:41,760 --> 00:05:45,440 Många gånger blev det väldigt jobbigt- 67 00:05:45,520 --> 00:05:49,080 -eftersom jag hade en jobbig uppväxt. 68 00:05:51,920 --> 00:05:53,880 Det är jättevarmt. 69 00:05:59,120 --> 00:06:04,200 Jag var konstant rädd som liten. Det fanns många anledningar till det. 70 00:06:05,440 --> 00:06:08,960 Mamma och pappa var aldrig gifta. 71 00:06:09,040 --> 00:06:12,720 Pappa fanns inte där när jag växte upp. 72 00:06:12,800 --> 00:06:17,040 Därför var mamma tvungen att ha två jobb. 73 00:06:17,120 --> 00:06:22,320 Vi flyttade in hos mormor, som fick passa mig när mamma jobbade. 74 00:06:22,400 --> 00:06:25,840 Men min mormor misshandlade mig. 75 00:06:25,920 --> 00:06:31,760 Hon slog mig med klädhängare i metall eller med förlängningssladdar. 76 00:06:31,840 --> 00:06:36,080 Jag har haft blåmärken från nacken och ner. 77 00:06:36,760 --> 00:06:39,960 Jag kände mig inte älskad. 78 00:06:40,040 --> 00:06:44,240 När mormor slog mig eller sa något hemskt till mig- 79 00:06:44,320 --> 00:06:49,480 -åt jag för att må bättre. 80 00:06:50,440 --> 00:06:53,280 Jag började bli lite knubbig. 81 00:06:53,360 --> 00:06:58,440 Jag vägde över 45 kg när jag var 6 år. 82 00:06:58,920 --> 00:07:02,960 Strax därpå gick jag upp ännu mer i vikt. 83 00:07:03,040 --> 00:07:07,880 Det var då jag hade en väldigt traumatisk upplevelse. 84 00:07:07,960 --> 00:07:13,280 Min mamma dejtade en man som begick övergrepp på mig. 85 00:07:13,880 --> 00:07:18,520 Det hände bara en gång, men det orsakade stora skador. 86 00:07:20,280 --> 00:07:26,440 Jag satt på golvet och tittade på tv när han satte sig bredvid mig. 87 00:07:26,520 --> 00:07:29,360 Han sa: "Det här blir vår hemlighet." 88 00:07:29,440 --> 00:07:33,720 "Berätta inte för din mamma. Hon kommer inte tro på dig." 89 00:07:33,800 --> 00:07:39,400 Som med allt annat tryckte jag ner det. 90 00:07:40,120 --> 00:07:45,080 Jag hanterade det så gott jag kunde. Mat hjälpte mig med det. 91 00:07:45,160 --> 00:07:48,600 När jag åt mådde jag bättre. 92 00:07:48,680 --> 00:07:51,720 Då bättre jag inte vad som hade hänt. 93 00:07:54,440 --> 00:07:59,160 Jag blev deprimerad och jag var bara lycklig när jag åt. 94 00:08:01,080 --> 00:08:05,640 Då började jag gå upp mycket i vikt, och min vikt fördubblades. 95 00:08:06,160 --> 00:08:10,240 Jag vägde över 90 kg när jag var 9 år. 96 00:08:11,160 --> 00:08:14,160 Jag slutade inte gå upp i vikt- 97 00:08:14,240 --> 00:08:18,960 -eftersom det blev värre där hemma när min mormor blev elakare. 98 00:08:20,280 --> 00:08:24,000 Hon kom på nya sätt att straffa mig på. 99 00:08:24,080 --> 00:08:29,040 Ett straff var röka cigaretter. 100 00:08:29,120 --> 00:08:32,480 Hon tvingade mig att röka som barn. 101 00:08:33,280 --> 00:08:37,400 Jag blev straffad för löjliga saker. 102 00:08:37,480 --> 00:08:41,240 Min barndom blev svårare och svårare. 103 00:08:41,320 --> 00:08:45,160 Det fortsatte tills innan jag började på high school. 104 00:08:46,440 --> 00:08:50,000 När jag var tretton år dog min mormor. 105 00:08:50,080 --> 00:08:57,320 Då vågade jag börja berätta för mamma vad som hade hänt mig. 106 00:08:58,520 --> 00:09:02,120 Jag var hemifrån tretton timmar per dag. 107 00:09:02,200 --> 00:09:06,080 Senare fick jag veta att min mamma hade slagit Jeanne- 108 00:09:06,160 --> 00:09:09,680 -med träskedar som hängde på väggen. 109 00:09:09,760 --> 00:09:13,280 Jag insåg inte hur illa det hade varit. 110 00:09:14,840 --> 00:09:21,440 När jag berättade om misshandeln bad mamma om ursäkt. Hon visste inget. 111 00:09:21,520 --> 00:09:23,960 Inte om övergreppet heller. 112 00:09:24,040 --> 00:09:28,160 Hon undrade varför jag inte hade berättat något tidigare. 113 00:09:28,240 --> 00:09:33,600 Jag sa att jag var rädd att hon inte skulle tro på mig. 114 00:09:33,680 --> 00:09:37,720 Det kändes bra att kunna berätta det för henne- 115 00:09:37,800 --> 00:09:41,840 -men smärtan fanns fortfarande kvar. 116 00:09:43,000 --> 00:09:47,040 Jag visste inte hur jag skulle hantera det utan mat. 117 00:09:47,120 --> 00:09:51,320 Jag fortsatte äta som innan och blev bara större. 118 00:09:52,280 --> 00:09:55,120 Det gjorde high school svårt. 119 00:09:55,200 --> 00:10:00,320 Jag vägde nästan 160 kg när jag var 15 år. 120 00:10:01,200 --> 00:10:05,520 Jag hade svårt att ta mig till alla lektioner. 121 00:10:05,600 --> 00:10:09,000 Jag hade börjat bli mobbad på grund av min vikt. 122 00:10:09,760 --> 00:10:15,440 När jag var sjutton år hade jag hoppat av. Jag orkade inte med det. 123 00:10:16,760 --> 00:10:19,840 Jag var deprimerad över hur mitt liv var- 124 00:10:19,920 --> 00:10:23,080 -vilket fick mig att äta mer. 125 00:10:24,040 --> 00:10:28,200 Jag blev större, och det gjorde problemet allt värre. 126 00:10:28,280 --> 00:10:32,800 När jag var 18 år vägde jag över 180 kg. 127 00:10:32,880 --> 00:10:36,360 Jag försökte få jobb och ta min examen- 128 00:10:36,440 --> 00:10:39,640 -men det var för svårt när man är stor. 129 00:10:39,720 --> 00:10:44,120 Eftre jag hade fyllt 20 år blev min depression värre. 130 00:10:44,200 --> 00:10:48,200 Jag gick upp ytterligare 45 kg väldigt fort. 131 00:10:48,280 --> 00:10:53,680 När jag kom upp i 225 kg som 23-åring blev jag sjukpensionär- 132 00:10:53,760 --> 00:10:57,760 -eftersom jag fick svårt att ställa mig upp och göra något. 133 00:10:57,840 --> 00:11:01,560 Det blev omöjligt för mig att jobba. 134 00:11:01,640 --> 00:11:07,040 Det gjorde att mamma inte behövde jobba lika hårt- 135 00:11:07,120 --> 00:11:11,240 -eftersom vi fick vi in lite pengar i hushållet. 136 00:11:12,120 --> 00:11:15,600 Hon kunde stanna hemma och hjälpa mig- 137 00:11:15,680 --> 00:11:19,600 -eftersom jag fick svårare att ta hand om mig själv. 138 00:11:20,320 --> 00:11:24,560 Därför stannade jag mest hemma. 139 00:11:24,640 --> 00:11:28,760 Jag tog mig bara ut för att gå i kyrkan. 140 00:11:28,840 --> 00:11:33,080 Min värld började bara bli mitt hus och min mamma. 141 00:11:33,160 --> 00:11:39,160 Så var det ett tag, tills pappa flyttade in hos när jag var 29 år. 142 00:11:39,240 --> 00:11:42,440 Då vägde jag ungefär 270 kg. 143 00:11:42,520 --> 00:11:46,520 Det var svårare än någonsin att resa sig och göra något- 144 00:11:46,600 --> 00:11:50,320 -men jag tog mig till kyrkan varje vecka. 145 00:11:50,400 --> 00:11:54,760 En söndag, efter att ha hört en predikan om förlåtelse- 146 00:11:54,840 --> 00:11:59,320 -kände jag att jag var tvungen att slutligen ringa min pappa- 147 00:11:59,400 --> 00:12:03,200 -för att förlåta honom- 148 00:12:03,280 --> 00:12:06,080 -för att han inte skyddade mig- 149 00:12:06,160 --> 00:12:09,720 -och att inget gick fel i mitt liv. 150 00:12:09,800 --> 00:12:14,480 Jag tänkte att inget av det hade hänt om han hade varit där. 151 00:12:16,120 --> 00:12:20,480 Jeanne var 28 år när hon ringde mig. 152 00:12:20,560 --> 00:12:25,280 Jag bodde i Cleveland, Ohio. Hon sa att hon förlät mig. 153 00:12:25,360 --> 00:12:29,800 Det krossade mitt hjärta. 154 00:12:29,880 --> 00:12:34,120 Jag var så glad att hon förlät mig- 155 00:12:34,200 --> 00:12:37,640 -och få möjlighet att få ha henne i mitt liv igen. 156 00:12:37,720 --> 00:12:41,760 Hon bjöd hit mig till julhelgen- 157 00:12:41,840 --> 00:12:44,600 -och jag har varit kvar sen dess. 158 00:12:53,800 --> 00:12:57,400 Jag blev glad när pappa flyttade in hos oss. 159 00:12:58,120 --> 00:13:04,320 Det kändes som att den som fattades i mitt liv skulle komma tillbaka. 160 00:13:04,400 --> 00:13:08,760 Pappa har bott här hos oss de senaste tio åren- 161 00:13:08,840 --> 00:13:15,360 -men det förändrade inte det förflutna, så mitt ätande fortsatte. 162 00:13:15,440 --> 00:13:19,240 Fast jag äter nog mer nu än jag gjorde då. 163 00:13:19,960 --> 00:13:25,800 Mitt hus har varit hela mitt liv de senaste tio åren. 164 00:13:25,880 --> 00:13:31,800 Jag vet inte ens hur mycket jag väger, och jag fungerar inte längre. 165 00:13:32,440 --> 00:13:35,360 Jag är klar, pappa. 166 00:13:36,520 --> 00:13:40,680 Jag hatar mitt liv nu. Jag lever inte ens. 167 00:13:40,760 --> 00:13:45,320 Det känns som om jag bara tar upp plats, som en möbel. 168 00:13:45,400 --> 00:13:50,000 -Jag ska hämta tallrikar. -Okej. Tack. 169 00:13:52,280 --> 00:13:58,720 Jeanne har inget liv. Hon går aldrig ut, hon pratar aldrig i telefon. 170 00:13:58,800 --> 00:14:05,080 Hon har aldrig kunnat köra bil. Hon kan inte göra någonting alls. 171 00:14:05,160 --> 00:14:10,520 Om jag hade vetat att hon skulle bli så här, hade jag inte fött henne. 172 00:14:10,600 --> 00:14:18,480 Inte för att jag inte älskar henne, utan för att jag hellre dör- 173 00:14:18,560 --> 00:14:22,960 -än att hon ska behöva leva på det här viset. 174 00:14:25,960 --> 00:14:28,920 Min mamma låg på sjukhus för 1,5 år sen- 175 00:14:29,000 --> 00:14:34,080 -eftersom hennes tjocktarm brast och hon fick en septisk chock. 176 00:14:34,160 --> 00:14:40,520 De opererade henne akut, och nu kämpar hon med sin hälsa. 177 00:14:40,600 --> 00:14:45,400 Det känns som om det beror på stressen som jag orsakar henne. 178 00:14:45,480 --> 00:14:48,880 Jag känner mig som en börda för alla. 179 00:14:48,960 --> 00:14:52,680 Om det ska förändras måste jag sluta äta- 180 00:14:52,760 --> 00:14:57,400 -men jag kan inte. Jag vet inte hur. 181 00:14:58,200 --> 00:15:03,600 Jag är trött på att vara så här. Jag är trött på att vänta på att dö- 182 00:15:03,680 --> 00:15:06,440 -så jag måste göra något. 183 00:15:06,520 --> 00:15:09,720 En del av mig är rädd för att be om hjälp. 