All language subtitles for Check-In.2026
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,840 --> 00:00:31,450
Lumagpas siyang bata ama ni
baldoz ang baclaran lang kayo.
2
00:00:35,701 --> 00:00:38,770
Alam niya namang
directorial minamahal na to.
3
00:00:39,450 --> 00:00:40,097
Oh pasensya
4
00:00:40,200 --> 00:00:42,090
na 'to tao sabi ko
na lang po si amang
5
00:00:42,510 --> 00:00:44,517
gets ko na nga hindi na ako uli
6
00:00:44,640 --> 00:00:45,870
on minsan pa klara
7
00:00:46,260 --> 00:00:47,070
upuan niyo
8
00:00:47,460 --> 00:00:49,361
medyo mahina ba island.
9
00:00:55,018 --> 00:01:00,087
Isang pero malala mapupunta masasakit 'Yung
wala na natin pa tayong dalawa ng magaan
10
00:01:00,240 --> 00:01:01,165
pabalik na si g
11
00:01:01,680 --> 00:01:03,900
siya muna ang hahawak
ng mga galaw na-ten
12
00:01:04,020 --> 00:01:06,640
habang naka-schedule
ang operasyon ko.
13
00:01:09,750 --> 00:01:10,619
Ano hubugin .
14
00:01:10,619 --> 00:01:11,100
Plano ko
15
00:01:11,280 --> 00:01:11,850
tapos ano
16
00:01:11,970 --> 00:01:14,710
uuwi siya dito tapos
ano gagawin niya ako.
17
00:01:15,120 --> 00:01:17,140
Siguradong may plano si amang.
18
00:01:17,220 --> 00:01:18,360
Yari sa 'yo punta ka ba
19
00:01:18,844 --> 00:01:19,990
akong binabastos.
20
00:01:22,320 --> 00:01:23,679
Tingin mo Kaya.
21
00:01:25,110 --> 00:01:27,613
Parang maganda naman
yatang pakinggan ng.
22
00:01:28,440 --> 00:01:29,980
Ubos issue.
23
00:01:37,230 --> 00:01:38,980
Kumusta kayo diyan diyan.
24
00:01:40,410 --> 00:01:41,340
Kilala mo ba o.
25
00:01:41,970 --> 00:01:43,780
Kaya mo ba akong tulungan.
26
00:01:44,670 --> 00:01:46,396
Pagkabilanggo sampu.
27
00:01:57,960 --> 00:01:59,410
Fedra senate.
28
00:01:59,520 --> 00:01:59,790
Akala
29
00:02:00,272 --> 00:02:00,898
ko kanina na
30
00:02:01,170 --> 00:02:01,798
na klein
31
00:02:02,130 --> 00:02:04,030
kung kailangan mo
ng kakwentuhan.
32
00:02:04,740 --> 00:02:06,442
Tawagan mo lang ako.
33
00:02:13,530 --> 00:02:15,270
Nahalata tae si Tess sa 'di ba
34
00:02:15,720 --> 00:02:16,830
sa tingin mo ba
35
00:02:16,950 --> 00:02:18,990
hindi na naulit
hanapan ng lalaki sa
36
00:02:19,344 --> 00:02:20,344
.
37
00:02:24,870 --> 00:02:28,290
Uh-huh uh
38
00:02:28,442 --> 00:02:29,442
uh.
39
00:02:30,140 --> 00:02:31,990
Ko sa na pareho kung.
40
00:02:37,020 --> 00:02:39,280
Hindi puwedeng dala
ko Yung mahal mo.
41
00:02:40,590 --> 00:02:41,100
Magiba
42
00:02:41,250 --> 00:02:43,720
lang ang naibibigay
sa Brunei ko.
43
00:02:50,280 --> 00:02:52,001
Yung pakiramdam na.
44
00:02:52,560 --> 00:02:55,240
Parang hindi ko Kaya
na mawala sa la pareho.
45
00:03:50,010 --> 00:03:51,010
Grabe.
46
00:03:51,840 --> 00:03:52,840
Tirador
47
00:03:52,980 --> 00:03:53,980
iputok.
48
00:03:54,014 --> 00:03:55,014
.
49
00:03:55,710 --> 00:03:57,160
Naiwan naman sinasabi.
50
00:03:57,915 --> 00:03:59,650
Ba pik-apin namang totoo.
51
00:04:02,070 --> 00:04:02,459
So
52
00:04:03,000 --> 00:04:04,992
kung anu-ano
ano ang
milyong.
