Original subtitles

Nie.

Och, kochanie.

Tak, przyjdę. Nie!

Tak, przyjdę!

Nie, nie, ...nie zatrzymuj się, już prawie jestem! Tak, tak.

Czekać!

Dzień dobry, kochanie.

Dzień dobry, panie Towns.

Wzloty.

Cieszę się, że tu jesteś.

Wygląda na to, że jedna ze pokojówek musiała to zgubić.

Jestem pewien, że z nimi porozmawiasz. Ja też jestem pewien.

A tak przy okazji, Tanya, nasza córka wraca do domu w ten weekend.

Masz na myśli swoją córkę.

Myślę, że powinieneś się temu przyjrzeć, Panie Biznesie.

O mój Boże.

Czy widzisz, co Twoja córka robi w wolnym czasie?

Nie jest źle. Myślę, że mogli pójść trochę inną drogą.

To wszystko? Inny punkt widzenia?

Mówimy o twojej córce, Gregory.

Czego się spodziewałeś? Ona jest z Beverly Hills.

Samochód pana Towne'a jest gotowy. Jasne, Clyde.

Daj spokój, Tanya. To ty wysłałaś ją do szkoły przygotowawczej dla dziewcząt.

Trzeba było się spodziewać, że coś się wydarzy.

Cóż, nie spodziewałem się... sprośności.

Słuchaj, może ona po prostu chciała pokazać światu, jakie ma piękne ciało.

Zupełnie jak ty. Bądź poważny, Gregory.

Mówię poważnie.

No to porozmawiaj z nią. Wyprowadź ją z błędu.

Ona mnie nie słucha.

Zrobię co mogę.

Dlaczego nie urządzić dla niej przyjęcia w ten weekend?

Czy zajmiesz się tym, mój mały jeżynowym krzaku?

Och, sądzę, że tak, mój mały oddechu.

Wszystko pójdzie dobrze, wiesz. Może wróci do domu i zostanie.

O, chciałbym zaprosić tego gościa. Nazywa się Jonathan Stinson.

Ciężko pracowałem, próbując sfinalizować z nim dużą umowę biznesową.

Więc zrób mi przysługę. Zadzwoń do biura, zdobądź jego adres i numer telefonu i zaproś go.

I nie spieprz tego. Hmm? Pierdol się.

Hmm. Później.

Pański samochód jest gotowy, panie Tanner. - Dziękuję, Mario.

Nie ma za co.

Grzegorz.

Och, tak, dziękuję. No cóż, miłego dnia.

Ty też.

Do zobaczenia później.

Zastanawiam się, co było tego przyczyną.

Dzień dobry, panie. Dzień dobry, Clyde.

Dzień dobry, panie Towers. Już jest.

Teraz wiem, dlaczego nazywają to miejsce Beverly Hills.

Gregory Towns, jesteś taki tandetny!

Jennifer, czy mogłabyś połączyć mnie z moją córką, Siobhan, przez telefon?

Tak, panie Towns.

Proszę bardzo. Dziękuję.

Kochanie, to Tata!

Kochanie, zaplanowaliśmy dla ciebie wielką imprezę na ten weekend.

Wiesz, jak Twoja mama uwielbia organizować imprezy i wydawać pieniądze.

Nie, nie, nie, zaczekaj chwilkę, zaczekaj chwilkę. Jest jeszcze jedna rzecz.

Ten układ magazynu nago, który dla ciebie przygotowałem,

Cóż, twoja matka jest tym bardzo zdenerwowana.

Ale, uh, myślę, że zaczyna dochodzić do siebie.

Dobrze, dobrze.

Jestem ci coś winien.

Hmm. Na czym skończyliśmy?

Po co się tu zatrzymujemy? Zaraz wracamy.

Clyde, dlaczego stoisz? Co robi?

Myślę, że ona kupuje panu prezent, panie.

To nie jest czas na zakupy.

Mam dużo pracy w związku z tą umową ze Stinsonem.

Myślę, że ona kupuje panu bardzo wyjątkowy prezent, panie Townes.

O, rozumiem.

Oboje w tym siedzicie, tak?

Jestem gotowy.

Panno Taylor, nie było konieczne, żeby pani to zrobiła.

O, wiem.

No więc, co to jest żart?

Otwórz swój prezent, a ja otworzę swój.

Nieźle, co?

A co tosta jest?

O, to szata Belfie. Jest z aksamitu.

Ładne. Miękkie, prawda? Tak.

Podoba Ci się?

Myślę, że prawdopodobnie można by zrobić coś zaadaptować.

