Original subtitles

...

-T'étais où ?!

-Han ! Tu m'as fait peur. -T'as qu'à répondre au téléphone.

-J'étais avec Antoine. -Ne mens pas, je l'ai appelé.

-Oui, parce qu'on travaille ensemble sur une enquête.

Du coup, on a éteint nos portables.

-C'est ça. -On a failli appeler les flics.

C'est grave.

-Je suis majeure, vaccinée,

je peux sortir sans avoir de compte à rendre.

-Emma flippe.

-Maintenant, tu diras où tu sors, avec qui, et jusqu'à quelle heure.

Et tu restes joignable, OK ?

Et puis, tu vas te coucher, maintenant !

"Respect", Aretha Franklin.

...

-Bonjour.

Qu'est-ce qui se passe, pourquoi vous trimballez tous ces dossiers ?

-L'IGPN a demandé à voir les procédures des 2 dernières années.

-2 dernières années ? -A mon avis, c'est que le début.

Ils ont fourré leur nez jusque dans les toilettes.

Comme les inspecteurs des impôts,

ils cherchent la petite bête pour nous faire payer à la fin.

-Ils sont dans le bureau d'Antoine. T'étais au courant ?

-Ca va, c'est qu'un audit.

-L'IGPN pour un audit ?

-C'est chaud.

-Ah, Candice.

Voici le commandant Rochefort et le commissaire Houssin de l'IGPN.

-Bonjour.

-J'ai entendu parler de vous.

-Enchanté et ravi

de vous voir si rayonnante

après tout ce qui

vous est arrivé.

-Elle est coriace.

-Merci. C'est vous qui vous occupez du contrôle, c'est ça ?

Oui ?

-Si vous avez fait des bêtises, c'est le moment de le dire à papa.

-Tu ne peux pas

t'en empêcher.

Pardon,

il la fait tout le temps, ça n'est jamais drôle.

Ca vous fait rire ?

Regarde, ça les fait pas rire.

-Oui, je vois bien.

Voilà pourquoi je n'ai pas fait une carrière d'humoriste.

Et que je suis à l'IGPN. -Tais-toi.

-Dommage...

-Tais-toi.

Continue à te taire.

Voilà, comme ça.

Ferme la bouche.

Pardon.

-Bienvenue.

-Merci.

-Mais pas nous. -Si, ils vont tous nous interroger.

-J'ai rien à leur dire.

-C'est à cause de l'arme d'Antoine.

-N'importe quoi. -Mais si.

-Chut ! Les murs ont des oreilles.

Qu'est-ce qu'on a aujourd'hui ? -Pas grand-chose. Un suicide.

Vers l'étang de Thau.

-C'est pas une mort naturelle,

on y va.

-Tous ? -Tous.

-Vous nous quittez déjà ?

-Oui, on a une mort suspecte. -Très suspecte.

-Je viens aussi ?

-Absolument, on a besoin de tout le monde.

-D'accord. Pardon.

-A très vite.

-Oui.

-C'est un pêcheur

qui a vu le corps

au fond de l'étang.

L'IGPN, putain. -Oui.

Pourquoi ils sont là ?

-J'en sais rien.

-Pour ton arme,

ils sont peut-être au courant. -Comment ils sauraient ?

-Gardel, il t'aurait balancé,

il a des relations.

-Ou ils ont trouvé les balles

sur un homicide,

ou un braquage.

-Ils arrivent.

Vous êtes venus nombreux pour

un suicide.

-(Putain.)

-Que porte-t-elle

autour de la taille ?

-Une ceinture

de plomb.

-Pas commun

comme suicide.

-Elle a dû avancer

jusqu'à

l'immersion.

-Quelqu'un a pu l'amener au milieu de l'étang,

et la lester.

-Oui, c'est peut-être un homicide. -Bon, venez voir.

Regardez.

Elle a pris soin de plier ses vêtements avant,

et elle a écrit

une lettre.

-"Baptiste, mon amour, je me sens disparaître.

"Alzheimer emporte tout et t'emportera aussi.

"Oublier ton nom, ton visage, ton corps, oublier que je t'aime.

"Mieux vaut en finir avant que..." -Alzheimer si jeune ?

-Elle n'a pas fini sa lettre.

-Elle a dû oublier. -Elle n'a pas oublié de se tuer.