184 00:15:09,800 --> 00:15:13,840 Jag vill inte få veta att det redan är för sent för mig- 185 00:15:13,920 --> 00:15:17,200 -och att det har gått för långt. 186 00:15:17,280 --> 00:15:21,680 Hur läskigt det än är måste jag försöka få hjälp. 187 00:15:21,760 --> 00:15:28,760 Om jag inte gör det snart, kommer jag inte att vakna när jag somnar. 188 00:15:28,840 --> 00:15:33,120 Jag måste göra det nu eftersom tiden håller på att ta slut. 189 00:15:49,200 --> 00:15:51,920 Big Sandy, Texas 190 00:15:52,200 --> 00:15:54,920 Första månaden 191 00:15:56,080 --> 00:16:00,880 -Vi måste åka, mamma. -Okej. Jag kommer. 192 00:16:00,960 --> 00:16:07,560 Jag är rädd nu eftersom mamma och jag ska träffa dr Now i Houston. 193 00:16:07,640 --> 00:16:12,920 Vi har tid i dag, men jag måste klara av bilresan på fyra timmar först. 194 00:16:13,000 --> 00:16:19,280 Jag vet inte hur jag ska klara av att sitta i bilen så länge. 195 00:16:19,360 --> 00:16:21,920 Det är mycket. 196 00:16:22,000 --> 00:16:27,000 -Hur mår du? -Inte så bra. Jag är arg. 197 00:16:27,080 --> 00:16:29,520 Jag vill få det överstökat. 198 00:16:29,600 --> 00:16:33,480 -Pappa? -Jag kommer. 199 00:16:33,960 --> 00:16:36,360 Larry Jeannes pappa 200 00:16:36,440 --> 00:16:41,240 -Ska jag börja packa? -Ja. Jag har bara ont. 201 00:16:41,320 --> 00:16:47,280 Jag måste få hjälp för att överleva, så jag måste försöka göra det här- 202 00:16:47,360 --> 00:16:51,080 -men det är nervöst att lämna huset. 203 00:16:51,160 --> 00:16:55,280 Jag får panikattacker och bröstsmärtor. 204 00:16:55,360 --> 00:16:59,760 Nu när det är dags att åka känner jag mig överväldigad. 205 00:16:59,840 --> 00:17:04,520 Jag måste få röka en cigarett innan jag sätter mig i bilen. 206 00:17:04,600 --> 00:17:07,000 Jag börjar bli stressad. 207 00:17:07,080 --> 00:17:11,680 -Jag vill inte röka i bilen. -Gör det du är bekväm med. 208 00:17:17,960 --> 00:17:21,320 Jag har inte varit ute på länge- 209 00:17:21,400 --> 00:17:24,160 -så jag vet inte hur det ska gå. 210 00:17:24,240 --> 00:17:29,520 Jag hoppas verkligen att jag klarar av att ta mig till dr Now. 211 00:17:32,600 --> 00:17:34,640 Kan du öppna dörren? 212 00:17:42,240 --> 00:17:44,960 Kan hon inte köra fram bilen? 213 00:18:14,080 --> 00:18:17,360 -Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 214 00:18:18,520 --> 00:18:22,720 Jag är glad att jag får plats i bilen- 215 00:18:22,800 --> 00:18:26,040 -men jag måste sitta här hela vägen till Houston. 216 00:18:32,320 --> 00:18:35,520 Det är jobbigt för både mig och mamma. 217 00:18:35,600 --> 00:18:38,920 Hon har också haft hälsoproblem. 218 00:18:40,320 --> 00:18:44,280 Tack för att du kör mig. Jag vet att det är jobbigt för dig. 219 00:18:44,360 --> 00:18:47,680 Du är mitt barn, jag måste göra det för dig. 220 00:18:48,240 --> 00:18:51,000 En timme senare 221 00:18:51,840 --> 00:18:55,600 -Hur går det? -Jag har ont i rumpan. 222 00:18:55,680 --> 00:19:01,960 -Jag vet inte hur jag ska hjälpa dig. -Du kan inte göra något åt det. 223 00:19:02,040 --> 00:19:06,360 Vi måste stanna, så att jag kan sträcka ut benen lite grann. 224 00:19:06,440 --> 00:19:09,280 Jag vill gå på toaletten. 225 00:19:09,360 --> 00:19:13,520 Där finns en toalett. Jag stannar i bilen. 226 00:19:13,600 --> 00:19:17,320 Jag behöver inte gå just nu, jag vill ha en cigarett. 227 00:19:17,400 --> 00:19:21,800 Jag vill försöka lugna ner mig. Jag börjar bli nervös. 228 00:19:22,840 --> 00:19:26,120 Köp en stor läsk till mig. 229 00:19:26,200 --> 00:19:29,640 Jag behöver socker mot mina nerver. 230 00:19:37,720 --> 00:19:40,560 Jag har så ont nu. 231 00:19:40,640 --> 00:19:44,720 Jag vet inte hur jag ska orka tre timmar till. 232 00:19:44,800 --> 00:19:49,320 Jag önskar att vi hade en större bil och att jag kunde komma ut- 233 00:19:49,400 --> 00:19:54,760 -men jag kan inte gå långt, och jag vill inte att folk tittar på mig. 234 00:19:55,600 --> 00:19:58,640 Jag ser att folk redan stirrar på mig. 235 00:19:58,720 --> 00:20:04,760 De kommenterar säkert min storlek. Det orkar jag inte höra nu. 236 00:20:04,840 --> 00:20:08,920 Jag stannar i bilen eftersom folk är idioter. 237 00:20:18,840 --> 00:20:23,760 Det är folk på gräset som stirrar och pekar. Jag sa ju det. 238 00:20:23,840 --> 00:20:28,800 En dam aktade ner när hon körde förbi, och bara stirrade på mig. 239 00:20:28,880 --> 00:20:31,240 Du behöver inte bry dig om det. 240 00:20:32,280 --> 00:20:35,520 Jag hatar folk. Jag hatar folk. 241 00:20:35,600 --> 00:20:42,360 De tycker att det är kul när någon har funktionshinder- 242 00:20:42,440 --> 00:20:45,760 -men de kommer att få betala för att det här. 243 00:20:45,840 --> 00:20:48,480 Jag försöker ignorera dem- 244 00:20:48,560 --> 00:20:52,680 -men när de sitter där och pratar, och promenerar omkring- 245 00:20:52,760 --> 00:20:57,600 -vill jag säga: "Ta ett foto då, om ni vill göra det." 246 00:20:57,680 --> 00:21:03,840 Nu kör vi vidare. Det är på grund av sånt här jag helst stannar hemma. 247 00:21:03,920 --> 00:21:10,520 Folk har inget medlidande, ingen mänsklighet, ingen moral. 248 00:21:10,600 --> 00:21:13,160 Om alla skötte sig själva- 249 00:21:13,240 --> 00:21:16,720 -skulle såna som jag inte må så här. 250 00:21:17,320 --> 00:21:21,680 Du skulle vi inte känna att vi inte var en del av samhället. 251 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 Jag vet. 252 00:21:24,600 --> 00:21:29,680 -Sätt oss hos de spetälska. -De spetälska är smala... 253 00:21:29,760 --> 00:21:35,040 ...så vi skulle inte passa in där. Vi hade varit spetälska och feta. 254 00:21:35,120 --> 00:21:38,680 Folk är okunniga, och det kan vi inte göra något åt. 255 00:21:38,760 --> 00:21:44,400 Det här är inte rätt dag att ta itu med allt det här. 256 00:21:44,480 --> 00:21:46,840 Vad sa du? 257 00:21:46,920 --> 00:21:51,520 Bra att du inte steg ur bilen. Jag har inte råd att betala borgen. 258 00:21:51,600 --> 00:21:56,400 De skulle sätta mig i djurparken med resten av djuren. 259 00:21:56,480 --> 00:21:58,640 Det är elakt. 260 00:22:02,240 --> 00:22:04,080 Två timmar senare 261 00:22:04,160 --> 00:22:07,560 Behöver du din inhalator? Du andas tungt. 262 00:22:07,640 --> 00:22:12,800 -Jag har så ont. -Jag vet. Ta djupa andetag. 263 00:22:13,960 --> 00:22:18,040 Vi är framme i Houston, men jag har väldigt ont. 264 00:22:18,120 --> 00:22:21,840 Bölden på mitt ben har nog börjat blöda. 265 00:22:21,920 --> 00:22:26,160 Jag vet inte hur mycket mer jag kan hantera. 266 00:22:36,440 --> 00:22:39,160 Det här måste vara värt det. 267 00:22:39,240 --> 00:22:46,760 Jag måste få hjälp av dr Now innan det är för sent. 268 00:22:49,560 --> 00:22:51,640 Mina ben känns inte bra. 269 00:22:57,080 --> 00:22:59,600 Herregud. 270 00:23:17,120 --> 00:23:19,800 -Allt väl? -Det gör ont. 271 00:23:19,880 --> 00:23:24,840 Jag vet. Du har blod från ditt ben på byxorna. 272 00:23:26,080 --> 00:23:29,480 Det här är min sista chans att få ett liv. 273 00:23:29,560 --> 00:23:36,440 Om dr Now inte kan hjälpa mig vet jag att jag är bortom räddning. 274 00:23:36,520 --> 00:23:41,360 Då är mitt enda alternativ att åka hem och vänta på att dö. 275 00:23:57,960 --> 00:24:01,120 Houston, Texas 276 00:24:05,960 --> 00:24:10,600 Jag ska träffa dr Now för att se om han kan hjälpa mig. 277 00:24:10,680 --> 00:24:13,840 Jag har väldigt ont efter bilresan. 278 00:24:13,920 --> 00:24:18,000 Jag ska väga mig, och det ser jag inte fram emot. 279 00:24:20,080 --> 00:24:22,120 Jeanne Covey? 280 00:24:25,240 --> 00:24:28,880 Dr Now är min sista chans att få ett liv- 281 00:24:28,960 --> 00:24:32,040 -så jag måste få hjälp i dag. 282 00:24:32,680 --> 00:24:37,040 Men jag är rädd. Jag vet inte vad han kommer att säga till mig. 283 00:24:37,120 --> 00:24:41,560 Jag vet inte hur mycket längre jag kan hålla ut. 284 00:24:44,400 --> 00:24:46,280 319 kg 285 00:24:47,360 --> 00:24:50,240 Det är hemskt att se siffran. 286 00:24:51,040 --> 00:24:53,840 Det ordnar sig. Du klarar det. 287 00:24:59,320 --> 00:25:02,320 Jag är så äcklad av mig själv. 288 00:25:03,280 --> 00:25:06,840 Jag kan inte fatta att det är så här illa. 289 00:25:06,920 --> 00:25:12,000 Men när jag ser hur tung jag är vet jag att det inte kan bli värre- 290 00:25:12,080 --> 00:25:15,320 -utan att min kropp ger upp. 291 00:25:15,880 --> 00:25:19,600 Jag måste få den här hjälpen innan det är för sent. 292 00:25:31,920 --> 00:25:34,760 Hej. Hur mår ni? 293 00:25:34,840 --> 00:25:37,840 -Bra. Och ni? -Bra. 294 00:25:37,920 --> 00:25:43,120 Jag är dr Nowzaradan. Är du Jeanne? 295 00:25:43,200 --> 00:25:47,960 Trevligt att träffas. Är det din mamma? 296 00:25:48,040 --> 00:25:51,880 -Var kommer ni ifrån? -Big Sandy, Texas. 297 00:25:51,960 --> 00:25:57,520 Big Sandy. Nära Dallas, inte sant? Det är inte så långt bort. 298 00:25:57,600 --> 00:26:01,040 -Du vill gå ner i vikt, inte sant? -Ja. 299 00:26:01,120 --> 00:26:06,120 Du väger 319 kg. Har du varit överviktig hela ditt liv? 300 00:26:06,200 --> 00:26:09,800 -Hur aktiverar du dig? -Jag gör ingenting. 301 00:26:09,880 --> 00:26:15,840 Jag kan ställa mig upp, gå på toaletten och sen sätta mig igen. 302 00:26:15,920 --> 00:26:18,840 Din situation är allvarlig. 303 00:26:18,920 --> 00:26:21,440 -Hur får du din mat? -De kommer med den. 304 00:26:21,520 --> 00:26:28,600 -Vem då? Vem bor med dig? -Jag bor med mina föräldrar. 305 00:26:28,680 --> 00:26:34,400 Så dina föräldrar ger dig mat, och du äter konstant? 