Wiem, że ma wiele zastosowań.

Dobrze...

Jeden ze sposobów na wykonanie określonej pracy.

Czy to nie jest miłe?

Och, panno Taylor, z pewnością zna się na swojej pracy.

Cóż za sposób na rozpoczęcie dnia w pracy.

Nie mamy dużo czasu.

Do wszystkiego.

Uwielbiam, gdy pracuję dla mnie właściwi ludzie.

Piękna sukienka, którą ma Pani na sobie dziś rano, panno Taylor.

Dziękuję.

Och Jennifer, och Jennifer, zaraz przyjdę.

To będzie piękny dzień, piękny dzień.

Okej, dziewczyny.

Myślę, że strasznie się dzisiaj spociliście.

Nie dalej, chodź, Lizzy, idziemy.

Rozruszajmy nogi, jedziemy.

Chodźmy.

Mike, jesteś takim tyranem. Jesteś bestią.

Kochanie, pochlebstwami gdziekolwiek możesz zajść, ale jesteśmy tu po to, żeby pracować nad sobą.

dlatego mi płacicie. Płacicie mi za to, żebyście byli w formie.

Nie, żeby chodźmy rozprostować nogi.

Pamiętaj, że ból to zysk.

Rozciągnij im nogi, unieś je.

Jeśli masz wątpliwości, przedstaw pytanie jasno.

Nie dalej, Lizzy, rozruszamy nogi.

Dodajmy tam trochę krwi.

Napuśćmy trochę krwi do ud, jedziemy.

Jesteś najlepszy.

Nie chodź, chodź, chodź.

Boli, boli? No dalej.

Wejdź wyżej.

Dobra, Lizzy, Wystarczy.

Przejdziemy do maszyn inwersyjnych.

Dobre, ukryte tego. Nie chcę, chciałbym przestawał. Czekaj, czekaj, mam ciężarki.

Dobrze, nie chcę, jeśli chcesz zatrzymać się tuż na moich plecach.

Dobrze. Jak ci się podoba?

Czy jest dobry dla kobiet piersi?

Dobrze, Lizzy.

Zamknij to tutaj.

No i zaczynamy.

Okej, trzymaj się na przejażdżkę swojego życia.

Odmachaj.

Ojej! To jest zabawne!

Kochanie! Nie jesteś dentystką.

Chodź, idziemy. Poćwiczymy.

No dalej. Okej.

Dobrze, Matt. Proszę.

Nie, ja też tak myślę. Dobrze.

Wydać okrzyk radości!

O, jesteś w świetnej formie.

Wolę tak być niezależnym. Naprawdę?

musiałeś kupić ci nowy.

Och, jest mi za gorąco na wszystkie ubrania.

Pomogę ci. - Pomóż mi.

Wiesz, że ona chce, jeśli chcesz jej żyć.

Nie dalej, pomóż mi. Nie dalej, Tanya.

Nie wiesz, nie dostaję zapłaty za nic.

Widzisz, nie jesteś w złym stanie.

Czy możesz mnie zabrać tym polizać?

Nie dalej, pompuj dalej. - Wyliż go ze względu na.

Dziewczyny, musicie także główne o to, aby moja pompa była dostępna.

O, to piękne.

Nie, aby pozwolić mi na usunięcie.

Działa aż do całego naszego ciała.

Tak. Boże, Elizabeth, masz dobry język.

Och, twoje usta są takie gorące.

Twój język jest wilgotny.

Pozwól mi rozłożyć moją cipkę na ciebie.

Wyliż mnie. O Boże, tak, wyliż mnie.

Och, mój słodki językku, mała dziewczynka.

To jest takie dobre.

O tak.

Och, moje sutki płoną.

Och, moja cipka jest gorąca.

Och, dwa języki na moim gorącym, mokrym ciele.

Wyliż mnie.

Włóż mi to w twarz.

Wyliż mnie.

Och, jestem taka dobra.

Smakujesz tak dobrze.

Świetnie. O Boże, jakie to dobre.

Sprawiasz, że moja cipka jest taka piękna.

Obejrzyj to.

Zobaczmy, jaki z ciebie sportowiec. Tak.

Dobry sport.

No dobrze, zobacz, czy można to zrobić, żebyśmy oboje doszli w tym samym czasie.

Pieprz Elizabeth, liżąc moją cipkę, i spraw, żebyśmy oboje doszli.

W porządku.

O, chodź ze mną, Elżbieto.

Chodź tutaj.

Myślę, że to za dużo.

Po prostu się rusz. Tak.

Uwielbiam Beverly Hills. Beverly Hills.