-Je le savais, on n'aurait jamais dû couvrir son amnésie, bien sûr.

-Attendez, l'amnésie de qui ?

-Après son opération, Antoine avait du mal à se souvenir de tout.

-Quoi, sérieux ?!

-Ils sont pas là pour ça. -Nathalie ?!

-Antoine lui a demandé de venir

pour nous couvrir.

-(IGPN, carrément ?) -(Oui, je sais, oui.)

(Tu as eu ton pote à la balistique ?)

-(Oui, aucune de tes balles n'est ressortie dans une affaire.)

-(Donc ils ne sont pas là pour ça.) -(Ils sont là pour quoi ?)

-J'en sais rien.

-On y va.

(Ca vous arrangerait que je trouve un truc à redire à ce suicide ?)

Je ne comprends pas

comment on a pu vous assurer qu'elle était morte noyée !

C'est complexe.

-C'est simple, la cyanose au niveau des muqueuses indique l'asphyxie.

Et vu où on a retrouvé le corps, le constat de mort par noyade

est assez évident.

-Signes extérieurs.

Seul un examen interne permettra de repérer

une inondation des voies respiratoires

en rapport avec l'inhalation

du liquide d'immersion.

N'est-ce pas ?

-Certes.

-Qu'est-ce qu'on dit

au procureur ?

-Autopsie.

-Je serais curieux de voir le résultat.

-Au revoir, docteur.

-Oui, au revoir.

-Chloé !

-Elle avait déjà tenté

de se suicider ?

-Non.

Mais...

elle en parlait depuis qu'elle avait été diagnostiquée.

Elle ne voulait pas que je la voie se dégrader.

-Autour de sa taille, on a retrouvé une ceinture de plomb,

vous savez où elle aurait pu la trouver ?

-Je croyais qu'elle avait rendu son matériel.

-Elle plongeait ?

-Elle était biologiste marine.

Enfin...

elle plongeait plus depuis sa maladie.

-Vous avez constaté quand

sa disparition ?

-Quand je me suis réveillé ce matin, elle n'était plus là.

J'ai appelé les pompiers, les hôpitaux.

-J'ai demandé aux plongeurs d'aller refaire un tour,

on sait jamais.

-T'as bien fait.

-C'est terrible d'oublier.

Tu avances dans un tunnel comme ça, sans repères, tu as l'impression

de devenir fou.

-T'en avais jamais parlé.

-Hum.

Moi, j'ai eu de la chance, c'était temporaire.

En même temps, il y a quelques souvenirs dont je me passerais.

-Lesquels ?

-C'est horrible ce qu'elle a vécu, cette femme,

partir comme ça, si jeune.

Pour moi, c'est un suicide.

-Tu trouves normal que cette fille

s'enfonce comme ça dans l'eau glaciale de son plein gré ?

Sirènes de police.

...

-Alors ? -On y va.

-Attendez ! J'ai un truc à vous dire.

Venez.

L'IGPN est peut-être là à cause du rapport que j'ai fait au syndicat.

-Quel rapport ?

-L'affaire Martinez. Je vous ai dit que j'ai vu le commandant Renoir

déposer le mobile avant la perquis'.

-Vous m'avez balancée au syndicat ?!

-Arrêtez, je vous ai vue déposer le téléphone.

-De quoi ?!

-Vous avez refusé

de me dire comment vous l'aviez récupéré.

-Donc, votre syndicat

a fait suivre votre rapport

à l'IGPN ?

-T'es vraiment

une merde.

Je t'intègre dans ce groupe,

et tu me trahis !

-Je vous l'avais dit, qu'il fallait pas lui faire confiance !

-Hé, oh, Mehdi, du calme !

-Tu te calmes !

Il n'a pas complètement tort, c'est de ma faute.

Et celle de Mathias.

-Encore ?!

-La veille,

je suis allé devant l'entrepôt pour m'assurer que rien ne sortirait.

Mathias m'a rejoint, il est entré,

il a retrouvé le téléphone de la victime.

-Mais c'est moi qui ai replacé le téléphone.

-Candice n'a jamais fabriqué de preuves, elle a sauvé l'enquête.

-On en apprend tous les jours ! -Toi qui t'es fait piquer ton arme.

-Bravo.

-Ce groupe est chelou.

-TOI, TA GUEULE !