306 00:26:34,480 --> 00:26:38,480 -Varför äter du hela dagarna? -Jag utsattes för övergrepp... 307 00:26:38,560 --> 00:26:43,560 ...och min mormor slog mig med klädhängare av metall. 308 00:26:43,640 --> 00:26:50,360 Jag trodde inte att jag dög. Mormor sa till mig att jag var värdelös. 309 00:26:50,440 --> 00:26:54,960 Hon misshandlade mig mentalt, fysiskt och verbalt. 310 00:26:55,040 --> 00:27:01,800 -Hur ska vi ta itu med det? -Med en magsäcksoperation. 311 00:27:01,880 --> 00:27:06,360 Vad är problemet som kan lösas med en operation? 312 00:27:06,440 --> 00:27:09,800 Jag är för stor. Jag måste opereras. 313 00:27:09,880 --> 00:27:15,120 Så du har redan bestämt vad lösningen på ditt problem är- 314 00:27:15,200 --> 00:27:20,560 -men en operation är inte lösningen på ditt problem. 315 00:27:20,640 --> 00:27:26,080 Du har en ätstörning, och den löser man inte med en operation. 316 00:27:26,160 --> 00:27:28,000 Jag förstår. 317 00:27:28,080 --> 00:27:32,440 Det hoppas jag. Innan vi ens överväger ett ingrepp- 318 00:27:32,520 --> 00:27:37,160 -vill jag se bevis på att du vill anstränga dig. 319 00:27:37,240 --> 00:27:41,600 Du måste ta itu med problemen som får dig att äta för mycket. 320 00:27:41,680 --> 00:27:47,040 Annars är operationen meningslös. Förstår du? 321 00:27:47,120 --> 00:27:51,400 Operationen hindrar dig från att äta för mycket- 322 00:27:51,480 --> 00:27:57,760 -men ändrar inte vad du äter och hur ofta du äter. Det måste du ändra på. 323 00:27:57,840 --> 00:28:00,400 Okej. Jag förstår. Tack. 324 00:28:00,480 --> 00:28:06,440 Du är ansvarig för ditt beteende och för vad du äter. 325 00:28:06,520 --> 00:28:11,520 -En operation ändrar inte på det. -Nej, men jag får rätt verktyg. 326 00:28:11,600 --> 00:28:16,080 Om du vill ha ett annat liv måste du vara beredd på att kämpa. 327 00:28:16,160 --> 00:28:19,640 Jag vill göra något åt det. Jag vill ha ett bättre liv. 328 00:28:19,720 --> 00:28:24,600 Jag vill kunna ta hand om min mamma, och vara där för henne. 329 00:28:24,680 --> 00:28:29,240 Jag vill någon typ av liv, som jag aldrig har fått ha. 330 00:28:29,320 --> 00:28:34,880 Då går vi igenom dina matvanor, så ser vi vad vi behöver förändra. 331 00:28:34,960 --> 00:28:37,600 Berätta vad du äter en vanlig dag. 332 00:28:37,680 --> 00:28:44,560 Min pappa gillar att laga ägg, ost och toast. 333 00:28:44,640 --> 00:28:50,400 -Vad äter du till lunch? -Jag brukar inte äta lunch. 334 00:28:50,480 --> 00:28:55,760 -Vad äter du, vad du än kallar det? -Vi kan kalla det middag. 335 00:28:55,840 --> 00:29:02,960 Om vi köper pizza, äter jag allt utom två bitar. 336 00:29:03,040 --> 00:29:08,400 -Vad äter du sen? -Om jag blir hungrig, en apelsin. 337 00:29:08,480 --> 00:29:13,600 -Sen? Sen inget tills du lägger dig? -För det mesta. 338 00:29:13,680 --> 00:29:19,080 Det är mycket, men du berättar inte allt. Du väger ändå 319 kg. 339 00:29:19,160 --> 00:29:24,600 Du skyller din vikt på andra saker, och nu ljuger du om vad du äter. 340 00:29:24,680 --> 00:29:30,360 Jag är bekymrad nu. -Mamma, vad spelar du för roll i hennes ätande? 341 00:29:30,440 --> 00:29:35,440 Är du inblandad i det hon äter? 342 00:29:35,520 --> 00:29:39,920 Jag lagar oftast spaghetti eller chili. 343 00:29:40,000 --> 00:29:45,800 Jag lagar kyckling med ris, och tar bort skinnet på kycklingen. 344 00:29:45,880 --> 00:29:50,160 Jag har minskat läskdrickandet. Kanske två gånger i veckan- 345 00:29:50,240 --> 00:29:54,800 -köper vi häften lågkaloriläsk och hälften vanlig läsk. 346 00:29:54,880 --> 00:29:59,800 Vi äter mycket apelsiner och magert kött. Det är i stort sett allt. 347 00:29:59,880 --> 00:30:07,040 Det låter hälsosamt. Om Jeanne åt det här skulle hon inte vara så stor. 348 00:30:07,120 --> 00:30:11,400 Om ni ska ljuga för mig har vi ett problem- 349 00:30:11,480 --> 00:30:15,560 -som leder till att Jeanne dör om det inte ändras. 350 00:30:15,640 --> 00:30:21,400 Jeanne, du måste göra vad som krävs om något ska förändras. 351 00:30:21,480 --> 00:30:23,840 Du måste fatta det beslutet nu. 352 00:30:23,920 --> 00:30:27,720 -Tror du att du kan gör det? -Det vet jag att jag kan. 353 00:30:27,800 --> 00:30:31,800 Det låter bra. Om du vill förbättra din livssituation- 354 00:30:31,880 --> 00:30:36,120 -måste du ta ansvar för dina matvanor. 355 00:30:36,200 --> 00:30:39,560 -Förstår du vad jag försöker säga? -Ja. 356 00:30:39,640 --> 00:30:45,160 Men du andas tungt och du vrider på dig. Har du ont? 357 00:30:45,240 --> 00:30:49,520 -Ja. Jag har ett sår på benet. -Låt mig få titta på det. 358 00:30:49,600 --> 00:30:53,440 Hon har stora svullnader på benen, och de blöder. 359 00:30:53,520 --> 00:30:58,720 Jag kan inte lägga om dem eftersom huden är skadad. 360 00:31:04,000 --> 00:31:09,320 Det där ser illa ut. Det är svårt infekterat. 361 00:31:09,400 --> 00:31:12,040 -Sen när? -Några månader. 362 00:31:12,120 --> 00:31:14,920 Det här är en allvarlig situation. 363 00:31:15,000 --> 00:31:19,560 Vi måste ta hand om dem innan det blir värre. 364 00:31:19,640 --> 00:31:26,360 Det bästa vore att lägga in henne på sjukhus, och ta prover på henne. 365 00:31:26,440 --> 00:31:29,200 Det här kan vara livshotande. 366 00:31:29,280 --> 00:31:33,520 Om du inte gör förändringar kommer du inte att leva länge till. 367 00:31:33,600 --> 00:31:38,120 -Det förstår jag. -Jag ska ge dig instruktioner. 368 00:31:38,200 --> 00:31:44,240 Du ska få en diet på 1 200 kalorier per dag, som du ska börja med direkt. 369 00:31:44,320 --> 00:31:48,080 Du ska gå ner 45 kg på två månader. 370 00:31:48,160 --> 00:31:55,480 Jag ska ge dig övningar, så att du kan bli aktiv igen. 371 00:31:55,560 --> 00:32:00,920 Nu får du inte övertyga dig själv om att du har rätt att äta för mycket. 372 00:32:01,000 --> 00:32:05,760 Jag har inte övertygat mig själv. Jag vet att det här är ett stort problem. 373 00:32:05,840 --> 00:32:11,520 Det är därför jag har sökt hjälpt. Jag hoppas att ni kan hjälpa mig. 374 00:32:11,600 --> 00:32:17,640 -Jag har inte hittat någon annan. -Allt börjar med dig. 375 00:32:17,720 --> 00:32:22,440 Om jag ska kunna hjälpa dig måste du kämpa hårt. 376 00:32:22,520 --> 00:32:26,680 Du måste förstå att du är ansvarig för hur du äter. 377 00:32:26,760 --> 00:32:29,160 -Det förstår jag. -Okej. 378 00:32:29,240 --> 00:32:33,240 Mamma, du och hennes pappa får inte hjälpa henne mer. 379 00:32:33,320 --> 00:32:38,280 -Då hjälper ni henne att dö. -Det ska jag inte göra mer. 380 00:32:38,360 --> 00:32:42,160 Om du går ner i vikt kan vi operera dig. 381 00:32:42,240 --> 00:32:47,880 Men först måste du till sjukhuset, så att du överlever det här. 382 00:32:47,960 --> 00:32:54,240 Infektionen kan ge blodförgiftning. Det överlever du inte. 383 00:32:54,320 --> 00:32:57,880 -Vi ses när du är klar. -Tack. 384 00:32:58,600 --> 00:33:01,000 Tack, sir. 385 00:33:02,240 --> 00:33:06,440 Det finns några saker med Jeanne som bekymrar mig. 386 00:33:06,520 --> 00:33:10,200 Hon tar inte sin situation på allvar- 387 00:33:10,280 --> 00:33:14,960 -om hon ljuger för mig. Hennes mamma är likadan. 388 00:33:15,040 --> 00:33:19,280 Vi måste lösa den dysfunktionella dynamiken dem emellan- 389 00:33:19,360 --> 00:33:22,480 -om hon ska kunna göra förändringarna. 390 00:33:22,560 --> 00:33:26,840 Vi har en uppförsbacke om vi ska få Jeanne att tänka om. 391 00:33:26,920 --> 00:33:33,520 Men högsta prioritet är att få kontroll över infektionen i benet. 392 00:33:33,600 --> 00:33:39,840 Det är allvarligt, och om hon får blodförgiftning överlever hon inte. 393 00:33:39,920 --> 00:33:46,120 Det är viktigt att det här går fort. Hon har inte så mycket tid kvar. 394 00:33:51,840 --> 00:33:54,840 Jag är frustrerad och rädd. 395 00:33:54,920 --> 00:33:58,920 Jag är här för att få hjälp, så jag måste göra det här- 396 00:33:59,000 --> 00:34:05,720 -men dr Now var sträng mot mig, och målet han gav mig känns omöjligt. 397 00:34:07,320 --> 00:34:11,480 Det känns orättvist, och det var inget bra möte. 398 00:34:11,560 --> 00:34:17,840 Det gjorde mig rädd att höra att infektionen i benet är så allvarlig. 399 00:34:19,400 --> 00:34:24,320 Nu vill jag komma till sjukhuset, så att det inte blir värre- 400 00:34:24,400 --> 00:34:27,360 -eller farligare än det är nu. 401 00:34:27,440 --> 00:34:34,120 Jag hoppas att det inte har gått så långt att det kan döda mig. 402 00:34:50,160 --> 00:34:52,400 Houston, Texas 403 00:34:55,080 --> 00:34:58,080 Jag har varit på sjukhuset ett par dagar- 404 00:34:58,160 --> 00:35:02,040 -och det har inte varit trevligt så här långt. 405 00:35:02,120 --> 00:35:07,560 De har fått städa upp infektionen på benet för att ta bort dött kött. 406 00:35:07,640 --> 00:35:11,520 Det har varit smärtsamt. Det känns helt avskavt där nere. 407 00:35:11,600 --> 00:35:16,680 Men jag hoppas att det snart blir bättre och inte gör lika ont. 408 00:35:17,360 --> 00:35:21,560 Dr Now har satt mig på en kontrollerad diet här. 409 00:35:21,640 --> 00:35:25,480 Den förändringen hade jag inte väntat mig- 410 00:35:25,560 --> 00:35:28,800 -och det ha gjort det här ännu svårare. 411 00:35:28,880 --> 00:35:34,760 Jag vill bara åka hem. Det är jobbigt att vara här. 412 00:35:35,600 --> 00:35:40,560 Det är mycket blod. Jag har inte sett så mycket blod förut. 413 00:35:42,600 --> 00:35:46,840 -Droppar det? -Det rinner. 414 00:35:46,920 --> 00:35:52,320 -Hur kan jag hjälpa er? -Hon blöder. Jag behöver hjälp. 415 00:35:54,000 --> 00:35:58,640 -Var blöder du ifrån? -Från såret. 