Ale trening, Mike.

Bagno.

Jonathan, witaj w Los Angeles. Mam nadzieję, że dużo przyjemniej przebiegało.

No cóż, honorem honorowym. Sprawiać, że jest przyjemnie.

No więc, Gregory, co tu mamy?

Jakaś młoda, bezpieczna osoba, która wyjechała w wielkim pośpiechu?

Tak naprawdę moja żona jest gotowa na seks na przednim siedzeniu.

Głupia rzecz. Jasne, Grzegorz, jasne.

Wiesz, Jonathan, jeśli twoja firma nie była dziennikarzem w tym przedsięwzięciu,

Moglibyśmy zapewnić nieograniczone możliwości zwiększania komfortu podróży.

Mówiłem ci wcześniej, Greg, że to jest wykonalne.

Nie wystąpiliśmy jednak jeszcze ostateczna decyzja w tej sprawie.

Oczywiście, że nie.

No cóż, właśnie po to jest ta wizyta, prawda ?

Aby nie podzielić się, przemyśleć za i przeciw.

Ale powiedz mi jedno, Greg.

Gdybyśmy zwiększyli wykorzystanie o 30%,

Jaki wpływ mają wpływ na dystrybucję i sprzedaż?

Jonathan, ten rynek rozwija się tak szybko, że bez problemu poradzilibyśmy sobie ze zwiększoną produkcją.

Możesz mi zaufać.

No cóż, mamy czas wolny, aby o tym powiedzieć.

Powiedzmy, że mała przyjemność przed zainteresowaniami.

Oczywiście, Jonathanie, oczywiście.

A skoro już o przyjemnościach mowy,

poczekaj aż poznasz Marię i Sandrę, moje kontynentalne pokoje.

Śliczny.

Witaj w moich skromnych progach, John.

Greg, czy w tym furgonie nie była twoją żoną?

Skąd? O, o, z tego vana.

No cóż, tak, należy jak ona.

ale możesz być jakąś organizacją charytatywną.

Ona, uh, zawsze poświęcaj swój czas komuś, zmarł mu coś.

Wpadnij do mnie. Mam dla ciebie niespodziankę, kolego.

Pan Jones. Sandra.

Twoja żona właśnie odeszła.

Będzie w salonie piękności przez dwie lub trzy godziny.

Czy mam jedzenie Marię o serwowanie koktajli w altanie?

Byłoby idealnie, Sandro.

być dostępny, dostępny przez pana Stinsona. Będzie naszym gościem.

O, miło mi pana poznać.

Miło mi, Sandro. Przepraszam.

No dalej, Jonathan. O, tak.

Zróbmy sobie samodzielny. Jak na wypadek wystąpienia Kalifornii.

Dzięki.

Czy ja właśnie coś powiedziałem?

O chłopcze

Oto dwa specjały naszego zakładu.

Czy będzie coś jeszcze, panie Townes?

No cóż, może trochę później, Mario. Dobrze.

No cóż, Greg, wygląda na to, że trafiłeś na dobrą sprawę.

Chociaż zakładam, że już to wiesz.

Cóż, ktoś musi się szkolić, żeby pomagać.

No cóż, żeby pomóc.

Wzajemna pomoc?

Okej, pora na wzajemną pomoc.

Powiem ci co, Stinson, skoro wyglądasz na zainteresowanego,

Chciałbym zobaczyć trochę akcji w Beverly Hills.

A co to właściwie znaczy?

O, zobaczysz.

Przekąski? Tak, chętnie.

Dziękuję.

Och, dziękuję. Czy to wszystko, panie Thompson?

Zdecydowanie nie, Sandro. Chciałbym, żebyś posiedziała z nami chwilę.

Chciałbym, żebyście poznali pana Stinsona. Z przyjemnością.

Chcesz coś do picia?

Powiedz mi, Sandro, czy życie w Beverly Hills jest tak szalone, jak o nim mówią?

Skąd pan pochodzi, panie Stinson?

Pochodzę z Salt Lake City w stanie Utah.

No cóż, jest dziko jak na ota.

No więc, Sandro...

Cóż, nie, panie Jonathanie Stinson.

Och, nie, daj spokój. Och, tak.

No to bierz, Stinson. Co do cholery?

Hej, to jest Beverly Hills. Tak?

Czy to jest część wzajemnej pomocy, Gregory?

To jest absolutna część wzajemnego pomagania, Stinson.

Pewnie, że tak.

Włóż tam tę cholerną kartę.

Współ?

Spójrz na te policzki, człowieku.8

Tęsknię za wami.

