subtitlecat.com

All language subtitles for Arcanjo Renegado S04E08

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: WEBVTT 00:03.520 --> 00:04.550 PRONTO, CONSEGUI. 00:05.700 --> 00:07.747 -ESTÁ CONSEGUINDO VER DAÍ? -ESTOU. 00:07.780 --> 00:09.007 ESTÁ VENDO A MOVIMENTAÇÃO? 00:09.040 --> 00:10.287 ISSO É BOM. 00:10.320 --> 00:11.567 -AÍ, OLHA. -O QUÊ? 00:11.600 --> 00:12.827 A HORA QUE ELA SAI. 00:12.860 --> 00:14.387 DEIXA EU ROLAR EM TEMPO REAL. 00:15.620 --> 00:17.467 -PUTA QUE O PARIU. -QUE MERDA. 00:17.500 --> 00:19.087 DÁ UMA PARADA AÍ. 00:19.120 --> 00:20.287 AÍ, OLHA. 00:20.320 --> 00:21.899 E AÍ, COMO É QUE ESTÁ ISSO AÍ? 00:22.440 --> 00:23.847 CHEGARAM EM UMA ÓTIMA HORA. 00:23.880 --> 00:25.167 ACHAMOS A PLACA. 00:25.200 --> 00:26.907 O LINCOLN ESTÁ SENTINDO A PRESSÃO. 00:26.940 --> 00:28.527 EU DEI UM JEITO DE CALAR A BOCA DELA. 00:28.560 --> 00:30.087 BOM, VAMOS POR ETAPAS AGORA. 00:30.120 --> 00:32.188 O IMPORTANTE É LOCALIZAR O MOTORISTA AGORA, TÁ? 00:32.220 --> 00:33.747 CONCORDO. 00:33.780 --> 00:35.044 VAMOS PEGAR ESSE OTÁRIO. 00:35.580 --> 00:36.747 SEGUINTE, EU VOU PASSAR NO BATALHÃO. 00:36.780 --> 00:38.267 E QUALQUER COISA, VOCÊS ME MANDAM NOTÍCIAS. 00:38.300 --> 00:39.627 OK. 00:39.660 --> 00:40.690 É, CASANOVA... 00:44.300 --> 00:46.157 E AQUELE TEU INFORMANTE? 00:46.190 --> 00:48.288 AGORA É A HORA DA GENTE ACIONAR ELE, TRAZER ELE 00:48.321 --> 00:50.947 PARA A INVESTIGAÇÃO, TENTAR VER O QUE ELE SABE, NÉ? 00:50.980 --> 00:52.087 ELE NÃO SABE DE NADA DISSO. 00:52.120 --> 00:53.990 -JURA? -PRAIA DELE É OUTRO JURO. 00:54.890 --> 00:57.996 PORRA, ACHEI QUE ELE PUDESSE AGREGAR NA INVESTIGAÇÃO, MAS... 00:59.160 --> 01:00.647 VIDA QUE SEGUE. 01:00.811 --> 01:01.936 VIDA QUE SEGUE. 01:05.540 --> 01:07.847 ♪ MÚSICA ♪ 01:26.910 --> 01:28.240 QUE ISSO! 01:28.920 --> 01:32.308 EU QUERIA ACORDAR TODOS OS DIAS COM ESSA VISTA GOSTOSA. 01:32.341 --> 01:33.627 VOCÊ. 01:33.660 --> 01:35.067 BOM DIA, AMOR. 01:35.100 --> 01:36.130 BOM DIA. 01:38.300 --> 01:39.330 MEU AMOR. 01:39.960 --> 01:41.327 É ISSO? 01:41.360 --> 01:42.207 SURPRESINHA? 01:42.240 --> 01:43.247 SURPRESINHA. 01:43.280 --> 01:44.860 QUE DELÍCIA, MEU AMOR. 01:48.860 --> 01:50.367 TIRA PRA MIM. 01:50.400 --> 01:51.527 TIRO. 01:51.570 --> 01:53.238 TIRA QUE EU QUERO CAFÉ DA MANHÃ. 01:53.280 --> 01:54.310 QUER CAFÉ DA MANHÃ? 02:10.780 --> 02:11.810 GOSTOSA. 02:15.550 --> 02:17.487 -GOSTOSO. -DEIXA EU AJUDAR. 02:17.520 --> 02:18.547 DEIXA EU AJUDAR. 02:18.580 --> 02:19.427 TIRA, TIRA. 02:19.460 --> 02:20.490 TIREI. 02:25.490 --> 02:26.520 ISSO. 02:30.000 --> 02:31.440 [BATIDAS NA PORTA] 02:32.040 --> 02:33.290 PUTA QUE PARIU. 02:33.334 --> 02:34.617 [BATIDAS NA PORTA] 02:34.650 --> 02:35.680 QUE MERDA. 02:37.570 --> 02:38.597 SEGURA AÍ. 02:38.630 --> 02:39.660 VAI LÁ. 02:41.110 --> 02:42.140 SEGURA AÍ. 02:45.690 --> 02:47.017 CARALHO. 02:47.050 --> 02:48.932 O QUE ELES ESTÃO QUERENDO? 02:51.070 --> 02:54.377 É FODA. FICAM ENCHENDO A PORRA DO SACO NUMA HORA DESSA. 02:54.410 --> 02:55.440 QUAL FOI? 02:55.959 --> 02:57.479 [BATIDAS COM FORÇA] 03:00.260 --> 03:01.847 -QUAL FOI? -QUAL É, CHEFE? 03:01.880 --> 03:03.996 DESCULPA TE INCOMODAR AÍ, TÁ LIGADO? MAS É QUE, COMO? 03:04.029 --> 03:06.177 POKE TÁ PIANDO ALI EMBAIXO LÁ COM A TROPA DELE, MANO. 03:06.210 --> 03:08.757 CARALHO, NÃO É QUE ESSE FILHO DA PUTA VEIO MESMO? 03:08.790 --> 03:10.633 AVISA PRA GERAL FICAR NA ATIVIDADE. 03:10.890 --> 03:13.017 QUALQUER PARADA ESQUISITA DA PARTE DELES É PRA METER BARRA. 03:13.050 --> 03:14.472 JÁ PODE DEIXAR, MEU PATRÃO. 03:14.770 --> 03:15.800 MAS VALEU. 03:20.959 --> 03:23.292 ♪ DENTRE OUTRAS MIL, ÉS TU, BRASIL ♪ 03:23.667 --> 03:25.047 ♪ Ó, PÁTRIA AMADA, SALVE, SALVE ♪ 03:25.080 --> 03:27.133 ♪ IDOLATRADA, DESTE SOLO ÉS MÃE GENTIL ♪ 03:27.167 --> 03:28.843 ♪ COMO PODE UMA TERRA SER TÃO AMADA? ♪ 03:28.876 --> 03:31.508 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL? ♪ 03:31.545 --> 03:33.884 ♪ OUVIRAM UM BRADO FORTE AQUI DO MORRO ♪ 03:33.918 --> 03:35.987 ♪ DE UM POVO HEROICO VOZES INCESSANTES ♪ 03:36.020 --> 03:38.856 ♪ E O SOL DA LIBERDADE, EM RAIOS FÚLGIDOS ♪ 03:38.890 --> 03:41.270 ♪ BRILHOU NO CÉU COM TIROS DE TRAÇANTE ♪ 03:41.305 --> 03:43.983 ♪ SE O PENHOR DESSA IGUALDADE EM TEU SEIO, Ó, LIBERDADE ♪ 03:44.016 --> 03:46.280 ♪ CONSEGUIMOS CONQUISTAR COM BRAÇOS FORTES ♪ 03:46.518 --> 03:49.196 ♪ DESAFIAM NOSSO PEITO NOS LEVANDO À PRÓPRIA MORTE ♪ 03:49.229 --> 03:51.314 ♪ REPÚBLICA DE UM PAÍS LADRÃO ♪ 03:52.482 --> 03:53.842 ♪ ÉS TU, BRASIL ♪ 03:54.067 --> 03:56.840 ♪ ONDE VIDAS SÃO TIRADAS ESQUARTEJADAS POR FUZIL ♪ 03:57.696 --> 03:59.542 ♪ DO ALTO DO MORRO NÓS VEMOS TUDO ♪ 03:59.584 --> 04:00.784 ♪ FICA LIGADO ♪ 04:06.079 --> 04:07.240 AMOR. 04:09.676 --> 04:10.772 AMOR... 04:10.805 --> 04:12.837 FICA ESPERTO QUE NINGUÉM GOSTA DESSE CARA. 04:12.870 --> 04:14.502 PODE FICAR TRANQUILA, MEU AMOR. 04:15.050 --> 04:16.923 PODE FICAR TRANQUILA QUE, SE ELE FICAR DE GRAÇA, 04:16.956 --> 04:19.216 EU VOU LARGAR O DEDO NO MEIO DOS CÓRNEOS DELE. 04:19.250 --> 04:20.408 ELE MANDA LÁ NO AREAL. 04:21.079 --> 04:22.659 AQUI QUEM MANDA SOU EU, PORRA. 04:38.153 --> 04:39.183 EI... 04:41.350 --> 04:42.857 TE AMO. 04:42.890 --> 04:43.920 TAMBÉM TE AMO. 04:51.590 --> 04:52.804 DOUTOR DAMÁSIO. 04:53.062 --> 04:54.243 ESSE NAVIO AQUI, Ó. PASSOU NA FRENTE 04:54.276 --> 04:56.119 -DE TODOS OS OUTROS NA FILA. -NÃO, MAS NÃO É... 04:56.152 --> 04:57.697 QUEM É O RESPONSÁVEL POR ISSO? 04:57.730 --> 04:58.880 EU NÃO SEI. 04:59.174 --> 05:01.077 SE VOCÊ NÃO SABE QUEM É O CULPADO, ENTÃO É VOCÊ. 05:01.110 --> 05:02.857 AQUI NÃO TEM NENHUM CULPADO, NÃO. 05:02.890 --> 05:05.487 A GENTE SÓ TRABALHA COM A SOLUÇÃO. OK? 05:05.520 --> 05:07.327 DOUTOR LINCOLN, SENHOR POR AQUI. 05:07.360 --> 05:09.017 ME DÁ LICENÇA RAPIDINHO, POR FAVOR. 