Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,120 --> 00:00:07,919
Good day everyone and welcome to
2
00:00:05,080 --> 00:00:09,760
Marujuga. This place is special. A place
3
00:00:07,919 --> 00:00:12,080
where time whispers secrets from the
4
00:00:09,760 --> 00:00:14,240
dream time. It's here on the coast of
5
00:00:12,080 --> 00:00:17,359
Western Australia that you'll find an
6
00:00:14,240 --> 00:00:19,760
amazing site. The Burough Peninsula,
7
00:00:17,359 --> 00:00:22,160
also known as Mujuga, is home to
8
00:00:19,760 --> 00:00:23,760
millions of rock carvings. Imagine a
9
00:00:22,160 --> 00:00:27,119
place where the land itself tells
10
00:00:23,760 --> 00:00:28,720
stories. That's Mujuga. These carvings,
11
00:00:27,119 --> 00:00:30,960
called petetroglyphs, are scattered
12
00:00:28,720 --> 00:00:32,559
across the rocky landscapes. They cover
13
00:00:30,960 --> 00:00:35,120
the hills and valleys like a giant
14
00:00:32,559 --> 00:00:38,160
outdoor art gallery. The red earth and
15
00:00:35,120 --> 00:00:40,719
the blue ocean meet here. This makesa a
16
00:00:38,160 --> 00:00:42,800
place of incredible beauty. But it's the
17
00:00:40,719 --> 00:00:45,440
history etched into the rocks that truly
18
00:00:42,800 --> 00:00:47,680
captivates the soul. These aren't just
19
00:00:45,440 --> 00:00:50,920
any carvings. They're among the oldest
20
00:00:47,680 --> 00:00:54,320
in the world. They date back over 40,000
21
00:00:50,920 --> 00:00:56,960
years. Think about that. 40,000 years of
22
00:00:54,320 --> 00:00:58,879
human stories etched into these rocks.
23
00:00:56,960 --> 00:01:01,600
These stories connect us to the very
24
00:00:58,879 --> 00:01:04,640
first Australians, the ancestors who
25
00:01:01,600 --> 00:01:07,520
walked this land before us. Marujuga is
26
00:01:04,640 --> 00:01:09,280
a place of deep spiritual significance.
27
00:01:07,520 --> 00:01:12,159
It's a place where the past, present,
28
00:01:09,280 --> 00:01:13,880
and future intertwine. When you're here,
29
00:01:12,159 --> 00:01:16,240
you can feel the presence of the
30
00:01:13,880 --> 00:01:18,190
ancestors. Their stories are alive in
31
00:01:16,240 --> 00:01:20,240
the carvings.
32
00:01:18,190 --> 00:01:22,560
[Music]
33
00:01:20,240 --> 00:01:25,520
The petroglyphs of Muruga are more than
34
00:01:22,560 --> 00:01:27,759
just pictures. They are stories. Stories
35
00:01:25,520 --> 00:01:30,000
of hunting and gathering. Stories of
36
00:01:27,759 --> 00:01:31,920
family and community. Stories of the
37
00:01:30,000 --> 00:01:34,799
animals that roamed this land thousands
38
00:01:31,920 --> 00:01:36,960
of years ago. We see kangaroos, emus,
39
00:01:34,799 --> 00:01:39,840
and turtles. Animals that are still with
40
00:01:36,960 --> 00:01:42,000
us today. But we also see animals from a
41
00:01:39,840 --> 00:01:45,119
time gone by. Creatures like the
42
00:01:42,000 --> 00:01:47,600
Tasmanian tiger and the giant wombat.
43
00:01:45,119 --> 00:01:50,799
These animals are extinct now, but their
44
00:01:47,600 --> 00:01:50,799
memory lives on in these
45
00:01:51,560 --> 00:01:57,000
carvings. The traditional owners of
46
00:01:53,759 --> 00:02:00,719
Murajuga are the Angaluma, Yabarara,
47
00:01:57,000 --> 00:02:02,799
Yinjibandi, and Wongutu peoples. For
48
00:02:00,719 --> 00:02:05,240
tens of thousands of years, they have
49
00:02:02,799 --> 00:02:08,080
been the custodians of this land and its
50
00:02:05,240 --> 00:02:10,959
stories. Imagine inheriting a library of
51
00:02:08,080 --> 00:02:13,680
stories passed down for generations.
52
00:02:10,959 --> 00:02:15,680
That is the legacy of the Muruga people.
53
00:02:13,680 --> 00:02:17,680
The elders today are the keepers of this
54
00:02:15,680 --> 00:02:20,000
knowledge. They are the living link to
55
00:02:17,680 --> 00:02:22,480
the ancestors. They ensure the stories
56
00:02:20,000 --> 00:02:24,080
of Muruga are never forgotten. The
57
00:02:22,480 --> 00:02:26,879
carvings tell the story of their
58
00:02:24,080 --> 00:02:30,480
connection to country. They show how the
59
00:02:26,879 --> 00:02:32,959
people lived, hunted, and celebrated.
60
00:02:30,480 --> 00:02:34,959
These stories are not just history. They
61
00:02:32,959 --> 00:02:38,680
are alive in the hearts and minds of the
62
00:02:34,959 --> 00:02:38,680
Muruga people.