-Le linge sale,

on le lave entre nous, d'accord ?!

On balance pas à l'IGPN !

-A eux,

on leur dit quoi ?

-Vous leur dites ce que vous avez vu, c'est-à-dire rien, d'accord ?

Tu sais la vérité, fais-en ce que tu veux.

C'est clair ?

-Oh, Val ?

-Tu me dégoûtes.

-J'ai essayé de faire annuler le rapport, mais c'était trop tard.

-C'est des coups à griller Candice. -Entre nous...

-Ce qu'elle a fait pour Antoine, elle l'aurait fait pour toi aussi !

Alors maintenant, on a l'IGPN sur le dos, on est unis derrière elle.

-Oh ! Hé !

Sonnerie.

...

-J'ai appris que vous veniez

d'avoir un bébé.

Non ? -Si.

J'imagine que vous n'êtes pas là pour parler couches-culottes.

-Oh là, Lieutenant Atger, je n'ai rien contre vous.

Sauf si vous avez quelque chose à vous reprocher.

-Ah non, j'ai rien fait.

-Alors moi, j'ai lu le dossier de votre chef, le commandant Renoir.

Elle a été épinglée il y a 4 ans pour avoir utilisé un poisson rouge

dans une enquête pour viol.

-J'étais pas là.

-Et pour l'affaire Martinez ?

Vous étiez là ? -Oui.

-Selon vous, le Cdt Renoir a agi en conformité avec la procédure

pendant la perquisition à l'entreprise ?

-Ouais.

Je peux y aller ?

-Je sais pas.

Je rigole.

-J'ai pas compris la question.

-Comme quoi, on ne peut pas être

physique et cérébral.

L'avez vous vue déposer le téléphone de la victime

dans l'entreprise de Mme Hoarau ?

-Vous me demandez si Candice

aurait fabriqué des preuves ?

C'est pas son genre.

-Vous appelez votre supérieure Candice ?

Charmant. L'ambiance est bonne.

Belle camaraderie.

-Ouais.

Je peux retourner m'entraîner ?

-Ouais.

Quand j'étais boxeur, j'en faisais 50.

-Mytho, va.

-Mais je vois pas de quoi vous voulez parler. Qui vous a dit ça ?!

-Un témoin.

-Moi aussi, j'étais là, j'ai rien vu. D'habitude, rien ne m'échappe.

Ici, vous savez comment on m'appelle ? Oeil de lynx.

-Non ?!

-Si.

-Oh !

C'est pas du tout ce que j'ai entendu sur vous.

-(Salope.)

-Ca, par contre, j'ai entendu.

-Comment j'aurais

pu avoir ce téléphone

avant la perquisition ?

-A vous de le dire.

-Je ne l'avais pas.

-Notre témoin a menti ? -Non.

Mais il a mal vu.

-Un myope. Si ça se trouve, elle tenait un arrosoir,

il l'a pris pour un mobile.

Ca arrive souvent, ça.

-Madame Hoarau a avoué

qu'elle avait ce téléphone

dans son entrepôt.

Elle est écrouée à Villeneuve, allez l'interroger.

-Si vous cherchez la date limite d'utilisation,

vous fatiguez pas, il est neuf.

-Je vois, comme la cuisine.

On vous gâte.

-Comment se sont passés les entretiens

du groupe Crim ?

-Cream, quel groupe !

Eric Clapton !

(Ca sonnait, ça.) "Crime", avec un I !

Ils ont répondu

en choeur, d'une même et unique voix.

Pas une bière qui traîne,

normes d'hygiène respectées, bravo.

Alors, vous refaites la cuisine

alors que la fenêtre à l'étage n'est pas sécurisée ?

-Vous voulez parler du jeune drogué qui s'est pris pour un oiseau ?

-Un oisillon, vu son âge. Et du suicide de M. Fontanelle.

Qu'attendez-vous pour la sécuriser ?

-J'ai privilégié

le confort de mes hommes.

Il n'y a pas de suicides

tous les jours.

-Priorité à votre équipe ?

-C'est un reproche ? -Au contraire.

C'est ce qui donne ce bel esprit de famille à cette maison.

La solidarité, c'est beau, très beau, c'est touchant.

-Waouh ! Sympa, la déco.

C'est pas à l'IGPN que j'aurais le budget pour ça, moi.