05:09.050 --> 05:10.052 VEM CÁ. 05:10.085 --> 05:12.731 VOCÊ SABE O QUE É... MANGIFERA INDICA? 05:13.450 --> 05:15.510 -NÃO. -É UMA MANGA ORGÂNICA. 05:16.024 --> 05:17.067 IGUARIA. 05:17.100 --> 05:19.311 POR ISSO QUE A GENTE NEM PÔS AQUI NO PÁTIO. 05:19.361 --> 05:21.321 É EXTREMAMENTE PERECÍVEL. 05:21.350 --> 05:22.719 ATÉ MESMO NA REFRIGERAÇÃO. 05:23.550 --> 05:26.190 JÁ SENTIU A IMPORTÂNCIA QUE TEM ESSA CARGA? 05:26.890 --> 05:29.298 TUDO BEM, MAS... É QUE EU NÃO SEI SE A GENTE PODE FAZER ASSIM. 05:29.331 --> 05:30.610 MAS EU SEI, EU SEI. 05:31.870 --> 05:34.607 POR ISSO QUE EU ESTOU AQUI ACOMPANHANDO PESSOALMENTE. 05:34.870 --> 05:36.950 E NO FINAL, VAI DAR TUDO CERTO. 05:40.050 --> 05:42.897 COMO HOMEM PÚBLICO E CRISTÃO, 05:43.498 --> 05:46.963 EU SEI DA IMPORTÂNCIA DE VIR AQUI NA CASA DO SENHOR... 05:46.997 --> 05:48.572 TÁ DANDO CERTO, HEIN? 05:48.605 --> 05:50.417 NÃO PARA DE TER LIKE, COMPARTILHAMENTO. 05:50.450 --> 05:53.187 METADE É ROBÔ DO EDUARDO, MAS É ASSIM QUE COMEÇA, NÉ? 05:53.350 --> 05:54.937 FOI UMA ÓTIMA JOGADA. 05:54.970 --> 05:57.181 O ANTÔNIO SUBIU NO PALCO NO MEIO DO CULTO. 05:58.300 --> 05:59.948 SE AS ELEIÇÕES FOREM DECIDIDAS PELO VOTO 05:59.981 --> 06:03.017 EVANGÉLICO, QUE EU ACHO QUE REALMENTE VÃO SER... 06:03.050 --> 06:05.077 O CRISTÓVÃO SOLTO É UM RISCO PRA NÓS. 06:05.110 --> 06:08.374 ATUALMENTE SABEMOS QUE VOCÊS DOIS SÃO OS GRANDES INIMIGOS DELE. 06:08.660 --> 06:10.245 COMO DE BOBO ELE NÃO TEM NADA, 06:10.261 --> 06:11.738 ELE SABE QUE, SE O ANTÔNIO FOR ELEITO, 06:11.771 --> 06:14.719 A PRIMEIRA COISA QUE VOCÊS VÃO FAZER É METER ELE EM CANA. 06:15.740 --> 06:17.650 SEI, ATÉ AGORA ELE TÁ BEM QUIETO. 06:18.545 --> 06:20.881 DEPOIS DE TUDO QUE ACONTECEU, TODA... 06:20.907 --> 06:22.790 A EXPOSIÇÃO NEGATIVA QUE ELE TEVE NA MÍDIA, 06:22.851 --> 06:24.670 TODAS AS ACUSAÇÕES, O ATENTADO... 06:25.400 --> 06:26.937 NÃO SEI, PODE SER QUE ELE NÃO APOIE NINGUÉM. 06:26.970 --> 06:28.865 ANTÔNIO, O QUE VOCÊ TÁ ACHANDO, HEIN? 06:29.055 --> 06:30.857 ESSE CARA VAI FAZER DE TUDO PRA TE DESTRUIR. 06:30.890 --> 06:33.437 E QUANDO EU FALO DESTRUIR, NÃO É SÓ NO MUNDO POLÍTICO, NÃO. 06:33.470 --> 06:34.817 É NA VIDA. 06:34.850 --> 06:36.956 FALANDO NISSO, JÁ FALOU COM O GUILHERME? 06:37.570 --> 06:38.968 -NÃO. -PORRA, ANTÔNIO, 06:39.001 --> 06:40.730 -SÓ PODE ESTAR DE SACANAGEM, NÉ? -CALMA. 06:41.410 --> 06:42.884 TÁ, NÃO É TÃO SIMPLES ASSIM. 06:43.410 --> 06:45.247 A GENTE TEM UMA HISTÓRIA, PORRA. 06:45.280 --> 06:47.187 FALA PRA ELE QUE É POR POUCO TEMPO. 06:47.220 --> 06:49.397 SE A GENTE VENCER, A GENTE VÊ COMO FICA. 06:49.430 --> 06:50.737 Ô, GABRIEL, CHEGA. 06:50.770 --> 06:52.297 TÁ? ESSE AQUI É O MEU LIMITE. 06:52.670 --> 06:54.092 DA MINHA FAMÍLIA, CUIDO EU. 06:54.765 --> 06:57.081 A GENTE NÃO VAI TER PROBLEMA COM O GUILHERME. 06:57.830 --> 06:58.860 EU POSSO GARANTIR. 07:03.626 --> 07:06.880 [TIROS] 07:06.959 --> 07:08.399 [BATIDAS NA PORTA] 07:08.550 --> 07:10.457 NÃO ATENDE O CELULAR, NÃO TEM UMA ALMA VIVA NA RUA. 07:10.490 --> 07:12.260 CADÊ ELE? TU VIU ELE? 07:13.410 --> 07:14.437 KETLYN, NÃO ME OLHA COM ESSA CARA. 07:14.470 --> 07:15.500 FALA, ONDE ELE TÁ? 07:17.370 --> 07:19.055 O POKE PRENDEU A FAVELA, AMIGA. 07:19.450 --> 07:21.097 É MELHOR A GENTE SAIR DAQUI O QUANTO ANTES. 07:21.150 --> 07:22.270 -CADÊ MEU MARIDO? -DANOU-SE. 07:22.570 --> 07:24.057 CADÊ? 07:24.090 --> 07:25.120 CUCO! 07:27.000 --> 07:28.030 CUCO! 07:33.787 --> 07:35.440 [GRITARIA] 07:36.626 --> 07:37.656 CUCO! 07:38.917 --> 07:40.919 [GRITARIA] 07:40.959 --> 07:42.639 DÁ PORRADA NELE, RAPÁ! 07:45.250 --> 07:46.280 CUCO! 07:47.384 --> 07:48.414 VAI EMBORA! 07:48.459 --> 07:49.579 ESCULACHA ELE. 07:50.959 --> 07:51.989 CUCO! 07:54.410 --> 07:55.853 NÃO LEVA ELE, NÃO. É O MEU MARIDO. 07:55.893 --> 07:57.253 DEIXA EU VER ELE. EU FALO COM ELE. 07:57.292 --> 07:58.892 DEIXA EU ENTRAR AÍ. DEIXA EU VER MEU MARIDO. 07:58.937 --> 08:00.411 -CUCO! -VAMOS MATAR ELE, CARALHO. 08:00.780 --> 08:01.927 Ô, TÁ MALUCA? 08:01.960 --> 08:03.027 TÁ MALUCA, PORRA? 08:03.060 --> 08:04.090 -SOLTA ELA! -DEIXA EU FALAR COM ELE. 08:05.040 --> 08:06.070 LARGA ELA! 08:06.680 --> 08:08.587 O QUE ELES FIZERAM COM VOCÊ? 08:08.620 --> 08:10.107 O QUE ELES FIZERAM COM VOCÊ? 08:10.140 --> 08:11.614 -O QUE ELES FIZERAM COM VOCÊ? -OLHA PRA MIM. 08:11.700 --> 08:13.410 -MEU AMOR. -ESCUTA. 08:13.440 --> 08:14.567 -VAI EMBORA. -NÃO, AMOR, NÃO. 08:14.600 --> 08:15.758 VAI EMBORA, SAI DO MORRO. 08:16.538 --> 08:17.581 SAI, PIRANHA. 08:17.620 --> 08:18.650 NÃO! 08:18.667 --> 08:19.697 ME SOLTA! 08:20.600 --> 08:22.207 DANUZA! DANUZA, CALMA! 08:22.240 --> 08:24.436 NÃO! NÃO! NÃO! 08:25.890 --> 08:27.453 TU SABE QUE NINGUÉM DO COMANDO 08:27.486 --> 08:28.946 VAI ACEITAR ESSA COVARDIA QUE TU TÁ FAZENDO COMI... 08:28.967 --> 08:29.997 [TIROS] 08:30.052 --> 08:32.315 [DANUZA GRITA] 08:44.410 --> 08:45.440 [CHORO] 08:49.918 --> 08:51.358 [ESTALOS DE BEIJO] 08:54.210 --> 08:55.937 A FAVELA AGORA É NOSSA, PORRA! 08:55.970 --> 08:57.057 A FAVELA AGORA É NOSSA, CARALHO! 08:57.090 --> 08:58.775 A FAVELA AGORA É NOSSA, CARALHO! 08:58.792 --> 09:01.734 [TIROS] 09:01.750 --> 09:05.295 [GRITARIA] 09:15.600 --> 09:17.980 QUERIA FAZER ESSE INSTANTE PARAR NO TEMPO. 09:19.670 --> 09:20.828 FICAR AQUI PRA SEMPRE. 09:22.700 --> 09:24.727 OU PELO MENOS POR CINCO MINUTOS. 09:24.760 --> 09:25.790 MANUELA. 09:29.402 --> 09:33.532 FAZ QUATRO ANOS QUE VOCÊ MANDA NO ESTADO. 09:35.510 --> 09:37.563 PROCURA MANDAR SÓ UM POUQUINHO EM VOCÊ. 09:46.060 --> 09:47.903 PARECE QUE EU MANDO CADA VEZ MENOS. 09:50.320 --> 09:51.607 SEJA ONDE FOR. 09:51.640 --> 09:52.798 MANDAR NO SEU TEMPO... 09:54.860 --> 09:56.229 É MANDAR NO FUTURO TAMBÉM. 10:02.950 --> 10:04.950 VOCÊ DARIA UM EXCELENTE PRIMEIRO-DAMO. 10:09.560 --> 10:11.280 DO ESTADO OU DA REPÚBLICA? 