53
00:04:05,550 --> 00:04:06,030
Pa Kaya
54
00:04:06,300 --> 00:04:07,300
ko.
55
00:04:08,020 --> 00:04:11,550
Wala may isang
million nga ako
56
00:04:11,882 --> 00:04:13,110
'di ba may takot pa ako.
57
00:04:13,830 --> 00:04:14,830
Baliw.
58
00:04:22,020 --> 00:04:22,950
Mabilis na lang ako
59
00:04:23,309 --> 00:04:24,210
ng isang milyon
60
00:04:24,330 --> 00:04:24,720
lalo na
61
00:04:25,020 --> 00:04:26,010
gagamitin sa tama
62
00:04:26,610 --> 00:04:27,610
sabagay
63
00:04:27,840 --> 00:04:29,350
may point ha.
64
00:04:45,270 --> 00:04:47,837
Nag-re-reply moang may be late.
65
00:04:48,357 --> 00:04:49,871
Program where.
66
00:04:54,593 --> 00:04:55,170
Ano pa mang.
67
00:04:55,830 --> 00:04:56,830
Ilaw.
68
00:04:59,700 --> 00:05:00,700
Kape.
69
00:05:01,530 --> 00:05:02,530
Chair.
70
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
C.c.t.v.
71
00:05:08,280 --> 00:05:11,522
Okay puwede tayong
matulog ikaw maglinis ng c.r.
72
00:05:11,524 --> 00:05:12,524
Ha.
73
00:05:13,050 --> 00:05:14,050
Pa.
74
00:05:15,630 --> 00:05:16,964
Alam mo.
75
00:05:17,280 --> 00:05:18,670
Ko pa ba 'ko.
76
00:05:21,600 --> 00:05:21,900
Anong
77
00:05:22,445 --> 00:05:23,445
mangyayari.
78
00:05:24,330 --> 00:05:26,890
Yun naman may
nangyayaring hindi karanasan.
79
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
.
80
00:05:36,390 --> 00:05:37,390
Marami
81
00:05:37,710 --> 00:05:39,059
with re-leading po sir
82
00:05:39,300 --> 00:05:40,650
nung kuwarto po sir
83
00:05:41,190 --> 00:05:42,190
yes
84
00:05:42,330 --> 00:05:44,250
pahinga ng puno .
85
00:05:45,452 --> 00:05:46,452
A.
86
00:05:48,690 --> 00:05:50,392
Overnight pa
87
00:05:50,520 --> 00:05:51,730
ni Ares.
88
00:05:52,329 --> 00:05:54,101
You know when i.
89
00:05:54,780 --> 00:05:56,050
Dami daw.
90
00:05:56,280 --> 00:05:57,850
Wala naman po gasino.
91
00:05:59,550 --> 00:06:01,019
Reminder lang po sya
92
00:06:01,320 --> 00:06:02,490
Marco maingay
93
00:06:02,700 --> 00:06:05,171
at bago manigarilyong
or promise.
94
00:06:05,790 --> 00:06:08,950
A second darna na lang sir
aakyat na lang po Kay San.
95
00:06:09,090 --> 00:06:10,090
Eh.
96
00:06:12,960 --> 00:06:14,343
Oh .
97
00:06:15,570 --> 00:06:15,930
In
98
00:06:16,381 --> 00:06:17,381
.
99
00:06:19,470 --> 00:06:20,470
New.
100
00:06:21,540 --> 00:06:23,350
Nakita ko na siya doc.
101
00:09:03,900 --> 00:09:04,900
Emptied.
102
00:09:05,501 --> 00:09:06,501
Cute.
103
00:09:09,210 --> 00:09:10,210
Ano.
104
00:09:11,370 --> 00:09:13,030
Panginginig ka.
105
00:09:13,800 --> 00:09:14,250
Hindi
106
00:09:14,580 --> 00:09:15,940
or mo.
107
00:09:15,990 --> 00:09:16,731
Oo nga
108
00:09:17,310 --> 00:09:20,860
hindi ba ho
mannerism mo ba 'yon.
109
00:09:21,615 --> 00:09:23,470
Lang ang pagod lang ako siguro.
110
00:09:23,790 --> 00:09:25,139
Buong araw kung nakaupo
111
00:09:25,260 --> 00:09:26,740
paano ka napagod.
112
00:09:30,091 --> 00:09:31,450
You know.
113
00:09:32,160 --> 00:09:33,160
Anong.
114
00:09:34,050 --> 00:09:36,428
Nanginginig ka kasi pogi.
115
00:09:36,810 --> 00:09:37,980
Hindi gaga-
116
00:09:38,280 --> 00:09:40,660
una ng lumalabas sa bibig mo.
