All language subtitles for Arcanjo Renegado S04E09

A GENTE SABE QUE NÃO FOI
NENHUMA COINCIDÊNCIA

O JOÃO SER EXECUTADO

DEPOIS DE ENTREGAR
O NOME DO CARA.

ELE JÁ ESTAVA SENDO MONITORADO.

EXATO.

E O TAL DO ADEMAR SUMIU.

O TELEFONE QUE ELE ESTAVA USANDO
PARA FALAR COM O JOÃO

ESTÁ MORTINHO. ZERO ATIVIDADE.

CASANOVA,

VOCÊ E O GILSON TÊM
QUE BUSCAR ESSES ATIRADORES.

LEVANTAR TUDO
ATÉ CHEGAR NO MANDANTE.

AKEMI E SARAH,
TEM QUE COLAR NO LINCOLN.

SE A GENTE FRACASSAR NESSA,
A GENTE ESTÁ FODIDO COM FORÇA.

BELEZA? OK, GENTE.
É ISSO.

BORA TRABALHAR.

VAMOS NESSA, VAI DAR CERTO.

PORRA, MEU IRMÃO.

TEM ALGUMA COISA ERRADA
NESSA PORRA.

-TAMBÉM ACHO.
-PRIMEIRO O ADEMAR SUMIU.

E JUSTAMENTE AGORA
PASSARAM A PORRA DO SUJEITO?

É, EU SEI, MAS...

TEM ALGUÉM VAZANDO INFORMAÇÃO.

TEM DEDO PODRE AQUI
DENTRO DESSA SECRETARIA.

MIKHAEL,

EU NÃO QUERIA ACREDITAR NISSO,
MAS EU NÃO POSSO IGNORAR.

DE AGORA EM DIANTE, EU VOU TER
QUE COMPARTIMENTALIZAR TUDO, TÁ?

É A MELHOR FORMA.

SE ALGUÉM TIVER VAZANDO
ALGUMA COISA AQUI DENTRO,

-VOCÊ VAI DESCOBRIR LOGO.
-COMBINADO.

QUALQUER COISA, ME AVISA.
TAMO JUNTO.

TÁ PREPARADO?

O QUÊ?

VOU TE MANDAR UM VÍDEO.

MANDA AÍ.

EU ACHO QUE VOCÊ VAI GOSTAR.

CARALHO!

MAS TU FODE MAL PRA CARALHO,
VOU FALAR, HEIN...

PORRA, QUE DESPERDÍCIO.
COM UMA GOSTOSA COMO ESSA.

-E OLHA SÓ.
-QUE ISSO?

-PEDIU EM CASAMENTO.
-AH, TÁ DE SACANAGEM.

-NÃO, NÃO, NÃO. PERA LÁ.
-CUIDADO!

-VAI ME CONVIDAR PRA PADRINHO?
-SERÁ?

SÉRIO, PORRA.
O QUE EU FAÇO?

AH, VAI LEVANDO ENQUANTO DER.

CONTINUA FILMANDO TUDO.

E TENTA CONVENCER ELE
A APOIAR O ANTÔNIO.

HUM...

SERÁ QUE EU VOU PRO INFERNO?

OLHA O SEU CELULAR AÍ.

VÊ SE VALE A PENA
IR PRO INFERNO OU NÃO.

-VALE MUITO.
-Ô, MALUCA.

FALA COMIGO, DOUTOR.

UM CARA QUE CHEGOU
ONDE VOCÊ CHEGOU

TEM UM MÍNIMO DE INTELIGÊNCIA,
NÉ, CARA?

PORRA, NÃO É POSSÍVEL

QUE TU NÃO IMAGINOU
A MERDA QUE IA DAR.

ALIÁS, QUE JÁ DEU, NÉ?

COMO É QUE TU INVADE
UMA FAVELA DA MESMA FACÇÃO,

DO MESMO COMANDO,
PORRA, SEM PEDIR AUTORIZAÇÃO?

ESSE TAL DE CUCO É
UM CONSPIRADOR FODIDO, RAPÁ.

MALUCO NÃO QUERIA PARTICIPAR
DE PORRA NENHUMA.

NÃO QUERIA PARTICIPAR DE ATAQUE.

A FAVELA DELE NÃO PARTICIPOU
QUANDO GERAL BOTOU A CARA.

PORRA, E EU PULANDO
VÁRIAS FOGUEIRAS?

ESSE BAGULHO TAMBÉM
NÃO TÁ JUSTO, NÃO, HEIN?

E OUTRA, NÃO TEM NINGUÉM
CONTRIBUINDO MAIS PRA CAIXINHA

DO QUE EU, PORRA.

NÃO FOI TU MESMO QUE VEIO
ME DAR O PAPO, PORRA?

-ENTÃO...
-Ô, POKE...

PORRA, VOCÊ SABE QUE NÃO É
BEM ASSIM QUE AS COISAS...

OLHA AQUI, MEU MANO.

NÃO TEM NINGUÉM TOMANDO
MAIS FAVELA DE MILÍCIA, ALEMÃO,

QUE EU NÃO, PORRA.

TÔ VARRENDO VÁRIOS INIMIGOS
PRA ESSES CARAS.

ESSES CARAS TINHAM MAIS
É QUE ME AGRADECER, RAPÁ.

Ô, POKE. VOCÊ TEM
QUE SABER CONVERSAR.

-DOUTOR!
-OI, IRMÃO.

ISSO AQUI É O CRIME, PORRA.

NÃO FOI VOCÊ
QUE VEIO ME DAR O PAPO?

ENTÃO TU SE LIGA
NA TUA RESPONSA, HEIN, PORRA.

E NO TEU LUGAR TAMBÉM.

BORA, VAMOS PUXAR.

QUAL É, PATRÃO.

TUA ENCOMENDA TÁ AÍ.

VALEU. FICA GERAL AÍ.

TÔ VENDO QUE TÁ BOLADONA
COMIGO, NÉ?

TU MATOU MEU MARIDO
SEM NENHUMA RAZÃO.

TIVE OS MEUS MOTIVO.

-MAS ISSO NÃO VEM AO CASO AGORA.
-QUE MOTIVO?

VOCÊ E ELE ERAM DA MESMA FACÇÃO.
NÃO TEM EXPLICAÇÃO.

ELE NUNCA FEZ NADA CONTIGO.

SE TU FOR PUXAR O PROCEDER
DO BAGULHO,

TU VAI VER QUE TINHA VÁRIOS CAÔ
NA PARADA, RAPÁ.

MAS EU NÃO TE CHAMEI AQUI
PRA RESOLVER ASSUNTO DE BOCA

NEM DE FALECIDO, NÃO.

NO QUE DEPENDER DE MIM,

TU NÃO VAI FICAR VIVA
POR MUITO TEMPO, NÃO.

A PARTIR DE HOJE,
EU QUERO FICAR CONTIGO.

E EU NÃO VOU ACEITAR "NÃO"
COMO RESPOSTA.