10:14.520 --> 10:15.680 AINDA NÃO DECIDI. 10:17.040 --> 10:18.935 MAS VOCÊ VAI SER O PRIMEIRO A SABER. 10:36.350 --> 10:37.929 TÁ PRA JANTAR LÁ EM CASA HOJE? 10:38.540 --> 10:40.527 HOJE NÃO POSSO, DESCULPA. 10:40.560 --> 10:42.245 MAS EU TE ACOMPANHO ATÉ O CARRO. 10:46.960 --> 10:47.990 O QUE FOI? 10:48.700 --> 10:49.787 TÁ TUDO BEM? 10:49.820 --> 10:50.850 UMA DÚVIDA. 10:52.220 --> 10:54.985 FOI VOCÊ QUE AUTORIZOU O ANTÔNIO A SUBIR NO PALCO 10:55.018 --> 10:57.087 DURANTE O CULTO E NÃO FALOU COMIGO? 10:57.120 --> 10:58.150 PIOR. 10:59.360 --> 11:01.571 DISSE PRO BENEMÁRIO QUE EU TAVA DE ACORDO? 11:02.240 --> 11:04.373 DESCULPA, É QUE FOI TUDO ASSIM, TÃO EM CIMA DA HORA, 11:04.406 --> 11:06.527 EU ATÉ IA TE AVISAR QUANDO ELE SUBIU NO PALCO. 11:06.560 --> 11:07.867 MAS EU ACHEI QUE VOCÊ FOSSE CONCORDAR. 11:07.900 --> 11:09.967 QUANTAS VEZES EU TE DISSE? COMO ASSIM? 11:10.000 --> 11:11.067 EXATAMENTE. 11:11.100 --> 11:14.153 A GENTE CONVERSOU TANTO SOBRE AUMENTAR O NÚMERO DE DOAÇÕES. 11:14.580 --> 11:16.603 EU ACHEI QUE CHAMAR ATENÇÃO PRO ANTÔNIO 11:16.636 --> 11:18.067 PODIA ATRAIR MAIS PESSOAS. 11:18.100 --> 11:20.388 AS DOAÇÕES NÃO SÃO E NUNCA SERÃO A MINHA PRIORIDADE. 11:20.421 --> 11:21.600 EU TE DISSE. 11:23.010 --> 11:24.612 ELAINE, VOCÊ SABE QUE EU NÃO QUERIA 11:24.646 --> 11:26.905 ENVOLVER A UNIDADE CRISTÃ EM POLÍTICA. 11:27.790 --> 11:30.620 SIM, MAS AQUI É UM CULTO, NÃO É UM EVENTO POLÍTICO. 11:31.400 --> 11:33.506 E O ANTÔNIO TAMBÉM TAVA COMO UM CRISTÃO. 11:34.660 --> 11:35.690 DESCULPA. 11:36.630 --> 11:37.788 VOCÊ TEM TODA A RAZÃO. 11:42.150 --> 11:43.256 VOCÊ NÃO FEZ POR MAL. 11:43.820 --> 11:45.117 TUDO BEM. 11:45.150 --> 11:46.860 NOSSA, QUE MARAVILHA DE CASAL. 11:48.740 --> 11:50.004 A GENTE NÃO TÁ BRIGANDO. 11:53.360 --> 11:55.120 O QUE A GENTE FEZ... 11:56.460 --> 11:57.490 NÃO FOI CERTO. 11:58.260 --> 12:00.418 PARA MIM, A GENTE NÃO FEZ NADA DE ERRADO. 12:02.310 --> 12:03.679 FOI TUDO TÃO BOM, NÃO FOI? 12:06.270 --> 12:07.360 A GENTE NÃO DEVERIA. 12:09.479 --> 12:10.509 É... 12:12.959 --> 12:13.989 TÁ. 12:14.940 --> 12:15.970 EU VOU EMBORA. 12:25.580 --> 12:26.610 TCHAU. 12:49.460 --> 12:51.107 CARRO COM PLACA FRIA. 12:51.140 --> 12:53.867 ELE JÁ TINHA TUDO PLANEJADO, JÁ TAVA PRONTO PRA PEGAR ELA. 12:53.900 --> 12:56.547 EU SEI, MAS O PROBLEMA É QUE EU NÃO CONHEÇO NINGUÉM AQUI NO RIO. 12:56.580 --> 12:58.367 MINHA REDE DE CONTATOS NÃO É DAQUI. 12:58.400 --> 13:00.716 FICA DIFÍCIL FAZER COM QUE AS COISAS AVANCEM. 13:00.860 --> 13:02.062 DEPENDENDO DE QUANTO TEMPO VOCÊ FICAR POR 13:02.095 --> 13:04.461 AQUI, JÁ VAI DAR PRA DEIXAR TUDO ORGANIZADO. 13:05.820 --> 13:07.367 MAS PODE TER CERTEZA. 13:07.400 --> 13:10.295 MAIS CEDO OU MAIS TARDE A GENTE PEGA ESSE FILHA DA PUTA. 13:10.900 --> 13:12.520 TU É MARRENTO PRA CARALHO. 13:14.060 --> 13:16.748 VEM FALAR DE MARRA PRA CIMA DE MIM? DO NADA? 13:16.781 --> 13:19.327 E OLHA QUE EU CONHEÇO GENTE COM AUTOESTIMA ELEVADA. 13:19.360 --> 13:22.060 AGORA IGUAL A VOCÊ, PORRA, TÁ PRA NASCER. 13:23.340 --> 13:24.370 EU GOSTO. 13:25.260 --> 13:27.563 EU ACHANDO QUE VOCÊ FAZIA O TIPO QUE... 13:27.596 --> 13:28.860 NÃO, NÃO, NÃO, PARA. 13:29.500 --> 13:31.027 NEM TENTA. 13:31.060 --> 13:32.440 EU ATÉ GOSTO. 13:33.340 --> 13:35.755 INCLUSIVE SE NÃO FOSSE POR CONTA DA SUA TEIMOSIA, 13:35.788 --> 13:38.580 AS INVESTIGAÇÕES CONTRA O LINCOLN, ELAS ESTARIAM PARADAS. 13:50.930 --> 13:54.248 EU SEI QUE VOCÊ TEM SIDO COMPREENSIVA 13:54.459 --> 13:56.340 COM RELAÇÃO A TUDO ISSO. 13:56.650 --> 13:57.914 MAIS ATÉ DO QUE DEVERIA. 13:58.900 --> 14:00.287 DESCULPA. 14:00.320 --> 14:01.547 EU ENTENDI. 14:01.580 --> 14:03.137 TUDO. 14:03.170 --> 14:05.038 E EU QUERO ME COMPROMETER COM VOCÊ 14:05.071 --> 14:07.567 QUE ESSA SITUAÇÃO NUNCA MAIS VAI ACONTECER. 14:07.600 --> 14:09.520 QUE BOM QUE VOCÊ ENTENDEU. 14:11.480 --> 14:13.849 MAS EU NÃO QUERO MAIS FICAR FALANDO DISSO, NÃO. 14:27.735 --> 14:28.765 SAUDADE DE VOCÊ. 14:32.039 --> 14:33.069 EU TAMBÉM. 14:41.865 --> 14:43.997 CONSEGUI UMA IDENTIFICAÇÃO DA CÂMERA DA CET-RIO. 14:44.030 --> 14:45.060 QUAL HORÁRIO? 14:46.120 --> 14:48.200 DUAS E TRINTA E QUATRO DA MATINA. 14:49.740 --> 14:50.867 OPA, PERAÍ. 14:50.900 --> 14:52.167 ACHO QUE EU TENHO ELES AQUI. 14:52.200 --> 14:53.447 AQUI, Ó. 14:53.480 --> 14:55.697 OLHA OS CARAS TROCANDO DE CARRO NA RUA PARÁ. 14:55.730 --> 14:57.152 CONSEGUE O NÚMERO DA PLACA? 14:57.640 --> 14:58.670 SEDAN PRATA. 14:59.460 --> 15:00.827 LIMA, OSCAR, ECO. 15:00.860 --> 15:02.500 OITO, CINCO, OITO, OITO. 15:03.420 --> 15:05.780 OLHA A CARA DO PILANTRA AQUI. 15:06.657 --> 15:08.605 DAGMAR ALVES FONSECA. 15:09.576 --> 15:13.435 [MÚSICA GOSPEL] 15:23.965 --> 15:26.026 [APLAUSOS] 15:32.800 --> 15:35.387 OBRIGADO, OBRIGADO, IRMÃ LUCIANA. 15:35.420 --> 15:37.007 MUITO OBRIGADO. 15:37.019 --> 15:41.483 NO CULTO DE HOJE, EU FIZ QUESTÃO DE CONVIDAR 15:41.516 --> 15:43.760 UM DOS UNGIDOS DO SENHOR. 15:44.420 --> 15:47.360 O NOSSO AMADO BISPO CRISTÓVÃO. 15:58.124 --> 16:00.544 AH, QUE COISA MARAVILHOSA. 16:00.590 --> 16:05.138 EU POSSO SENTIR O ESPÍRITO SANTO DO SENHOR ABENÇOANDO ESSA CASA. 16:05.171 --> 16:06.850 QUERO OUVIR O "AMÉM, SENHOR". 16:08.070 --> 16:12.139 MEUS IRMÃOS, ASSIM DIZ O SENHOR JESUS... 16:12.638 --> 16:15.509 "EU SOU A RESSURREIÇÃO E A VIDA, 16:15.543 --> 16:19.156 E AQUELE QUE CRÊ EM MIM, AINDA QUE MORRA, VIVERÁ." 16:19.190 --> 16:20.750 GLÓRIA A DEUS, LOUVADO SEJA. 16:22.520 --> 16:26.570 MEUS IRMÃOS, A MORTE É A SEPARAÇÃO. 16:27.610 --> 16:30.347 AÍ VOCÊ ME PERGUNTA: "MAS BISPO, COMO ASSIM SEPARAÇÃO?" 16:30.850 --> 16:32.267 SEPARAÇÃO. 16:32.300 --> 16:35.750 PRIMEIRO, A SEPARAÇÃO DO CORPO E DO ESPÍRITO. 16:36.890 --> 16:41.112 E SEGUNDO, SE HOUVER PECADO, A ALMA CORRE O RISCO 16:41.145 --> 16:44.917 DE SE SEPARAR DE DEUS E IR DIRETO PARA O INFERNO. 