-Tout est une question de goût et d'imagination, ça coûte rien,

il faut juste en avoir.

-C'est très beau.

Je peux regarder dans votre tiroir ?

-Mais je vous en prie.

-A mon avis, vous faites comme moi, vous y mettez vos trucs de fille.

Alors ?

Ah, on aime le rose ?

"Pink Flamingo". Ca, faut que je m'en souvienne.

-Avouez que vous espériez trouver mon arme.

-Vous avez posé ce téléphone

avant la perquis'.

-Mon arme est chez l'armurier,

je sais qu'il ne faut pas la laisser dans le tiroir.

Vous comptiez la contrôler ? -Non.

Le contrôle des armes, c'est tout le monde en même temps, demain.

Coups de feu.

...

-Ah, attends 2 secondes, il y a un paquet sur ta boîte aux lettres.

*-Quoi ? -"Personnel". Intéressant, ça.

Un cadeau de qui ?

Verner ? Dumas ? J'ai bien vu ton petit jeu avec ton adjoint.

*-Tu délires ? -OK, je regarde.

*-N'ouvre pas !

*Explosion.

Non !

Il compose un numéro.

*Tonalité.

...

-Alors, ça y est, c'est fait ?

-Oui, en espérant qu'ils ne se rendent compte de rien demain.

-Ecoute, ils sont encore là 2 jours. Après, c'est terminé.

-Mais il n'y a pas que ça, j'ai des mauvais souvenirs qui me remontent.

-Quels souvenirs ?

-Tout le mal qu'on a fait autour de nous.

Jennifer, Max.

J'ai un truc à faire ce soir sur Sète, je pourrai pas passer.

On se voit demain, ça t'embête pas ?

-Non, non.

OK.

-A demain, je t'embrasse. -Oui, moi aussi.

L'orage gronde.

Il sifflote.

-Oh, putain.

Dumas.

-Quoi encore ? -C'est au sujet de mon arme.

-Eh ben, quoi ?

-On a tiré avec.

Il manquait 2 balles. -J'y suis pour rien, moi.

-Si elles sont retrouvées sur une scène de crime, on est marron.

Tu comprends, ça ? -Tu me prends pour un abruti ?

Et t'avise pas

de me mêler à ça.

T'es dans le viseur,

et on va pas te louper.

Bonne nuit, poulet !

-Val ? Val ?

Val ?

Laisse-moi te parler !

-Tu veux parler ? On va parler. Moi, je te faisais confiance.

Je t'ai raconté plein de trucs intimes.

-J'ai rien dit sur toi.

-Putain, je t'ai raconté ma vie, tu savais, tu disais rien.

-C'est pas moi qui ai merdé.

-Ta gueule.

-Et ces deux balles perdues,

ça va nous péter à la gueule, Val, j'y suis pour rien !

Val ?

...

-Ce ne sont pas

des munitions

de service.

-Ah, bon ? Ben, merde.

-Je ne vous le fais pas dire. Ca résume bien la situation.

-Je me suis entraîné hier soir, j'ai dû me tromper en rechargeant.

-Il a pas fait attention.

-Ca arrive, non ?

-Et alors, ça change quoi ?

Il faut faire attention, monsieur Dumas.

Pour cette fois,

ça ira.

-Merci.

-Commissaire ?

Du nouveau près de l'étang de Thau. -OK, merci.

-Si c'est pas Gaëtan qui a tiré avec ton arme, c'est qui, alors ?

-Tu te rappelles de Mario,

le petit caïd ?

Brigadier. -Commissaire.

-Qu'avez-vous trouvé ? -Ca.

-Hop là.

"Baptiste, 17 juillet 1981".

Baptiste, comme Baptiste Revert. Vérifiez si c'est lui.

-Que fait sa médaille sur les lieux du suicide de sa femme ?

-La vraie question, c'est : Meurtre ou suicide ?

-Val et Mehdi, allez chez Baptiste Revert pour vérifier. Merci.

On frappe au carreau.

-Monsieur Revert, vous pouvez venir ?

C'est vous qui avez collé tous ces Post-it, là ?

-C'est allé très vite

après le diagnostic du médecin.

Il lui avait donné 5 ans.

-C'est votre pendentif, ça ?

-Ouais.

C'est Chloé qui me l'avait offert. -Il était dans l'étang.