416 00:35:58,720 --> 00:36:03,680 -Blöder det alltid så mycket? -Nej, aldrig så här mycket. 417 00:36:05,680 --> 00:36:11,040 När jag kom runt hörnet och såg blodet på golvet kände jag panik. 418 00:36:11,120 --> 00:36:16,280 Det skrämde mig, men jag låter inte henne se mig skrämd. 419 00:36:16,360 --> 00:36:20,400 Om jag är bekymrad, bekymrar det henne ännu mer. 420 00:36:25,400 --> 00:36:29,240 -Hej, Jeanne. Hur mår du? -Okej, tack. 421 00:36:30,000 --> 00:36:34,920 Jag hörde att din böld började blöda. 422 00:36:36,120 --> 00:36:41,440 När vi får in Jeanne på sjukhus kan vi undersöka såret på hennes ben. 423 00:36:41,520 --> 00:36:45,280 Hennes infektion är mycket allvarlig. 424 00:36:45,360 --> 00:36:48,920 Hennes hygien verkar mycket dålig. 425 00:36:49,000 --> 00:36:51,960 Jeannes mamma har tvättat henne- 426 00:36:52,040 --> 00:36:55,560 -men inte efter varje toalettbesök. 427 00:36:55,640 --> 00:37:00,520 Det finns avföring på baksidan av hennes ben och i såren. 428 00:37:00,600 --> 00:37:04,640 Hon har dött kött runtom som vi måste ta bort. 429 00:37:04,720 --> 00:37:11,800 Hennes hud är så förstörd i det området att det tar ett tag att läka. 430 00:37:11,880 --> 00:37:16,520 Huden är så nedbruten att den inte kan läka på egen hand. 431 00:37:16,600 --> 00:37:24,080 Inom en eller två månader hade hon fått blodförgiftning och dött. 432 00:37:24,160 --> 00:37:29,560 Det är viktigt att Jeanne förbättrar sin hälsa- 433 00:37:29,640 --> 00:37:34,280 -och går ner så mycket som möjligt i vikt innan hennes kropp ger upp. 434 00:37:35,200 --> 00:37:40,240 -Nu är du ren, Jeanne. -Tack. 435 00:37:40,320 --> 00:37:46,200 Det blir en utmaning för oss att få dig att läka ordentligt. 436 00:37:46,280 --> 00:37:49,960 Det kommer att tid, så såret måste vara rent. 437 00:37:50,040 --> 00:37:55,480 Om det fortsätter blöda måste vi sätta på nytt bandage. 438 00:37:55,560 --> 00:37:59,080 Du måste stanna här i minst ett par veckor- 439 00:37:59,160 --> 00:38:04,560 -tills infektionen har läkt nog för att vi ska kunna skicka hem dig. 440 00:38:04,640 --> 00:38:08,280 Vi ska visa er hur man håller det rent- 441 00:38:08,360 --> 00:38:13,040 -så att det inte blir infekterat igen när du är på rätt väg. 442 00:38:13,120 --> 00:38:17,760 Du måste göra två viktiga saker. 443 00:38:17,840 --> 00:38:22,360 Vi vet att du röker. Det måste du sluta med omedelbart. 444 00:38:22,440 --> 00:38:26,720 Nikotin försämrar blodcirkulation och då läker inte ditt ben. 445 00:38:26,800 --> 00:38:33,080 Om du fortsätter röka läker inte ditt ben, och leder till andra problem. 446 00:38:33,160 --> 00:38:37,120 -Inga fler cigaretter, okej? -Okej. 447 00:38:37,200 --> 00:38:43,680 Du måste börja gå ner i vikt direkt, så att du minskar påfrestningen. 448 00:38:43,760 --> 00:38:49,880 Du har fått instruktioner för din diet. Du måste börja med den direkt. 449 00:38:49,960 --> 00:38:52,800 -Uppfattat? -Ja, sir. 450 00:38:52,880 --> 00:38:58,760 Vi har satt dig på en kontrollerad diet, och du gillar inte den. 451 00:38:58,840 --> 00:39:02,280 Vi väger dig och ser vad du gör för framsteg- 452 00:39:02,360 --> 00:39:06,360 -efter ett par dagar med 1 200 kalorier per dag. 453 00:39:16,480 --> 00:39:18,160 Okej, Jeanne. 454 00:39:33,480 --> 00:39:35,560 311 kg. 455 00:39:35,640 --> 00:39:41,680 -Nio kg? -8 kg. På några dagar. 456 00:39:41,760 --> 00:39:47,200 Om du håller dig till dieten går du ner i vikt. 457 00:39:47,280 --> 00:39:50,720 Ser du vad du kan göra om du följer dieten? 458 00:39:50,800 --> 00:39:55,480 Vi ska hjälpa dig gå ner i vikt, och nå ditt mål när du är här. 459 00:39:55,560 --> 00:39:58,840 När infektionen är bättre får du åka hem. 460 00:39:58,920 --> 00:40:04,240 Du måste gå ner 45 kg till nästa besök. 461 00:40:04,320 --> 00:40:10,080 Ring mig om du behöver något. Okej? Vi ses snart. 462 00:40:14,320 --> 00:40:17,400 Det blir svårt att vända Jeannes situation. 463 00:40:17,480 --> 00:40:23,160 Men vi måste ta oss förbi många hinder innan hon är på rätt plats. 464 00:40:23,240 --> 00:40:28,960 Vi ska hjälpa henne, men det är hon själv som måste göra jobbet. 465 00:40:29,040 --> 00:40:33,400 Om hon är redo för det här, måste hon nå sitt mål och visa mig det. 466 00:40:33,480 --> 00:40:37,960 Men om hon fortsätter ljuga och komma med ursäkter- 467 00:40:38,040 --> 00:40:41,360 -kommer inget vi gör att vara effektivt. 468 00:40:41,440 --> 00:40:46,400 Jag hoppas att hon och hennes mamma inser hur allvarlig situationen är- 469 00:40:46,480 --> 00:40:49,760 -och hur snabbt tiden håller på att ta slut. 470 00:40:53,600 --> 00:40:57,800 Det är skönt att jag fick benet behandlat innan det blev värre- 471 00:40:57,880 --> 00:41:01,560 -men jag vill åka hem och börja med min diet. 472 00:41:01,640 --> 00:41:05,680 På en plats där jag är bekväm och känner mig som hemma. 473 00:41:05,760 --> 00:41:08,360 Men tills dess har jag inget val. 474 00:41:08,440 --> 00:41:13,120 Jag måste ta mig igenom det här om jag ska överleva. 475 00:41:15,320 --> 00:41:18,360 Andra månaden 476 00:41:18,680 --> 00:41:21,880 Big Sandy, Texas 477 00:41:25,800 --> 00:41:29,560 Efter ett par veckor på sjukhuset fick jag komma hem. 478 00:41:29,640 --> 00:41:32,640 Det var skönt att komma därifrån. 479 00:41:32,720 --> 00:41:38,960 Det var hemskt att vara på sjukhuset. De höll på med mina ben hela tiden. 480 00:41:39,680 --> 00:41:45,360 Jag kunde inte ens röka. Men innebar några positiva saker. 481 00:41:45,440 --> 00:41:49,600 Jag blev av med all smuts och allt dött kött runt såret på benet- 482 00:41:49,680 --> 00:41:53,000 -och infektionen blev så bra att jag fick åka hem. 483 00:41:53,840 --> 00:41:55,800 Mitt ben känns bättre. 484 00:41:55,880 --> 00:42:01,280 Jag sa till mamma att jag ska ge hundarna mat och vatten- 485 00:42:01,360 --> 00:42:04,200 -för att motivera mig att resa mig. 486 00:42:04,280 --> 00:42:08,760 Mamma! Vi har nio hundar. 487 00:42:08,840 --> 00:42:15,560 Det ger mig bra träning utan att mitt sår blir värre eller blöder. 488 00:42:15,640 --> 00:42:17,760 Jag måste kissa. 489 00:42:18,800 --> 00:42:22,120 Men jag måste tvätta såret varje dag- 490 00:42:22,200 --> 00:42:25,920 -särskilt efter varje toalettbesök. 491 00:42:26,000 --> 00:42:29,160 De visade mamma hur man gör det bättre. 492 00:42:30,680 --> 00:42:35,680 Dr Now sa att eftersom infektionen blev så svår och huden är så skadad- 493 00:42:35,760 --> 00:42:38,920 -tar det månader att läka på riktigt. 494 00:42:39,000 --> 00:42:44,800 Men mamma och jag ska göra allt för att jag ska må bättre. 495 00:42:46,080 --> 00:42:48,480 Blöder det igenom? 496 00:42:49,120 --> 00:42:54,080 Det blöder lite grann, men inte lika mycket som tidigare. 497 00:42:54,160 --> 00:42:59,360 Huden är så dallrig att det blir svårt att få tejpen att fastna. 498 00:43:01,520 --> 00:43:07,720 Medan jag var på sjukhuset och följde dieten gick jag ner 24 kg. 499 00:43:07,800 --> 00:43:11,400 När jag lämnade sjukhuset vägde jag 295 kg. 500 00:43:13,360 --> 00:43:16,800 Dr Now sa att jag kom halvvägs till mitt mål. 501 00:43:16,880 --> 00:43:22,280 Nu måste jag gå ner den andra hälften före nästa besök. 502 00:43:22,360 --> 00:43:26,960 Mamma har fokuserat på att laga måltider med mycket protein. 503 00:43:27,040 --> 00:43:30,720 Jag ser till att jag inte äter kolhydrater- 504 00:43:30,800 --> 00:43:34,760 -eftersom jag verkligen vill gå ner i vikt, och bli frisk. 505 00:43:35,600 --> 00:43:41,840 Jag ska träffa dr Now om en månad. Då måste jag bli godkänd. 506 00:43:41,920 --> 00:43:47,560 Jag vet att dr Now har rätt i att jag inte har så mycket tid. 507 00:43:47,640 --> 00:43:51,880 Jag måste göra det här nu, innan det är för sent. 508 00:44:08,920 --> 00:44:12,240 Houston, Texas 509 00:44:12,320 --> 00:44:15,240 Tredje månaden 510 00:44:18,480 --> 00:44:23,400 Jag är tillbaka i Houston med min mamma för att träffa dr Now igen. 511 00:44:23,480 --> 00:44:26,520 Det var jobbigt att åka hit igen. 512 00:44:26,600 --> 00:44:29,800 Jag hoppas att det här besöket går bättre. 513 00:44:29,880 --> 00:44:33,360 Jag vill inte hamna på sjukhus igen. 514 00:44:33,440 --> 00:44:37,200 Mamma och jag har försökt få mitt ben att bli bättre- 515 00:44:37,280 --> 00:44:40,680 -och att det inte blir infekterat igen. 516 00:44:40,760 --> 00:44:45,880 Mitt fokus ligger på att bli godkänd för operation i dag. 517 00:44:48,040 --> 00:44:49,840 Jeanne Covey? 518 00:44:50,920 --> 00:44:55,320 Vid det senaste besöket vägde jag 319 kg. 519 00:44:55,880 --> 00:45:00,960 Men när jag låg på sjukhuset gick jag ner till 295 kg. 520 00:45:01,040 --> 00:45:04,640 Dr Now ville att jag skulle gå ner 23 kg till. 521 00:45:04,720 --> 00:45:09,160 Då måste jag vara nere på 272 kg i dag. 522 00:45:12,080 --> 00:45:16,000 Viktuppgång: 13 kg 523 00:45:16,680 --> 00:45:20,360 Total viktnedgång: 11 kg 524 00:45:22,680 --> 00:45:25,240 Hur är det möjligt? 525 00:45:25,320 --> 00:45:29,080 Mamma och jag kämpade väldigt hårt. 526 00:45:29,160 --> 00:45:31,880 Obegripligt. Nu är jag rädd. 527 00:45:31,960 --> 00:45:35,760 Jag måste bli opererad innan det är för sent. 528 00:45:35,840 --> 00:45:41,520 Jag vet inte vad som händer nu eller vad dr Now ska säga. 529 00:45:46,560 --> 00:45:48,880 Kom in. 530 00:45:48,960 --> 00:45:51,080 -Hej. -Hej, hur mår ni? 531 00:45:51,160 --> 00:45:54,680 -Okej. Och ni? -Okej. 532 00:45:54,760 --> 00:46:01,960 Okej, Jeanne. När du låg på sjukhus gick du ner 24 kg. 533 00:46:02,040 --> 00:46:09,520 Sen behövde du bara gå ner 23 kg till på sex veckor, för att nå ditt mål- 534 00:46:09,600 --> 00:46:13,840 -men i stället har du gått upp 13 kg. 535 00:46:13,920 --> 00:46:15,960 Vad hände? 