16:44.950 --> 16:46.582 ESTÁ AMARRADO EM NOME DE JESUS. 16:49.830 --> 16:54.390 MEUS IRMÃOS, EU VI A MORTE DE PERTO. 17:01.680 --> 17:03.560 QUEIMA NO INFERNO, SATANÁS! 17:04.041 --> 17:07.335 [TIROS] 17:11.359 --> 17:14.040 O SALÁRIO DO PECADO É A MORTE. 17:15.630 --> 17:18.227 MAS ELA NÃO FOI CAPAZ DE DERROTAR JESUS. 17:18.260 --> 17:19.656 E POR QUÊ? 17:19.690 --> 17:21.579 PORQUE ELE RESSUSCITOU. 17:21.626 --> 17:22.656 AMÉM. 17:22.709 --> 17:25.459 [APLAUSOS] 17:26.440 --> 17:29.600 E DEUS ESCOLHEU A MIM. 17:30.520 --> 17:31.550 A MIM. 17:32.400 --> 17:35.708 E SE EU ESTOU AQUI VIVO DIANTE DE VOCÊS NO DIA DE HOJE... 17:35.741 --> 17:39.197 É PORQUE DEUS, O NOSSO SENHOR, OPEROU O MILAGRE EM MIM. 17:39.230 --> 17:43.260 E EU, ASSIM COMO JESUS CRISTO, ESTAVA MORTO E REVIVI. 17:43.500 --> 17:45.511 ALELUIA, GLÓRIA A DEUS! 17:45.626 --> 17:47.840 ALELUIA! ALELUIA! 17:47.860 --> 17:49.635 [APLAUSOS] 17:49.751 --> 17:51.484 LOUVADO SEJA NOSSO SENHOR. 17:54.990 --> 17:56.447 TENHO NOVIDADES. 17:56.480 --> 17:57.849 INFORMAÇÕES SOBRE MANUELA. 17:58.460 --> 18:01.266 O QUE ESTÁ SENDO DADO COMO CERTO É QUE A 18:01.299 --> 18:04.761 MANUELA VAI SAIR COMO CANDIDATA A PRESIDENTE. 18:06.170 --> 18:07.707 POR ESSA EU NÃO ESPERAVA. 18:07.740 --> 18:10.420 SEM A MANUELA NA DISPUTA, A MAÍRA LEVA FÁCIL. 18:11.370 --> 18:13.267 MAS ELA VAI POR ALGUÉM NO LUGAR. 18:13.300 --> 18:15.247 E EU NÃO ACHO QUE SEJA O ANTÔNIO. 18:15.280 --> 18:17.654 NÃO, NÃO. ELE É CARTA FORA DO BARALHO. 18:17.930 --> 18:21.143 O NOME QUE ESTÁ SENDO DISCUTIDO É O DA JOANA. 18:30.400 --> 18:31.430 OBRIGADO. 18:39.369 --> 18:42.499 EU SABIA QUE MAIS CEDO OU MAIS TARDE 18:42.519 --> 18:45.596 NÓS ESTARÍAMOS FADADOS A ESSE ENCONTRO. 18:46.910 --> 18:49.530 NADA ACONTECE CONTRA A VONTADE DE DEUS. 18:51.000 --> 18:53.369 NÃO ME VENHA COM ESSE SEU DISCURSO DE CRISTÃO. 18:55.480 --> 18:59.930 SABE, JESUS SE QUESTIONOU SOBRE OS DESÍGNIOS DE DEUS. 19:00.780 --> 19:03.939 "PAI, POR QUE ME ABANDONASTE?" 19:05.060 --> 19:06.799 MAS NÓS NÃO FAZEMOS IDEIA 19:06.832 --> 19:09.552 DOS PLANOS DO SENHOR PARA NOSSAS VIDAS. 19:09.585 --> 19:12.210 E ATÉ UM JUDAS COMO VOCÊ TEM A SUA FUNÇÃO. 19:14.170 --> 19:15.200 JUDAS. 19:17.120 --> 19:21.510 JUDAS FOI UM DOS DISCÍPULOS CHAMADOS POR JESUS QUE O TRAIU. 19:23.110 --> 19:26.778 MAS ELE SERVIU PARA CUMPRIR AS ESCRITURAS... 19:26.811 --> 19:31.003 E MOSTRAR QUE ATÉ O ATO MAIS DESPREZÍVEL DA HISTÓRIA 19:31.505 --> 19:34.571 FAZIA PARTE DO PLANO DE SALVAÇÃO. 19:35.670 --> 19:38.092 E QUAL O MEU PAPEL NESSE SEU PLANO DE SALVAÇÃO? 19:48.000 --> 19:49.680 VOCÊ JÁ CUMPRIU O SEU PAPEL. 19:51.380 --> 19:54.600 VOCÊ ME MATOU PARA EU PODER VOLTAR À VIDA. 20:05.925 --> 20:09.487 [VOZ NA TELEVISÃO] 20:09.520 --> 20:12.363 VOCÊ ESTÁ COM UM BRILHO DIFRENTE NESSES ÚLTIMOS DIAS. 20:13.200 --> 20:15.358 ACHO QUE EU ESTAVA MEIO DESCONECTADO DE MIM MESMO. 20:16.280 --> 20:19.187 ACONTECEU MUITA COISA NESSE CURTO ESPAÇO DE TEMPO. 20:19.220 --> 20:22.324 EU PERDI UMA PESSOA QUE EU... 20:23.390 --> 20:24.413 QUE EU AMAVA. 20:25.470 --> 20:28.897 FORA MINHA RELAÇÃO COM O WENDELL, QUE... 20:28.930 --> 20:31.421 POR MAIS QUE NÃO TENHA NADA COMPROVADO CONTRA ELE, NÃO DÁ 20:31.454 --> 20:34.660 PARA EU FICAR METENDO AS CARAS POR AÍ DO LADO DELE, SABE? 20:36.170 --> 20:40.027 NÃO FOI POR CAUSA DE GRANA QUE EU ME APROXIMEI DELE, MAS... 20:40.060 --> 20:42.660 PORQUE EU ADMIRAVA A TRAJETÓRIA DELE. 20:43.660 --> 20:44.690 SABE? 20:48.081 --> 20:49.874 -FICA! -FICA! 20:49.958 --> 20:51.615 -FICA! -FICA! 20:51.667 --> 20:52.794 -FICA! -FICA! 20:52.838 --> 20:54.727 -FICA! -TÁ, TÁ BOM, TÁ BOM. 20:54.760 --> 20:57.607 VOU FICAR PORQUE AMANHÃ SÓ TENHO PACIENTE DEPOIS DO MEIO-DIA. 20:57.640 --> 20:59.798 EU VOU APROVEITAR UM POUCO AS MENININHAS. 21:05.770 --> 21:07.597 BEIJO, GENTE. BEIJO, AMIGA. 21:07.630 --> 21:09.857 -TCHAU, AMIGA. -BEIJO, BEIJO. 21:09.890 --> 21:11.737 AI, AMORES, VOU APROVEITAR PRA IR NO BANHEIRO. 21:11.770 --> 21:12.800 TÁ, JÁ É. 21:20.197 --> 21:22.434 TÁ DE SACANAGEM. 21:22.449 --> 21:25.709 NÃO, A GENTE LÁ NA ITÁLIA, ELA FALAVA ASSIM... 21:27.470 --> 21:29.977 AÍ, Ó. A PORRA DA SACANAGEM AÍ Ó. 21:30.010 --> 21:31.637 A QUE PONTO NÓS CHEGAMOS? 21:31.670 --> 21:33.637 NA MAIOR CARA DE PAU, ENTROU NO BANHEIRO FEMININO. 21:33.670 --> 21:34.817 PORRA! 21:34.850 --> 21:36.237 QUE PEDERASTIA DO CARALHO. 21:36.270 --> 21:38.577 TU ME TROUXE PRA UM BAR DE VIADO, MEU IRMÃO. 21:38.610 --> 21:39.667 OLHA ESSA PORRA. 21:39.700 --> 21:41.677 SE MINHA FILHA TÁ NO BANHEIRO, EU COMO NA PORRADA, IRMÃO. 21:41.710 --> 21:43.021 E A GENTE TENDO QUE FICAR OUVINDO AQUI 21:43.055 --> 21:44.859 ESSAS PORRAS FALANDO A NOITE TODA. 21:45.490 --> 21:47.097 -PORRA. -TÁ CERTO? 21:47.130 --> 21:48.657 A PORRA DE UM BAR DESSE. 21:48.690 --> 21:52.097 Ó, BOMBA NINJA, JOGUEI. 21:52.130 --> 21:53.160 PARTI! 21:54.410 --> 21:55.440 VAI TARDE. 21:56.171 --> 21:57.258 E AÍ, BIANCA? 21:57.291 --> 21:59.037 O QUE QUE ACONTECEU? 21:59.070 --> 22:00.377 -TÁ TUDO BEM? -NADA. 22:00.410 --> 22:02.358 NADA QUE EU NÃO TENHA ESCUTADO ANTES. 22:03.113 --> 22:07.797 MAS, OLHA, EU PREFIRO EVITAR CONFUSÃO. VAMOS EMBORA. 22:07.830 --> 22:10.057 -CLARO. -CALMA AÍ. 22:10.090 --> 22:11.257 COMO ASSIM, VAMOS EMBORA? NÃO. 22:11.290 --> 22:12.320 QUE VAMOS EMBORA? 22:13.390 --> 22:14.957 OS INCOMODADOS QUE SE RETIREM. 22:14.990 --> 22:16.047 QUAL FOI, Ô, VIADO? 22:16.080 --> 22:17.937 TÁ OLHANDO O QUE NESSA PORRA AQUI? 22:17.970 --> 22:20.377 -QUAL FOI, VIADO? QUER CAÔ? -CALMA AÍ. 22:20.410 --> 22:21.777 QUAL FOI? QUER PIRU PRA CHUPAR AGORA? 22:21.810 --> 22:23.179 TOMA NO CU, FILHA DA PUTA! 22:24.885 --> 22:28.850 [GRITARIA] 22:34.834 --> 22:37.676 PARA! POR FAVOR, PARA! 22:47.667 --> 22:50.467 TEM SEGURANÇA AQUI, NÃO? PELO AMOR DE DEUS! 22:57.540 --> 22:58.570 ANTÔNIO, PERAÍ. 