♪

♪ DENTRE OUTRAS MIL,
ÉS TU, BRASIL ♪

♪ Ó, PÁTRIA AMADA,
SALVE, SALVE ♪

♪ IDOLATRADA,
DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL ♪

♪ COMO PODE UMA TERRA
SER TÃO AMADA? ♪

♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS
ESQUARTEJADAS POR FUZIL? ♪

♪ OUVIRAM UM BRADO FORTE
AQUI DO MORRO ♪

♪ DE UM POVO HEROICO
VOZES INCESSANTES ♪

♪ E O SOL DA LIBERDADE,
EM RAIOS FÚLGIDOS ♪

♪ BRILHOU NO CÉU
COM TIROS DE TRAÇANTE ♪

♪ SE O PENHOR DESSA IGUALDADE
EM TEU SEIO, Ó, LIBERDADE ♪

♪ CONSEGUIMOS CONQUISTAR
COM BRAÇOS FORTES ♪

♪ DESAFIAM NOSSO PEITO
NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE ♪

♪ REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO ♪

♪ ÉS TU, BRASIL ♪

♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS
ESQUARTEJADAS POR FUZIL ♪

♪ DO ALTO DO MORRO
NÓS VEMOS TUDO ♪

♪ FICA LIGADO ♪

-E AÍ, IRMÃO?
-E AÍ?

-FALA AÍ, O QUE VOCÊ CONSEGUIU?
-TÁ NA MÃO.

PRAIA DE COPACABANA, 93, 95.

BOATE DE CARA PRO MAR.

E O PLAYBOY E A FAMÍLIA FALIDA
FALAVA INGLÊS.

LARGAVA NA FRENTE
PRA CONQUISTAR A CLIENTELA, NÉ?

NÃO VOU NEGAR
QUE O FILHO DA PUTA TINHA VISÃO.

MAS A GENTE INVESTIGOU,
A PARADA DELE ERA SÓ PÓ.

-SÓ.
-SÓ PÓ.

É. MAS ACONTECE QUE A CLIENTELA
ERA MUITO ROTATIVA.

GRINGO PRA CARALHO,

CHEGAVA TUDO PERDIDO,

NÃO SABIA NEM ONDE
ENCONTRAR UM BAGULHO.

E AÍ, O PLAYBOY TINHA
QUE FICAR ATRÁS DOS GRINGOS,

SÓ QUE MALANDRAMENTE
ELE DEU UM JEITO

DE FAZER ISSO
SEM SER EXPOSTO.

E, AINDA, AUMENTAR A OFERTA
PARA CARALHO.

-USANDO AS PROSTITUTAS.
-EXATAMENTE.

CLARO.

ELAS ERAM UMA ESPÉCIE
DE ESTICA AMBULANTE, SABE?

ELAS IAM FAZER O PROGRAMA,

APROVEITAVAM
E LEVAVAM DROGAS JUNTO.

OU SEJA, GANHAVA EM DOBRO.

GANHAVA PELO PROGRAMA
E PELA DROGA.

AH, TODA GAROTA QUERIA
FAZER PARTE DO ESQUEMA.

AHAM.

E ERA O WENDEL QUE ALICIAVA?

DIGO, VOCÊ CONSEGUIU
ALGUMA PROVA DISSO NA ÉPOCA?

O CARA ERA UM FANTASMA.

EU TENHO CONVICÇÃO.

MAS QUEM ANIMAVA A PARADA TODA
ERA UM OUTRO PLAYBOY.

ERA UM TAL DE LINCOLN.

TINHA ATRAVESSADOR ESPALHADO
PRA TODO CANTO.

MENSAGEIRO, PORTEIRO DE HOTEL.
NO ENTORNO DA ORLA, ERA TAXISTA,

AMBULANTE,
DONO DE BANCA DE JORNAL.

UM MONTÃO DE GENTE ESPALHADA
POR TUDO QUANTO É CANTO.

E ELES PASSARAM A DOMINAR
A PORRA TODA.

PUTA QUE PARIU.

ATÉ UMA PROSTITUTA
SER MORTA.

ELA TINHA UM TRELELÊ
COM O LINCOLN, SABE?

PRA MIM, FOI ELE QUE MATOU ELA.

PORQUE ELA TINHA DENUNCIADO ELE
POR AGRESSÃO.

MAS NA ÉPOCA NADA
FOI PROVADO.

AHAM.

INFELIZMENTE NO BRASIL
NINGUÉM LIGA

QUANDO MORRE
UMA GAROTA DE PROGRAMA.

-É.
-FALA.

NA ÉPOCA,
A GENTE NÃO TINHA PROVA.

SÓ CONVICÇÃO.

QUERIA METER CANA NOS CARAS.

MAS AÍ NÓS FOMOS PROMOVIDOS,
MEU IRMÃO.

EU E O DELEGADO RESPONSÁVEL
FOMOS MANDADOS

LÁ PRA DELEGACIA
EM PORCIÚNCULA.

FILHAS DA PUTA.

ENTÃO, DESDE O COMEÇO,
WENDEL MEXEU OS PAUZINHOS

PRA FECHAR ACORDO
COM O PODER LOCAL, É ISSO?

O FILHO DA PUTA ERA CAUTELOSO.

CUIDADOSO.
EU E O DELEGADO,

A GENTE AINDA TENTOU
MANTER A INVESTIGAÇÃO, MAS...

PORRA, ERA COMO DAR MURRO
EM PONTA DE FACA.

SE NA ÉPOCA ELE JÁ TINHA
UM CERTO PODERZINHO,

IMAGINA AGORA
QUE É UM BILIONÁRIO.

MAS TÁ AÍ.

TÁ NA MÃO.

TÁ CERTO.

AMIGA, VOCÊ TEM
QUE METER O PÉ DAQUI.

AONDE QUE EU VOU, CARA?

AS CASAS, AS LOJAS QUE O CUCO
ME DEU SÃO AQUI NA FAVELA.

SE EU METER O PÉ, O POVO VAI
TOMAR TUDO DE MIM, PÔ.

EU TENHO MEDO DELE FAZER
UMA MALDADE COM VOCÊ.

QUANDO CHEGUEI,
TINHA DOIS BANDIDOS AQUI,

NA PORTA DA TUA CASA.

PORRA, MEDO EU TAMBÉM TENHO.

MAS NÃO TEM O QUE FAZER, CARA.

EU TAMBÉM TENHO MEDO,
MAS NÃO TEM O QUE FAZER.

EU VOU TER QUE FICAR COM ELE.

DANUZA...

O CARA MATOU O CUCO
NA MINHA FRENTE.

ESSA CENA NÃO SAI
DA MINHA CABEÇA.

CARA, FOI MUITA COVARDIA.

OS CARAS SÃO DA MESMA FACÇÃO.

ELE NÃO VOU MERECIA
MORRER ASSIM, NÃO.

MORREU.
OS CARAS DA MESMA FACÇÃO...

TUDO UM BANDO DE FILHO DA PUTA.

NÃO FEZ NADA ATÉ AGORA.

TÃO TUDO ENQUADRADO
POR CAUSA DESSE DESGRAÇADO.

EU NUNCA VI ISSO.

ALGUÉM TEM QUE METER BALA
NESSE FILHO DA PUTA.

QUEM É QUE VAI TER CORAGEM
DE FAZER UM NEGÓCIO DESSE?

QUEM, AMIGA?

OLHA, PASTOR ANDERSON,
FRANCAMENTE,

NÃO ENTENDI ESSA APROXIMAÇÃO
COM A MAÍRA.