Wiesz, jeśli chcesz być mężczyzną, co powinniśmy teraz zrobić?

Nie wiem.

Co chcesz zrobić z tym kutasem, który trzymasz w ręku?

Myślę, że przyniosę ci coś do picia.

Uwielbiam to, kochanie.

Podoba Ci się nasz nowy przyjaciel?

O, on się uśmiecha.

Klepnij mnie w tyłek. Klepnij siebie w tyłek?

Podoba ci się? Jasne.

Czy to jest wystarczająco trudne? Och, kochanie.

Wszystko mi odpowiada.

Spójrz, podoba jej się to.

O mój Boże.

O cholera, kochanie.

O mój Boże.

wiesz, kocham ten tyłek.

No dalej, klepnij mnie w tyłek. Co zrobisz?

Właśnie tam. Co?

Kurwa, tak.

Nie.

Podejdź tu, kochanie.

Spójrz na to.

Zabierz mnie kochanie.

Ach, tak.

O cholera.

O, walcz.

Sandra, myślę, że to na razie tyle.

Stinson, może pójdziemy porozmawiać trochę o interesach? Co ty na to?

Powiedziałem, że to świetny, kurwa, pomysł.

Pospiesz się.

Mario, dziś pracujesz do późna.

Myślałem, że twoja zmiana skończyła się jakąś godzinę temu.

Cóż, Sandra była dziś po południu bardzo zmęczona i ktoś musiał posprzątać.

Czyż to nie jest miłe z twojej strony?

Pomaganie współpracownikom w ten sposób jest oznaką bardzo dobrego umysłu biznesowego.

A nie ma niczego, co cenię bardziej niż dobry umysł biznesowy.

Panie Towns, proszę.

Czasami traktuj mnie z szacunkiem, jak człowieka.

Tak. Przysięgam.

No dobrze, przyznaję, że rozbierałem cię sobą odkąd tu przyszedłeś.

Ale minęło sporo czasu, odkąd spotkałem dziewczynę o takiej osobowości i charakterze.

Panie Towns, pańska żona jest na końcu korytarza.

I nie sądzisz, że masz już dość na dziś?

Dosyć, co? Cipko.

Prawie od samego początku było oczywiste, że jesteś naszym najcenniejszym wiceprezesem.

No cóż, dziękuję, RJ. Nie, mówię poważnie.

Ta dobra transakcja z Eastern Consolidated, którą udało Ci się załatwić w zeszłym miesiącu, była niewiarygodna.

A teraz wygląda na to, że zmierzasz ku kolejnemu z tym gościem Stinsonem.

Eee...

Nie...

Słuchaj, RJ, chciałem z tobą o tym porozmawiać.

Ale, hm...

Słuchajcie, jak oboje wiemy, włożyliśmy w tę transakcję mnóstwo wysiłku,

a ten facet, Stinson, można by rzec, że jest bardzo wymagający.

Bzdura, chłopcze.

Dasz sobie z nim radę. Będę oczekiwał dobrych wieści w sprawie umowy ze Stinsonem w poniedziałek, jeśli się zgodzę.

Jasne, RJ

Ej, panno Taylor, czy mogłaby pani na chwilę tu wejść?

Co tam, szefie?

Jonathan Stinson.

Próbuję z nim sfinalizować transakcję, a on się zabezpiecza.

Słuchaj, poprosiłem żonę, żeby zaprosiła go na przyjęcie u mojej córki w ten weekend.

Pewnie po prostu wszystko zepsuła.

Czy zadzwoniłbyś do niego i upewnił się, że dotrze na miejsce?

Jasne. Atmosfera imprezy prawdopodobnie go rozluźni.

Dokładnie.

Jennifer, nie uwierzysz pod jaką presją jestem.

No cóż, szefie, pozwól, że zrobię ci drinka

i może będę w stanie pomóc ci złagodzić część tego napięcia.

Może masz rację.

Cała praca i żadna rozrywka sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.

No tak, ale cała zabawa i żadna praca sprawiają, że Greg jest biednym chłopcem.

Pozwól, że to sprawdzę i upewnię się, że wszystko jest w porządku.

Pewnie byłeś spragniony.

Chcę się po prostu naćpać i pieprzyć.

I?

Oczywiście.

No cóż, koniec kropka.

Jakkolwiek chcesz to zrobić, nie mam nic przeciwko.

Oto Twój sukces.

Wystarczy nacisnąć magiczny przycisk.

O tak, o to właśnie chodzi.

To dobrze, to dobrze.

O tak.

To dobrze.

Odłóż słuchawkę.

O tak.

Pospiesz się.

