Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,300 --> 00:00:09,170
Until I can reach the sky,
2
00:00:09,270 --> 00:00:15,710
I believe, until the next tomorrow, hey
3
00:00:31,810 --> 00:00:35,550
Chasing and being chased on top of Mobius' ring.
4
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
Translation
Yibis
5
00:00:31,890 --> 00:00:37,270
Soundtracking
Halee
6
00:00:35,580 --> 00:00:39,350
Getting closer and facing forward, hey I want to share your style.
7
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Editing
Feeso
8
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Infoboxes
BernieCrane
9
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Formatting
Sewil
Datenshi
10
00:00:37,380 --> 00:00:42,140
Edit-checking
Galaxy 9000
11
00:00:39,520 --> 00:00:43,450
It begins, it expands, this flavor that exceeds imagination
12
00:00:43,520 --> 00:00:47,760
I feel so good throughout my body, I will become free, oh yeah
13
00:00:47,790 --> 00:00:49,790
Share the music, even if it's far.
14
00:00:49,790 --> 00:00:51,730
Share the one dream, by telling each other.
15
00:00:51,760 --> 00:00:53,600
Share the good times and laugh.
16
00:00:55,450 --> 00:01:03,740
I'll keep going until I can reach the sky.
17
00:01:03,810 --> 00:01:13,050
Let's overcome it now, I believe in the next tomorrow yeah yeah...
18
00:01:13,150 --> 00:01:21,560
You were waiting there on the other side of the invisible wall.
19
00:01:21,660 --> 00:01:31,620
I'll be there soon, I believe in one world yeah yeah...
20
00:01:40,040 --> 00:01:43,460
An Island in Chaos
21
00:02:18,780 --> 00:02:20,030
Sorry guys.
22
00:02:20,030 --> 00:02:24,790
Punching this guy means a navy admiral
is gonna come here with a warship...
23
00:02:25,060 --> 00:02:29,430
I missed my chance to cut him down
because you beat him up first.
24
00:02:29,430 --> 00:02:31,430
Hachi! Hang on!
25
00:02:31,430 --> 00:02:34,100
You're all in big trouble now...!
26
00:02:34,320 --> 00:02:37,200
We can't help it! That's just how Luffy is!
27
00:02:37,200 --> 00:02:37,860
Alright then...
28
00:02:40,040 --> 00:02:43,330
Guess that makes it clear
what we gotta do now.
29
00:02:43,330 --> 00:02:47,820
I think the key to Camie's collar
is probably somewhere backstage!
30
00:02:47,820 --> 00:02:50,110
I need to tend to Hachi's
injury! You get the key!
31
00:02:51,090 --> 00:02:53,050
Guys...!
32
00:02:55,970 --> 00:02:57,190
Charloss...!
33
00:02:57,760 --> 00:03:02,530
Brother Charloss! Not even
Father has ever struck you!
34
00:03:02,530 --> 00:03:03,800
Curse you!
35
00:03:03,800 --> 00:03:06,950
How dare you a commoner
lay a hand on my son!
36
00:03:09,630 --> 00:03:12,110
Th-They've made the Celestial Dragons mad!
37
00:03:12,110 --> 00:03:14,010
Run! Get outside!
38
00:03:15,770 --> 00:03:19,660
I'll teach you what happens
when you assault us
39
00:03:19,660 --> 00:03:22,110
the descendants of this world's Creators!
40
00:03:22,390 --> 00:03:24,770
Hell if we care you bastard!
41
00:03:25,100 --> 00:03:27,190
How dare you strike Saint Roswald!
42
00:03:28,320 --> 00:03:29,530
Joue!
43
00:03:29,530 --> 00:03:30,530
Concasser!
44
00:03:32,560 --> 00:03:35,260
Go Franky! Free Camie-chan!
45
00:03:35,260 --> 00:03:37,370
Alright! Super leave it to me!
46
00:03:37,370 --> 00:03:40,010
Guards! Get them! Seize the pirates!
47
00:03:41,010 --> 00:03:42,670
They just keep coming!
48
00:03:42,670 --> 00:03:46,150
Only a fool would protect a lousy fish!
49
00:03:55,850 --> 00:04:00,750
You intend to defy us to
the very end do you?!
50
00:04:00,750 --> 00:04:04,040
Camie isn't for sale!