VOCÊ TÁ PENSANDO EM CONTRIBUIR
COM O PROGRAMA DE GOVERNO DELA?

PENSEI QUE A POSIÇÃO SERIA
DE FICAR NEUTRO NAS ELEIÇÕES.

MAÍRA?

COMO ASSIM?
VOCÊ NÃO DISSE NADA A RESPEITO.

NÃO, NÃO É ISSO.

A GENTE NÃO VAI APOIAR NINGUÉM
EM CAMPANHA.

O QUE EU VOU FAZER
APENAS É SUGERIR

ALGUMAS PROPOSTAS
PRO PROGRAMA DE GOVERNO DELA.

MAS SEM ME COMPROMETER

EM FAZER PARTE DA CAMPANHA,
É ISSO.

MAS, ANDERSON,

EU ACHO QUE VOCÊ TÁ SENDO
UM POUCO INGÊNUO.

QUALQUER MOVIMENTO,
QUALQUER COISA

QUE VOCÊ FAÇA AO LADO DA MAÍRA
VAI ENDOSSAR A CANDIDATURA DELA.

EU TENHO QUE CONCORDAR
COM A ELAINE.

ELA VAI ACABAR USANDO
A SUA IMAGEM.

E OUTRA COISA MUITO SÉRIA.

ELA É MACUMBEIRA
E DEFENDE O ABORTO.

PRIMEIRO, NÃO ME IMPORTA
A RELIGIÃO DELA

E NEM DE NINGUÉM.

SEGUNDO, O ABORTO É
UMA QUESTÃO MUITO COMPLEXA

PRA SER REDUZIDA ASSIM.

A MAÍRA TOMA ISSO
COMO UMA QUESTÃO

DE SAÚDE PÚBLICA,
O QUE PRA MIM É MUITO SÉRIO.

DESCULPA, PASTOR.

MAS ISSO É TOTALMENTE
CONTRA A PALAVRA DE DEUS.

COM LICENÇA.

ANDERSON, COM CERTEZA
OUTROS MEMBROS DA IGREJA

VÃO TER A MESMA REAÇÃO,
SE NÃO PIOR QUE A DA ELAINE.

FORA ISSO, A MAÍRA É DE ESQUERDA

E ELA TEM MUITOS POSICIONAMENTOS

QUE VÃO CONTRA
OS NOSSOS PRINCÍPIOS.

SERÁ QUE VALE ARRISCAR?

EU ACHO QUE UMA SÉRIE
DE REPORTAGENS

LEVANTANDO SUSPEITAS

PRO PÚBLICO COMEÇAR A QUESTIONAR

COMO QUE O WENDEL
FICOU MILIONÁRIO.

EU ACHO QUE ESSE É
O NOSSO PRIMEIRO PASSO.

-TEM TAMBÉM O LINCOLN.
-SIM.

QUE AGREDIU AQUELA
GAROTA DE PROGRAMA

E DEPOIS ELA MORREU
NUMA SITUAÇÃO SUPERSUSPEITA.

A MESMA COISA QUE ACONTECEU
COM A TAY.

ACHO QUE VALE VOCÊS FAZEREM
O PERFIL DESSA TAY...

NÃO, E ELA TINHA UM NÚMERO
CONSIDERÁVEL DE SEGUIDORES.

ISSO PODE AJUDAR A VIRALIZAR
A MATÉRIA.

ÓTIMO. O QUE VOCÊ ACHA
DE VOCÊ, ELVIS,

FAZER ESSE PERFIL?

NÃO É O QUE EU COSTUMO FAZER
PROFISSIONALMENTE.

EU POSSO TE AJUDAR.

MARAVILHA.

BOM, CADA UM TÁ
COM A SUA PARTE, NÉ?

QUALQUER COISA, É SÓ CHAMAR.

-VAMOS TRABALHAR, NÉ?
-BORA.

PÔ, AMIGA.

SÓ DE PENSAR
QUE HÁ ALGUM TEMPO ATRÁS...

A GENTE ESTAVA BEM ALI.

VIVENDO AQUELAS
CENAS HORROROSAS.

E HOJE A GENTE ESTÁ AQUI.

CELEBRANDO A POSSIBILIDADE
DE VOCÊ SE TORNAR

A SEGUNDA MULHER PRETA

GOVERNADORA DO ESTADO
DO RIO DE JANEIRO.

ISSO É INCRÍVEL.

ELES ESTÃO PERMITINDO
QUE A GENTE SONHE.

-UM BRINDE.
-UM BRINDE.

A NOSSA VIDA!

E MUITO OBRIGADA.

EU NÃO TERIA CHEGADO ATÉ AQUI
SEM VOCÊ LUTANDO DO MEU LADO.

MAS A VIDA ME ENSINOU A SONHAR
COM OS OLHOS BEM ABERTOS...

E COM OS DOIS PÉS NO CHÃO.

A MANUELA CONTINUA
À FRENTE DAS PESQUISAS.

AGORA VAMOS FALAR
DE UMA COISA MAIS PALPÁVEL.

A SUA CARREIRA POLÍTICA?

EITA, COMO ASSIM?

GIOVANNA, VOCÊ JÁ PENSOU
EM SE CANDIDATAR A DEPUTADA?

OLHA, MAÍRA,
SE EU DISSESSE PRA VOCÊ

QUE EU NUNCA PENSEI NISSO,
EU ESTARIA MENTINDO.

-MAS SERÁ QUE ESTÁ NA HORA?
-JÁ PASSOU DA HORA.

IMAGINA. VOCÊ É UMA
DAS MULHERES MAIS VIBRANTES

E MAIS COMPETENTES
QUE EU JÁ CONHECI.

E A CASA PRECISA DE DEPUTADAS

QUE AMPLIFIQUEM
AS VOZES DAS MINORIAS.

EU SÓ FICO PENSANDO
NO QUE O PARTIDO,

COMO ELE REAGIRIA
A ESSA CANDIDATURA.

EU JÁ FIZ UMA PEQUENA PESQUISA.

E FOI BEM RECEPTIVO, TÁ?

É.

AGORA...

CLARO, VOCÊ VAI TER
QUE SE PREPARAR

COM A REAÇÃO
DOS OUTROS PARTIDOS.

PORQUE ELES VÃO BATER
E BATER MUITO EM VOCÊ

DURANTE A SUA CAMPANHA TODA.

EU NÃO POSSO CONTROLAR
COMO AS PESSOAS ME VEEM, MAÍRA.

MAS EU POSSO ESCOLHER A MANEIRA
COM QUE EU OLHO PRO MUNDO.

E EU ESCOLHI VIVER
A MINHA VERDADE.

POR MAIS DIFÍCIL QUE SEJA.

EU CONCORDO COM VOCÊ TAMBÉM.

EU ACHO QUE ESTÁ NA HORA, SIM,

DA ALERJ TER MAIS DEPUTADOS
E DEPUTADAS TRANS.

-NÓS SOMOS TANTOS.
-SIM.

OCUPAMOS TANTOS ESPAÇOS.

E EU ACHO QUE A GENTE
SÓ CONSEGUE CONTRAPOR

TODO ESSE ÓDIO,
ESSE PRECONCEITO...

OCUPANDO EFETIVAMENTE
LUGARES DE PODER.