117
00:09:41,430 --> 00:09:42,430
Niña
118
00:09:42,660 --> 00:09:44,532
chairing de usman.
119
00:09:47,130 --> 00:09:49,180
Nabasa ko lang sa screen.
120
00:09:49,470 --> 00:09:50,470
Okay.
121
00:09:52,290 --> 00:09:54,220
Search mo sa f.b.
122
00:10:03,600 --> 00:10:04,170
Ok na ko
123
00:10:04,298 --> 00:10:06,030
ano walo yes po ang
124
00:10:06,180 --> 00:10:07,447
teng kayo.
125
00:10:10,056 --> 00:10:11,056
Oo.
126
00:10:18,276 --> 00:10:19,568
Raw nahira-.
127
00:10:19,896 --> 00:10:20,646
Okay lang
128
00:10:20,856 --> 00:10:22,306
na o ilang.
129
00:10:22,446 --> 00:10:23,446
Cement.
130
00:10:23,796 --> 00:10:25,266
Noon lang sa loob pero
131
00:10:25,416 --> 00:10:27,286
kahit dun na lang
sa may pintuan.
132
00:10:28,116 --> 00:10:28,626
Or dito
133
00:10:28,776 --> 00:10:29,776
pawak.
134
00:10:38,850 --> 00:10:40,266
Pero where kanya pa
135
00:10:40,836 --> 00:10:42,006
para magbigay ng position at
136
00:10:42,546 --> 00:10:44,176
para akong separate.
137
00:10:46,326 --> 00:10:47,806
O si Saudi.
138
00:10:49,956 --> 00:10:50,956
Humiga.
139
00:10:51,456 --> 00:10:51,546
140
00:10:51,546 --> 00:10:53,076
may taga buhat talaga kami
141
00:10:53,196 --> 00:10:55,516
kung ko wala siya ngayon ni.
142
00:10:55,896 --> 00:10:58,726
Owel ang maga ng
pasensiya ka na ha.
143
00:10:59,977 --> 00:11:01,086
Ano Kaya pa
144
00:11:01,266 --> 00:11:01,544
Kaya
145
00:11:01,896 --> 00:11:03,552
'di ko pati raw guwateng.
146
00:11:07,746 --> 00:11:09,354
Nag-che-cheer muta.
147
00:11:11,106 --> 00:11:12,106
Hindi.
148
00:11:12,396 --> 00:11:14,269
Mukha pang nagiging jacket.
149
00:11:14,826 --> 00:11:15,246
Hindi
150
00:11:15,426 --> 00:11:17,718
sanay lang akong sa gawaing Van.
151
00:11:22,206 --> 00:11:23,626
Tagal nga dito.
152
00:11:23,676 --> 00:11:25,066
Six man.
153
00:11:26,226 --> 00:11:27,818
Graveyard talaga.
154
00:11:28,446 --> 00:11:29,446
Madalas.
155
00:11:30,756 --> 00:11:31,236
Kaya pala.
156
00:11:31,896 --> 00:11:33,196
Kaya ano.
157
00:11:35,616 --> 00:11:37,246
Kalmado ka.
158
00:11:37,988 --> 00:11:39,766
Trabaho lang ako kalmado.
159
00:11:43,476 --> 00:11:45,076
Sa ibang bagay.
160
00:11:48,816 --> 00:11:49,146
Ako na
161
00:11:49,536 --> 00:11:50,196
ako na
162
00:11:50,436 --> 00:11:50,826
on the
163
00:11:51,250 --> 00:11:52,765
same sige.
164
00:11:54,816 --> 00:11:55,086
O
165
00:11:55,206 --> 00:11:56,453
and pa.
166
00:11:57,666 --> 00:11:58,926
Ate lang o ano pa
167
00:11:59,526 --> 00:12:00,156
ba saan ka pa
168
00:12:00,756 --> 00:12:02,116
hindi na.
169
00:12:23,952 --> 00:12:24,396
Iyong
170
00:12:24,846 --> 00:12:26,878
re-leading sir ah
salamat niya pala sa
171
00:12:26,878 --> 00:12:30,646
pagtulong sa akin kanina
sa pagbubuhat ng tubig.
172
00:12:30,906 --> 00:12:32,088
O ilan.
173
00:12:32,496 --> 00:12:34,245
A de luxe so.
174
00:12:34,956 --> 00:12:36,796
May hinihintay ka sir.
175
00:12:38,106 --> 00:12:39,106
Overnight.