51
00:04:05,640 --> 00:04:08,270
Call for a navy admiral and a warship!
52
00:04:09,400 --> 00:04:11,700
Let them see who's boss!
53
00:04:12,160 --> 00:04:15,030
A pirate struck a Celestial Dragon!
54
00:04:15,030 --> 00:04:17,400
Navy Headquarters is going
to send a warship now!
55
00:04:17,400 --> 00:04:18,040
Duck!
56
00:04:18,580 --> 00:04:20,350
36 Pound Cannon!
57
00:04:22,770 --> 00:04:24,230
Are you trying to kill us?!
58
00:04:30,830 --> 00:04:31,880
Camie!
59
00:04:34,240 --> 00:04:35,100
Hatchin!
60
00:04:35,100 --> 00:04:38,560
Are you okay?! They didn't do
anything bad to you did they?!
61
00:04:38,410 --> 00:04:41,410
I'm fine! But you've been hurt!
62
00:04:41,620 --> 00:04:45,140
Don't worry! Who do you take me for?!
63
00:04:45,140 --> 00:04:47,210
I'm Hachi the takoyaki seller!
64
00:04:47,210 --> 00:04:50,190
Just hang on a little
longer! Wait right there!
65
00:04:50,750 --> 00:04:53,500
Yeah! Hatchin! Everyone!
66
00:05:00,570 --> 00:05:04,730
An uproar is already underway. There's
a flood of people at the entrance.
67
00:05:04,950 --> 00:05:08,570
Our only choice is to jump into the
fray! Just crash into it if you would!
68
00:05:08,810 --> 00:05:09,760
Understood!
69
00:05:09,760 --> 00:05:12,690
Huh?! I-I need to prepare myself first!
70
00:05:12,690 --> 00:05:13,290
Here we go!
71
00:05:17,750 --> 00:05:20,620
My "can't go to auction houses" disease...!
72
00:05:25,210 --> 00:05:27,420
More flying fish!
73
00:05:27,790 --> 00:05:28,680
Thank you!
74
00:05:28,680 --> 00:05:29,500
Take care!
75
00:05:29,830 --> 00:05:31,460
Cien Fleurs!
76
00:05:34,180 --> 00:05:34,930
Wing!
77
00:05:36,830 --> 00:05:38,170
Alright! Good luck!
78
00:05:38,170 --> 00:05:39,140
Off I go!
79
00:05:39,400 --> 00:05:40,300
Clutch!
80
00:05:42,950 --> 00:05:44,660
Now then! Pardon my late entrance!
81
00:05:44,660 --> 00:05:46,980
Damn! Guard the mermaid at all costs!
82
00:05:46,980 --> 00:05:49,310
500 million! She sold for 500 million!
83
00:05:50,480 --> 00:05:53,770
Since I'm here maybe I'll
just fret for a little longer!
84
00:05:53,770 --> 00:05:54,860
Get going already!
85
00:05:56,650 --> 00:06:00,080
I actually would've preferred
to do it at my own pace!
86
00:06:00,080 --> 00:06:02,890
I'll punish these cretins by
stuffing and preserving the women
87
00:06:02,890 --> 00:06:06,290
and making the men slaves and starving them!
88
00:06:10,190 --> 00:06:11,960
Father!
89
00:06:12,570 --> 00:06:14,310
Oww oww...!
90
00:06:14,310 --> 00:06:16,380
Wait that didn't hurt that much...
91
00:06:18,680 --> 00:06:19,720
Sorry mister!
92
00:06:20,110 --> 00:06:22,210
S-Saint Roswald too?!
93
00:06:22,210 --> 00:06:24,140
You just repeated your crime pirate!
94
00:06:25,790 --> 00:06:27,440
Usopp! Robin! Brook!
95
00:06:29,050 --> 00:06:31,110
Looks like everyone's here!
96
00:06:31,350 --> 00:06:32,920
Luffy! Where's Camie?!
97
00:06:32,920 --> 00:06:36,650
Over there! We'll run away as soon
as the bomb around her neck is off!
98
00:06:37,150 --> 00:06:40,240
We have to hurry before the
warship and admiral get here!
99
00:06:40,240 --> 00:06:41,580
Eh?!
100
00:06:41,950 --> 00:06:46,000
The navy's already here Straw Hat-ya.
101
00:06:46,710 --> 00:06:48,170
Who're you?