63
00:02:39,280 --> 00:02:43,680
What's truly amazing about the Muruga
64
00:02:41,519 --> 00:02:46,319
petetroglyphs is what they tell us about
65
00:02:43,680 --> 00:02:48,480
the past. They're like windows into a
66
00:02:46,319 --> 00:02:51,040
time when giant creatures roamed the
67
00:02:48,480 --> 00:02:53,519
earth. We see carvings of animals that
68
00:02:51,040 --> 00:02:55,360
are no longer with us. These carvings
69
00:02:53,519 --> 00:02:57,760
give us clues about how these animals
70
00:02:55,360 --> 00:02:59,519
lived and what they looked like. They
71
00:02:57,760 --> 00:03:01,920
help us understand the environment of
72
00:02:59,519 --> 00:03:04,450
ancient Australia. They remind us that
73
00:03:01,920 --> 00:03:07,040
the world is constantly changing.
74
00:03:04,450 --> 00:03:09,440
[Music]
75
00:03:07,040 --> 00:03:12,000
Sadly, Murajuga has faced threats in
76
00:03:09,440 --> 00:03:14,480
recent times. Industry and development
77
00:03:12,000 --> 00:03:16,400
have encroached on this sacred land.
78
00:03:14,480 --> 00:03:18,480
Pollution from nearby factories has
79
00:03:16,400 --> 00:03:20,159
damaged some of the rock art. It's
80
00:03:18,480 --> 00:03:22,879
honestly heartbreaking to see this
81
00:03:20,159 --> 00:03:24,879
ancient heritage at risk. We must
82
00:03:22,879 --> 00:03:27,200
remember that Muruga is not just
83
00:03:24,879 --> 00:03:29,840
important to Australia. It's important
84
00:03:27,200 --> 00:03:31,920
to the entire world. It's a place that
85
00:03:29,840 --> 00:03:33,720
helps us understand our shared human
86
00:03:31,920 --> 00:03:35,680
story.
87
00:03:33,720 --> 00:03:37,519
[Music]
88
00:03:35,680 --> 00:03:39,680
The good news is that people are working
89
00:03:37,519 --> 00:03:41,920
hard to protect Muru Juga. The
90
00:03:39,680 --> 00:03:43,360
traditional owners are leading the way.
91
00:03:41,920 --> 00:03:46,239
They're sharing their knowledge and
92
00:03:43,360 --> 00:03:49,040
culture with the world. Muruga is now on
93
00:03:46,239 --> 00:03:50,640
the UNESCO World Heritage list. This
94
00:03:49,040 --> 00:03:53,200
means it's recognized as a place of
95
00:03:50,640 --> 00:03:55,280
outstanding universal value. This
96
00:03:53,200 --> 00:03:58,000
recognition will help protect Muruga for
97
00:03:55,280 --> 00:03:58,000
generations to
98
00:03:58,519 --> 00:04:04,080
come. Think about the pyramids of Egypt
99
00:04:01,280 --> 00:04:06,080
or Stonehenge in England. These places
100
00:04:04,080 --> 00:04:09,040
are famous for their ancient history.
101
00:04:06,080 --> 00:04:11,120
But Muruga is far older. The rock art
102
00:04:09,040 --> 00:04:14,159
here predates these iconic sites by
103
00:04:11,120 --> 00:04:17,079
thousands of years. Muruga's timeline
104
00:04:14,159 --> 00:04:19,359
stretches back to the very dawn of human
105
00:04:17,079 --> 00:04:22,079
creativity. It's a testament to the
106
00:04:19,359 --> 00:04:24,160
enduring power of human expression.
107
00:04:22,079 --> 00:04:28,120
These carvings connect us to the very
108
00:04:24,160 --> 00:04:28,120
roots of human civilization.
109
00:04:29,360 --> 00:04:33,639
What makes Muruga truly special is that
110
00:04:31,840 --> 00:04:35,919
it's not just a collection of ancient
111
00:04:33,639 --> 00:04:38,160
artifacts. It's a living, breathing
112
00:04:35,919 --> 00:04:40,800
cultural landscape. The stories of
113
00:04:38,160 --> 00:04:42,320
Muruga are still being told today. The
114
00:04:40,800 --> 00:04:44,320
traditional owners are keeping their
115
00:04:42,320 --> 00:04:47,000
culture alive. They're sharing their
116
00:04:44,320 --> 00:04:49,280
knowledge through art, music, dance, and
117
00:04:47,000 --> 00:04:51,759
storytelling. They're ensuring that the
118
00:04:49,280 --> 00:04:55,240
spirit of Muruga continues to inspire
119
00:04:51,759 --> 00:04:55,240
future generations.
120
00:04:56,320 --> 00:05:01,440
Murujuga is a gift, a treasure that
121
00:04:58,800 --> 00:05:03,840
belongs to all of us. It's a reminder of
122
00:05:01,440 --> 00:05:07,120
our shared human history. It's a place
123
00:05:03,840 --> 00:05:09,039
that fills us with wonder and awe. We
124
00:05:07,120 --> 00:05:11,280
all have a responsibility to protect
125
00:05:09,039 --> 00:05:13,440
this precious place. We can support the
126
00:05:11,280 --> 00:05:16,080
traditional owners. We can learn about
127
00:05:13,440 --> 00:05:18,080
the history of Muruga. We can share its
128
00:05:16,080 --> 00:05:20,160
story with others. Let's work together
129
00:05:18,080 --> 00:05:22,639
to ensure that the ancient whispers of
130
00:05:20,160 --> 00:05:27,080
Muruga continue to echo for generations
131
00:05:22,639 --> 00:05:27,080
to come. Thank you.
9741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.