22:59.560 --> 23:01.427 -OBRIGADO, CARA. -QUE ISSO? 23:01.460 --> 23:03.767 -TÁ MALUCO? -QUE ISSO O QUÊ, CARA? 23:03.800 --> 23:05.537 UM MONTE DE GENTE OLHANDO, PORRA. 23:05.760 --> 23:06.866 ENTRA NO CARRO, BORA. 23:08.400 --> 23:11.190 VOCÊ TEM NOÇÃO DE QUANTO ESSA SUA PALHAÇADA ME CUSTOU? 23:11.599 --> 23:13.435 ALÉM DOS FAVORES QUE EU TIVE QUE COBRAR 23:13.488 --> 23:15.007 E MAIS ALGUNS QUE EU FIQUEI DEVENDO, 23:15.040 --> 23:16.498 OS TRÊS CARAS QUE VOCÊ BATEU 23:16.531 --> 23:19.093 SAÍRAM DAQUI COM PUTA DE UM CALABOCA, GUILHERME. 23:19.320 --> 23:21.320 VOCÊ NÃO SABE O QUE ACONTECEU, ANTÔNIO. 23:21.800 --> 23:22.830 FOI HORRÍVEL. 23:23.880 --> 23:26.174 -FALA, ENTÃO. -NÃO, NÃO, NÃO TOCA EM MIM. 23:26.700 --> 23:28.647 FALA, ENTÃO, O QUE ACONTECEU, PORRA. 23:28.680 --> 23:29.998 O QUE EU FIZ FOI PRA ME DEFENDER 23:30.031 --> 23:31.807 E DEFENDER OS MEUS E EU FARIA TUDO DE NOVO. 23:31.840 --> 23:33.314 EU NÃO ME ARREPENDO DE NADA. 23:34.560 --> 23:37.487 FOI COMO REVIVER UM MONTÃO DE VIOLÊNCIA, DE COISA RUIM. 23:37.520 --> 23:39.947 VIOLÊNCIA FÍSICA, INCLUSIVE, QUE EU JÁ TINHA PASSADO. 23:39.980 --> 23:41.296 UMA HUMILHAÇÃO CONSTANTE. 23:42.720 --> 23:45.405 EU PASSEI MUITOS ANOS PRA PODER ACEITAR QUEM EU SOU. 23:45.660 --> 23:47.907 E EU TÔ TENDO QUE RELEVAR UM MONTÃO DE COISA 23:47.940 --> 23:49.976 EM NOME DOS MEUS SENTIMENTOS POR VOCÊ. 23:50.220 --> 23:51.667 EU SÓ QUERIA UM ABRAÇO, ANTÔNIO. 23:51.700 --> 23:53.067 VOCÊ ME... 23:53.100 --> 23:54.130 VOCÊ ME EMPURROU. 23:57.686 --> 23:59.857 EU RECEBI DE VOCÊ O SOCO 23:59.905 --> 24:03.330 QUE NENHUM DAQUELES DESGRAÇADOS CONSEGUIU ME ACERTAR. 24:06.550 --> 24:08.761 A GENTE ACHOU O MOTORISTA QUE MATOU A TAY. 24:09.700 --> 24:11.167 O CARA APARECEU MORTO. 24:11.201 --> 24:12.378 CARALHO. 24:12.840 --> 24:15.277 ELES APAGAM TODOS OS RASTROS. 24:15.310 --> 24:17.417 PARECE QUE ESTÃO SEMPRE UM PASSO À FRENTE DA GENTE. 24:17.450 --> 24:18.917 PARECE QUE NÃO, ELES ESTÃO, NÉ? 24:18.957 --> 24:20.544 EU SEI QUE DO JEITO QUE TÁ AGORA, 24:20.560 --> 24:22.097 A GENTE NÃO TEM NADA CONTRA O LINCOLN, 24:22.130 --> 24:23.407 NÉ? 24:23.440 --> 24:25.912 BOM, GENTE, VAMOS DEIXAR ISSO COM A DELEGACIA 24:25.945 --> 24:28.447 DE HOMICÍDIOS E VAMOS SEGUIR COM O MERGULHADOR. 24:28.480 --> 24:29.650 ENTÃO, É ISSO. 24:30.750 --> 24:32.057 VOCÊ NÃO TÁ QUERENDO ME OUVIR! 24:32.090 --> 24:34.037 E VOCÊ NÃO TÁ FALANDO NADA COM NADA, GUILHERME! 24:34.070 --> 24:35.237 VOCÊ NÃO QUER ME OUVIR, CARALHO! 24:35.270 --> 24:37.837 QUE ISSO, GENTE? QUE GRITARIA É ESSA? 24:37.870 --> 24:41.137 É INCRÍVEL COMO O ANTÔNIO PREFERE QUE EU NÃO EXISTA! 24:41.170 --> 24:42.397 CARA, EU SABIA QUE ISSO NÃO IA DAR CERTO. 24:42.430 --> 24:43.852 EU FALEI PRA VOCÊ, ANTÔNIO! 24:44.620 --> 24:46.199 DO QUE VOCÊ TÁ FALANDO, SÔNIA? 24:47.920 --> 24:49.184 VOCÊ NÃO CONTOU PRA ELE? 24:51.310 --> 24:52.340 CHEGA. 24:53.785 --> 24:55.028 GUI... 24:55.400 --> 24:57.688 O ANTÔNIO PRECISA QUE A GENTE VÁ MAIS FUNDO 24:57.721 --> 24:59.844 NESSA HISTÓRIA DA FAMÍLIA TRADICIONAL. 24:59.873 --> 25:02.085 -DEIXA EU FALAR, SÔNIA! -AGORA VOCÊ QUER FALAR? 25:02.127 --> 25:04.626 NÃO PRECISA CONTINUAR! 25:04.670 --> 25:08.040 O ANTÔNIO QUER SE CASAR COM VOCÊ E EU VOU TER QUE SUMIR 25:08.074 --> 25:09.397 DA VIDA DE VOCÊS, NÃO É ISSO? 25:09.430 --> 25:10.457 NÃO, NÃO É ISSO. 25:10.490 --> 25:12.577 É SÓ UM CASAMENTO DE FACHADA, ATÉ EU ME ELEGER. 25:12.610 --> 25:14.337 -NADA VAI MUDAR ENTRE A GENTE... -NADA? 25:14.370 --> 25:17.668 EU TÔ SENDO JOGADO PRA DEBAIXO DO TAPETE QUE NEM UMA SUJEIRA! 25:17.702 --> 25:18.741 AMOR, CALMA. 25:18.767 --> 25:21.480 ANTÔNIO, ESTAR COMIGO OU NÃO, É UMA OPÇÃO SUA. 25:21.530 --> 25:24.358 AGORA, ME RESPEITAR É SUA OBRIGAÇÃO, PORRA! 25:24.391 --> 25:26.852 AMOR, CALMA, GUI, CALMA. 25:26.885 --> 25:28.593 E VOCÊ, SÔNIA, NÃO ACREDITO QUE VOCÊ 25:28.626 --> 25:30.037 IA ACEITAR UMA COISA DESSAS? 25:30.070 --> 25:31.297 CARA, EU NÃO IA. 25:31.330 --> 25:33.517 AMOR, EU NÃO IA. NÃO, EU NÃO IA. 25:33.550 --> 25:35.517 EU JAMAIS, EU JAMAIS FARIA ISSO. 25:35.550 --> 25:38.024 EU TAVA ESPERANDO O ANTÔNIO FALAR CONTIGO, CARA! 25:38.770 --> 25:40.552 EU TE AMO, TÁ? 25:40.585 --> 25:42.997 EU NUNCA QUIS TE MAGOAR. 25:43.030 --> 25:45.550 MAS VOCÊ SEMPRE SOUBE DA MINHA POSIÇÃO. 25:47.210 --> 25:48.877 NÃO PRECISO FICAR AQUI OUVINDO ISSO. 25:48.910 --> 25:51.798 -BABY, POR FAVOR, GUI... -ESPERA, GUILHERME! 25:51.842 --> 25:53.095 AMOR, CARALHO! 25:53.123 --> 25:55.303 -ESPERA, PORRA! -PORRA! 25:56.950 --> 25:57.980 CARALHO! 25:59.393 --> 26:00.493 ME DEIXA! 26:07.765 --> 26:09.097 COMO É QUE TÁ ESSE CORAÇÃOZINHO AÍ? 26:09.130 --> 26:11.389 LÁ VEM VOCÊ COM ESSES ASSUNTOS. 26:11.920 --> 26:14.637 QUERO SABER DA POLICIAL DE PAPEL. 26:14.670 --> 26:16.877 VOCÊ NÃO PRECISA OFENDER A MENINA TAMBÉM, NÉ? 26:16.910 --> 26:18.287 TÔ BRINCANDO. 26:18.320 --> 26:19.650 MAÍRA, ME CONTA. 26:21.210 --> 26:22.918 A GENTE PENSA MUITO DIFERENTE SOBRE AS COISAS. 26:24.875 --> 26:27.504 MAS ACHEI MÓ MANCADA ELA TER TERMINADO COMIGO POR TELEFONE. 26:27.530 --> 26:29.004 ISSO NÃO SE FAZ COM NINGUÉM. 26:30.170 --> 26:33.505 MIKHAEL, A MAÍRA É UMA DAS MULHERES, SEI LÁ, 26:34.618 --> 26:37.250 MAIS INSPIRADORAS QUE EU CONHEÇO. 26:38.130 --> 26:40.737 ENTÃO, PARA ELA TER FEITO ISSO, 26:41.063 --> 26:43.263 ALGUMA COISA MUITO SÉRIA ACONTECEU. 26:44.610 --> 26:46.158 SÓ FALTA DIZER QUE É CULPA MINHA AGORA, QUE 26:46.191 --> 26:48.217 EU FIZ ALGUMA COISA, SEMPRE FAÇO TUDO ERRADO. 26:48.250 --> 26:49.280 E A AKEMI? 26:50.390 --> 26:51.420 E O QUE TEM ELA? 26:52.430 --> 26:53.460 QUERO SABER. 26:55.870 --> 26:57.539 DESDE A PRIMEIRA VEZ QUE EU A VI, 26:57.572 --> 26:59.713 EU SÓ CONSEGUI PENSAR NA LUCIANA, SABIA? 