EU ACHO QUE É ISSO.

TÁ AÍ. TÁ PRONTA.

-VIVA A NOSSA DEPUTADA.
-VIVA.

CONTE COMIGO.

SEMPRE.

AQUELE MALA LÁ DO BENEMÁRIO...

ELE ATÉ CONCORDOU COMIGO,
MAS NÃO FOI SUFICIENTE.

-AU! MÃOZINHA LEVE A TUA, HEIN?
-DESCULPA.

E O ANDERSON,
ELE ESTÁ TODO ANIMADINHO

PARA COLABORAR COM O PROGRAMA
DE GOVERNO DA MAÍRA.

PORRA, MAS COLABORAR É ENTRAR
NA CAMPANHA, DE ALGUMA MANEIRA.

O ANDERSON HOJE TEM
UMA REPRESENTATIVIDADE

MUITO FORTE
ENTRE OS EVANGÉLICOS.

PRINCIPALMENTE PELOS JOVENS.

EU SEI. EU VEJO ISSO
O TEMPO TODO.

EU ESTOU DO LADO DELE.

SE SAIR UMA FOTO

OU UM VÍDEO DELE
AO LADO DA MAÍRA,

VAI SER UMA FODA
DO CARALHO.

POIS É, EU ESTOU TENTANDO,
MAS ESTÁ DIFÍCIL.

EU VOU FAZER UMA PARADA

QUE VAI FAZER ESSE OTÁRIO
SE DECIDIR RAPIDINHO.

O QUE VOCÊ VAI FAZER?

-COM ELE OU COM VOCÊ?
-COMIGO.

PARECE AQUELAS HISTÓRIAS
AMERICANAS.

JOVEM QUE COMEÇA
VENDENDO SANDUÍCHE NA PRAIA

SE TORNA DONO DE UM IMPÉRIO.

E DEPOIS DE FICAR RICO,
VOLTA PRA AJUDAR OS MAIS POBRES.

SÓ QUE NA JORNADA
DESSE CARA BONZINHO

EXISTE UM RASTRO DE MISTÉRIOS
E CRIMES SEM EXPLICAÇÃO.

NUNCA HOUVE UMA INVESTIGAÇÃO

NA ACUSAÇÃO
DE TRÁFICO DE DROGAS

E NA EXPLORAÇÃO SEXUAL
DE MULHERES EM UM QUIOSQUE

QUE ELE ERA DONO NOS ANOS 90.

ESSA É A HISTÓRIA
DO EMPRESÁRIO

WENDEL PEIXOTO
DE CASTRO E SILVA.

TUDO BEM QUE OS QUIOSQUES
NAQUELA ÉPOCA

ERAM BEM MAIS SIMPLES.

ISSO PODERIA ATÉ JUSTIFICAR
O PREÇO BEM BARATO

QUE O WENDELL PAGOU
EM CADA UM DELES.

SÓ QUE COMO ELE USOU
ESSA REDE DE QUIOSQUES

PARA ENRIQUECER
É O QUE CHAMA A ATENÇÃO.

TODOS OS POLICIAIS QUE TENTARAM
INVESTIGAR ESSE CASO

FORAM TRANSFERIDOS.

E, COM ISSO, O PASSADO
DO WENDEL FOI FICANDO

CADA VEZ MAIS ESQUECIDO.

COMO A MORTE
DE UMA GAROTA DE PROGRAMA

QUE ACUSOU O LINCOLN,
SÓCIO DO WENDELL, POR AGRESSÃO.

COINCIDÊNCIA OU NÃO,
OUTRA GAROTA QUE TEVE UM CASO

COM O LINCOLN TAMBÉM MORREU

DE FORMA ESTRANHA
NA SAÍDA DE UMA BOATE.

E O HOMEM QUE MATOU ESSA GAROTA
TAMBÉM APARECEU MORTO.

NÃO TEM O MENOR CABIMENTO ISSO.

IMPOSSÍVEL.

REPUTAÇÃO DO WENDEL
SEMPRE FOI IRRETOCÁVEL.

-MANUELA, ALGUMA COISA TEM.
-CLARO QUE TEM, PORRA.

EM ANO DE ELEIÇÃO.

TODO MUNDO SABE
QUE ESSE CANAL APOIA A MAÍRA.

ISSO É PRA ME DERRUBAR,
FILHOS DA PUTA.

MANUELA, OLHA SÓ,
ELES NÃO IAM SOLTAR

UMA BOMBA DESSE TAMANHO
SE NÃO TIVESSEM APURADO

-TUDO DIREITINHO ANTES.
-ALÔ? SIM, CLARO QUE EU VI.

ELA RECEBEU, ACABOU
DE VER TAMBÉM.

TÁ OK, VOU AVISAR,
VOU FALAR COM ELA.

QUEM É?

O PRESIDENTE JORGE DA CUNHA
TÁ VINDO PRA CÁ AGORA.

CARALHO.

PUTA QUE PARIU, LINCOLN,
QUE FODA QUE VOCÊ ME METEU.

CARALHO, QUE MERDA.

CALMA, WENDEL.

QUE AGORA A GENTE TEM
QUE TER MATURIDADE AQUI.

MAS, VEM CÁ,
NÃO TÔ ENTENDENDO.

A PORRA DESSE CONTEXTO NÃO É
PATROCINADO POR NÓS?

COMO É QUE ESSES MERDAS FAZEM
UMA SACANAGEM DESSAS

COM A GENTE?
ALIÁS, EU NUNCA ENTENDI.

-POR QUE...
-NÃO FODE.

VOCÊ NUNCA ENTENDE
PORRA NENHUMA.

CALMA, WENDEL. CALMA,
QUE A GENTE VAI RESOLVER.

CALMA, CARA.

VOU FALAR COM O RONALDO
PRA ELE FAZER UMA MATÉRIA

E DESMENTIR TUDO ISSO.

-ÓTIMO.
-ELE ERA DO CONTEXTO, NÉ?

TEM MUITO MAIS PRESTÍGIO
QUE ESSA ATIVISTAZINHA DE MERDA

-DA TAMIRES.
-BOA, BOA.

Ó, VOCÊ TEM QUE FALAR
COM A MANUELA TAMBÉM.

EU SEI, EU VOU FALAR.

VOCÊ, LINCOLN,
AGORA MAIS DO QUE NUNCA,

VOCÊ SEGURA A PORRA DA TUA ONDA.

VOCÊ ME ENTENDEU?

CARALHO.

ESSA MERDA TIROU O FOCO
DO SEU PLANO DE GOVERNO,

DA SUA EXPERIÊNCIA.

ESTÃO DIZENDO
QUE VOCÊ NAMORA UM BANDIDO.

NÃO TEM PROVA NENHUMA, JORGE.

PRA MIM, ISSO É UMA PUTA
DE UMA ARMAÇÃO.

POUCO IMPORTA SE TEM PROVA
OU NÃO NA CORRIDA ELEITORAL.

MESMO QUE FOR MENTIRA,

VOCÊ VAI GASTAR
AS PRÓXIMAS SEMANAS

PRA DESMENTIR ESSE ASSUNTO.

ATRAPALHOU COMPLETAMENTE
A PRÉ-CAMPANHA.