536 00:46:16,040 --> 00:46:21,040 En dag åt jag mer än 1 200 kalorier. 537 00:46:21,120 --> 00:46:26,840 Gick du upp 13 kg den dagen? Är det din förklaring nu? 538 00:46:26,920 --> 00:46:33,920 Du har sett vad som händer när du följer dieten, och äter det du ska- 539 00:46:34,000 --> 00:46:38,760 -så du har inte ätit 1 200 kalorier, 2 000 kalorier- 540 00:46:38,840 --> 00:46:43,600 -eller 4 000 kalorier per dag. Det kan inte stämma. 541 00:46:43,680 --> 00:46:50,640 Jag misslyckades, och jag ska kämpa hårdare nästa gång. 542 00:46:50,720 --> 00:46:57,400 Varför ska jag tro på det när du ljuger för mig? 543 00:46:57,480 --> 00:47:01,560 -Du äter för mycket. -Jag ska inte äta för mycket. 544 00:47:01,640 --> 00:47:05,320 Jag ska se till att jag äter 1 200 kalorier. 545 00:47:05,400 --> 00:47:09,840 Jag ska bevisa för er att jag klarar av det. Jag ska göra det. 546 00:47:09,920 --> 00:47:12,720 Det sa du för två månader sen. 547 00:47:12,800 --> 00:47:17,800 Ingenting ändras förrän du är ärlig. Du har inte tid med det här. 548 00:47:17,880 --> 00:47:22,160 Ni måste båda två förstå att det gäller ditt liv. 549 00:47:22,240 --> 00:47:26,680 Du förstör din kropp när du äter. Tiden håller på att ta slut. 550 00:47:26,760 --> 00:47:32,160 Om du inte hade fått din infektion behandlad hade du varit död nu. 551 00:47:32,240 --> 00:47:36,520 Om du ska överleva måste du ta det här på allvar- 552 00:47:36,600 --> 00:47:39,640 -men det gör du inte. Du är inte fokuserad. 553 00:47:39,720 --> 00:47:45,040 Då hade jag inte slutat röka, och jag hade inte slutat dricka läsk. 554 00:47:45,120 --> 00:47:48,680 Du ursäktar ditt beteende. 555 00:47:48,760 --> 00:47:52,400 Nej, det gör jag inte. Det betyder att jag kan göra det. 556 00:47:52,480 --> 00:47:57,600 Du slutar med två ovanor, men du gör inga framsteg. 557 00:47:57,680 --> 00:48:01,800 -Du tycker att det här är... -Jag blev inte fet över en natt... 558 00:48:01,880 --> 00:48:06,560 ...och det blir inte bra på några veckor eller en månad. 559 00:48:06,640 --> 00:48:10,040 Alla är olika, man jag ska göra det. 560 00:48:10,120 --> 00:48:16,160 Problemet är att jag underskattade mängden mat som jag har... 561 00:48:16,240 --> 00:48:22,840 -Vad är det du inte förstår? -Jag insåg inte att jag gjorde det. 562 00:48:22,920 --> 00:48:26,880 -Du gav henne för mycket mat. -Det förstår jag. 563 00:48:26,960 --> 00:48:30,680 Nej, ni ljuger, båda två. Ni tänker inte ändra på er. 564 00:48:30,760 --> 00:48:35,880 Du hittar på ursäkter och tror att jag ska ge dig operationen. 565 00:48:35,960 --> 00:48:40,080 Vad är skillnaden mellan nu och för två månader sen? 566 00:48:40,160 --> 00:48:44,920 Jag är motiverad nu. Jag var motiverad då också. 567 00:48:45,000 --> 00:48:50,800 -Vad var det som gick fel? -Det vet jag inte. 568 00:48:50,880 --> 00:48:55,240 Jag berättar vad som gick fel, men du lyssnar inte på mig. 569 00:48:55,320 --> 00:49:00,280 I stället går du emot mig och försöker rättfärdiga ditt beteende. 570 00:49:00,360 --> 00:49:04,960 -Du säger att du har slutat röka. -Ni förstår ju inte. 571 00:49:05,040 --> 00:49:11,040 Jag har haft 9 000 patienter som dig hittills. 572 00:49:11,120 --> 00:49:14,400 Du säger att jag inte förstår dig- 573 00:49:14,480 --> 00:49:18,760 -när alla mina 9 000 patienter är precis som du. 574 00:49:18,840 --> 00:49:22,600 -Alla är inte likadana. -Ja, alla är olika... 575 00:49:22,680 --> 00:49:25,400 ...men alla får samma instruktioner. 576 00:49:25,480 --> 00:49:30,080 Det är du som ska hjälpa dig själv, inte jag. 577 00:49:30,160 --> 00:49:32,680 Du faller från en klippa. 578 00:49:32,760 --> 00:49:38,160 Vi kastar ut ett rep till dig, och du skriker att vi inte hjälper dig. 579 00:49:38,240 --> 00:49:44,240 Du vill inte klättra upp själv. Du vill att någon annan gör det åt dig. 580 00:49:44,320 --> 00:49:48,880 Men om du inte tar tag i repet kan du inte dra dig upp. 581 00:49:48,960 --> 00:49:52,640 Jag har problem, därför är jag här. 582 00:49:52,720 --> 00:49:59,880 Jag vet att det är min sista chans och att det är min sista chans. 583 00:49:59,960 --> 00:50:05,160 Jag försöker göra allt jag kan. Jag misslyckades. Förlåt. 584 00:50:05,240 --> 00:50:09,040 Okej. Gå ner 45 kg på 2 månader, så tror jag på dig. 585 00:50:09,120 --> 00:50:12,720 Jag halverar mängden jag äter nu- 586 00:50:12,800 --> 00:50:16,880 -och förhoppningsvis blir det 1 200 kalorier per dag. 587 00:50:16,960 --> 00:50:20,880 Du måste äta mycket mindre, men du får en chans till. 588 00:50:20,960 --> 00:50:26,760 Visa att jag har fel, och att du vill göra det här. Okej? 589 00:50:27,560 --> 00:50:31,480 Vi ses om två månader. Gå ner 45 kg- 590 00:50:31,560 --> 00:50:34,880 -om du vill bli godkänd för operation. 591 00:50:36,720 --> 00:50:43,760 -Hör av dig om du behöver något. -Tack. Jag uppskattar det. 592 00:50:46,320 --> 00:50:50,640 Det finns ingen ursäkt för att Jeanne har gått upp i vikt. 593 00:50:50,720 --> 00:50:54,560 Men hon tänkte inte följa dieten- 594 00:50:54,640 --> 00:50:57,880 -eller göra något annat för att nå målet. 595 00:50:57,960 --> 00:51:03,400 Hon vill gå ner i vikt, men hon vill att någon gör jobbet åt henne. 596 00:51:03,480 --> 00:51:06,040 När hon inte får resultat- 597 00:51:06,120 --> 00:51:12,040 -är hon offer för omständigheter bortom hennes kontroll. 598 00:51:12,120 --> 00:51:18,000 Hennes mamma förenklar hennes beteende genom att försvara henne. 599 00:51:18,080 --> 00:51:23,200 Tills Jeanne slutar ljuga för mig- 600 00:51:23,280 --> 00:51:26,560 -förändras inget, och hon går inte ner i vikt. 601 00:51:26,640 --> 00:51:30,120 Nu har hon troligen mindre än ett år kvar att leva- 602 00:51:30,200 --> 00:51:34,800 -om hon inte gå ner mycket i vikt. 603 00:51:36,800 --> 00:51:40,080 Dr Now är inte alls rättvis- 604 00:51:40,160 --> 00:51:45,880 -men jag ska bevisa att han har fel, och jag ska gå ner i vikt. 605 00:51:45,960 --> 00:51:49,840 Sen ska jag visa mina framsteg för honom. 606 00:51:49,920 --> 00:51:52,880 Det kommer att kännas bra. 607 00:51:56,960 --> 00:51:59,800 Big Sandy, Texas 608 00:52:00,120 --> 00:52:02,960 Fjärde månaden 609 00:52:07,760 --> 00:52:12,120 Jag väntar på ett samtal från dr Nowzaradan. 610 00:52:12,200 --> 00:52:18,520 Han vill prata med mig. Jag skickade foton på min sida. 611 00:52:18,600 --> 00:52:23,040 Då får han veta hur det går med den nya medicinen- 612 00:52:23,120 --> 00:52:25,480 -och hur det går med infektionen. 613 00:52:25,560 --> 00:52:29,360 Ett tag blev infektionen bättre- 614 00:52:29,440 --> 00:52:34,520 -men när jag började ta en annan typ av antibiotika- 615 00:52:34,600 --> 00:52:37,040 -blev det värre. 616 00:52:37,120 --> 00:52:40,960 Jag hoppas att läkaren kan berätta för mig- 617 00:52:41,040 --> 00:52:45,600 -att medicinen han gav mig är den bästa- 618 00:52:45,680 --> 00:52:51,000 -och att det kommer att ta lite tid, men att det kommer att gå bra. 619 00:52:51,080 --> 00:52:54,840 -Hallå? -Hej, det är dr Nowzaradan. 620 00:52:54,920 --> 00:52:58,760 Hallå. Vänta, jag ska sätta mig upp. 621 00:53:02,960 --> 00:53:07,000 Hur går det med ditt ben och din buk? 622 00:53:07,080 --> 00:53:13,080 Mitt ben är mycket bättre nu. Det är inte lila längre. 623 00:53:13,160 --> 00:53:16,680 Får jag titta på din mage? 624 00:53:16,760 --> 00:53:20,440 -Kan du hålla den här? -Ja. 625 00:53:28,920 --> 00:53:31,560 -Ser du? -Det ser bättre ut. 626 00:53:31,640 --> 00:53:36,920 -Kan du hålla kameran lite lägre? -Javisst. 627 00:53:38,160 --> 00:53:44,400 -Hur är det med benet? -Mycket bättre. Vänta lite. 628 00:53:50,680 --> 00:53:54,720 Det är lite lila där det var svullet förut- 629 00:53:54,800 --> 00:53:59,160 -men det är inte hårt och varmt som tidigare. 630 00:53:59,240 --> 00:54:04,800 Det är stora ådror där, men inget är öppet, så det ser bättre ut. 631 00:54:04,880 --> 00:54:10,600 Det är mycket bättre. Det gör inte lika ont som hennes sida. 632 00:54:10,680 --> 00:54:17,440 Tvätta och rengör sidan. 633 00:54:17,520 --> 00:54:21,200 -Du tar väl antibiotika? -Ja, sir. 634 00:54:22,080 --> 00:54:28,960 Öka träningen för över-och underkropp. 635 00:54:29,040 --> 00:54:33,120 Öka aktiviteten så mycket som möjligt. 636 00:54:33,200 --> 00:54:35,280 Det gör vi. 637 00:54:35,360 --> 00:54:38,040 -Vi ses. -Hej då. 638 00:54:40,000 --> 00:54:45,320 Det känns bättre efter att jag har pratat med dr Now i kväll. 639 00:54:45,400 --> 00:54:49,880 Det blir bättre. Jag visade honom foton. 640 00:54:53,800 --> 00:54:57,920 Jag ska fortsätta med dieten på 1 200 kalorier- 641 00:54:58,000 --> 00:55:02,440 -och jag ska gå så mycket som jag behöver. 642 00:55:02,520 --> 00:55:07,960 Jag ska försöka promenera mer, vara mer mobil och mer aktiv- 643 00:55:08,040 --> 00:55:12,080 -så att jag kan gå ner i vikt och bli opererad. 644 00:55:17,520 --> 00:55:20,000 Femte månaden 645 00:55:20,080 --> 00:55:22,800 Houston, Texas 646 00:55:24,160 --> 00:55:28,640 Mamma och jag är i Houston för mitt tredje besök hos dr Now. 647 00:55:28,720 --> 00:55:32,960 Den här gången känner jag mig mer självsäker. 648 00:55:33,040 --> 00:55:38,480 Jag har kämpat för att nå mitt mål och visa dr Now att jag gör allt- 649 00:55:38,560 --> 00:55:41,440 -och bevisa att jag kan göra det här. 650 00:55:42,760 --> 00:55:44,840 Jeanne Covey? 