176
00:12:39,456 --> 00:12:40,456
.
177
00:12:47,766 --> 00:12:49,156
Sakit katawan.
178
00:12:51,006 --> 00:12:52,786
Aming pagod sir.
179
00:12:53,868 --> 00:12:54,868
Nandiyan.
180
00:12:59,226 --> 00:13:01,276
Sir second floor ng.
181
00:13:02,376 --> 00:13:02,766
Hindi
182
00:13:03,306 --> 00:13:04,306
make-up.
183
00:13:17,646 --> 00:13:18,036
Ay
184
00:13:18,516 --> 00:13:18,906
ano
185
00:13:19,236 --> 00:13:20,236
job.
186
00:13:29,136 --> 00:13:30,676
Sagutin mo.
187
00:13:31,686 --> 00:13:32,654
Ano pa
188
00:13:33,036 --> 00:13:34,576
panghangad pa.
189
00:13:34,776 --> 00:13:35,776
Low.
190
00:13:36,696 --> 00:13:38,716
Puwedeng humingi ng bagong taon.
191
00:13:38,886 --> 00:13:39,425
Siya ba
192
00:13:39,726 --> 00:13:40,726
kaming.
193
00:13:44,011 --> 00:13:45,011
Na.
194
00:13:54,816 --> 00:13:55,816
School.
195
00:13:58,777 --> 00:13:59,777
Anak.
196
00:14:00,427 --> 00:14:01,849
Gagawin pa.
197
00:14:53,136 --> 00:14:54,136
Keeping.
198
00:15:26,736 --> 00:15:27,736
Nandoon.
199
00:15:36,066 --> 00:15:37,492
Seven .
200
00:19:27,546 --> 00:19:29,372
P.
201
00:20:06,266 --> 00:20:07,266
Mo.
202
00:20:14,934 --> 00:20:15,934
Ah.
203
00:20:49,644 --> 00:20:51,034
Tagal mo.
204
00:20:53,064 --> 00:20:56,944
Naubos kasi 'yong kumot Kaya
naghahanap ako dun sa storage.
205
00:20:59,529 --> 00:21:00,529
Ah.
206
00:21:00,984 --> 00:21:02,614
Naubos ng kumot.
207
00:21:04,734 --> 00:21:05,734
Oo.
208
00:21:05,934 --> 00:21:07,698
'Di pa ang dami nakacheck-in.
209
00:21:10,314 --> 00:21:11,314
Uhm.
210
00:23:15,565 --> 00:23:16,565
Ah.
211
00:24:01,434 --> 00:24:02,434
He.
212
00:24:13,224 --> 00:24:14,224
Oh.
213
00:24:19,494 --> 00:24:20,494
Oh.
214
00:24:23,462 --> 00:24:24,462
.
215
00:25:14,514 --> 00:25:15,785
Resto circulars
216
00:25:16,074 --> 00:25:16,614
saray
217
00:25:16,914 --> 00:25:17,914
agara.
218
00:25:18,174 --> 00:25:19,834
Ah opo sir.
219
00:25:20,544 --> 00:25:21,444
Para sa may Van
220
00:25:21,984 --> 00:25:24,394
ah may inaantay pa kasi.
221
00:25:24,714 --> 00:25:25,984
Na ka na.
222
00:25:26,724 --> 00:25:28,204
Sige na nga.
223
00:26:14,068 --> 00:26:15,068
Yeah.
224
00:26:21,714 --> 00:26:22,714
Ka.
225
00:26:24,265 --> 00:26:25,265
Volume.
226
00:26:26,634 --> 00:26:27,634
Ta.
227
00:26:29,694 --> 00:26:30,694
That.
228
00:26:44,604 --> 00:26:45,994
Niya ka ba.
229
00:27:05,245 --> 00:27:06,446
Na 'yon.
230
00:27:19,914 --> 00:27:21,214
Good morning.
231
00:28:26,364 --> 00:28:27,364
Para.
232
00:28:28,014 --> 00:28:28,704
Libre mo ah
233
00:28:28,854 --> 00:28:30,988
oo naman tagal mo hoy.
234
00:28:31,674 --> 00:28:32,694
Ano ba ang gusto mo
235
00:28:33,114 --> 00:28:33,264
236
00:28:33,264 --> 00:28:34,434
siya ay siyempre 'Asa
237
00:28:34,914 --> 00:28:36,924
hoy iri hundred lang pera ko ang
238
00:28:37,224 --> 00:28:38,007
o ano wala
239
00:28:38,123 --> 00:28:39,264
ka naman
240
00:28:39,292 --> 00:28:39,954
saka na
241
00:28:40,194 --> 00:28:41,194
focus
242
00:28:41,394 --> 00:28:41,695
o .