E O WENDEL?
VOCÊS SE FALARAM?

A GENTE AINDA NÃO CONVERSOU.

MANUELA, VOCÊ SABE
QUE ISSO É UM ASSUNTO

QUE TEM QUE SER TRATADO
IMEDIATAMENTE.

EU SEI.
VOU FALAR COM ELE, JORGE.

VOCÊ SABE COMO É
QUE FUNCIONA ESSE JOGO.

OU A GENTE APRESENTA
ALGUMA COISA

PRA QUE A OPINIÃO PÚBLICA VOLTE
A FOCAR NO QUE IMPORTA

OU ENTÃO ESTAMOS FODIDOS.

A GENTE TEM
QUE TIRAR URGENTEMENTE

OS HOLOFOTES DESSA QUESTÃO,
JORGE.

E O QUE VOCÊ SUGERE?

O DE SEMPRE.

A VIOLÊNCIA.

COMO ASSIM?

A GENTE VAI DECLARAR O POKE
COMO INIMIGO NÚMERO 1 DO ESTADO.

VAI DIZER QUE SURGIRAM
NOVAS ATROCIDADES QUE ELE FEZ

E SEGUE O BAILE.

ACONTECE QUE, SE EU APARECER,
ELES VÃO ME PERGUNTAR DO WENDEL.

NÃO.

EU CUIDO DISSO COM O RODOLFO.

VOCÊ VAI ESTAR BLINDADA,
MANUELA.

[TELEFONE VIBRA]

-Ô, RONALDO.
-FALA, MEU IRMÃO.

VOCÊ DEVE ESTAR SABENDO
POR QUE EU ESTOU TE LIGANDO, NÉ?

IMAGINO.

FIQUEI CHOCADO
COM AS NOTÍCIAS.

AQUILO QUE A TAMIRES
E O CONTEXTO ESCREVERAM

É DE UM ABSURDO SEM TAMANHO.
EU NÃO CONSIGO NEM ACREDITAR.

NÃO SEI SE ELES QUERIAM
ME ATINGIR.

ATINGIR A MANUELA.
NÃO SEI.

NÃO, JÁ TEM UM TEMPO
QUE EU NÃO TRABALHO COM ELES.

TAMBÉM NÃO ENTENDI
PORRA NENHUMA.

VOCÊ PODERIA ME FAZER UM FAVOR?

-CLARO, FALA.
-FALA COM A TAMIRES.

PEDE PRA ELA PARAR
COM ESSES ATAQUES.

OLHA, SE EU ME METER AGORA,

VAI FICAR PARECENDO
QUE EU ESTOU TOMANDO PARTIDO.

POSSO PIORAR AS COISAS
PRO TEU LADO, ENTENDEU?

VOCÊ PODERIA FAZER UMA MATÉRIA
DESMENTINDO TUDO ISSO?

NESSE MOMENTO, EU ACHO
MELHOR A GENTE ESPERAR

A POEIRA BAIXAR,

DEPOIS A GENTE VÊ
COMO É QUE FICA.

ESPERAR?

VOCÊ SABE MELHOR DO QUE NINGUÉM

QUE, NESSAS HORAS, A GENTE TEM
QUE DAR UMA RESPOSTA RÁPIDA.

TEM UMA QUESTÃO DE ÉTICA.

DE ÉTICA PROFISSIONAL.

SINCERAMENTE, EU ESPERO
QUE VOCÊ ENTENDA.

TÁ CERTO.

SE VOCÊ PENSA DESSA MANEIRA,

A GENTE NÃO TEM MAIS NADA
PRA FALAR.

TÁ CERTO.

TENHO CERTEZA

QUE ESSE FILHO DA PUTA
TÁ METIDO NESSA MERDA.

É.

BOM, EU VOU PEDIR PRA ASSESSORIA
DE COMUNICAÇÃO EMITIR UMA NOTA

DESMENTINDO TUDO.

QUE ISSO, AMÉRICO?

PORRA, VOCÊ TÁ LOUCO?

TUDO QUE A GENTE NÃO PODE
FAZER AGORA

É DAR PAPO PRA ELES.

É ISSO QUE ELES QUEREM.

TEM QUE DEIXAR ACALMAR
A COISA AGORA.

FAZER SUMIR.

GENTE, A MATÉRIA EXPLODIU.

-A REPERCUSSÃO TÁ MONSTRUOSA.
-CADÊ? QUERO VER.

POIS É. SÓ SE FALA DISSO
EM TUDO QUANTO É LUGAR.

GENTE, VOCÊS NÃO VÃO ACREDITAR.
O WENDEL ME LIGOU

QUERENDO QUE EU ESCREVESSE
ALGUMA COISA REBATENDO.

-CARA DE PAU.
-FILHO DA PUTA, NÉ?

SE PREPARA QUE ELE VAI CAIR
COM TUDO EM CIMA DE VOCÊ, TÁ?

PODE VIR.
QUERO QUE ELE SE FODA.

ENTÃO, ACHO QUE VOCÊS VÃO
GOSTAR DO QUE TEM AQUI DENTRO.

-O QUE TEM AÍ?
-O QUE É ISSO AÍ, CASANOVA?

DESDOBRAMENTO NO CASO WENDEL.

-ELE VAI FICAR PUTO PRA CARALHO.
-DEIXA EU VER ISSO AÍ.

OLHA ISSO AQUI, MIKHAEL.

-OLHA ESSES VALORES, RONALDO.
-270 MILHÕES.

DEIXA EU VER ISSO AQUI.

-SABE QUAL É O NOME DISSO?
-OLHA SÓ.

TODAS ESSAS EMPRESAS, Ó.

RESTAURANTE, Ó.

ORGÂNICO. ISSO É
LAVAGEM DE DINHEIRO, TÁ?

FALEI QUE ESSE FILHO DA PUTA
ESTAVA SUJO.

FALEI, Ó.

COM LICENÇA.

GOVERNADORA, O SENHOR WENDEL
TÁ AQUI.

MANDA ELE ENTRAR.

SIM, SENHORA.

MANUELA.

OBRIGADO POR ME RECEBER.

EU SEI QUE NÃO DEVE
ESTAR SENDO FÁCIL PRA VOCÊ.

JÁ TÔ ACOSTUMADA
COM ESSA ADRENALINA.

MAS EU TE CONFESSO QUE,
DESSA VEZ, FORAM LONGE DEMAIS.

VOCÊ SABE QUE TUDO ISSO
FOI UMA TRAMA

INVENTADA PRA PREJUDICAR
A GENTE, NÃO SABE?

ENTÃO TUDO QUE ESTÃO
FALANDO NÃO É VERDADE?

NÃO TEM O MENOR CABIMENTO ISSO,
MANUELA.

VOCÊ ACHA QUE SE EU
FOSSE CRIMINOSO,

EU IRIA INVESTIR
EM SEGURANÇA PÚBLICA?

EU ACREDITO EM VOCÊ.

DIZ QUE ACREDITAVA EM MIM,
NÉ?

EU ACREDITO
NA TUA INOCÊNCIA,

MAS EU TÔ
NUMA CAMPANHA POLÍTICA.

ENTÃO QUALQUER ASSOCIAÇÃO
MINHA COM VOCÊ,

COM QUEM QUER QUE SEJA,

QUE ESTEJA METIDA
EM ALGUMA CONFUSÃO...