Vous ne le portiez pas ?

-Non, pas tout le temps.

Chloé l'a peut-être pris pour m'emmener avec elle.

-Votre femme, qui avait des problèmes de mémoire,

a su où le trouver ?

Elle a su trouver la ceinture de plomb et elle est allée se noyer ?

Votre femme avait des absences,

elle n'a même pas été capable de finir sa lettre d'adieu.

-C'est quoi, votre question, en fait ?

Est-ce que c'est moi qui ai noyé ma femme, l'amour de ma vie ?

-Monsieur Revert ?

C'est bien

votre ordinateur ?

-Oui.

-Vous avez recherché

des produits assurant une mort douce ?

C'est dans l'historique.

Pris à haute dose, ils sont mortels.

-Non, c'est Chloé, c'est elle qui m'a demandé de l'aider à mourir.

C'est dans ces moments de lucidité qu'elle souffrait le plus.

J'en étais incapable.

-Mais on a retrouvé la chaîne

sur le lieu où a été retrouvé le corps de votre femme.

-Je ne sais pas comment

elle est arrivée là.

Je vous le jure.

Je pouvais pas la tuer.

Je pouvais pas.

Mais allez-y, putain, regardez dans les tiroirs !

Les poubelles !

Vous verrez bien, je les ai pas achetés, ces médocs.

-Inutile, on va attendre l'autopsie.

-On garde ça comme pièce à conviction.

-Vous n'en faites pas un peu trop pour un suicide ?

-Pas plus que vous pour votre audit.

-C'est qui ? -Le mari.

-Il était architecte.

A force de s'absenter pour soutenir sa femme, il s'est fait licencier.

-Sa femme était devenue un boulet,

il a craqué.

-Les aidants

ne sont pas tous

des criminels.

-C'est plus compliqué que ça : elle voulait en finir,

il s'est assuré de sa mort.

-Vous êtes aussi retors que les criminels que vous pourchassez.

Quel challenge

de se confronter à vous.

-Je la sens pas,

cette Aurélie Rochefort, elle est visqueuse.

-C'est du bluff, on ne sait pas ce qu'Ismaël leur a dit

ni ce qu'ils cherchent.

-Oui, et s'ils trouvaient ?

-C'est tout à 2 euros, ce matin ! Attention, on touche, on achète.

-Madame Barsi ?

-Oh, Brian, quelle élégance !

-Vous n'êtes pas assistante sociale et vous n'êtes pas homme de ménage.

-Mario, est-ce que c'est toi

qui as tiré avec mon arme ? -Jamais !

J'ai pas tiré avec le flingue ! C'est des flics, des gros mythos !

-Il a raison, vous mentez, mon Mario dit toujours la vérité.

Maintenant, vous nous laissez tranquilles, j'ai du travail.

Allez, mesdames !

-Vous aviez un pansement entre le pouce et l'index, ça a cicatrisé.

-Quand on cuisine, ça arrive.

-Ou quand on ne sait pas tenir une arme.

Si vous la tenez trop haut, vous tirez, la culasse recule et pam !

Ca pince pile ici.

Dites-moi tout,

c'est vous qui avez tiré ?

-Oui.

-Sur quoi ?

-Sur mon mari.

-Il est là, bouffé par les vers comme la pourriture qu'il était.

30 ans de mariage pour apprendre qu'il se tapait ma soeur.

2 balles dans le mille, il a eu de la chance d'être déjà mort.

-T'es une grande malade. -C'est mérité.

-Quelle soeur, celle qui boîte ou la raciste ?

-Celle qui boite. Elle est raciste aussi.

Elle l'a échappé belle, celle-là.

-On n'y arrivera pas.

-Elles vont pas bouger,

ces deux balles.

On peut considérer que l'affaire est enterrée.

Vous deux, je veux bien passer l'éponge, à une condition :

vous nous avez jamais vus et il ne s'est rien passé.

-J'ai une vidéo de toi en train de dealer, compris ?

OK ? -Je le jure.

Elle crache.

Je prendrai pas le risque de le rejoindre en enfer.

-Commandant Renoir, bonjour.

Vous n'allez pas au bureau groupe ?

-Non, j'ai rendez-vous pour ma thérapie,

vous voulez venir avec moi ?