243
00:28:41,695 --> 00:28:44,644
'Wag ka nang mag-demand
three hundred galong pero kung.
244
00:28:46,327 --> 00:28:47,681
Ka .
245
00:28:56,394 --> 00:28:57,394
Ten.
246
00:29:00,534 --> 00:29:02,693
Mukhang dray na drink ha.
247
00:29:02,904 --> 00:29:04,294
Ang talk lang.
248
00:29:04,704 --> 00:29:06,694
Hindi ka mukhang antok ko eh.
249
00:29:06,744 --> 00:29:09,874
Drink Yung tipong
parang humigop ng energy.
250
00:29:10,224 --> 00:29:11,884
Ewan ko sa 'yo.
251
00:29:12,144 --> 00:29:13,636
Ikaw oo.
252
00:29:15,458 --> 00:29:18,364
Naman bayan maaga-aga
han-dal daldalan.
253
00:29:19,014 --> 00:29:21,094
Madami lang kung NASA isip.
254
00:29:22,074 --> 00:29:23,094
Anu isang
255
00:29:23,300 --> 00:29:25,238
to this aparte len.
256
00:29:25,554 --> 00:29:26,814
Ang daming nangyari
257
00:29:26,964 --> 00:29:28,470
ang daming intriga.
258
00:29:29,874 --> 00:29:31,744
Building lang din 'yon.
259
00:29:31,824 --> 00:29:34,494
Katulad ng ibang
building building den
260
00:29:35,034 --> 00:29:37,054
building na maraming sikreto.
261
00:29:39,354 --> 00:29:40,603
At sex.
262
00:29:42,924 --> 00:29:44,464
Antok na ako.
263
00:29:49,839 --> 00:29:53,034
Uhm.
264
00:30:02,604 --> 00:30:04,594
Parang may inaantay ko.
265
00:30:04,944 --> 00:30:05,394
266
00:30:05,454 --> 00:30:06,917
he is.
267
00:30:07,914 --> 00:30:08,914
Bir.
268
00:30:10,104 --> 00:30:12,064
Oo kailan dadaan si pogi.
269
00:30:24,852 --> 00:30:25,852
'Yon.
270
00:30:34,900 --> 00:30:35,380
Libreng
271
00:30:35,830 --> 00:30:37,400
hello now.
272
00:30:38,140 --> 00:30:39,140
Kung.
273
00:30:41,710 --> 00:30:43,760
Magkita Kaya ngayon sir.
274
00:30:45,340 --> 00:30:46,546
Sa ngayon.
275
00:30:47,710 --> 00:30:49,813
Nakakain ganito daw sa.
276
00:31:18,400 --> 00:31:20,030
Basta ngayong babaeng.
277
00:36:05,770 --> 00:36:07,161
Ngayon na nagpaalam.
278
00:36:10,099 --> 00:36:11,960
Pahangin lang ako.
279
00:36:13,270 --> 00:36:14,720
Dito ba talaga.
280
00:36:19,450 --> 00:36:20,524
Alam ko ang number niya
281
00:36:20,830 --> 00:36:21,830
sino.
282
00:36:22,830 --> 00:36:24,830
Una hello ko ng b.
283
00:36:26,650 --> 00:36:28,133
Ang gustong malawak.
284
00:36:28,990 --> 00:36:30,260
Ilang beses.
285
00:36:34,720 --> 00:36:35,720
Okay
286
00:36:36,084 --> 00:36:37,084
din.
287
00:36:38,230 --> 00:36:40,820
Para lang kung
nabubuhay ng dugo.
288
00:36:41,590 --> 00:36:42,590
Pagka.
289
00:36:43,600 --> 00:36:45,050
May bagong intriga.
290
00:37:14,560 --> 00:37:16,791
Okay naman po Yung role sir.
291
00:37:19,090 --> 00:37:20,328
Oo naman.
292
00:37:20,800 --> 00:37:23,120
Kung kasama n'yo o umalis na.
293
00:37:25,780 --> 00:37:26,770
Gano'n talaga 'yun
294
00:37:26,980 --> 00:37:29,000
tapos ng alis walang papaalam.
295
00:37:31,060 --> 00:37:32,690
Checkout na sir.
296
00:38:12,280 --> 00:38:13,280
Okay.
297
00:38:14,650 --> 00:38:15,650
Uy.
298
00:38:15,970 --> 00:38:17,902
Velez ko dito ah.