NESSE MOMENTO...

PODE ME FODER.

EU VOU RESOLVER ISSO.

QUER BEBER ALGUMA COISA?

O QUE EU QUERO BEBER
JÁ TÁ AQUI.

TÁ PENSANDO QUE É ASSIM?

QUE ISSO...

ABUSADO!

GOVERNADORA, É MELHOR
A SENHORA VER ISSO.

ENTRA NO LINK QUE EU MANDEI
PARA O SEU CELULAR.

DE NOVO ESSA HISTÓRIA?

NÃO, OLHA DIREITO,
É OUTRA MATÉRIA.

NÃO SÃO SÓ ORGÂNICOS

QUE O WENDEL EXPORTA
PARA A EUROPA.

HÁ FORTES SUSPEITAS
DE QUE TODAS AS SUAS EMPRESAS,

NA VERDADE,
SEJAM FACHADAS

PRO TRÁFICO INTERNACIONAL
DE DROGAS.

A GENTE AQUI DO CONTEXTO
APUROU QUE BOA PARTE

DO SEU PATRIMÔNIO VEM
DE ATIVIDADE CRIMINOSA.

MEU DEUS.

A MATÉRIA ESTÁ REPERCUTINDO
EM TUDO QUANTO É LUGAR.

E CITAM O NOME DO NAMORADINHO
DA EXCELENTÍSSIMA GOVERNADORA?

SIM, MAS NÃO É
O FOCO PRINCIPAL, NÃO.

OLHA!

ENTÃO A DISPUTA ESTÁ FICANDO
ACIRRADA. ASSIM QUE EU GOSTO.

SE ESSE ESCÂNDALO
SE ESTENDER,

A GENTE TEM CHANCE DE GANHAR
NO PRIMEIRO TURNO.

EITA.

O QUE FOI?

OLHA ISSO.

ELA FICOU GRÁVIDA.

AÍ EU FALEI PARA A MAÍRA
QUE A GENTE

NÃO TAVA PREPARADO
PRA TER ESSA CRIANÇA AGORA.

MAS ISSO É MONTAGEM.

AÍ ELA ME CONVENCEU
A FAZER UM ABORTO.

E ATÉ CONSEGUIU O LUGAR.

MAS HOJE EU ME ARREPENDO.

É INACREDITÁVEL COMO ELES
PODEM DESCER TÃO BAIXO.

ISSO É COISA DA EQUIPE
DAQUELE ANTÔNIO.

BOM, A PRIORI A GENTE
PRECISA DESMENTIR

ESSA FAKE NEWS
ANTES DE VIRALIZAR.

SENÃO A SUA SITUAÇÃO PODE FICAR
IGUAL OU PIOR QUE A DA MANUELA.

GENTE, É UMA MONTAGEM.

AI, QUE RIDÍCULOS!
QUE BAIXOS!

AI, QUE ÓDIO!

EU SEI QUE VOCÊ JÁ
ESTÁ MAL COM TUDO ISSO,

MAS INFELIZMENTE
O QUE EU TENHO

PARA TE DIZER VAI PIORAR
TUDO UM POUCO.

AI, CARALHO. O QUE FOI,
AMÉRICO? FALA.

EU JÁ VERIFIQUEI AS PLANILHAS.

FALEI COM OS NOSSOS SÓCIOS
NA ITÁLIA.

EU NOTEI UMA COISA ESTRANHA,
WENDEL.

TODOS. OUVE O QUE EU
ESTOU FALANDO.

TODOS OS CARREGAMENTOS
QUE A GENTE FEZ

PARA A EUROPA CHEGARAM LÁ
COM O MÍNIMO DE MERCADORIA.

MAS SE ESTÁ DENTRO
DA TOLERÂNCIA...

MAS TODOS NA MARGEM INFERIOR?

3% É MUITA COISA.

EM CADA CARREGAMENTO

NÓS PERDEMOS 30 QUILOS
DE MERCADORIA.

FAZ A CONTA.

WENDEL. BOM, WENDEL,
EU SEI QUE VOCÊ

NÃO ME PERGUNTOU,
MAS INFELIZMENTE...

EU TENHO CERTEZA
QUE FOI O LINCOLN.

AMÉRICO, VOCÊ
ESTÁ FALANDO SÉRIO?

-VOCÊ TEM CERTEZA DISSO?
-SIM.

ABSOLUTA. EU VERIFIQUEI
VÁRIAS VEZES.

-AGORA É CONTENÇÃO DE DANOS.
-SIM.

O QUE EU FAÇO?

TIRA ELE DO COMANDO
DE TODAS AS OPERAÇÕES

COM A JUSTIFICATIVA
DE QUE ELE ESTÁ MUITO VISADO.

ANDERSON, VOCÊ SABE
QUE ESSE VÍDEO É FALSO.

EU TENHO CERTEZA
QUE SE TRATA

DE UM MOVIMENTO PARA PREJUDICAR
A CAMPANHA DA MINHA FILHA.

DONA LEDA, EU NÃO TENHO
DÚVIDA NENHUMA DE QUE É FALSO.

ENTÃO VOCÊ CONCORDA
EM COLABORAR

COMIGO NO MEU PROGRAMA
DE GOVERNO?

MAÍRA, SE EU ENTRAR
EM QUALQUER PROJETO

COM VOCÊ NESTE MOMENTO,

É O MESMO QUE EU APOIAR
A SUA CAMPANHA.

EU JÁ DEIXEI CLARO
QUE EU NÃO VOU APOIAR

VOCÊ E NEM OUTRO CANDIDATO.

EU REFLETI MUITO,
MAS MUITO MESMO.

E DEUS ME CONFIRMOU.

NÃO É A HORA DA IGREJA UNIDADE
CRISTÃ SE ENVOLVER EM POLÍTICA.

ISSO É UMA PENA.

TE CONFESSO QUE EU FICO TRISTE.

EU TINHA ESPERANÇA.

ESPERANÇA QUE JUNTOS NÓS IRÍAMOS
CONSCIENTIZAR MUITAS PESSOAS.

EU NÃO QUERIA VER VOCÊ...

DESSA FORMA, TRISTE ASSIM.
ME DESCULPE.

É... ELAINE CAROLINA,
A MINHA NOIVA.

PRAZER, EXCELÊNCIA.

PARABÉNS PRA VOCÊS.

-OBRIGADA.
-FELICIDADES.

AMÉM.

OBRIGADA.

BOM...

OBRIGADA, ELAINE, PELO CAFÉ,
MAS EU PRECISO IR.

PASTOR, MUITO OBRIGADA
PELA SUA HONESTIDADE.

E SAIBA, DO QUE PRECISAR,
PODE CONTAR COMIGO.

DEPUTADA, QUE DEUS ABENÇOE
A SUA CAMPANHA.

OBRIGADO A VOCÊ, DONA LEDA.

SEMPRE UMA HONRA PODER
ENCONTRAR A SENHORA.

OBRIGADA.

-TCHAU.
-TCHAU!

A PAZ.

MEU AMOR...

VOCÊ TOMOU
A DECISÃO CERTA.

SAIA DA MINHA FRENTE, PORRA!

CARALHO, QUE PORRA É ESSA?