-Pink Flamingo. Je l'ai acheté hier soir. Qu'en dites-vous ?

-Dur à porter.

-J'ai pas eu le temps de peaufiner, j'ai dû lire toutes vos affaires.

La paperasse... c'est un petit peu comme la chasse au trésor, en fait.

-Vous en avez trouvé un ?

-Non, rien du tout.

Si.

L'affaire Baudry, ça vous dit quelque chose ?

Vous avez utilisé

le numéro d'enquête

du dossier

pour obtenir la géolocalisation d'un certain Mario Barsi.

Pourtant, son nom n'apparaît dans aucun PV de cette procédure.

Pourquoi ?

-"Baudry", "Barsi", ça se ressemble.

Quand on est sur plusieurs procédures,

on peut mélanger, oublier.

Vous, par exemple, quand vous serez partie, je vous aurai oubliée.

-Je crois pas, non.

Vous verrez, je suis inoubliable.

-Le brigadier Badhou, il est où ? -Il a posé sa journée.

Il boxe ce soir.

-Ah, la boxe. Je connais bien, j'ai failli être boxeur.

...

Et...

Mario Barsi, c'est qui ?

-Je sais pas.

-Capitaine ? -Barsi ?

Barsi... non.

Non.

Et pourtant, j'ai une mémoire d'éléphant.

-Une ruse de renard, un oeil de lynx

et une odeur de fennec.

Je sais, vous êtes un zoo à vous tout seul.

Lieutenant Ndongo,

vous pouvez me suivre ? Merci.

Je vous fais confiance,

votre engagement au syndicat des professionnels, votre droiture

vous honorent.

-Merci.

-Et je pense, j'ai l'intuition que vous savez qui est

Mario Barsi.

Je me trompe ?

-En tout cas, en ce qui concerne le Cdt Renoir, elle assure.

-Mais les meilleurs flics ne sont pas forcément les plus réglos.

Alors Mario Barsi,

c'est qui ?

-Oui, je vois qui c'est. -Ah, bien !

-Le footballeur.

-C'est drôle, ça,

sous-lieutenant Ndongo.

-Lieutenant. -Vous allez régresser.

Brigadier Ndongo.

Vous allez finir tout petit, stagiaire.

Tout petit.

-Michko Ivanovitch, 64,8.

-Mehdi Badhou,

66,278. C'est juste, mais ça passe.

-Bonne chance.

-Laisse tomber,

c'est un tocard.

-Brigadier Badhou.

Je peux vous parler ? -Non.

-Moi, je trouve que c'est un drôle de sport, la boxe.

Vous aimez prendre

des coups ?

-C'est pas ça, la boxe.

La boxe, c'est comme la vie, on avance, on encaisse, on feinte.

-Et Mario Barsi ?

-Je peux pas, je dois aller me concentrer, là.

-D'accord.

Je vous convoque ce soir à 19 h. Si vous venez pas,

c'est un petit blâme.

A 19 h, j'ai match.

-Alors parlons-en maintenant.

-Ouais, Mario Barsi. Il nous a donné du fil à retordre.

-Super, merci, j'ai ce qu'il me faut.

Bonne chance !

Pour ce soir.

Houssin ? Oui, je te confirme, ils mentent tous.

On va la mettre KO, la blonde.

-Qui lui a parlé

de Mario Barsi ?

-Ismaël.

-(Ca se passe comment avec l'IGPN ?)

-C'est chaud. -J'ai du nouveau.

La noyée est bien morte par noyade.

Pas de trace

de traumatisme sur le corps, rien.

-Donc c'est quoi, le problème ?

-Il y a les empreintes du mari sur la lettre.

-Comment il a pu avoir la lettre avant qu'elle se suicide ?

-Pendant son amnésie, Antoine mettait des Post-it partout.

Revert faisait pareil pour sa femme.

-Il aurait pu

lui dicter la lettre ?

-Et s'il lui a mis la ceinture de plomb et l'a entraînée au large,

ça reste une noyade, mais c'est le crime parfait.

-OK, on va chez les Revert.

-Mais vous cherchez quoi ?

-Votre femme avait un carnet pour noter des choses ?

-Pas que je sache.

-Val ? J'ai rien trouvé concernant le suicide,

ni carnet ni Post-it, il a dû s'en débarrasser.

