[SubtitleTools com] One Pace S27E07 eng subtitles – 100+ languages (SRT)

All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Pace S27E07.eng

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian Download

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Original subtitles

Editing Sewil

Timing PhosCity

Karaoke KaitouYahiko

QC Galaxy 9000 Pepperjack

Translation Yibis

Raws df68

tou

Let's set sail before the break of dawn

shi

kou

tou

to meet a yet unseen tomorrow

shi

kou

Sou

nai

I've made up my mind, and I have no regrets

Sou

nai

(Oh

know

what

I'm

pposed

do)

(Oh

know

what

I'm

pposed

nna

shi

ren

chi

you

do)

No matter what trials wait for us along the way

nna

shi

ren

chi

you

dou

shi

nai

nothing can ever stop the pounding of our hearts

dou

shi

nai

sho

tsu

There is but one place we all aim for

sho

tsu

(Fly

the

light)

(Fly

the

light)

kai

The bonds that we gained at the end of the battle

kai

tsu

shi

nai

I will not let anyone damage them

tsu

shi

nai

shi

If we open our clenched fists

shi

chi

we'll find strength within them

chi

Saa

you

So let's get started!

Saa

you

shii

kai

yon

A brand new world is calling for us

shii

kai

yon

ran

Look ahead!

ran

tsu

ite

Even if countless seas stand between us

tsu

ite

tsu

tte

sae

tei

we're always supporting each other

tsu

tte

sae

tei

Let's move on without any fears

nai

Please don't forget

nai

fight

ther

fight

ther

shi

nai

The great, wide, distant sky

shi

nai

that we looked up to on that day

has yet to be tainted

bun

We've come quite a long way

bun

chi

all carrying the vows we made within our hearts

chi

yoi

nai

There's nothing to fear

yoi

nai

We all have burdens we must carry

The sun rises

shi

and it brightens everything, even my sadness

shi

Shin

run

I believe

Shin

run

tsu

rai

in the future where we'll come together as one

tsu

rai

ssho

tsu

kou

Let's go find it together

ssho

tsu

nai

kou

There's nobody that can take your place

nai

ide

Please don't forget

fight

ther

ide

fight

ther

This is East Blue.

East Blue: Atop an Enormous Bridge

The Revolutionary Army has freed Robin from slavery.

The Light of the Revolution

That's what we've called you for more than ten years, ever since we started searching for you.

You are the sole survivor of Ohara, the country that fought the world.

If we ever found you, we would have done anything to protect you from the government.

So said our boss.

Your boss?

The Supreme Commander of the Revolutionary Army, Dragon.

Luffy's father...

Quite a twist of fate.

I ask you, one more time.

Please accept a meeting with our boss.

We will escort you there.

I can't... there is another place I must be.

Besides, I'll be fine without your protection.

Because I have my friends.

You're referring to the Straw Hats, aren't you?

Have you heard?

Straw Hat Luffy, said to be the son of Dragon-san, was in today's newspaper.

Yeah. He disappeared after the war, but all of a sudden this happened.

We should show this article to Nico Robin right away.

She is probably worried about him.

They'll still be out on the bridge.

We'll pass many ruins on our way to the end of the bridge.

They were left behind as the people of this country moved with the bridge's construction.

Incidentally, this is the place where construction began over 300 years ago.

Why did they start building this bridge?

By orders of the World Nobles, the Celestial Dragons.

Celestial Dragons?

Whatever reason they might have had, it doesn't reduce the number of people who died as slaves here!

Good work.

This is for you, Robin-san.

Luffy!

What a relief, you're safe.

What is it?

Did you find something interesting in there?

Yes.

Grand Line Momoiro Island, Kamabakka Kingdom

This is Straw-Hat-boy's wanted poster, isn't it?

That's the one.

This is the Pirate Hunter, Zoro.

How should I know?!

This is the Cat Burglar, Nami.

This is the King of the Snipers, Sogeking.

Yeah.

This is... vyou?

NO!

Take a look here!

Now tell me which one is vyou!

Vyou say vyou're part of Straw-Hat-boy's crew, but where's the proof?!

But I'm telling you, I'm part of his crew!

Tell me what Luffy is doing right now, you 'Kama King!

The newspaper said you were working with Luffy!

Well then, is this vyou?

No it's not!

That's not me... but, it is.

The name... is mine.