651 00:55:46,160 --> 00:55:50,640 Vid senaste besöket för två månader sen vägde jag 308 kg. 652 00:55:50,720 --> 00:55:55,760 Dr Now gav mig målet att gå ner 45 kg på två månader. 653 00:55:55,840 --> 00:55:59,680 Då borde jag väga under 262 kg i dag. 654 00:56:03,560 --> 00:56:07,360 Senaste viktnedgången: 4 kg. 655 00:56:08,520 --> 00:56:11,360 Total viktnedgång: 15 kg. 656 00:56:11,440 --> 00:56:14,480 Det kan inte stämma. 657 00:56:14,560 --> 00:56:21,000 Mamma och jag har kämpat för att jag ska äta rätt och göra allt som krävs. 658 00:56:21,080 --> 00:56:25,880 Det här går inte ihop, och jag vet inte vad jag ska göra. 659 00:56:25,960 --> 00:56:29,280 Jag är frustrerad och upprörd. 660 00:56:29,360 --> 00:56:35,480 Jag vill inte vara här. Jag vill bara få det här besöket överstökat. 661 00:56:36,240 --> 00:56:38,120 Kom in. 662 00:56:38,200 --> 00:56:40,120 -Hej. -Allt väl? 663 00:56:40,200 --> 00:56:44,800 -Ja. Och ni? -Ja. 664 00:56:44,880 --> 00:56:51,400 Du skulle återigen gå ner 45 kg på 2 månader. 665 00:56:51,480 --> 00:56:57,200 I stället gick du ner 4 kg. Du gick i alla fall inte upp i vikt- 666 00:56:57,280 --> 00:56:59,360 -men du gick inte ner mycket. 667 00:56:59,440 --> 00:57:04,600 -Vad har du för ursäkt nu? -Jag pressade mig själv hårt... 668 00:57:04,680 --> 00:57:08,440 ...men jag började få ont i knölen i sidan av min mage. 669 00:57:08,520 --> 00:57:11,520 Det är oerhört smärtsamt. 670 00:57:11,600 --> 00:57:15,960 Min mamma fick komplikationer från en operation från förra året. 671 00:57:16,040 --> 00:57:21,640 -Vad är det för komplikationer? -Det stör mig. 672 00:57:23,520 --> 00:57:27,640 Jag försöker vara försiktig med det- 673 00:57:27,720 --> 00:57:33,320 -men jag ser rörelse, och det är en bit som inte är läkt. 674 00:57:33,400 --> 00:57:36,600 Det där börjar bli infekterat. 675 00:57:36,680 --> 00:57:40,080 I så fall blir din tarm blottlagd. 676 00:57:40,160 --> 00:57:43,880 Då kan det bli livshotande. 677 00:57:43,960 --> 00:57:47,600 Ni två måste ta bättre hand om er själva. 678 00:57:47,680 --> 00:57:51,480 Låt mig se var det gör ont, Jeanne. 679 00:57:51,560 --> 00:57:57,680 -Det är öppet där. -Du har också en infektion. 680 00:57:57,760 --> 00:58:01,760 Jag ska se till att ni kommer till sjukhus, båda två- 681 00:58:01,840 --> 00:58:07,200 -för att se vad det är som pågår med er. 682 00:58:07,280 --> 00:58:10,640 Jeanne, din kropp klarar inte av mer påfrestning. 683 00:58:10,720 --> 00:58:15,520 Barbara, du kommer att råka lika illa ut om du inte tar hand om dig själv. 684 00:58:15,600 --> 00:58:20,720 -Då ses vi där borta snart, okej? -Tack. 685 00:58:22,840 --> 00:58:26,800 Jeannes situation har inte förbättrats nu heller. 686 00:58:26,880 --> 00:58:34,000 Jag är rädd att vi inte får henne att vakna upp i tid. 687 00:58:34,080 --> 00:58:36,880 Hon kan inte fortsätta så här. 688 00:58:36,960 --> 00:58:41,320 Nästa steg är att hon får gå i terapi. 689 00:58:41,400 --> 00:58:46,760 Det kanske får henne att överge lögnen som hon lever i. 690 00:58:46,840 --> 00:58:52,720 Hon tror att hon kan fortsätta ljuga och att hon gör allt hon kan- 691 00:58:52,800 --> 00:58:57,400 -medan hennes hälsa blir sämre. Nu har hennes mamma liknande problem- 692 00:58:57,480 --> 00:59:02,240 -eftersom de inte bryr sig om hygien och hälsa. 693 00:59:02,320 --> 00:59:07,200 Innan vi gör något annat måste vi ta båda två till sjukhus- 694 00:59:07,280 --> 00:59:10,360 -och se vilken behandling de ska få- 695 00:59:10,440 --> 00:59:14,760 -för att förhindra att deras hälsa blir ännu sämre. 696 00:59:15,600 --> 00:59:21,680 Det här är en mardröm. Jag behöver bara en magsäcksoperation. 697 00:59:21,760 --> 00:59:28,240 Jag blev inte godkänd för operation och nu ska vi in på sjukhus igen- 698 00:59:28,320 --> 00:59:32,040 -så jag är extremt besviken och deprimerad. 699 00:59:32,120 --> 00:59:35,520 Jag är rädd att min tid tar slut. 700 00:59:35,600 --> 00:59:41,320 Det här börjar kännas helt hopplöst. 701 00:59:55,160 --> 00:59:57,480 Houston, Texas 702 01:00:02,440 --> 01:00:06,480 Både Jeanne och hennes mamma ligger på sjukhus nu. 703 01:00:06,560 --> 01:00:09,520 Vi behandlar deras allvarliga problem. 704 01:00:09,600 --> 01:00:15,640 Jeanne har en allvarlig infektion, så hon får antibiotika intravenöst- 705 01:00:15,720 --> 01:00:18,040 -så att den inte blir värre. 706 01:00:18,120 --> 01:00:21,560 Det skulle hennes kropp inte klara av. 707 01:00:21,640 --> 01:00:24,920 Jag är mer orolig för Barbara nu. 708 01:00:25,000 --> 01:00:28,640 Hon har opererats för perforerad tjocktarm. 709 01:00:28,720 --> 01:00:33,560 Men det läkte inte, så hon fick ett bråck som inte har behandlats. 710 01:00:33,640 --> 01:00:37,440 Nu är såret infekterat och håller på att öppnas upp. 711 01:00:37,520 --> 01:00:40,360 Hennes tarm kommer snart att blottläggas. 712 01:00:40,440 --> 01:00:43,800 Om vi inte agerar nu- 713 01:00:43,880 --> 01:00:48,280 -och opererar henne, kommer det att ta död på henne snart. 714 01:00:48,360 --> 01:00:52,960 Vi försöker rädda både Jeanne och Barbara nu. 715 01:00:55,920 --> 01:01:00,240 -Kom in. -Hej, Jeanne. 716 01:01:00,320 --> 01:01:05,840 Din infektion är allvarlig, så det tar tid innan den går över. 717 01:01:05,920 --> 01:01:10,800 Låt mig se hur infektionen ser ut sen vi rengjorde såret. 718 01:01:14,840 --> 01:01:17,440 Jag ska se vad som har hänt. 719 01:01:17,520 --> 01:01:22,280 -Hur känns din mage? -Okej. Den gör inte ont. 720 01:01:22,360 --> 01:01:25,720 Du måste nog operera bort det här- 721 01:01:25,800 --> 01:01:29,840 -men du måste gå ner mycket i vikt innan vi kan göra det. 722 01:01:29,920 --> 01:01:34,480 Men vi har långt kvar innan vi kan överväga det. 723 01:01:34,560 --> 01:01:40,800 När infektionen är under kontroll måste vi prata om nästa steg. 724 01:01:40,880 --> 01:01:47,320 Vi har gjort allt för att få dig att göra det här, men du är inte ärlig. 725 01:01:47,400 --> 01:01:53,680 Vi måste skicka dig till en terapeut, och se om de kan nå fram till dig. 726 01:01:53,760 --> 01:01:57,720 Du får göra det först, och sen gå ner i vikt. 727 01:01:57,800 --> 01:02:04,080 Det här är din sista chans. Förstår du mig? Okej. Bra. 728 01:02:04,640 --> 01:02:10,680 När infektionen är borta får du åka hem. 729 01:02:10,760 --> 01:02:13,840 Din mamma får vänta längre på att åka hem. 730 01:02:13,920 --> 01:02:19,400 Vi måste operera henne i morgon för att få ordning på hennes sår. 731 01:02:19,480 --> 01:02:25,400 Hon har också en infektion. Hennes tarmar sitter fast i ärrvävnaden. 732 01:02:25,480 --> 01:02:30,760 En operation är det enda alternativet för henne. 733 01:02:30,840 --> 01:02:34,280 Vi måste göra den nu, så att hon mår bra. 734 01:02:34,360 --> 01:02:41,520 -Hur länge stannar hon på sjukhuset? -Fyra dagar efter operationen. 735 01:02:41,600 --> 01:02:47,080 -Hur ser hennes chanser ut? -Vi ska ta väl hand om henne. 736 01:02:47,160 --> 01:02:49,840 -Okej. Tack. -Vi ses snart. 737 01:02:49,920 --> 01:02:55,320 Under tiden ska vi se om vi kan få dig i bättre form. 738 01:02:55,400 --> 01:02:58,600 -Vi ses. -Tack. 739 01:03:03,360 --> 01:03:06,240 Jag är väldigt ledsen nu. 740 01:03:06,320 --> 01:03:12,800 Jag ska gå på en kontrollerad diet igen, och mammas hälsa skrämmer mig. 741 01:03:12,880 --> 01:03:17,480 Jag önskar bara att vi båda var klara här, och kunde åka hem. 742 01:03:17,560 --> 01:03:21,000 Jag vill verkligen inte vara här. 743 01:03:33,360 --> 01:03:38,920 Jag är på sjukhuset, och jag ska få mitt bråck opererat. 744 01:03:39,000 --> 01:03:41,800 Jag har haft bråcket i 14 månader. 745 01:03:41,880 --> 01:03:47,400 Jag förstår att det är nödvändigt att bli opererad. 746 01:03:47,480 --> 01:03:52,960 Det har blivit värre de senaste tio dagarna, och det måste opereras. 747 01:03:53,040 --> 01:03:59,760 Om det brister kan det vara farligt. 748 01:03:59,840 --> 01:04:02,760 Det här hade jag inte planerat. 749 01:04:02,840 --> 01:04:08,520 Tanken var att hon skulle opereras först, jag skulle ta hand om henne- 750 01:04:08,600 --> 01:04:12,280 -och sen skulle jag opereras. Så blev det inte. 751 01:04:15,680 --> 01:04:17,600 Kom in. 752 01:04:19,840 --> 01:04:22,680 -Hej, hur är det? -Hej. 753 01:04:22,760 --> 01:04:27,720 -Allt väl? -Ja, bara lite trött. Utsvulten. 754 01:04:27,800 --> 01:04:31,000 Tjocktarmen såg ganska bra ut- 755 01:04:31,080 --> 01:04:37,240 -men du har mycket ärrvävnad överallt. 756 01:04:37,320 --> 01:04:40,200 Du har bråck i mitten. 757 01:04:40,280 --> 01:04:45,080 En del av tunntarmen sitter fast i den transplanterade huden. 758 01:04:45,160 --> 01:04:47,400 Vi måste ordna det direkt. 759 01:04:47,480 --> 01:04:53,160 Som du vet ska du opereras i morgon bitti. 760 01:04:53,240 --> 01:04:55,880 Men du får bara äta flytande föda. 761 01:04:55,960 --> 01:05:00,680 Det är inte bra om du har mat i tarmarna. 762 01:05:00,760 --> 01:05:06,040 Flytande föda och antibiotika. Ät ingen fast föda i kväll. 763 01:05:06,120 --> 01:05:09,920 Då vill jag ha filet mignon och hummerstjärt efteråt. 764 01:05:10,000 --> 01:05:13,920 Du ska få filet mignon, hummer och en flaska vin. 765 01:05:14,000 --> 01:05:15,840 Dom Pérignon? 766 01:05:15,920 --> 01:05:20,520 Det är en fantasimåltid, så du kan få vad du vill. 767 01:05:20,600 --> 01:05:23,640 Vi ska få dig frisk, okej? 768 01:05:23,720 --> 01:05:27,560 Tar han hand om ärrvävnad och bråck samtidigt? 769 01:05:27,640 --> 01:05:31,720 Ja, vi ska ta hand om allting. 