-Sur quoi elle aurait pu prendre des notes ?

-Je sais pas... Un smartphone.

-Appelle Ismaël pour vérifier, j'ai pas envie de lui parler.

-Moi non plus.

Il tape au hublot.

Objets métalliques.

-Vous pouvez

arrêter de toucher à tout ?

-Excusez-le. -Superbe, le...

-On a trouvé une note sur son portable :

"Penser à aller au magasin de plongée."

Il y a 6 jours.

-Elle est venue récupérer la ceinture.

-C'est elle qui l'a commandée ?

-Son mari est venu le lendemain me poser la même question.

-Qu'est-ce qu'il vous a dit ?

-Qu'il était tombé sur le chèque que sa femme

avait fait pour payer la ceinture.

Il m'a dit qu'elle était malade, et qu'il voulait vérifier cet achat.

-OK. C'est lui ?

-Ouais.

C'est lui, exactement.

... -Marquez ?

...

-Monsieur...

-Pardon, hein ?

-Vous saviez, pour la ceinture. -Vos empreintes sont sur la lettre.

-Vous auriez pu lui subtiliser

cette ceinture.

Vous n'avez rien fait.

-C'était sa volonté.

Moi, j'étais trop lâche pour l'aider.

-Tranquillement,

vous attendiez. -Pas tranquillement.

Je sortais plus, je dormais plus. Je la laissais jamais seule.

-Vous ne dormiez plus, donc vous auriez pu l'entendre ce matin-là.

C'est le cas.

Mais vous n'avez

rien fait.

-J'ai voulu la retenir.

Mais au dernier moment, j'ai décidé de respecter son choix.

-Vous saviez qu'elle allait mourir, et vous êtes resté dans votre lit.

-Vous dites ça comme si c'était facile.

-Tu vas vraiment le laisser partir ?

-Tu as vu sa détresse, c'est évident qu'il dit la vérité.

-D'accord, mais il l'a laissée se noyer.

Non-assistance à personne en danger.

-Il lui a laissé choisir sa mort, il s'est condamné tout seul.

Il s'en remettra jamais, ça te suffit pas comme argument, ça ?

...

-Qu'est-ce qu'il y a, c'est qui ?

-Mario Barsi.

-Lieutenant Atger ?

Je peux vous parler ?

Alors...

Je vais être honnête avec vous parce que je vous aime bien.

J'ai lu votre dossier, bon profil.

Mais vous avez eu un blâme.

-Et alors ?

-Si on apprenait que vous nous aviez menti,

on serait en position de demander votre révocation.

Pensez à votre enfant, l'avenir.

Vous avez un emploi garanti, un métier qui vous passionne.

Dans deux ans,

votre blâme sera effacé,

vous pourrez avoir de l'avancement.

Donc demain, on va vous réinterroger...

Réfléchissez bien.

La nuit porte conseille.

-Je sais pas quoi faire.

-Moi, je le comprends, Ismaël. -Quoi ?

-Vous êtes si complices dans ce groupe

que vous voyez même plus à quel point vous avez déconné.

-Je peux pas leur faire ça. -Tu vas pas payer pour eux.

-Je suis pas une balance. -Non, mais tu as des priorités.

C'est pas avec mon salaire qu'on va s'en sortir, pense à nous.

-Je vais pas au match.

-Si, sinon, ils vont se douter de quelque chose.

Allez, prépare-toi et dépêche-toi.

...

-Vas-y, Mehdi !

...

Gong.

-C'est super, Mehdi, voilà.

-Mehdi, sors des cordes, merde !

-Marquez !

Ta gueule.

Tu souffles, tu respires.

-Qu'est-ce tu fous ?!

Gong.

Encouragements.

...

-Il s'en sort, là.

-Tu rigoles ? T'es le meilleur ! Il est foutu.

...

-Ouais, bravo !

-Même quand je ferme les yeux, je vois les gens.

J'imagine où vous étiez juste avant.

Pourquoi vous êtes restés ? C'est que ça vous a plu ?

Ca vous a plu ?

Gong.

Est-ce que ça vous a plu ?

Est-ce que vous reviendrez ? Est-ce que vous reviendrez ?

Même quand je ferme les yeux, je vois les gens.

J'imagine vos vies, où vous étiez juste avant.

Pourquoi vous êtes venus ici ?