What is this? An inner conflict?

Alright... it's me!

That disfigured wanted poster is definitely me!

So please...

No. Looks nothing like vyou.

Then don't make me say it!

You made me puke blood, idiot!

Vi can't do it.

As long as there is even a 0.1% chance that vyou are an agent from the government or Navy,

Vi will not give vyou a single scrap of information on Straw-Hat-boy!

I get that.

Lend me a ship, then.

I'll go to the meeting place, Luffy will definitely be there.

Vi won't give vyou a ship either.

Fine, then I'll just swim there!

W-What?!

Such stubbornness is truly the mark of one of Straw-Hat-boy's friends!

Vi have no choice.

Vyou have struck my heart.

Because of your stubbornness, regarding Straw-Hat-boy, I can tell you...

Nothing!

You're not telling?! You really fooled us there!

Shut it, you lot!

Damn it...

He seems rather defeated, doesn't he?

Now's our chance! Put it on, put it on... the Sweets Dress!

I'm not wearing that again!

Back off!

I'm a man among men, who likes real ladies!

Stay away from me!

Hey, your name is Iva, right?

I've decided to act like a pirate and steal one of your ships.

Duel me!

Alright then.

Vi'll tell vyou what Straw-Hat-boy is doing, Twirly-boy.

Why the change of heart?

Because the whole world already knows.

I wonder what he's planning.

Is this today's paper?

Huh, Luffy?!

Iva-san, we have a call from Baltigo.

Really?

Please make your way to the communications room.

Grand Line Isle of White Earth, Baltigo

Thanks to what happened during the war,

the whole world learned who vyour son is, Dragon.

Is this causing problems amongst the men of the Revolutionary Army?

If anything, everyone seems relieved to find out their enigmatic boss is a flesh-and-blood human being.

Not that it matters.

Luffy is no longer a child.

Still, I never would have imagined that you two would team up.

It was an interesting twist of fate indeed.

White Transponder Snail (Emits a Signal That Blocks Call Interception)

At any rate, Inazuma and Vi have a mountain of things to ask vyou.

And to tell vyou about our jailbreak.

I bet you do. Before long, the scattered leaders of the world will need to reassemble.

Whitebeard's death will change the structure of the government and the direction of the entire world.

Also,

I need to tell you about what happened to Kuma.

Yeah, tell vme all about it.

Why has he become the government's servant?

The Kuma Vi knew is gone.

He attempted to kill vme.

By the way, Dragon, have vyou seen today's newspaper?

Straw-Hat-boy has surprised vus yet again!

He is as unpredictable as his father.

Who'd have thought he'd do something like that at Marineford?

Meanwhile... This is where the Thousand Sunny is docked.

The Sabaody Archipelago on the Grand Line.

Grove 44.

Hand that ship over to us!

It belongs to the son of Dragon the Revolutionary, Straw Hat Luffy, doesn't it?!

If we turn it over to the Navy, I'm sure they'll give us a hefty reward for it!

We're both in the same business,

so if you hand it over quietly I'm willing to give you half the reward.

How about it, Flying Fish Riders?

What's that? I'm handsome?

Are you deaf?! I'm telling you to give me the ship, dumbass!

Like hell I'm lettin' ya guys have it!

Listen up, you lot! This handsome man is Duval.

I'll never let a bunch of fools like you get all the ladies...

I mean, steal the ship of my saviors as long as I'm sexy...

I mean, as long as I'm here!

You kept messing up that speech!

As long as my eyes are black, I will not let you lay one finger on the Young Masters' ship!

If you try to touch it then I wanna touch a pretty lady...

Ah, I got that wrong!

I mean, don't think I'll let you lay one finger on it!

Ain't that right, men?!

Yes, Rose-some!

Retreat!

Duval-chin, you're so cool!

A lady's declaration of love for handsome me?

I love you too!

We should take them to the Mermaid Café first, right?

That's stylish!

The most famous attraction on Fishman Island is the Fishman Karate Dojo, Caimie.

I promised the bone-guy I'd introduce him to the Mermaid Princess!

Duval-sama, she's ignoring you!

That's true. Never mind!

Hey, Shakki-chin ? They'll all get back here by following the vivre card, right?

I know that Luffy-chin is alright because of that article today, too.

Yes,

but it might take some time.

At least we know that Ray-san safely met up with Monkey-chan.