27:01.650 --> 27:03.955 SÓ QUE AÍ ELA VEIO PARA O RIO, A GENTE FOI SE CONHECENDO MELHOR, 27:03.989 --> 27:06.242 -FOI SE APROXIMANDO. -AH... 27:06.530 --> 27:08.402 ENTÃO FOI POR ISSO QUE VOCÊ NÃO PANCOU LÁ 27:08.435 --> 27:10.717 COM A MAÍRA TER TERMINADO COM VOCÊ, NÉ? 27:10.750 --> 27:12.366 EU ACHO QUE EU E A MAÍRA NÃO TÁ 27:12.399 --> 27:14.382 TÃO BEM-RESOLVIDO ASSIM DENTRO DE MIM. 27:15.440 --> 27:17.177 MAS A VIDA TEM QUE SEGUIR, NÃO É? 27:17.910 --> 27:21.957 POR FALAR EM VIDA QUE SEGUE, COMO É QUE ANDA DOUTOR RODOLFO? 27:21.990 --> 27:23.816 AH, AGORA NÃO QUER TOCAR NO ASSUNTO, 27:23.849 --> 27:25.148 VAI DESCONVERSAR TAMBÉM. 27:25.940 --> 27:28.590 A GENTE TÁ BEM, NA MEDIDA DO POSSÍVEL. 27:29.950 --> 27:31.161 RESOLVI SEGUIR COM ELE. 27:32.090 --> 27:34.073 ATÉ PORQUE ESSE PROBLEMA COM A FILHA DELE É 27:34.106 --> 27:37.427 UM PROBLEMA MAIS DELE COM ELA DO QUE MEU, NÉ? 27:37.460 --> 27:38.939 EU NÃO VOU GUARDAR A MÁGOA DE UMA MENINA MIMADA, 27:38.972 --> 27:41.499 MAS TAMBÉM NÃO VOU FORÇAR SITUAÇÃO NENHUMA. 27:42.590 --> 27:44.064 EU SOU NAMORADA DO PAI DELA. 27:44.690 --> 27:46.164 EU ACHO O RODOLFO GENTE BOA. 27:46.790 --> 27:50.410 MAS ENFIM, É UM ASSUNTO QUE VOCÊS VÃO SABER RESOLVER MELHOR. 27:51.390 --> 27:54.117 O QUE FALTA FAZ A DONA LAURA COM SEUS CONSELHOS, NÉ, MANINHA? 27:54.150 --> 27:56.370 SE ELA ESTIVESSE AQUI, SERIA TUDO DIFERENTE. 28:24.730 --> 28:26.975 A TAY NÃO FOI A PRIMEIRA MULHER QUE TINHA LIGAÇÃO 28:27.008 --> 28:29.137 COM O LINCOLN EM CASO DE OVERDOSE E AGRESSÃO. 28:29.170 --> 28:31.013 TÁ, MAS O QUE A GENTE FAZ COM ISSO? 28:31.510 --> 28:33.057 INVESTIGA. 28:33.090 --> 28:36.713 EU SEI, MAS A GENTE TEM QUE SABER QUEM ELES SÃO DE VERDADE. 28:38.370 --> 28:39.510 ENTÃO ESCUTA ESSA. 28:40.220 --> 28:42.451 O PRIMEIRO QUIOSQUE QUE O WENDELL COMPROU FICAVA EM FRENTE 28:42.484 --> 28:45.497 A UMA BOATE QUE TINHA NA ORLA DE COPACABANA NOS ANOS 90. 28:45.530 --> 28:47.077 O LUGAR ERA LENDÁRIO. 28:47.110 --> 28:48.590 ELE FOI MUITO ESTRATÉGICO. 28:49.570 --> 28:51.504 DEPOIS VIROU UM POINT DE PROSTITUIÇÃO 28:51.537 --> 28:53.037 ALI NO CORAÇÃO DA ZONA SUL. 28:53.070 --> 28:54.257 BOMBAVA. 28:54.290 --> 28:55.531 E CLARO, POR CONTA DISSO, 28:55.564 --> 28:57.457 O QUIOSQUE ACABOU SE DANDO BEM TAMBÉM. 28:57.490 --> 28:58.917 VAMOS COMBINAR, NÉ? 28:58.950 --> 29:00.336 ÁGUA DE COCO NÃO ERA 29:00.369 --> 29:02.337 O QUE ESSA GALERA DA BOATE MAIS GOSTAVA DE CONSUMIR. 29:02.370 --> 29:04.077 É A ÉPOCA PERFEITA PRA COMEÇAR A VENDER PÓ. 29:04.110 --> 29:07.018 SÓ QUE O QUE REALMENTE A GENTE DESCOBRIU FOI SOBRE O LINCOLN. 29:07.051 --> 29:09.746 UMA GAROTA DE PROGRAMA QUE TRABALHAVA NA ORLA FOI 29:09.779 --> 29:12.977 ATÉ A POLÍCIA DIZER QUE FOI ESPANCADA POR ELE. 29:13.010 --> 29:15.310 SÓ QUE NA ÉPOCA NÃO TINHA LEI MARIA DA PENHA, 29:15.343 --> 29:16.747 ENTÃO NÃO DEU EM NADA, NÉ? 29:16.820 --> 29:19.538 SE O CARA FOSSE CONSIDERADO CULPADO NAQUELA ÉPOCA, 29:19.571 --> 29:21.117 O QUE JÁ ERA MUITO DIFÍCIL, 29:21.150 --> 29:23.037 ERA TRATADO ALI COMO LESÃO CORPORAL. 29:23.053 --> 29:25.516 É, E A MULHER SENDO PROSTITUTA, ENTÃO... 29:25.544 --> 29:27.269 A DENÚNCIA DELA NÃO DEU EM NADA. 29:27.730 --> 29:29.678 DEPOIS DE ALGUNS DIAS, APARECEU MORTA. 29:29.728 --> 29:30.994 OVERDOSE. 29:31.019 --> 29:32.314 ASSASSINADA. 29:32.360 --> 29:34.064 EU NÃO CONSEGUI AVANÇAR AINDA, 29:34.097 --> 29:36.317 MAS SE TEVE ALGUM TIPO DE INVESTIGAÇÃO, 29:36.350 --> 29:38.130 OS ARQUIVOS ESTÃO TODOS EM PAPEL. 29:39.030 --> 29:41.897 OS DOCUMENTOS, PRA TER ACESSO, SÓ COM A POLÍCIA. 29:41.930 --> 29:42.960 ENTENDI. 29:43.830 --> 29:46.297 ENTÃO BORA LEVANTAR ESSA PORRA. 29:46.330 --> 29:48.877 BOM, GENTE, QUERIA AGRADECER A PRESENÇA DE VOCÊS. 29:48.910 --> 29:49.940 MUITO OBRIGADO. 29:51.710 --> 29:52.740 OBRIGADO. 29:53.890 --> 29:54.920 OBRIGADO. 29:55.910 --> 29:56.940 OBRIGADO. 30:08.500 --> 30:09.530 UÉ? 30:10.190 --> 30:11.629 DERRUBOU O SINAL? 30:16.010 --> 30:18.230 O QUE É QUE TÁ PEGANDO? 30:21.210 --> 30:22.877 VOCÊ NÃO FICOU TRISTE? 30:22.910 --> 30:24.897 SUA NAMORADA MORREU ATROPELADA. 30:24.930 --> 30:26.150 UMA PUTA DUMA CAGADA. 30:28.290 --> 30:30.757 EU GOSTAVA DE SAIR COM ELA. 30:30.790 --> 30:32.517 NÃO ERA A MINHA NAMORADA, NÃO. 30:32.550 --> 30:34.697 O MOTORISTA NÃO PRESTOU SOCORRO. 30:34.730 --> 30:35.917 DEVIA ESTAR BÊBADO, CLARO. 30:35.950 --> 30:37.057 E O FILHA DA PUTA? 30:37.090 --> 30:39.337 O FILHA DA PUTA TÁ SUMIDO ATÉ AGORA, CARA. 30:39.370 --> 30:41.265 PELO JEITO NÃO VAI APARECER VIVO, NÉ? 30:41.770 --> 30:44.192 ANTES DE MORRER, ESSA TAY FALOU COM OS FEDERAIS. 30:45.090 --> 30:46.137 TÁ SABENDO? 30:46.170 --> 30:48.592 O QUE EU TÔ SABENDO, ELA NÃO FALOU NADA DE MIM. 30:49.390 --> 30:51.397 E MUITO MENOS DO NEGÓCIO. 30:51.430 --> 30:53.757 ELA NÃO SABIA DE ABSOLUTAMENTE NADA. 30:53.790 --> 30:55.264 DEIXA ESSA IMBECIL, LINCOLN. 30:57.130 --> 30:58.490 FODA-SE O QUE ELA SABIA. 30:59.890 --> 31:01.190 O QUE IMPORTA É QUE AGORA 31:01.223 --> 31:03.154 A FEDERAL TÁ SABENDO DE ALGUMA COISA. 31:04.010 --> 31:05.551 A PIOR MERDA QUE VOCÊ PODIA TER FEITO ERA 31:05.584 --> 31:07.637 MATAR SUA NAMORADA E A PORRA DESSE MOTORISTA. 31:07.670 --> 31:10.277 COMO É QUE EU VOU MATAR ALGUÉM? ACHA QUE EU VOU MATAR ALGUÉM? 31:10.310 --> 31:13.577 OU ERA ESSA PORRA, OU IA DAR UMA PUTA DE UMA CAGADA. 31:13.610 --> 31:17.890 SE VOCÊ ME DEIXAR A PAR DA SITUAÇÃO, A GENTE PODE RESOLVER. 31:19.730 --> 31:20.760 COMO SEMPRE. 31:22.630 --> 31:23.837 BOAS COMPRAS, TÁ? 31:23.870 --> 31:25.357 NÃO DEMORA. 31:25.390 --> 31:27.180 -TÁ BOM. -TE AMO. 31:33.610 --> 31:34.640 NA ATIVIDADE. 31:34.959 --> 31:36.037 FICA AQUI, PORRA. 31:36.070 --> 31:37.897 ESQUECEU DA GENTE, Ô, FILHA DA PUTA? 31:37.930 --> 31:40.137 -TÁ ACHANDO O QUÊ? -NÃO, SENHOR, EU TÔ COLABORANDO. 