770 01:05:31,800 --> 01:05:36,960 Vi ska ha ett dränage, och vi ska ta bort lite hud. 771 01:05:37,040 --> 01:05:40,600 -Fett också? -Lite grann. 772 01:05:40,680 --> 01:05:43,640 Hur lång är rehabiliteringen? 773 01:05:43,720 --> 01:05:48,560 Det beror på hur du återhämtar dig, men du får åka hem efter fyra dagar. 774 01:05:48,640 --> 01:05:52,800 Kan jag köra? Jag måste köra hem. 775 01:05:52,880 --> 01:06:00,000 Du kan inte köra när du tar smärtstillande tabletter. 776 01:06:00,080 --> 01:06:03,600 -Vem kan... -Ingen. 777 01:06:03,680 --> 01:06:08,160 Varken Jeanne Marie eller min man kör. Det är bara jag som kör. 778 01:06:08,240 --> 01:06:11,400 Vi får vänta tills du kan köra. 779 01:06:11,480 --> 01:06:17,000 Vi måste behandla det här innan det blir värre. 780 01:06:17,080 --> 01:06:21,880 -Är det en stor operation? -Ja. 781 01:06:21,960 --> 01:06:27,960 -Vilka komplikationer kan uppstå? -Du riskerar en infektion. 782 01:06:28,040 --> 01:06:33,720 Operationssåret kanske inte läker och stänger sig. 783 01:06:33,800 --> 01:06:37,680 Det är risker man tar med alla operationer. 784 01:06:37,760 --> 01:06:42,920 Man måste bara se till att minimera riskerna. 785 01:06:43,000 --> 01:06:48,120 Det är därför du bara får få i dig vätska. Det är viktigt. 786 01:06:48,200 --> 01:06:50,600 -Okej? -Okej. 787 01:06:50,680 --> 01:06:56,840 -Jag tar hand om dig, Barbara. -Tack. Jag uppskattar det. 788 01:06:56,920 --> 01:07:03,480 Vi ses i morgon bitti. Med den dieten går du ner några kilo. 789 01:07:03,560 --> 01:07:08,400 -Jag svälter nog ihjäl. -Det garanterar jag att du inte gör. 790 01:07:08,480 --> 01:07:11,840 Jag kanske bara önskar att jag gjorde det. 791 01:07:11,920 --> 01:07:15,400 -Du kommer att klara dig bra. -Okej. 792 01:07:15,480 --> 01:07:18,280 -Vi ses i morgon. -Okej. Tack. 793 01:07:18,360 --> 01:07:21,120 -Ta hand om dig. -Detsamma. 794 01:07:28,080 --> 01:07:31,640 Man är alltid oroad efter en stor operation. 795 01:07:31,720 --> 01:07:35,680 Min make, mina djur och min dotter vore vilsna utan mig. 796 01:07:35,760 --> 01:07:41,080 De är beroende av mig, men jag kan inte skjuta på operationen mer nu. 797 01:07:41,160 --> 01:07:47,680 Jeannes infektion läker inte, så det är inte en perfekt situation. 798 01:07:51,160 --> 01:07:55,560 Några av Barbaras åkommor är bortom hennes kontroll- 799 01:07:55,640 --> 01:08:02,080 -men hon hade kunnat förhindra att infektionen blev livshotande. 800 01:08:02,160 --> 01:08:09,480 Men båda två har brytt sig oroande lite om sin egen hälsa. 801 01:08:09,560 --> 01:08:13,080 Vi måste få bort dem från riskzonen nu. 802 01:08:13,160 --> 01:08:19,520 Om inte dynamiken dem emellan förändras, kan det kosta dem livet. 803 01:08:19,600 --> 01:08:24,200 Vi har ett hårt jobb framför oss för att de ska bli friska. 804 01:08:24,280 --> 01:08:29,720 Nu är jag nervös över att min mamma ska opereras. 805 01:08:29,800 --> 01:08:32,240 Pappa är också nervös. 806 01:08:32,320 --> 01:08:37,000 Han önskar att han kunde vara här, men har varken körkort eller bil. 807 01:08:37,080 --> 01:08:41,800 Jag vill bara att operationen ska gå bra, och allt det här ska vara över. 808 01:08:44,600 --> 01:08:48,040 Barbaras operation gick mycket bra. 809 01:08:48,120 --> 01:08:54,080 Det tar fyra till fem dagar innan Barbara kan lämna sjukhuset. 810 01:08:54,160 --> 01:09:00,680 Det tar ungefär lika lång tid för Jeannes infektion att gå över. 811 01:09:00,760 --> 01:09:04,960 Men det dröjer en vecka innan Barbara kan köra bil- 812 01:09:05,040 --> 01:09:08,360 -så de kan inte åka hem på ett par veckor. 813 01:09:08,440 --> 01:09:12,640 Under den tiden kan Jeanne gå ner sju kg till- 814 01:09:12,720 --> 01:09:15,360 -så att hon är på rätt väg. 815 01:09:15,440 --> 01:09:20,080 Det svåraste blir att se till att hon inte går upp i vikt igen. 816 01:09:20,160 --> 01:09:26,040 Om hon börjar gå i terapi kanske det kan påverka henne- 817 01:09:26,120 --> 01:09:31,080 -att ta det här på allvar. Vi har testat allt annat. 818 01:09:31,160 --> 01:09:33,400 Det här blir hennes sista chans. 819 01:09:33,480 --> 01:09:38,960 Om det här inte funkar kan vi inte göra något annat. 820 01:09:43,480 --> 01:09:48,040 Det är jobbigt att vänta på resultat. Min pappa gör mig galen. 821 01:09:48,120 --> 01:09:54,040 Han ringer och vill ha information, och jag vet ju inget ännu. 822 01:09:54,120 --> 01:09:57,880 Jag vill bara höra från läkaren hur det gick. 823 01:10:01,560 --> 01:10:04,720 -Hej. -Hej, Jeanne. 824 01:10:04,800 --> 01:10:07,800 Operationen på din mamma gick bra. 825 01:10:07,880 --> 01:10:12,840 Vi ordnade hennes bråck, och vi tog bort den överflödiga huden. 826 01:10:12,920 --> 01:10:18,080 -Var det en enda röra? -Ja, det var det. 827 01:10:18,160 --> 01:10:20,680 Vi får se hur hon läker. 828 01:10:20,760 --> 01:10:24,680 -Tack. Jag uppskattar det. -Ingen orsak. 829 01:10:29,720 --> 01:10:35,560 Det är en stor lättnad att operationen på mamma gick bra. 830 01:10:35,640 --> 01:10:38,840 Pappa kommer att känna samma sak. 831 01:10:38,920 --> 01:10:43,840 Läkaren sa precis att operationen gick mycket bra. 832 01:10:43,920 --> 01:10:46,280 Allt är ordnat. 833 01:10:46,360 --> 01:10:52,400 -Tog operationen fyra timmar? -Han sa att det var en röra... 834 01:10:52,480 --> 01:10:56,520 ...med bråcket och allt annat. 835 01:10:56,600 --> 01:11:02,600 Hon mår bra. Han sa att det gick bra. 836 01:11:02,680 --> 01:11:05,520 -Okej. Bra. -Okej. 837 01:11:05,600 --> 01:11:09,040 -Vila dig. Jag älskar dig. -Jag älskar dig. 838 01:11:09,120 --> 01:11:12,480 -Okej. Hej då. -Hej då. 839 01:11:14,880 --> 01:11:20,480 Jag hoppas att vi kan åka hem snart. Jag vill inte vara här längre. 840 01:11:20,560 --> 01:11:24,880 Jag måste fortsätta fokusera på min viktnedgång. 841 01:11:24,960 --> 01:11:28,760 Jag överväger att träffa terapeuten som dr Now nämnde- 842 01:11:28,840 --> 01:11:33,080 -när min mamma är frisk och vi kan återvända till Houston. 843 01:11:33,160 --> 01:11:38,040 Nu måste jag få komma hem, där jag har kontroll. 844 01:11:38,120 --> 01:11:42,760 Jag ska bevisa att dr Now har fel genom att göra det som krävs. 845 01:11:58,640 --> 01:12:02,200 Houston, Texas 846 01:12:02,440 --> 01:12:07,520 Jeanne och hennes mamma har återhämtat sig efter ingreppen. 847 01:12:14,760 --> 01:12:18,800 Dr Now menar att min infektion är bra nog för att få åka hem. 848 01:12:18,880 --> 01:12:23,120 Nu väntar jag bara på att mamma ska bli bättre och bli utskriven. 849 01:12:24,360 --> 01:12:29,720 Hon blir nog utskriven i morgon. Jag längtar. 850 01:12:29,800 --> 01:12:35,360 Men vi kan inte åka hem förrän om en vecka, då mamma kan köra. 851 01:12:35,440 --> 01:12:38,440 Vi får bo på hotell ett tag- 852 01:12:38,520 --> 01:12:43,440 -men det är okej, bara jag slipper stanna här på sjukhuset. 853 01:12:43,520 --> 01:12:49,520 Vi har försökt meddela pappa att vi snart är hemma, men han svarar inte. 854 01:12:49,600 --> 01:12:53,320 Mamma och jag hoppas att vi får tag på honom snart. 855 01:12:53,400 --> 01:12:59,920 -Tränar du som du ska? -Han kommer nog ner igen i dag. 856 01:13:00,000 --> 01:13:03,840 Det är skönt att det är över, men jag mår urdåligt. 857 01:13:03,920 --> 01:13:08,840 Jag mår bättre i dag än i går, men ändå inte bra. 858 01:13:10,000 --> 01:13:12,880 Det är svårt att se mamma sån här. 859 01:13:12,960 --> 01:13:18,800 Jag önskar att jag kunde ta hand om henne i stället för tvärtom. 860 01:13:18,880 --> 01:13:24,880 När jag kommer hem ska jag göra allt som jag skulle gjort från början. 861 01:13:27,880 --> 01:13:31,840 Morgonen därpå har de inte hört något från Larry. 862 01:13:35,720 --> 01:13:40,760 Jag vill bara få prata med pappa, och höra att allt är okej. 863 01:13:40,840 --> 01:13:46,040 Vi bad polisen åka hem till oss, och se vad som pågår. 864 01:13:46,120 --> 01:13:51,880 Sheriffen ska åka dit nu, men jag börjar bli oroad. 865 01:13:51,960 --> 01:13:55,720 Jag vill att han ska veta att vi snart kommer tillbaka. 866 01:14:02,680 --> 01:14:06,240 Ja. Ja, men dörren är inte låst. 867 01:14:06,320 --> 01:14:10,200 Säg bara till dem att inte skada hundarna. 868 01:14:11,040 --> 01:14:13,800 Det finns inga vapen alls. 869 01:14:14,640 --> 01:14:17,120 Jag vet inte. 870 01:14:17,200 --> 01:14:22,760 Han sa till min mamma att stanna eftersom hon hade opererats. 871 01:14:24,640 --> 01:14:28,800 Vi vet inte vad som har hänt. Jag tänkte att han kanske- 872 01:14:28,880 --> 01:14:31,440 -fick slut på minuter på telefonen. 873 01:14:31,520 --> 01:14:36,840 Han har tidigare råkat tvätta telefonen i tvättmaskinen. 874 01:14:45,080 --> 01:14:48,520 Okej. Tack. 875 01:14:50,680 --> 01:14:56,680 -Är de på plats? -De vill veta om pappa är våldsam. 876 01:15:03,080 --> 01:15:09,400 -Det är nog något enkelt. -Han fick nog slut på minuter. 877 01:15:09,480 --> 01:15:12,800 -Han klarar sig. -Ja. 878 01:15:16,520 --> 01:15:22,200 Jag ber för att allting är okej. 879 01:15:44,120 --> 01:15:46,240 Det är min pappa. 880 01:15:53,720 --> 01:15:55,680 Jag vet inte. 881 01:15:57,760 --> 01:16:01,280 -Låg han i sovrummet? -Mår han bra? 882 01:16:07,480 --> 01:16:11,560 Såg det ut som om han avled i sömnen? Okej. 883 01:16:27,080 --> 01:16:31,560 Vi är i Houston. Jag måste kolla hur jag ska komma hem. 884 01:16:33,800 --> 01:16:36,560 Mår hundarna bra? 885 01:16:43,080 --> 01:16:47,040 Kan ni låta någon hämta dem? 886 01:16:47,120 --> 01:16:51,320 Hämta honom? Hämta din pappa? 