QUE EU RECEBO O TELEFONEMA

DAQUELE FILHA
DA PUTA ENGOMADO...

ME JOGANDO PRA ESCANTEIO

E PRA FALAR CONTIGO
AGORA, WENDEL,

EU TENHO QUE MARCAR A PORRA
DA HORA COM A SECRETÁRIA.

QUE PORRA É ESSA, PORRA?

-BAIXA A TUA VOZ!
-PORRA, WENDEL.

DEPOIS DE TUDO QUE A GENTE
PASSOU JUNTO, CARALHO.

TU NÃO CONFIA EM MIM,
NÃO?

MAS DAQUELE MERDA,
DAQUELE BOSTA, DAQUELE AMÉRICO

DIZER QUE EU ESTOU FORA
DE TUDO AGORA! COMO É ISSO?

REALMENTE, DEPOIS DE TUDO
QUE A GENTE PASSOU.

VOCÊ NÃO PERCEBE QUE TUDO
QUE ESTÁ TE ACONTECENDO

É POR CAUSA
DO SEU DESCONTROLE, IRMÃO?

-DA SUA IRRESPONSABILIDADE?
-EU NÃO TÔ DESCONTROLADO.

-AH, NÃO?
-NÃO ESTOU!

-NÃO.
-OLHA PRA VOCÊ, CARALHO.

COMPLETAMENTE PANCADO DE PÓ.

PRIMEIRO VOCÊ MATA
A PORRA DA TUA NAMORADA.

PRA PIORAR, A FEDERAL
QUER TE PEGAR.

VOCÊ SÓ VIROU ALVO

PORQUE CHAMOU A ATENÇÃO
DE FORMA DESNECESSÁRIA.

EU SÓ VIREI ALVO
PORQUE QUEM ESTÁ

NA FRENTE DA OPERAÇÃO
SOU EU, CARALHO. SOU EU.

E É EXATAMENTE POR ISSO QUE
VOCÊ VAI TER QUE DAR UM TEMPO.

EU NUNCA ENTREI
EM NADA PRA PERDER.

CARALHO, IRMÃO.

CARALHO, IRMÃO.
CARALHO.

EU NÃO ACREDITO QUE TU TÁ
FAZENDO ISSO COMIGO AGORA.

EU NÃO TÔ ACREDITANDO
QUE TU TÁ FAZENDO ISSO COMIGO.

QUEM ESTÁ FAZENDO ISSO
COM VOCÊ É VOCÊ MESMO.

NÃO SOU EU.

VOCÊ VAI FAZER O SEGUINTE.

VOCÊ VAI VOLTAR PRA CASA.

E VAI FICAR LÁ QUIETINHO.

ATÉ ESSA ONDA TODA PASSAR.

SACOU?

E É ISSO.

DESCULPA AÍ.

COM LICENÇA, GOVERNADORA.

EU SEI QUE VOCÊ
PEDIU PRA NÃO INTERROMPER,

MAS O ANTÔNIO ESTÁ AQUI.

O QUE ELE QUER?

ELE NÃO QUIS ADIANTAR
O ASSUNTO COMIGO.

MANDA ELE ENTRAR, VAI.

MANUELA, EU IMAGINO
QUE VOCÊ SAIBA

O MOTIVO
DA MINHA VISITA, NÉ?

NÃO FAÇO A MENOR IDEIA.

BOM, ENTÃO VOU DIRETO
AO ASSUNTO.

EU ACHO QUE A GENTE
DEVE FAZER UMA ALIANÇA

ENTRE A MINHA CAMPANHA
PRO GOVERNO DO ESTADO

E A SUA CAMPANHA
À PRESIDÊNCIA.

ANTÔNIO, VOCÊ É UMA PESSOA
MUITO SEM NOÇÃO. SABIA?

POR QUE EU TE APOIARIA
DEPOIS DE TUDO

QUE VOCÊ FEZ CONTRA MIM
E CONTRA O MEU GOVERNO?

PRIMEIRO, DO LADO DO ANTICRISTO
DO CRISTÓVÃO

E AGORA DO LADO CRÁPULA
DO GABRIEL.

MANUELA, EU ACHEI QUE VOCÊ JÁ
TINHA VIRADO ESSA PÁGINA, NÉ?

ENTÃO VAMOS SER FRANCOS.

EU E VOCÊ SABEMOS
MUITO BEM QUE A JOANA

NÃO TEM A MENOR CHANCE
SEQUER DE DISPUTAR

ESSA ELEIÇÃO,
MUITO MENOS DE GANHAR.

VOCÊ VAI ENTREGAR O ESTADO
NA MÃO DA MAÍRA?

VOCÊ É UMA CANDIDATA QUE TEM
TUDO PARA CHEGAR À PRESIDÊNCIA.

SÓ QUE PARA ISSO
VOCÊ VAI PRECISAR

DE UM ALIADO FORTE
DISPUTANDO AQUI NO ESTADO,

DE PREFERÊNCIA
COM A MÁQUINA NA MÃO.

PORQUE SE VOCÊ VIER
À PRESIDÊNCIA,

VOCÊ VAI TER QUE RENUNCIAR.

E AÍ QUEM VAI ACABAR
ASSUMINDO SOU EU.

ANTÔNIO... FAZ UM FAVOR.

VÁ PARA A PUTA
QUE EU TE PARIU.

SAI.

SÓ O QUE ME FALTAVA.

JOANA, EU ESTOU UM POUQUINHO
CONFUSO AQUI.

A GENTE VAI DECLARAR
QUE O POKE

É INIMIGO NÚMERO UM DO ESTADO,
MAS E DAÍ, QUAL É A IDEIA?

RODOLFO, A GENTE ESTÁ AQUI
PARA CONTAR UMA HISTÓRIA

E TIRAR O FOCO
DESSE ESCÂNDALO DO WENDEL.

JÁ QUE ESSA MERDA ACABOU
RESPINGANDO NA GOVERNADORA.

EU NÃO SEI SE ESSA ESTRATÉGIA
FAZ MUITO SENTIDO, MAS...

TUDO BEM.

SE VOCÊ ESTIVER CONDUZINDO
QUALQUER TIPO

DE INVESTIGAÇÃO
CONTRA O WENDEL,

EU SUGIRO QUE VOCÊ PARE
IMEDIATAMENTE.

OU ISSO PODE FODER
A REELEIÇÃO DA MANUELA.

JOANA, SE O WENDEL
REALMENTE ESTIVER

DEVENDO ALGUMA COISA, ISSO SIM
É QUE VAI PREJUDICAR A MANUELA.

VAMOS PARA A COLETIVA?

OLÁ A TODOS,
DESCULPEM O ATRASO.

VAMOS COMEÇAR POR PARTES
E TENTAR SER OBJETIVOS.

ESSE MELIANTE,
CONHECIDO COMO POKE,

ELE REPRESENTA UMA AMEAÇA GRAVE
E CONSTANTE NA SOCIEDADE.

ELE JÁ É CONSIDERADO
POR MUITOS

O INIMIGO PÚBLICO
NÚMERO UM DO ESTADO.

E NÓS NÃO VAMOS MEDIR
ESFORÇOS

PARA TRAZER ESSE BANDIDO
PARA A JUSTIÇA.