Until they come back, we have to do everything we can to protect this ship.

That's no problem as long as we're here, Sis!

Be it the Navy or whoever...

I ain't lettin' anyone steal the ship!

I'm counting on you.

Duval-sama, it's awful! Kuma! Kuma is here!

Kuma: Bear

A bear?! There are no bears on this island.

That's...

It's Bartholomew Kuma of the Seven Warlords!

Don't panic.

This man came to speak to Ray-san earlier.

He's an ally.

Right?

This is Sandy Island on the Grand Line.

The Land of Sand, Arabasta Kingdom.

In the capital city of Alubarna.

What's the situation with the pirates?

We chased them off. The city suffered minimal damage.

We're increasing security for all the ports in the country.

We can't let our guard down.

I wish that all pirates were like Luffy-kun...

but that obviously isn't the case.

Speaking of which, Your Majesty.

Did you see the newspaper this morning?

Oh, of course.

These things on Luffy-san's arm... Numbers?

Markings?

Or is it just to look cool?

That can't be it, right? I mean, it's Luffy-san.

Now, on the Grand Line, on a certain island, in a certain town.

H-Hey! What is he doing on this island?!

Ssssh! He'll hear us!

It's only been three weeks since the war.

He should still be recovering after his near-death experience.

What's he up to now?

He must have some sort of plan.

If not, he's lost his mind.

Is that what you think, Daz?

Straw Hat is wounded. Do you really think wounds heal easily?

You cheeky bastard. You trying to be sarcastic?

My wounds are long since healed.

To prove it, I'll return to the New World soon. So full of memories.

Are you coming with me?

Of course I am.

A certain deserted island on the Grand Line.

Ever since you were arrested,

I've been so worried that I couldn't sleep at night. I was planning to break you out!

We sailed all over the seas, everyday we were covered in wounds.

Then all of a sudden the newspapers that said you, who were supposed to be in jail, had became a hero!

Captain Buggy!

We've been looking for you!

We always trusted and followed you so we thought:

"Do you see that, New World?! That's our Captain!"

You guys! You really had that much faith in me?!

I really wanted to see you guys!

Captain Buggy!

Didn't you guys...

abandon Buggy?

And with that, men!

I am the first mate of the Buggy Pirates, Mohji!

Big Bro Mohji!

I am the chief of staff, Cabaji!

Big Bro Cabaji!

And this is my partner, Richie!

Richie!

I still can't believe that stuff written in the news was actually true!

All those guys are notorious criminals with high bounties, I've seen their posters before.

Well, they're my partners in crime from Impel Down, you see!

Oh, right... Hey, Alvida, want to see something amazing?

Ta-daah!

Isn't this...

I can't believe it! Captain John's treasure mark?!

Indeed it is!

Amazing! How did you get your hands on it?

That Straw Hat kid had it with him!

The winds of this world aren't blowing to the west or east,

they're all blowing in my direction!

Hey, Buggy!

A Carrier Bat has come with a message from the government, it's addressed to you!

Huh?! How'd they know I was here?!

This is...

This is an astonishing message indeed!

Don't go and read it before I do!

I swear, this man always seems to be the topic of our discussions.

Everything seemed to be explained when we found out Straw Hat Luffy is the grandson of Garp. But now...

What is his connection to Rayleigh?

I doubt he wants to take center stage after all this time.

Jinbe finally turned against us as well.

His position in the Seven Warlords was a sign of peace with his species.

Quite a shame.

The Three Great Powers are completely out of balance now.

How should we fill the three missing positions in the Seven Warlords of the Sea?

We ought to wait and keep an eye on developments in the New World.

Chances are, the power balance amongst the pirates will change as well.

We must scout out the most powerful ones.

Blackbeard has already made his move in the New World.

He took out one of the rookies with a bounty exceeding one hundred million.

He's familiar with Whitebeard's turf, after all.

I guess we could say that he has a headstart for a position amongst the Four Emperors.

No human in history has ever eaten two Devil Fruits before.

Our only hope to stop his attacks would be the Four Emperors,

or we could call Marco the Phoenix and the other remnants of Whitebeard's crew.

The D's are always troublesome.

Portgas was one of them too.

These days, that name is showing up a little too often.

I tried to talk him out of it, but Garp has practically resigned his position.