102
00:06:48,930 --> 00:06:50,120
What's with that bear?
103
00:06:52,090 --> 00:06:58,010
They've had the place surrounded
before the auctions even began.
104
00:06:59,240 --> 00:07:03,350
Navy Headquarters has a post
on this archipelago you see.
105
00:07:03,930 --> 00:07:08,440
Please leave the area immediately!
It's all right! We're here!
106
00:07:09,260 --> 00:07:10,570
How's it look inside?!
107
00:07:10,570 --> 00:07:12,750
We've finished evacuating the patrons!
108
00:07:12,750 --> 00:07:14,890
The three Celestial Dragons are still inside!
109
00:07:14,890 --> 00:07:16,530
Bring them out at once!
110
00:07:16,530 --> 00:07:20,490
You damn pirates! Don't think
you'll get out of here unhurt!
111
00:07:22,060 --> 00:07:25,290
I dunno who they wanted to catch
112
00:07:25,830 --> 00:07:31,260
but I doubt they expected anyone
would beat up the Celestial Dragons.
113
00:07:33,420 --> 00:07:38,260
That was an interesting show
you gave Straw Hat-ya crew.
114
00:07:38,490 --> 00:07:40,830
You must be Trafalgar Law.
115
00:07:41,340 --> 00:07:43,390
Luffy. He's a pirate.
116
00:07:43,390 --> 00:07:45,650
Huh?! The bear too?
117
00:07:52,320 --> 00:07:53,910
The 500 million Berries!
118
00:07:53,910 --> 00:07:57,110
P-P-Please wait Saint Shalria!
119
00:07:57,110 --> 00:08:00,490
That item hasn't been paid for yet!
120
00:08:00,490 --> 00:08:04,740
Please wait Saint Shalria! Saint Shalria!
121
00:08:04,740 --> 00:08:06,680
Quiet commoner!
122
00:08:09,660 --> 00:08:11,660
Crap! Camie-chan's in trouble!
123
00:08:14,160 --> 00:08:16,020
Quit your squirming!
124
00:08:16,380 --> 00:08:17,210
Damn...!
125
00:08:30,660 --> 00:08:32,660
S-Saint Shalria!
126
00:09:01,090 --> 00:09:03,030
See Mr. Giant?
127
00:09:03,700 --> 00:09:08,400
The place is in a real uproar.
I'd say the auction's over.
128
00:09:08,400 --> 00:09:10,250
I've stolen some money now
129
00:09:10,800 --> 00:09:13,470
so guess I'll head back
to the gambling houses...
130
00:09:13,930 --> 00:09:16,640
You're one disagreeable old man.
131
00:09:16,640 --> 00:09:19,100
You were only here to get some money?
132
00:09:19,320 --> 00:09:23,990
I was hoping for a chance to steal
from whoever bought me too...
133
00:09:24,890 --> 00:09:26,730
But I guess it wasn't meant to be.
134
00:09:27,140 --> 00:09:30,660
Oh right. I'm all out.
First thing is more alcohol.
135
00:09:31,030 --> 00:09:32,530
Think about it.
136
00:09:32,530 --> 00:09:36,910
I don't know about you but I wouldn't
want an old man like me for a slave.
137
00:09:47,570 --> 00:09:50,630
Oh? Looks like we've
garnered some attention...
138
00:09:50,870 --> 00:09:53,250
Who's that old man and that giant?!
139
00:09:53,250 --> 00:09:58,030
Those are today's merchandise! How
did they get out of their cell?!
140
00:10:01,990 --> 00:10:05,520
They don't have collars!
How did they unlock them?!
141
00:10:06,230 --> 00:10:07,450
What do we do?
142
00:10:07,450 --> 00:10:11,110
What do you mean? Catching people is
outside of our field of expertise!
143
00:10:11,110 --> 00:10:14,240
We can't hold back an unshackled giant!
144
00:10:14,500 --> 00:10:16,270
R-Rayleigh!
145
00:10:17,280 --> 00:10:19,460
You mean Rayleigh the coating craftsman?!
146
00:10:20,130 --> 00:10:20,700
Which one is he?!
147
00:10:20,920 --> 00:10:23,850
Oh! Is that you Hachi?! It is!
148
00:10:23,850 --> 00:10:27,190
It's good to see you again!
What are you doing here?!
149
00:10:29,160 --> 00:10:30,840
How did you get that injury?!