-VAI AVANÇA, AVANÇA, AVANÇA!
-BOM PRA CARALHO!

FODA!

VAI, VAI, VAI! ISSO AÍ, CARALHO!
ENCOSTA ESSA PORRA!

VIRA DIREITO, FILHO DA PUTA!

BORA, MEU IRMÃO!
FOCO, FOCO, PORRA!

BORA! MOSTRA QUEM É
A TROPA DO POKE, PORRA!

-VAMOS, PREPARA!
-BORA, BORA, BORA!

BOA!

BOA!
VAI DEVAGAR!

ISSO TÁ BOM PRA CARALHO!

FINALMENTE CONSEGUI
A ORDEM JUDICIAL

PARA BLOQUEAR TODAS AS CONTAS
E BENS DO LINCOLN.

AGORA O IDEAL SERIA CONSEGUIR
UM MANDADO DE PRISÃO.

É, MAS PRA ISSO A GENTE PRECISA
ENCONTRAR PROVAS CONTRA ELE, NÉ?

SE O LINCOLN SE DESESPERAR,
ELE ENTREGA O WENDEL.

JUSTAMENTE POR ISSO.

TUDO QUE PEGA NO WENDEL
RESPINGA NA MANUELA.

E AÍ A GENTE PODE
SE FODER BONITO, NÉ?

MAS SE A GENTE
PROVAR QUE O LINCOLN

TÁ ENVOLVIDO
COM LAVAGEM DE DINHEIRO,

É POSSÍVEL CHEGAR NO WENDEL.

A GENTE JÁ TÁ PREPARANDO
UMA OPERAÇÃO PRA ISSO.

DESSA VEZ A GENTE FODE ELES.

O NAVIO QUE VAI PRA ITÁLIA
TÁ TUDO CERTO?

TÁ, TÁ TUDO CERTO.
EM DOIS DIAS.

AMANHÃ À NOITE OS REGULADORES
VÃO TRANSFERIR A CARGA.

AMÉRICO, NÃO PODE
TER ERRO, HEIN?

NÃO, NÃO VAI TER ERRO.
TÁ TUDO CERTO.

NÃO É ISSO QUE TÁ
ME PREOCUPANDO, WENDEL.

ACABEI DE RECEBER
UMA INFORMAÇÃO DO JUDICIÁRIO.

BLOQUEARAM OS BENS DO LINCOLN.

EXISTE ALGUM MANDADO
OU MOVIMENTAÇÃO

PRA CHEGAR NA GENTE
OU NAS EMPRESAS?

NÃO, NÃO. POR ENQUANTO
ESTÃO FOCADO NELE.

COMO É QUE A GENTE FAZ
PRA CONTROLAR O LINCOLN?

PORRA, PORRA, PORRA!

O QUE TÁ ACONTECENDO,
CARALHO?

DÁ UM JEITO DE LIBERAR
O MEU DINHEIRO!

-CARA, PORRA!
-NÓS TAMO MANOBRANDO, LINCOLN.

AGORA, POR ENQUANTO, A GENTE
TEM QUE CUIDAR DE VOCÊ.

EU TÔ NESSA PORRA ANTES DE TU
CHEGAR, Ô SEU VIADO,

FILHA DA PUTA, VAI TOMAR
NO MEIO DO SEU CU!

NÃO ESQUECE QUE EU
TÔ DO TEU LADO, TÁ?

NÃO SOU TEU INIMIGO, NÃO.
FICA CALMO.

EU JÁ VOLTO A CONTACTAR VOCÊ.

FILHA DA PUTA, DESLIGA
NA CARA DA TUA MÃE,

SEU VIADO, FILHA DA PUTA!

CARALHO, É O CARRO DELE.
SEGURA AÍ.

VAMOS NESSA.

RODOLFO,

O CARRO DELE ACABOU DE ENTRAR
NO ESTALEIRO AQUI NO PORTO.

MAS DAQUI NÃO DÁ
PRA GENTE SEGUIR.

OK, ENTENDIDO.

MANTENHA A DISCRIÇÃO E A CAUTELA
E VAI ME MANTENDO INFORMADO.

EU VOU MANDAR
UMA EQUIPE PARA AÍ.

ADEMAR!
ADE...

CARALHO, ADEMAR,
TU ACHA MESMO

QUE TU IA CONSEGUIR PASSAR
DESPERCEBIDO?

CALMA, CALMA.
POSSO TE EXPLICAR, OLHA SÓ.

TU VAI EXPLICAR O QUÊ?
O QUE TU VAI EXPLICAR?

QUE VOCÊ FEZ MERDA, QUE MATOU
O MERGULHADOR DA OPERAÇÃO

E QUE AGORA VOCÊ
TÁ TENTANDO FUGIR?

ESSA PORRA EU JÁ SEI!

EU FIZ ISSO
PRA ME PROTEGER, CARA.

-NÃO PRA TE PREJUDICAR, CARA.
-EU NÃO QUERO SABER.

PAPINHO FURADO
EU NÃO QUERO SABER.

TU FEZ MERDA, ADEMAR.

A PARTIR DE AGORA,
VOCÊ VAI FAZER

EXATAMENTE O QUE EU FALAR PRA
VOCÊ FAZER. VOCÊ TÁ ENTENDENDO?

TÁ CERTO.

PORRA, NUNCA FIZ NADA QUE TU
NÃO TIVESSE AUTORIZADO ANTES.

VOCÊ VAI LIGAR AGORA PRO POKE.

AGORA!

E AÍ?

TÁ SUMIDO, HEIN?

POIS É, CARA. TRABALHANDO
PRA CARALHO. SABE COMO É QUE É?

OLHA SÓ, TENHO UMA OFERTA
PRA TE FAZER.

PASSA A VISÃO.

CARREGAMENTO NOVO,
COMPRA DIRETA.

-INTERESSA?
-QUANTO?

SÃO 300 QUILOS DA PURA.

TÁ INTERESSADO?

QUANTO É QUE TU QUER?

CINCO MILHÕES. SÓ QUE TEM
QUE SER AMANHÃ. DINHEIRO VIVO.

PORRA, MEU IRMÃO.

ME DÁ ESSA PORRA AQUI
QUE TÁ DEMORANDO MUITO.

FALA COMIGO. FALA COMIGO.

QUEM É QUE TÁ FALANDO?

AQUI QUEM TÁ FALANDO
É QUEM MANDA.

PORQUE AGORA O PAPO É
DE PATRÃO PRA PATRÃO. ENTENDEU?

COMO EU NÃO SEI
COM QUEM EU TÔ FALANDO,

SE QUISER MANTER O DESENROLO,
SÓ OLHO NO OLHO.

TÁ FECHADO.

O ADEMAR VAI LIGAR
AMANHÃ PRA VOCÊ

MARCAR O LOCAL E ACABOU
E TÁ FECHADO.

JÁ É.

PRONTO. ACABOU. TÁ FECHADO
ESSA MERDA. ENTENDEU?

-TÁ FECHADO. PORRA.
-DEIXA COMIGO!

ESSA MERDA. EU MARQUEI
ESSA PORRA AGORA.

EU VI.

VOCÊ VIU QUE EU MARQUEI?

VOCÊ VIU, EU SEI QUE VOCÊ VIU

.