The Holy Land Mary Geoise, Red Line

World Government Military Commander in Chief Kong

However, he keeps his title and remains in the Navy,

in order to educate the young marines.

If you intend to resign from your position as Fleet Admiral of the Navy, at least do the same,

Sengoku.

Very well.

I accept that request.

It might be nice to spend my retirement that way.

The two men who have led the Navy from the front lines since Roger's era are leaving the battlefield.

This is a pretty major event.

Taking into account all the escapees from Impel Down Level Six,

there are a lot of legendary pirates still out there.

Newgate was the greatest of them all.

Now that the Pirate Era is about to be born anew,

oldtimers like us shouldn't be leading the Navy.

Justice lies in values which cannot transcend the generations.

It pains me to hear you say this.

Anyway, Kong-san.

Considering who should be the next Navy Fleet Admiral...

I'd like to recommend Aokiji for the position.

So he survived.

Quite impressive.

Have you heard? Straw Hat caused another scene.

I heard.

The great war just barely ended, and now the sixteen bells?

Could this be some sort of message?

Who knows?

But anyway, what about my transfer?

Well, I'll discuss it with Sengoku-san.

But are you serious?

I wouldn't say anything like this as a joke.

Well, that's true, but G-5 isn't the sort of place people go to voluntarily.

The place has its problems.

The fifth division of the Navy's Grand Line unit.

Basically, you want to go to the New World?

I'd like to keep my targets close.

Navy Headquarters - Medical Ward

The power known as Haki...

There's no doubt this is one of its forms.

It must have been awakened after some sort of trauma you suffered during the battle.

Under normal circumstances, it will only develop after extensive training.

Haki... That's what this is?!

All marines ranked Vice-Admiral or higher can control it.

Seriously?

I can feel the presence of other people so strongly.

It's just too much!

You two are Garp's apprentices, right?

Have him teach you how to control it.

Hey, Doctor!

Will I be able to learn it too?

How should I know?

Damn it! It feels like you're a step ahead of me now!

I don't know how it happened either.

Proceedings Room

This is inconceivable!

In the great war that just ended, we found out he was step-brother to the deceased Portgas D. Ace,

the son of Dragon the Revolutionary,

and last, but not least, the grandchild of our own Vice-Admiral Garp!

The pirate, Monkey D. Luffy!

Straw Hat Luffy Appears at Marineford

His whereabouts were unknown in the days after the war...

Straw Hat Luffy Appears at Marineford

but sure enough, he was alive!

Straw Hat Luffy Appears at Marineford

Some Days Ago -

Straw Hat Luffy Appears at Marineford

He appeared here again, at Navy HQ!

Sink that warship!

No way... Is that the living legend,

former first-mate of the Roger Pirates,

The Dark King, Silvers Rayleigh?!

They're circling once around the entire island.

It's like a funeral at sea!

Launch a concentrated attack from all directions!

Now, go wild!

Right!

Capture Straw Hat!

Rubber Rubber Whip

What's he going to do with the Ox Bell?!

This will make a great shot!

After him! Don't let him escape!

There he goes.

What was that all about?

The Dark King Rayleigh, and even Jinbe from the Seven Warlords of the Sea...

Both of them were with Straw Hat?

Rayleigh was on the Pirate King's crew.

Is Straw Hat supposed to be Roger's successor?

Hey, hey! Straw Hat is Dragon's son! That can't be.

In any case, this...

is big news!

People all around the world have already seen this article!

They're reading how we let Straw Hat slip through our fingers!

This is a complete disgrace!

If we try to interpret Straw Hat's actions,

it seems to be a memorial to his brother, Whitebeard, and everyone else who lost their lives during the war.

Circling the island and his silent prayer suggests that interpretation.

But it's a well-known fact that you only ring the bell twice on such occasions.

Yet he rung it sixteen times!

Sixteen rings must be a challenge to us!

These are the waters of the Grand Line.

Sorry about this, you guys. I forced you to make this long journey.

It's fine. We're used to going on expeditions.

What're you doing over there?

We're keeping watch over you to make sure you're alright.

It's an order from the Snake Princess.

The Snake Princess got too excited earlier, so she collapsed.

So we're keeping close watch on you.

I wonder if they'll get the message?

As long as they read the article, they should understand it.

The key is that it's not the sort of thing you'd normally do.

Hey, will you stop that?