299
00:38:18,160 --> 00:38:19,960
Ah marami lang ano.
300
00:38:20,721 --> 00:38:22,040
Na sikat.
301
00:38:22,690 --> 00:38:23,457
Na
302
00:38:23,650 --> 00:38:24,650
babae.
303
00:38:28,120 --> 00:38:30,557
Ngayon nauubusan ng energy ano.
304
00:38:36,430 --> 00:38:38,180
Ang stamina ko.
305
00:38:39,732 --> 00:38:40,732
Magdamag.
306
00:38:46,300 --> 00:38:46,540
Ah
307
00:38:46,677 --> 00:38:47,677
.
308
00:38:48,610 --> 00:38:51,890
'Tsaka 'yong utang ko
nabayaran ko na 'yon.
309
00:38:52,780 --> 00:38:55,940
Balik ako may bibilhin
lang ako dun okay.
310
00:39:09,130 --> 00:39:12,010
Uhm.
311
00:39:22,930 --> 00:39:23,930
Puwedeng.
312
00:40:20,571 --> 00:40:22,967
A.
313
00:40:25,583 --> 00:40:26,715
Uh
314
00:40:27,062 --> 00:40:30,505
uh.
315
00:41:01,100 --> 00:41:02,100
.
316
00:41:33,633 --> 00:41:36,455
A.
317
00:42:31,574 --> 00:42:32,084
Ining
318
00:42:32,414 --> 00:42:32,864
a
319
00:42:33,164 --> 00:42:35,210
redeeming ko sa .
320
00:42:35,804 --> 00:42:37,079
The usually.
321
00:42:37,664 --> 00:42:38,935
Try one.
322
00:42:38,984 --> 00:42:40,316
Of my life.
323
00:42:42,614 --> 00:42:44,070
Second floor.
324
00:42:44,714 --> 00:42:45,714
Bukit.
325
00:43:21,614 --> 00:43:23,186
Away po sir.
326
00:43:26,564 --> 00:43:28,884
Ano pa bang kailangan ni sir.
327
00:43:31,634 --> 00:43:33,234
Marunong ka bang basag.
328
00:43:33,865 --> 00:43:34,274
Sir
329
00:43:34,664 --> 00:43:36,264
kumusta mo.
330
00:43:36,706 --> 00:43:39,193
Uhm.
331
00:44:36,224 --> 00:44:37,224
You.
332
00:44:37,395 --> 00:44:39,354
Fresher gusto ni sen.
333
00:44:41,144 --> 00:44:42,384
Gusto ko.
334
00:44:42,854 --> 00:44:43,854
Key.
335
00:49:15,910 --> 00:49:17,710
Uh
336
00:49:17,830 --> 00:49:18,830
uh.
337
00:49:21,605 --> 00:49:23,001
Uh.
338
00:49:24,614 --> 00:49:25,614
A.
339
00:49:35,954 --> 00:49:36,954
Uh.
340
00:49:37,604 --> 00:49:38,604
Uh.
341
00:49:41,420 --> 00:49:42,420
Uh.
342
00:49:43,546 --> 00:49:44,546
Uh.
343
00:49:57,668 --> 00:49:58,668
Yeah.
344
00:50:00,404 --> 00:50:01,404
Of.
345
00:50:01,484 --> 00:50:02,484
A.
346
00:50:03,608 --> 00:50:03,929
Ah
347
00:50:04,109 --> 00:50:04,437
ah
348
00:50:04,948 --> 00:50:05,948
ah.
349
00:50:05,977 --> 00:50:06,977
Ah.
350
00:50:07,051 --> 00:50:07,508
Ah
351
00:50:08,052 --> 00:50:08,491
ah
352
00:50:08,648 --> 00:50:09,648
ah.
353
00:50:09,748 --> 00:50:10,748
Ah.
354
00:50:22,096 --> 00:50:23,096
Bench.
355
00:50:24,076 --> 00:50:25,076
Ang.
356
00:50:25,666 --> 00:50:27,086
Daming guest.
357
00:50:27,796 --> 00:50:29,366
Mula nang wu.
358
00:50:30,376 --> 00:50:32,036
Nagugutom ako.
359
00:50:32,506 --> 00:50:33,815
Sir kumain.
360
00:50:34,196 --> 00:50:35,196
.
361
00:50:36,799 --> 00:50:37,799
Ah.
362
00:50:38,146 --> 00:50:39,146
Mesh.
363
00:50:42,382 --> 00:50:43,856
Ah wala.