31:40.170 --> 31:41.237 COLABORANDO É O CARALHO, MEU IRMÃO. 31:41.270 --> 31:43.015 SE CONTINUAR COM ESSE MIMIMI E NÃO FALAR O QUE A GENTE 31:43.048 --> 31:45.138 QUER SABER, EU VOU ENCHER TUA CARA DE TIRO, ARROMBADO. 31:45.171 --> 31:46.908 A NOSSA PRÓXIMA CONVERSA VAI SER NA DELEGACIA, 31:46.941 --> 31:48.398 -EU BOM VOCÊ ABRIR O BICO. -FALA, PORRA. 31:48.431 --> 31:49.377 BORA, FILHA DA PUTA. 31:49.410 --> 31:50.817 ELE NÃO ME LIGOU, EU NÃO TENHO NADA. 31:50.850 --> 31:52.197 OLHA PRA MIM, CARA. 31:52.230 --> 31:54.441 TÁ ACHANDO QUE EU SOU UM OTÁRIO, SUA PORRA? 31:54.970 --> 31:56.157 BORA, FILHA DA PUTA. 31:56.190 --> 31:57.157 FALA, PORRA. 31:57.190 --> 31:58.417 SENÃO EU VOU ENCHER TUA CARA DE TIRO. 31:58.450 --> 31:59.977 FALA, CARALHO. ELE QUEM? FALA. 32:00.010 --> 32:01.257 O ADEMAR. 32:01.290 --> 32:02.717 O MEU CONTATO É O ADEMAR. 32:02.750 --> 32:04.967 MAS ELE NÃO COMBINOU AINDA A PRÓXIMA VEZ. 32:05.067 --> 32:07.437 -EU FALO PRA VOCÊ. -ADEMAR DE QUÊ, FILHA DA PUTA? 32:07.470 --> 32:08.937 VAI FICAR DANDO INFORMAÇÃO POR CONTADA? 32:08.970 --> 32:09.957 VAI, ARROMBADO? 32:09.990 --> 32:11.258 QUERO NOME, SOBRENOME, ENDEREÇO. 32:11.291 --> 32:14.008 EU NÃO SEI O SOBRENOME DELE, EU NÃO SEI, EU SÓ SEI QUE É ADEMAR. 32:14.057 --> 32:15.227 FALA, PORRA. 32:15.250 --> 32:17.497 ESSE AQUI FOI O CELULAR QUE ELE ME LIGOU DA ÚLTIMA VEZ. 32:17.530 --> 32:18.997 MAS ELE TÁ TODA HORA MUDANDO DE NÚMERO. 32:19.030 --> 32:20.097 FALA, SENÃO EU VOU TE MATAR 32:20.130 --> 32:21.477 DENTRO DA TUA CASA, SEU ARROMBADO. 32:21.510 --> 32:23.417 NÃO VALE A PENA, NÃO VALE A PENA. 32:23.450 --> 32:24.417 PRESTA ATENÇÃO, OLHA PRA MIM. 32:24.450 --> 32:25.937 VAMBORA, VAMBORA DAQUI. 32:25.970 --> 32:27.117 CORRE DAQUI. 32:27.150 --> 32:28.514 EU VOU ENCHER TUA CARA DE TIRO, 32:28.547 --> 32:30.177 VOU MATAR TUA FAMÍLIA, TEU ARROMBADO. 32:30.210 --> 32:31.117 VAMBORA, CARALHO. 32:31.150 --> 32:32.180 VAMBORA. 32:33.201 --> 32:34.872 MIKHAEL, BORA DAQUI. 32:38.010 --> 32:39.040 MIKHAEL. 32:43.385 --> 32:45.497 -QUE PORRA É ESSA, MIKHAEL? -QUE PORRA FOI ESSA, O QUÊ? 32:45.530 --> 32:47.257 ELES SÓ RESPEITAM O QUE ELES TEMEM, CARALHO. 32:47.290 --> 32:49.077 EU NÃO TÔ ACOSTUMADA A TRABALHAR DESSA MANEIRA. 32:49.110 --> 32:50.826 AH, É? E DO TEU JEITO, DÁ CERTO? 32:51.240 --> 32:52.537 EU FAÇO AS COISAS DO MEU JEITO. 32:52.570 --> 32:54.538 AQUI FUNCIONA DIFERENTE. SE VOCÊ NÃO GOSTOU... 32:54.571 --> 32:56.294 SE EU NÃO GOSTAR, VOCÊ PODE TER CERTEZA 32:56.327 --> 32:57.637 QUE EU TE DOU VOZ DE PRISÃO. 32:57.670 --> 33:00.057 SÓ NÃO ESQUECE QUE EU SOU A DELEGADA DA POLÍCIA FEDERAL. 33:00.090 --> 33:01.838 EU NÃO SOU A MAÍRA NEM A MANUELA 33:01.871 --> 33:03.617 QUE VOCÊ MANIPULAVA PRA SE DAR BEM. 33:07.500 --> 33:10.606 A REUNIÃO COM OS LÍDERES QUE APOIAM O GOVERNO ESTÁ AGENDADA. 33:10.900 --> 33:11.987 ÓTIMO. 33:12.020 --> 33:14.231 TEM MUITA GENTE QUERENDO CONHECER A JOANA. 33:14.550 --> 33:17.166 EU FICO À DISPOSIÇÃO PRA ESCLARECER QUALQUER DÚVIDA 33:17.199 --> 33:18.919 E O QUE MAIS FOR PRECISO, JORGE. 33:19.040 --> 33:20.070 MAS ABRE O OLHO. 33:20.790 --> 33:22.037 VOCÊ VAI SER QUESTIONADA 33:22.070 --> 33:24.001 POR MUITA GENTE QUE QUER O SEU LUGAR. 33:24.660 --> 33:26.721 ENTÃO VOCÊ TEM QUE SER FIRME PRA MOSTRAR A ELES 33:26.754 --> 33:29.627 QUE A MELHOR OPÇÃO QUE NÓS TEMOS REALMENTE É VOCÊ. 33:29.660 --> 33:30.690 EU TÔ PREPARADA. 33:35.700 --> 33:37.174 ALGUM PROBLEMA, GOVERNADORA? 33:37.760 --> 33:39.024 TÔ PENSANDO AQUI, JORGE. 33:39.950 --> 33:41.676 SE VALE REALMENTE A PENA EU ABRIR MÃO DE ME 33:41.709 --> 33:43.917 REELEGER GOVERNADORA PRA TENTAR A PRESIDÊNCIA. 33:43.950 --> 33:46.532 TUDO BEM, EU SEI QUE O JOGO NEM COMEÇOU, 33:46.566 --> 33:48.445 MAS EU TÔ BEM LONGE DOS PRIMEIROS, NÉ? 33:48.470 --> 33:49.530 E SE EU PERDER... 33:50.940 --> 33:52.240 VOU VIVER UM INFERNO AQUI 33:52.273 --> 33:54.414 NA MÃO DO ANTÔNIO, DO GABRIEL E DA MAÍRA. 33:54.826 --> 33:55.991 MANUELA... 33:56.690 --> 33:58.585 VOCÊ NÃO FICA UM MINUTO SEM MANDATO. 33:59.530 --> 34:01.688 AINDA QUE PERCA A ELEIÇÃO PRA PRESIDENTE. 34:02.550 --> 34:04.972 QUEM NÃO VAI QUERER SEU APOIO NO SEGUNDO TURNO? 34:05.970 --> 34:08.087 NO MÍNIMO VOCÊ VAI SER A NOSSA ESCOLHA 34:08.120 --> 34:10.697 PRA CONSEGUIR UM MINISTÉRIO NO NOVO GOVERNO. 34:10.730 --> 34:12.226 VAI NESSA. 34:12.260 --> 34:13.972 VÃO VIR COM TUDO PRA CIMA DE MIM, JOANA. 34:14.005 --> 34:15.887 VOU QUERER ME FODER DE TUDO QUANTO É JEITO. 34:15.920 --> 34:17.879 NA ALERJ, MINISTÉRIO PÚBLICO E PRINCIPALMENTE NO 34:17.911 --> 34:20.702 TRIBUNAL DE CONTAS, NÃO APROVANDO NENHUMA CONTA MINHA. 34:21.070 --> 34:23.277 NÃO VOU CONSEGUIR NUNCA MAIS ME CANDIDATAR A NADA. 34:23.310 --> 34:26.050 NEM A VEREADORA DE CIDADE DO INTERIOR. 34:27.030 --> 34:29.137 AGORA A GENTE JÁ TEM UM NOME. 34:29.170 --> 34:31.208 NÃO É MUITA COISA, MAS A GENTE TEM UM NÚMERO 34:31.241 --> 34:32.657 QUE ELE USA PRA SE COMUNICAR. 34:32.690 --> 34:34.976 VAMOS GRAMPEAR E ESPERAR. 34:35.010 --> 34:37.239 ENQUANTO ISSO, VAMOS VERIFICAR O MANIFESTO DE 34:37.273 --> 34:39.337 TODOS OS NAVIOS QUE SAEM NOS PRÓXIMOS DIAS. 34:39.370 --> 34:41.034 SE TIVER ALGUM DO LINCOLN, JÁ É O BASTANTE 34:41.067 --> 34:42.157 PRA EXPEDIR UM MANDADO. 34:42.190 --> 34:43.911 JÁ VOU ATÉ DAR UM TOQUE NA PALOMA, 34:43.944 --> 34:45.505 PRA DEIXAR ELA DE SOBREAVISO. 34:46.550 --> 34:47.857 TÁ COM FOME? 34:47.889 --> 34:49.036 TÔ. 34:49.070 --> 34:50.860 TEM UM RESTAURANTE ÓTIMO NO HOTEL. 34:52.190 --> 34:53.219 PODEMOS IR. 34:54.770 --> 34:55.800 QUE BOM. 35:01.280 --> 35:04.017 QUE RESTAURANTE QUE TEM AQUI QUE EU NUNCA OUVI FALAR? 35:04.460 --> 35:07.177 NA COBERTURA, MAS... 35:07.210 --> 35:08.240 MAS? 35:08.900 --> 35:10.777 NO CAMINHO DA COBERTURA TEM O MEU ANDAR. 