There was one man who seemed rather dense, though.

Well, I'm sure he'll figure it out somehow.

It should be understood by all of them.

That's what I believe.

The sky above the Grand Line.

So that's it? I got it, Luffy!

I understand! Really? So that's it?

East Blue, on top of the enormous bridge.

I see, so that's how it is.

What is it, Robin-san ?

Aye aye, Luffy.

Kamabakka Drag Queendom.

So that's what you meant, Luffy?

What is it?

The ruins of the Shikkearu Kingdom.

Hey, have you read it yet?

My hands are getting tired.

Wait just a little longer!

There must be something here.

Luffy wouldn't do something like this!

The fact that Rayleigh was with him means that it must have been his idea!

I'm sure there's something hidden here!

The Future Kingdom of Baldimore.

Alright then.

Man, I'm beat!

Old guy!

I see!

Bowin Archipelago

What is it now'n, Usoppun?

Roger that, Luffy!

The Sky Island of Weatheria.

I get it.

Sheesh, he decided that all on his own without taking our feelings into account!

Girl, you're gonna get caught!

Teena Gaina Kingdom.

"Te, nagai na": "Your hands sure are long."

It's almost time for the show. Try to look lively.

Here you go.

Luffy-san !

Thanks for your patience!

Here we have the rarest specimen in the world, a moving skeleton! Have a look!

Oh, is that so?

I understand, Luffy-san.

The news of the incident caused by Straw Hat Luffy races around the world.

Even here, in the New World.

The New World

So he's still alive, huh? Straw Hat Luffy!

Eustass “Captain” Kid

Sixteen bells at Marineford to ring in the new era.

What's the Ox Bell, anyway?

The Ox Bell is...

a sacred bell that was carried by a warship named Ox Lloyds. The ship served the Navy in the distant past.

Kid Pirates - Killer

At the end of every year, it is rung eight times in gratitude for the past year,

and another eight times as a prayer of good luck for the new one.

So, ringing the bell sixteen times is a Marine tradition.

That is the sixteen bells.

But this is not the right time for it.

In other words, he rang the bell to declare the end, and beginning, of an era.

So he's saying that "Whitebeard's era is over, and I will create a new one," huh?

If he didn't have that kind of will,

why would he willingly return to the place where he'd relive the pain of losing his brother?

That guy really gets on my nerves!

True, the war made him stand out from us other rookies with bounties over a hundred million,

but I ain't a weakling that will let him hold that advantage for long!

I had expected more from this New World.

What's with these spineless weaklings?!

Please, give us a break!

Nobody here did anything to harm you!

We were just going to leave this sea!

Please let us live and go back to Paradise!

Paradise? You mean your warm house?

You guys only just came to this sea, so you don't know how terrifying it truly is!

Straw Hat?

Yes, it seems he caused another ruckus.

There's no need to panic.

Capone “Gang” Bege

Only the final checkmate decides the winner.

What is that?!

Father! The ship...

It's left the water surface, and is floating into the sky!

What?!

What is going on? What is the meaning of this?!

Steer us back on course!

Father! Something is descending upon us from the sky!

No, wait! We're the ones being sucked toward it!

Foodvalten, New World

I am truly sorry.

Basil Hawkins

Could you please repeat that?

I couldn't quite hear you.

I'm Brownbeard!

The pirate with a bounty of over eighty million, Brownbeard-sama !

You'd best remember my name well. This is my turf!

You've done something awful to my adorable underlings.

I'm going to take it out of your hide!

Oh? It was such a ridiculous name, I was sure I'd misheard.

Let me make two things clear. First of all, I hate jokes.

Jokes?!

Furthermore...

The shadow of death looms over you on this day.

Is the log pose really pointing toward that island?

The lightningbolts are raining down!

Urouge

This is ridiculous!

How are we supposed to land on this island?!

Bold men who set foot into the New World for the first time...

Reverend! Someone is coming toward us!

Who is that?

all say the same thing about the first half of the Grand Line...

Young'uns up there.

Who's this old lady?

"That ocean was Paradise!"

You want an umbrella?

If we stay on this sea, we won't last. No matter how many lives we have!

We just want to go back to Paradise! Please!

You make me sick.

Anyone who doesn't have the resolve to risk their lives...

has no place on this sea!

I'll take the lead in no time at all!

So watch your back and wait, Straw Hat!