Pourquoi vous êtes restés ? C'est que ça vous a plu.

Est-ce que ça vous a plu ?

Est-ce que vous reviendrez ? Est-ce que vous reviendrez ?

Même quand je ferme les yeux, je vois les gens.

Pourquoi vous êtes venus ici ? Pourquoi vous êtes restés ?

C'est que ça vous a plu. Est-ce que ça vous a plu ?

Est-ce que ça vous a plu ?

Est-ce que vous reviendrez ? Est-ce que vous reviendrez ?

Même quand je ferme les yeux, je vois les gens,

et j'imagine vos vies, où vous étiez juste avant.

Pourquoi vous êtes venus ici ? Pourquoi vous êtes restés ?

-Avant de te mettre une droite, il se touche le nez comme ça.

Voilà, allez, bonne chance !

-Allez, Mehdi !

-Encore un coup,

et on arrête.

-Et j'imagine vos vies, où vous étiez juste avant.

Pourquoi vous êtes venus ici ? Pourquoi vous êtes restés ?

C'est que ça vous a plu.

Est-ce que ça vous a plu ? Est-ce que ça vous a plu ?

Est-ce que vous reviendrez ? -st-ce que vous reviendrez ?

Est-ce que vous reviendrez ? Est-ce que vous reviendrez ?

Est-ce que vous reviendrez... ?

...

-Je vous l'avais dit !

-OUAIS !

-T'as pas trop mal ? -Non. Aïe ! Ca va.

Ah... aïe, merci !

-Alors, t'es flic ?

-Pourquoi ? ça te pose un problème ?

-Non.

-Ben, tant mieux.

-Allez, le champion !

-Merci, Candice.

-Bravo.

-Sans toi, j'aurais pas gagné. -Si.

C'est grâce à toi.

Tu boxes, toi aussi.

-Non, non, c'est rien. Je vais y aller, je suis crevée un peu.

Avec Tom et tout, là... -A demain.

-Lieutenant Atger ?

Si vous voulez revenir sur votre déclaration, c'est maintenant.

Non ? Rien ?

Moi, je vais vous aider.

Mario Barsi n'a jamais été arrêté par votre service, d'accord ?

Donc, pourquoi son nom apparaît dans cette procédure ?

On entre.

-Foutez-lui la paix. Val, tu peux y aller.

-Qu'est-ce que vous faites là ? -Je vais vous dire la vérité.

-Je vous écoute.

-Tout ce qui s'est passé, c'est de ma faute, voilà.

-Qu'est-ce qui s'est passé ?

-Vous avez lu mon dossier médical ? J'ai eu des problèmes d'amnésie.

-J'ai pris l'initiative, seule,

de ne pas le partager avec l'équipe.

-Le commandant Renoir

s'est rendu compte pour mon arme, et elle a essayé de m'aider, voilà.

Je vous demande votre indulgence, ils n'y sont pour rien,

je suis le seul responsable dans cette histoire.

-Ce que j'ai fait est parfaitement illégal,

et je le savais.

Le commissaire Dumas ne m'a obligée à rien,

et mon équipe n'était pas du tout au courant

des décisions que je prenais.

-Bon, et maintenant ? C'est le conseil de discipline,

c'est ça ?

-Peut-être pas,

tu étais malade.

Le médecin inspecteur va t'examiner et décider de te réformer ou pas.

-Et son arme ?

-Il l'a récupérée, ça joue en sa faveur.

Tu sais comment on l'appelle, Aurélie Rochefort ? La Fossoyeuse.

Elle peut demander ta radiation, finie l'investigation pour toi.

-Eh ben dis donc, elle va me mettre à la circulation, aussi ?!

Candice Renoir rit.

...

-Je reviens.

-Je n'ai aucune envie d'intervenir en sa faveur.

-Grâce au Cdt Renoir,

vous avez le meilleur taux de résolution de l'Hérault.

-Il y a peu, je vous ai demandé d'être indulgent pour ma fille,

*injustement soupçonnée de meurtre.

Je suis comme vous, incorruptible, je ne lèverai pas le petit doigt.

Allez, bonne journée.

-Alors ?

-Non.

-Tu crois qu'on va y arriver ?

-Commandant Renoir ?

-(Est-ce que tu reviendras ?)

-Est-ce que tu reviendras... ?

france.tv access