35:10.810 --> 35:12.247 O MEU ANDAR TEM O MEU QUARTO. 35:12.280 --> 35:13.870 NO MEU QUARTO TEM CERVEJA. 35:16.460 --> 35:17.618 MAS É QUE EU NÃO BEBO. 35:18.630 --> 35:19.710 TEM SUCO. 35:27.083 --> 35:28.523 [ESTALOS DE BEIJO] 35:35.675 --> 35:37.275 ♪ MÚSICA ♪ 35:49.334 --> 35:50.694 [ESTALO DE BEIJO] 36:01.792 --> 36:02.822 [GEMIDOS] 36:11.542 --> 36:12.572 [GEMIDOS] 36:20.500 --> 36:21.530 [GEMIDOS] 36:25.141 --> 36:26.171 ♪ MÚSICA ♪ 36:32.823 --> 36:33.959 [GEMIDOS] 36:41.751 --> 36:42.781 [GEMIDOS] 36:57.365 --> 36:59.876 DONA LEDA, NÃO HÁ DÚVIDA NENHUMA QUE, HOJE 36:59.909 --> 37:02.617 EM DIA, A MAÍRA É A MAIOR OPOSIÇÃO DA MANUELA. 37:02.650 --> 37:08.070 É UMA OPOSIÇÃO CONTUNDENTE, UMA OPOSIÇÃO CHEIA DE ARGUMENTOS. 37:09.500 --> 37:11.532 MAÍRA, FOI CHOCANTE MESMO A REVELAÇÃO QUE VOCÊ 37:11.565 --> 37:13.957 FEZ SOBRE A APROVAÇÃO DAS CRIANÇAS EM MARÇO. 37:13.990 --> 37:16.168 EU SEI QUE O PASTOR TEM UM TRABALHO ATUANTE 37:16.776 --> 37:19.281 COM A JUVENTUDE E QUE VALORIZA A EDUCAÇÃO. 37:19.330 --> 37:22.314 NÓS TEMOS A PROPOSTA DE MUDAR A REALIDADE 37:22.739 --> 37:25.722 DAS CRIANÇAS E DOS JOVENS DA PERIFERIA. 37:25.869 --> 37:27.289 PARA QUE ISSO ACONTEÇA, 37:27.312 --> 37:30.491 SÓ ALGUÉM QUE CONHEÇA DE PERTO O QUE ESSES JOVENS PRECISAM. 37:31.220 --> 37:33.852 EU ACREDITO QUE NÓS TEMOS VALORES EM COMUM, PASTOR. 37:34.270 --> 37:37.450 MAÍRA, COMO ELEITOR, SAIBA VOCÊ... 37:40.600 --> 37:41.630 QUE MEU VOTO É SEU. 37:42.497 --> 37:43.538 OBRIGADA, MEU QUERIDO. 37:43.571 --> 37:45.790 MAS VOCÊ SABE TAMBÉM QUE O VOTO É SECRETO. 37:46.990 --> 37:48.622 EU VOU POUPAR O TEMPO DE VOCÊS. 37:50.430 --> 37:52.792 MAÍRA, VOCÊ NÃO É A PRIMEIRA CANDIDATA QUE VEM AQUI 37:52.826 --> 37:54.062 PEDIR O MEU APOIO. 37:54.292 --> 37:55.322 ACONTECE... 37:56.060 --> 37:57.977 QUE EU NÃO VOU APOIAR PUBLICAMENTE 37:58.010 --> 37:59.457 NINGUÉM NESSAS ELEIÇÕES. 37:59.490 --> 38:02.210 ESSA É UMA DECISÃO MINHA, UMA DECISÃO FINAL. 38:03.610 --> 38:05.189 EU ENTENDO E RESPEITO, PASTOR. 38:06.220 --> 38:09.534 MAS EU QUERO SABER SE O SENHOR PODE CONSIDERAR EM 38:09.567 --> 38:12.367 COLABORAR COM SUGESTÕES NO MEU PROGRAMA DE GOVERNO. 38:12.400 --> 38:14.037 CLARO, POSSO CONSIDERAR SIM. 38:14.070 --> 38:15.702 A GENTE PODE VOLTAR A SE FALAR. 38:16.461 --> 38:18.655 EU SEMPRE QUIS... 38:18.689 --> 38:22.610 CONTRIBUIR COM PROJETOS SOCIAIS VERDADEIROS, IGUAIS AOS SEUS. 38:25.690 --> 38:27.157 AXÉ. 38:27.190 --> 38:28.220 AMÉM. 38:34.950 --> 38:36.098 ESSA É A ÚLTIMA VEZ 38:36.132 --> 38:38.247 QUE A GENTE VAI SE ENCONTRAR PRESENCIALMENTE. 38:38.280 --> 38:39.452 COMO ASSIM? POR QUÊ? 38:39.485 --> 38:40.587 O CERCO ESTÁ FECHANDO. 38:40.620 --> 38:43.042 UM DOS MERGULHADORES LÁ ACABOU DE DAR TEU NOME. 38:43.460 --> 38:44.490 PUTA MERDA. 38:45.880 --> 38:47.147 QUEM FOI? 38:47.180 --> 38:48.210 JOÃO ALBERTO. 38:49.440 --> 38:50.987 MAS O FOCO DELES AINDA É O LINCOLN. 38:51.020 --> 38:53.886 ENTÃO APROVEITA QUE ELES NÃO TÊM MUITA COISA SOBRE VOCÊ AINDA 38:53.919 --> 38:55.211 E METE O PÉ. 39:15.550 --> 39:18.270 PASTOR, QUE SURPRESA. 39:20.210 --> 39:22.306 EU NÃO SEI COMO FAZER ISSO, 39:23.801 --> 39:25.530 MAS PRIMEIRO EU QUERIA TE PEDIR DESCULPA. 39:27.270 --> 39:30.550 EU FUI FRACO, FRACO DUAS VEZES. 39:31.630 --> 39:34.104 QUANDO EU CEDI ÀS TENTAÇÕES DA CARNE E DEPOIS... 39:35.700 --> 39:39.287 QUANDO EU PASSEI A TE EVITAR, COMO SE... 39:39.320 --> 39:42.320 SE EU FOSSE APAGAR O QUE EU FIZ OU O QUE TINHA ACONTECIDO. 39:47.190 --> 39:48.220 COM LICENÇA. 39:51.806 --> 39:53.166 [ESTALO DE BEIJO] 40:12.080 --> 40:13.344 TAMBÉM ME SINTO CULPADA. 40:15.090 --> 40:16.669 DESDE QUE MEU MARIDO MORREU... 40:18.260 --> 40:21.237 EU NÃO TINHA ME DEITADO AINDA... 40:21.270 --> 40:22.481 COM NENHUM OUTRO HOMEM. 40:23.460 --> 40:24.829 EU NÃO TINHA DÚVIDA DISSO. 40:26.250 --> 40:27.817 E... 40:27.850 --> 40:30.637 O QUE ME FEZ SENTIR PIOR É POR TER... 40:30.670 --> 40:32.297 POR TER DESVITUADO VOCÊ. 40:32.330 --> 40:33.360 ENTENDE? 40:35.876 --> 40:36.906 SIM. 40:37.938 --> 40:39.495 OLHA, EU... 40:39.920 --> 40:40.950 CONFESSO. 40:43.080 --> 40:44.502 EU SENTI MUITO A SUA FALTA. 40:49.120 --> 40:50.150 EU TAMBÉM. 40:52.970 --> 40:54.128 QUE BOM QUE VOCÊ VEIO. 40:55.800 --> 40:56.830 NÃO. 40:59.740 --> 41:02.688 ELAINE, EU NÃO VIM AQUI PARA COMETER O MESMO ERRO DE NOVO. 41:05.810 --> 41:06.840 ELAINE CAROLINA. 41:10.540 --> 41:12.220 VOCÊ ACEITA SE CASAR COMIGO? 41:24.280 --> 41:25.780 EU NÃO ESPERAVA. 41:30.370 --> 41:31.697 SIM. 41:32.034 --> 41:33.064 SIM. 41:33.890 --> 41:35.070 EU ACEITO. 41:45.375 --> 41:46.405 [GEMIDOS] 41:50.250 --> 41:51.280 [GEMIDOS] 41:55.974 --> 41:57.004 ME BATE! 42:02.918 --> 42:03.948 [GEMIDOS] 42:09.083 --> 42:10.763 ♪ MÚSICA DE SUSPENSE ♪ 42:10.834 --> 42:11.864 TU GOSTA? 42:28.042 --> 42:29.441 BOM DEMAIS. 42:34.830 --> 42:37.370 A GENTE PRECISA CONVERSAR. 42:44.459 --> 42:45.979 [BATIDAS NA JANELA] 42:48.070 --> 42:49.527 AONDE VOCÊ VAI, JOÃO? 42:49.560 --> 42:50.897 TRABALHAR, SANDRA. 42:50.930 --> 42:52.787 COM TUDO ISSO QUE ESTÁ ACONTECENDO? 42:52.820 --> 42:53.897 A GENTE TEM QUE IR EMBORA. 42:53.930 --> 42:55.097 EU TENHO MEDO. 42:55.130 --> 42:56.397 NÃO DÁ, MEU BEM. 42:56.430 --> 42:57.537 VOCÊ NÃO PERCEBEU? 42:57.570 --> 42:59.237 EU NÃO POSSO SAIR DA ROTINA. 42:59.270 --> 43:01.197 ATÉ ESSES POLICIAIS PRENDEREM QUEM ELES QUEREM, 43:01.230 --> 43:02.797 EU NÃO POSSO CHAMAR ATENÇÃO. 43:02.830 --> 43:04.197 EU TENHO QUE FAZER TUDO O QUE ELES ESTÃO MANDANDO. 43:04.230 --> 43:06.390 JOÃO, ELES NÃO SE IMPORTAM COM VOCÊ. 43:09.790 --> 43:11.001 EU PRECISO IR, MEU BEM. 43:11.810 --> 43:13.217 EU TE AMO, TÁ? 43:13.250 --> 43:14.280 ME DÁ UM BEIJO. 43:28.417 --> 43:32.726 [TIROS] 46:40.714 --> 46:40.715 . 47758