887 01:16:51,400 --> 01:16:55,800 Nej, jag pratar inte om det. Jag... 888 01:17:02,840 --> 01:17:07,240 -Okej. Tack. -Stannar någon där? 889 01:17:07,320 --> 01:17:12,760 De kommer en begravningsentreprenör. 890 01:17:24,400 --> 01:17:29,720 Sheriffen berättade för mig att pappa har avlidit. 891 01:17:30,640 --> 01:17:35,920 Han verkar ha somnat, och sen inte vaknat. 892 01:17:38,960 --> 01:17:42,960 Jag har nog inte riktigt förstått det. 893 01:17:43,040 --> 01:17:46,320 Det är mycket att hantera. 894 01:17:46,400 --> 01:17:51,840 Jag är orolig för min mamma. Hon är väldigt ledsen. 895 01:17:51,920 --> 01:17:55,360 Hon har älskat honom i 40 år. 896 01:17:55,440 --> 01:17:58,840 Hon hanterar det så bra man kan förvänta sig. 897 01:18:00,480 --> 01:18:02,320 Jag vet inte vad jag ska göra- 898 01:18:02,400 --> 01:18:07,000 -men mamma och jag måste ta oss hem för att vara med pappa. 899 01:18:07,080 --> 01:18:10,040 Jag fattar inte att det här har hänt. 900 01:18:10,840 --> 01:18:15,560 Jag kan inte stanna här. Jag måste åka. 901 01:18:19,960 --> 01:18:22,360 Dr Nowzaradan Bariatrisk kirurg 902 01:18:22,440 --> 01:18:28,160 Jag beklagar sorgen, Barbara. Jag hörde precis om din make. 903 01:18:30,760 --> 01:18:36,760 -Vet du vad som hände? -De säger att han inte vaknade upp. 904 01:18:36,840 --> 01:18:38,360 Jag beklagar. 905 01:18:38,440 --> 01:18:44,080 -Jag antar att du måste åka hem. -Är det okej? 906 01:18:44,160 --> 01:18:49,840 Jag ska se till att du får en sjuktransport hem, okej? 907 01:18:49,920 --> 01:18:56,360 -Min bil, då? Jag har bara den. -Någon kanske kan köra hem den. 908 01:18:56,440 --> 01:18:59,200 Tack, jag uppskattar det. 909 01:18:59,280 --> 01:19:04,880 Du måste stanna en gång i timmen, och gå i 5-10 minuter- 910 01:19:04,960 --> 01:19:08,080 -så att du inte får en blodpropp. 911 01:19:08,160 --> 01:19:12,440 -Vi ser till att du får komma hem. -Tack. Jag uppskattar det. 912 01:19:12,520 --> 01:19:15,000 Jag beklagar sorgen. 913 01:19:15,080 --> 01:19:20,760 Säg till om någon av er behöver något. Vi ses snart. Ta hand om er. 914 01:19:25,480 --> 01:19:28,720 Efter deras stora förlust- 915 01:19:28,800 --> 01:19:34,280 -får de extra tid för att ta hand om det praktiska, och för att sörja. 916 01:19:34,360 --> 01:19:37,240 Jag förstår att det är en svår tid- 917 01:19:37,320 --> 01:19:41,960 -men båda två måste prioritera hälsan just nu. 918 01:19:42,040 --> 01:19:45,880 Jag är bekymrad över att det är så bråttom med Jeanne. 919 01:19:45,960 --> 01:19:50,280 Det är viktigt att hon börjar gå i terapi- 920 01:19:50,360 --> 01:19:54,960 -efter att de har fått komma hem och göra det som krävs. 921 01:19:55,040 --> 01:19:59,680 Vi ordnar transporten och sen tar vi snart kontakt med dem. 922 01:19:59,760 --> 01:20:04,640 Jeanne kan inte slösa bort sin tid. 923 01:20:14,200 --> 01:20:16,520 Henderson, Texas 924 01:20:18,080 --> 01:20:22,840 Mamma och jag är på väg hem. Vi har åkt i ett par timmar. 925 01:20:22,920 --> 01:20:26,880 Vi är tacksamma att dr Now ordnade en transport. 926 01:20:26,960 --> 01:20:29,960 Vi är en timme hemifrån. 927 01:20:30,040 --> 01:20:33,560 Vi fick inte tag på min pappa i går. 928 01:20:33,640 --> 01:20:36,320 Vi bad polisen åka hem till oss. 929 01:20:36,400 --> 01:20:42,720 De hittade honom död i sängen. Jag fattar inte att han är borta. 930 01:20:42,800 --> 01:20:47,520 Just nu är dieten det sista som bekymrar mig just nu. 931 01:20:47,600 --> 01:20:53,920 Hur kan jag bekymra mig för det när jag går igenom något så smärtsamt? 932 01:20:54,000 --> 01:20:57,040 Min mamma är nyopererad. 933 01:20:57,120 --> 01:21:03,280 Jag håller på att bli frisk från min infektion. Vi måste vara försiktiga. 934 01:21:03,360 --> 01:21:11,280 Vi har stannat några gånger. Mamma måste hålla i gång cirkulationen- 935 01:21:11,360 --> 01:21:15,560 -så att hon inte får en blodpropp så snabbt efter operationen. 936 01:21:16,160 --> 01:21:21,920 Men vi är snart hemma, och det blir jobbigare för oss. 937 01:21:22,000 --> 01:21:27,240 Mamma och jag vet att det blir känslosamt när vi kommer fram. 938 01:21:27,320 --> 01:21:30,160 Vi ser inte fram emot det. 939 01:21:33,360 --> 01:21:38,160 -Vad tänkte du på? -Pappa ville bli kremerad. 940 01:21:39,160 --> 01:21:42,600 Jag trodde inte jag skulle gå igenom det här. 941 01:21:42,680 --> 01:21:45,280 Jag är rädd för att åka hem. 942 01:21:45,360 --> 01:21:49,680 Jag trodde aldrig att min make inte skulle vara där. 943 01:21:51,480 --> 01:21:53,960 Jag är så ledsen. 944 01:21:54,040 --> 01:21:57,120 Jag får sova i sängen han dog i. 945 01:21:57,200 --> 01:22:00,840 Allt kommer att påminna mig om honom. 946 01:22:04,240 --> 01:22:08,040 Jag vet inte hur vi ska hantera det när vi kommer fram. 947 01:22:09,080 --> 01:22:13,200 Det här är bland det svåraste jag har behövt göra. 948 01:22:14,880 --> 01:22:17,920 En timme senare 949 01:22:23,800 --> 01:22:26,320 Vi är hemma till slut. 950 01:22:27,240 --> 01:22:33,280 Mamma och jag får kämpa eftersom det är så smärtsamt- 951 01:22:33,360 --> 01:22:36,360 -att gå in i vårt hem när pappa inte är där. 952 01:22:37,560 --> 01:22:40,320 Det ska inte vara så här. 953 01:22:45,160 --> 01:22:47,400 Det känns ofattbart. 954 01:22:49,120 --> 01:22:55,560 Nu vill jag bara äta tillräckligt mycket så att smärtan försvinner- 955 01:23:02,040 --> 01:23:04,880 -men det finns inget att äta här. 956 01:23:05,360 --> 01:23:07,920 Jag vill bara gå och lägga mig. 957 01:23:13,760 --> 01:23:16,920 Sjätte månaden 958 01:23:17,240 --> 01:23:20,240 Big Sandy, Texas 959 01:23:22,680 --> 01:23:27,160 Mamma och jag har bestämt oss för att inte åka tillbaka till Houston. 960 01:23:27,880 --> 01:23:34,040 Vi kan inte lämna hundarna själva och jag kan inte åka själv. 961 01:23:34,120 --> 01:23:38,920 Just nu kan jag inte fortsätta med dr Nows program. 962 01:23:39,000 --> 01:23:43,480 Jag vet att jag måste gå ner i vikt annars har jag inte mycket tid kvar- 963 01:23:44,240 --> 01:23:47,680 -men jag vet inte vad jag kan göra just nu. 964 01:23:47,760 --> 01:23:50,480 Dr Now vill att jag pratar med en terapeut- 965 01:23:50,560 --> 01:23:54,320 -för att diskutera mitt mående och besluten jag fattar. 966 01:24:02,320 --> 01:24:07,360 -Hej, det här är Lola. -Hallå, det här är Jeanne Covey. 967 01:24:07,440 --> 01:24:13,600 Hej, Jeanne. Jag vill börja med att beklaga sorgen. 968 01:24:13,680 --> 01:24:15,440 Tack. 969 01:24:15,520 --> 01:24:19,520 Hur har ni hanterat det här, Jeanne? 970 01:24:20,640 --> 01:24:26,640 Min mamma har haft det väldigt jobbigt. Vi har bett mycket. 971 01:24:26,720 --> 01:24:31,400 Jag har inte haft tid att sörja ännu. 972 01:24:31,480 --> 01:24:35,600 Det är helt normalt att känna så. 973 01:24:35,680 --> 01:24:41,280 Det är normalt att känna sig avtrubbad, arg- 974 01:24:41,360 --> 01:24:44,560 -skyldig, förvirrad och övergiven. 975 01:24:44,640 --> 01:24:51,360 Du kommer att känna alla de här känslorna vid olika tillfällen. 976 01:24:51,440 --> 01:24:58,080 Det viktigaste är att du tillåter dig själv att känna alla känslorna. 977 01:24:58,160 --> 01:25:01,600 Sen kan du fokusera på ditt liv- 978 01:25:01,680 --> 01:25:06,080 -och på vad du behöver göra för att känna dig hel igen. 979 01:25:07,640 --> 01:25:10,200 När något sånt här händer- 980 01:25:10,280 --> 01:25:15,680 -kan man vilja dra sig undan och sluta med allting. 981 01:25:15,760 --> 01:25:19,160 Du och din mamma ska veta att ni- 982 01:25:19,240 --> 01:25:25,480 -kommer att uppleva att allt känns surrealistiskt och utom kontroll. 983 01:25:27,840 --> 01:25:33,160 Jag är här för att hjälpa dig, och jag beklagar verkligen sorgen. 984 01:25:33,240 --> 01:25:37,280 -Du tar dig igenom det här. -Okej. Tack. 985 01:25:37,360 --> 01:25:40,360 Ingen orsak, Jeanne. Hej då. 986 01:25:47,960 --> 01:25:51,600 Jag uppskattade hennes samtal och vad hon sa- 987 01:25:51,680 --> 01:25:57,360 -men ingen förstår hur svårt det här är, och hur mycket det smärtar. 988 01:25:58,480 --> 01:26:01,600 Mamma och jag har förlorat hela vår värld. 989 01:26:02,120 --> 01:26:08,680 Det bästa för mig är att stanna här och komma över det här. 990 01:26:08,760 --> 01:26:14,080 I framtiden kanske jag kan få hjälp och chans att opereras igen. 991 01:26:16,360 --> 01:26:20,800 Men just nu kan jag inte sluta äta. 992 01:26:21,840 --> 01:26:25,840 Jag är inte redo, varken fysiskt eller mentalt. 993 01:26:30,400 --> 01:26:33,760 Hej, älskling. Hur mår du? 994 01:26:33,840 --> 01:26:37,640 -Hur mår du? -Okej. 995 01:26:38,600 --> 01:26:44,360 Det är enklare att komma upp, men det gör fortfarande ont. 996 01:26:44,440 --> 01:26:46,200 Det kan jag tro. 997 01:26:48,600 --> 01:26:54,520 Jag är stolt över hur hårt jag kämpade och hur jag pressade mig. 998 01:26:55,440 --> 01:27:01,880 Det här är en situation där jag inte kan kontrollera omständigheterna. 999 01:27:01,960 --> 01:27:07,040 Jag måste acceptera att jag är färdig med dr Nows program. 1000 01:27:08,000 --> 01:27:11,320 Men jag tror att det finns hjälp för mig- 1001 01:27:11,400 --> 01:27:17,200 -och att jag kan hitta den. Det är inte över för mig ännu. 1002 01:27:17,280 --> 01:27:21,640 Den här dörren kanske stängs, men en ny kommer att öppnas. 1003 01:27:21,720 --> 01:27:27,440 Jag väntar på min nästa chans. Jag måste lita på att om jag har tålamod- 1004 01:27:27,520 --> 01:27:31,960 -kan jag jobba hårt för att få det liv jag vill ha. 1005 01:27:35,840 --> 01:27:39,840 Översättning: Magnus Blixtberg www.btistudios.com 88685