364
00:50:48,316 --> 00:50:49,395
User na kaso naman
365
00:50:49,846 --> 00:50:50,846
ang.
366
00:51:35,596 --> 00:51:37,048
Minimithing riverside
367
00:51:37,163 --> 00:51:38,163
in.
368
00:51:39,216 --> 00:51:40,096
Ah puwede
369
00:51:40,207 --> 00:51:42,236
po kami asog ng sir.
370
00:51:44,296 --> 00:51:45,856
Ah okay balik na lang po Kay at
371
00:51:45,976 --> 00:51:47,206
after for our sir
372
00:51:47,356 --> 00:51:48,716
hindi pa.
373
00:52:23,520 --> 00:52:26,486
Po yata dahil ang atay
mo ako may gagawin ako.
374
00:52:27,556 --> 00:52:28,976
As a direct.
375
00:52:29,566 --> 00:52:29,926
Saan
376
00:52:30,406 --> 00:52:32,576
aalis ang asawa ko na ang lahat.
377
00:52:35,356 --> 00:52:36,356
Ako.
378
00:52:45,043 --> 00:52:47,306
Kanina pumasok dito ma'am.
379
00:52:47,476 --> 00:52:49,226
Hindi po namin pwedeng.
380
00:52:49,905 --> 00:52:50,905
Hindi.
381
00:52:51,046 --> 00:52:52,046
Ba.
382
00:52:52,578 --> 00:52:52,935
Is
383
00:52:53,146 --> 00:52:54,806
pasahero ang sixty-nine
384
00:52:54,976 --> 00:52:55,976
bibigay.
385
00:52:56,506 --> 00:52:57,506
Ba.
386
00:52:58,366 --> 00:52:59,366
Maanghang.
387
00:53:04,066 --> 00:53:05,066
Mang.
388
00:53:06,646 --> 00:53:08,456
Marami lang po.
389
00:53:10,126 --> 00:53:12,057
Mom sa Vietnam ko.
390
00:53:12,106 --> 00:53:13,106
Ma'am.
391
00:53:15,616 --> 00:53:16,616
Derek.
392
00:53:24,526 --> 00:53:25,709
O ano.
393
00:53:26,178 --> 00:53:27,646
Sabi mo titigil ka ng 'di ba.
394
00:53:28,373 --> 00:53:29,373
Naman.
395
00:53:36,998 --> 00:53:37,426
Gayon
396
00:53:37,846 --> 00:53:38,846
pag-paliwanag.
397
00:53:39,826 --> 00:53:41,786
Sinabihan na kita doon.
398
00:53:42,016 --> 00:53:43,016
Bullalayaw.
399
00:53:43,966 --> 00:53:45,646
Ang sabi mo sa aking dati
400
00:53:45,856 --> 00:53:50,377
mag-o-overtime ka sa trabaho tapos
malalaman ko nandito ko sa apartelle.
401
00:53:51,677 --> 00:53:52,336
Ang kapal ng
402
00:53:52,466 --> 00:53:53,466
mo.
403
00:54:14,236 --> 00:54:14,956
Kuya para na
404
00:54:15,286 --> 00:54:16,286
minasama.
405
00:54:21,196 --> 00:54:22,196
Love.
406
00:54:22,906 --> 00:54:23,236
Love.
407
00:54:23,866 --> 00:54:25,486
Problems Barbie stuff
408
00:54:25,606 --> 00:54:26,606
lamesa
409
00:54:26,746 --> 00:54:28,767
kung sa point clear is no.
410
00:54:42,706 --> 00:54:44,516
Intense yun na.
411
00:54:50,056 --> 00:54:51,866
Naman naman 'yong hanap.
412
00:54:52,126 --> 00:54:53,126
Drama.
413
00:54:56,236 --> 00:54:57,466
Nakaka-miss din pero
414
00:54:57,886 --> 00:54:59,486
tahimik no.
415
00:55:01,846 --> 00:55:02,956
Oo pero
416
00:55:03,076 --> 00:55:03,613
okay na
417
00:55:03,716 --> 00:55:05,726
nangyari 'yon ang please.
418
00:55:07,216 --> 00:55:08,486
At mais.
419
00:55:09,826 --> 00:55:12,326
Access and the
resting sa storya.
420
00:55:12,736 --> 00:55:13,946
Sa inuman.
421
00:55:17,806 --> 00:55:18,806
Tabago.
422
00:55:23,416 --> 00:55:25,107
So river siyang.
423
00:55:25,726 --> 00:55:27,506
Kung ginawa ko pang kompetisyon.