Usiądź na mnie, kochanie.

Jennifer, chodź. Usiądź na mnie. Tak.

Hurra!

Tak kochanie.

Och, kochanie.

Czy mogę dostać podwyżkę?

Porozmawiamy o tym później.

Jasne, jasne, możesz dostać podwyżkę.

To tyle, to tyle.

O Boże, o tak.

O, i do tego fajny, dodatkowo płatny urlop.

Tak, tak, cokolwiek.

Przyjdę wkrótce.

Runda druga, bawić się moim tyłkiem?

Jesteś pewien? Tak.

Dobrze. Tak.

O Boże, tak.

Och, jest zimno.

Podejdź tu, Greg.

O Boże, sprawisz, że dojdę, kochanie!

O Boże, tak!

O cholera!

Dzień dobry, panie Townes.

Twoja żona jest teraz na zakupach.

Czy Sandra poszła z nią? Tak, proszę pana.

A potem, no cóż, zostajemy sami w domu?

No cóż, tak, proszę pana.

Dobrze. Mam dla ciebie sekret. Sekret?

Dam ci podwyżkę i premię na koniec miesiąca.

Więcej pieniędzy i wzwód?

Tak, więcej pieniędzy, ale nie wzwód. To bonus.

Widzisz, premia to pieniądze. Wzwód to...

Panie Townes, wiem co to znaczy wzwód.

Więc powiem ci co.

Jesteś bogatym i prawdopodobnie hojnym człowiekiem.

Więc dasz mi dużą premię, a ja dam ci dużą premię.

O, to umowa. Uścisk.

O tak.

O, chłopcze.

O kurczę.

Długo na to czekałem.

Wydostańmy się szybko z tego narożnika.

Now I've been waiting for this a long time.

I'm so excited. That's it.

Just keep going, right?

Stay straight.

Oh baby, come on.

I tell you, Greg, these Beverly Hills parties

have gotten you just about worn to the bone.

I'd like to get on a plane and get the hell back to Salt Lake City.

Well, now, don't just do that before making a certain business decision.

You needn't worry about it.

Very emotional.

Ah, baby!

Welcome home.

Oh, I love you, Daddy.

Sweetheart, welcome home.

Well, it's great to be back home.

Yeah, I, excuse me.

I kinda of caught what she was doing childish. Yeah,

Tanya, darling. How are you? Kisses, kisses.

How is your trip?

I'd like to introduce you to our guest of honor and my daughter, Siobhan.

Very pleased to meet you, Siobhan.

Pleased to meet you, too Mr. Stanton.

I've heard so much about you from my father.

Well please call me Jonathan.

How long have you been in this country? Well, a month.

Well, if you two will excuse me, I'll be right back.

Well, Siobhan, I must say you are a very pretty young lady.

But I must say you look very familiar to me.

Is it possible that we've met before?

I don't give work to them.

Strange people.

It's very likely you’v seen me in “center spread

and hot bodies”. Hot bodies?

No, I don't think it was that.

You didn't get last month's issue? No.

They have great horoscopes. Really?

Do you think there's anything wrong with nude modeling, Mr. Stinson?

I mean, Johnny. No.

Do you think there's anything wrong with sex?

Of course not.

Excuse me, it's getting very warm in here.

I've got some unpacking to do upstairs.

Oh, I'll check if there's an extra copy of that magazine.

I'll autograph it for you. All right.

I think I like that.

Oh, thank you. Really?

Great. What's wrong?

I don't know, it's indigestion or something.

Jonathan, would you mind going upstairs and getting my stomach pills?

What, ulcers? Stress.

Could you help me? The servants are all busy. Consider it done.

Why don't you have a seat? I'll be right back. Thanks.

I heard that.

You don't have any stomach pills.

How would you like to get laid tonight?

Oh, that's disgusting. Yeah, disgusting, but fun.

How disgusting?

Pussy!

Eat my pussy!

Oh, fuck me.

Oh, fuck me.

Oh, you're hot.

Oh, you're good.

I can't look at you.

Do it.

Oh Johnny, I wants see you cum. Want to see me cuming?

I want you to squirt and come out.

Oh yeah, it's gonna cum out.

Okay.

Oh yeah, Just cum and pull it out.

Oh, oh, keep turning.

Harder.

I never knew it could feel this good.

Oh shit.

Holy...

Oh man.

I don't believe this.

How was that Johnny?

Like father like daughter.

Hello, R.G.? Gregory Towns.

About that Stinson deal...

Well, we got it!

You got it, huh? Well, I won.

Yes, dear. Yes, Tanya.