424
00:55:30,466 --> 00:55:31,373
Okay lang
425
00:55:31,846 --> 00:55:35,036
hindi pa rin kasi alam kung
anong pumasok sa utak ko.
426
00:55:36,856 --> 00:55:37,856
So.
427
00:55:38,746 --> 00:55:40,616
Baked economic time.
428
00:55:42,556 --> 00:55:42,976
Ang
429
00:55:43,366 --> 00:55:45,086
gatas namin time.
430
00:55:47,326 --> 00:55:48,926
Kaya nga ako nga.
431
00:55:54,706 --> 00:55:56,005
Kailan kayo.
432
00:56:02,845 --> 00:56:03,845
Ah.
433
00:56:06,976 --> 00:56:07,216
Tapos
434
00:56:07,426 --> 00:56:08,426
'yon.
435
00:56:08,806 --> 00:56:09,806
Apus.
436
00:56:14,686 --> 00:56:15,686
Soryang.
437
00:56:19,936 --> 00:56:20,176
The
438
00:56:20,417 --> 00:56:21,417
economic.
439
00:56:22,006 --> 00:56:23,790
Ah okay lang for.
440
00:56:24,582 --> 00:56:26,011
Lahat na kami.
441
00:56:36,840 --> 00:56:38,523
Uhm.
442
00:58:16,107 --> 00:58:17,295
Kong
443
00:58:17,384 --> 00:58:18,384
you.
444
00:58:19,246 --> 00:58:20,936
May bago na naman.
445
00:58:35,686 --> 00:58:36,916
Good morning sir
446
00:58:37,186 --> 00:58:38,696
meron kang ko.
447
00:58:40,906 --> 00:58:42,354
River .
448
00:58:42,706 --> 00:58:44,098
Yes ulcer.
449
01:00:03,226 --> 01:00:05,216
Towel po sir Michael.
450
01:00:32,836 --> 01:00:33,676
Baba n'yo na 'yan.
451
01:00:34,348 --> 01:00:35,348
Uhm.
452
01:00:39,376 --> 01:00:41,707
Uhm i.
453
01:00:42,226 --> 01:00:44,086
'M.
454
01:00:45,316 --> 01:00:46,316
Ko.
455
01:00:51,858 --> 01:00:53,713
Uhm.
456
01:02:27,262 --> 01:02:28,262
Ah.
457
01:02:44,163 --> 01:02:45,163
Nga.
458
01:02:51,677 --> 01:02:52,677
A.
459
01:03:22,357 --> 01:03:23,357
A.
460
01:03:28,126 --> 01:03:28,776
Ang usa
461
01:03:29,356 --> 01:03:30,356
as.
462
01:03:42,826 --> 01:03:44,596
As a.
463
01:03:56,277 --> 01:03:58,431
Uh a.
464
01:04:33,466 --> 01:04:34,466
As.
465
01:04:35,306 --> 01:04:36,306
Ngayon.
466
01:04:36,946 --> 01:04:36,976
467
01:04:37,131 --> 01:04:38,958
uh.
468
01:04:41,469 --> 01:04:43,150
Uh.
469
01:05:07,156 --> 01:05:08,546
Diyan wala kayo.
470
01:05:08,896 --> 01:05:09,896
.
471
01:05:31,611 --> 01:05:33,467
Uhm.
472
01:05:56,266 --> 01:05:57,266
A.
473
01:06:16,694 --> 01:06:17,775
.
474
01:06:40,255 --> 01:06:41,255
A.
475
01:06:44,114 --> 01:06:45,114
.
476
01:06:48,077 --> 01:06:49,077
.
477
01:07:02,578 --> 01:07:04,095
A.
478
01:07:13,636 --> 01:07:14,636
A.
479
01:07:25,515 --> 01:07:26,515
A.
480
01:07:27,960 --> 01:07:28,960
Uh.
481
01:07:29,786 --> 01:07:30,876
Uh.
482
01:07:32,176 --> 01:07:33,176
Ah.
483
01:07:34,124 --> 01:07:35,124
Ano.
484
01:08:15,436 --> 01:08:16,847
So .
485
01:08:18,676 --> 01:08:19,777
Uhm
486
01:08:19,900 --> 01:08:20,900
uh.
487
01:08:21,239 --> 01:08:22,239
Uhm.
488
01:08:36,768 --> 01:08:37,768
Uh.
489
01:08:45,605 --> 01:08:46,605
Ah.
490
01:09:15,916 --> 01:09:16,916
Tawa.
491
01:09:27,660 --> 01:09:28,660
.
26060