150
00:10:31,470 --> 00:10:34,110
No that's okay you needn't say a thing!
151
00:10:51,840 --> 00:10:56,020
In short... I see. I understand
the situation now.
152
00:10:58,330 --> 00:11:01,480
You sure got yourself into
a heap of trouble Hachi.
153
00:11:02,000 --> 00:11:04,370
And you folks saved him?
154
00:11:06,210 --> 00:11:07,130
Well then...
155
00:11:20,520 --> 00:11:22,060
Is he...
156
00:11:22,060 --> 00:11:22,980
It couldn't be!
157
00:11:24,610 --> 00:11:27,190
Huh?! How?! What did you just do?!
158
00:11:27,970 --> 00:11:30,360
Who is this old guy?!
159
00:11:36,890 --> 00:11:42,170
That straw hat suits dauntless men very well.
160
00:11:44,300 --> 00:11:45,880
I've been wanting to meet you...
161
00:11:46,730 --> 00:11:48,620
...Monkey D. Luffy.
162
00:11:53,300 --> 00:12:00,670
Sabaody Archipelago Lawless Zone
163
00:11:54,730 --> 00:12:00,670
This is bad! This town-- this
whole archipelago-- is in danger!
164
00:12:00,670 --> 00:12:04,260
Straw Hat Luffy supposedly kicked
a Celestial Dragon's ass!
165
00:12:04,260 --> 00:12:06,640
At the auction house on Grove #1!
166
00:12:06,640 --> 00:12:07,790
What?!
167
00:12:07,790 --> 00:12:09,960
Apparently Kid and Law are there too!
168
00:12:10,290 --> 00:12:13,270
That Straw Hat bastard!
What was he thinking?!
169
00:12:13,270 --> 00:12:16,140
Doesn't he know that an admiral
from Navy Headquarters
170
00:12:16,140 --> 00:12:19,160
will bring a warship here if
anyone hurts a Celestial Dragon?!
171
00:12:19,160 --> 00:12:20,610
Has our ship been coated?!
172
00:12:20,610 --> 00:12:21,470
It was completed yesterday!
173
00:12:21,970 --> 00:12:24,570
We set sail for Fish-Man Island immediately!
174
00:12:24,570 --> 00:12:27,010
We can't just sit around
while an admiral shows up!
175
00:12:26,960 --> 00:12:29,140
There's no point in staying here!
176
00:12:27,010 --> 00:12:27,570
Yes sir!
177
00:12:29,810 --> 00:12:33,690
Guess that dumbass's captain
is an even bigger dumbass!
178
00:12:34,730 --> 00:12:39,440
If I ever run into 'em in the
New World... I'll destroy 'em!
179
00:12:45,110 --> 00:12:50,530
Causing trouble with Navy Headquarters
with the New World right in sight...
180
00:12:50,530 --> 00:12:53,540
What a truly troublesome lot they are...
181
00:12:54,270 --> 00:12:56,410
Focus on getting ready to set sail.
182
00:12:56,410 --> 00:12:58,540
Yes sir! Right away Captain Drake!
183
00:12:59,210 --> 00:13:02,190
Now then. Who's going to show up?
184
00:13:10,200 --> 00:13:14,150
Given the situation I somehow doubt
this is an all-out arrest plot.
185
00:13:14,150 --> 00:13:16,480
It's Straw Hat Luffy they're after right?
186
00:13:16,970 --> 00:13:19,790
I think I'd like to see what
an admiral is actually like.
187
00:13:19,790 --> 00:13:23,400
You can't be serious Apoo-san!
Let's just get out of here!
188
00:13:28,790 --> 00:13:32,990
Captain Hawkins! It's dangerous
here! Let's set sail immediately!
189
00:13:32,990 --> 00:13:34,540
Calm down.
190
00:13:35,480 --> 00:13:38,920
I am not destined to die today.
191
00:13:39,360 --> 00:13:43,230
"Holy Land of Marie Jois"
192
00:13:44,050 --> 00:13:47,550
That brat again?! It's one
thing after the other!
193
00:13:47,550 --> 00:13:50,050
What's with that entire family's bloodline?!
194
00:13:50,050 --> 00:13:53,050
Reports indicate the presence
of the Straw Hat crew
195
00:13:53,050 --> 00:13:58,700
Eustass Captain Kid and his crew
and Trafalgar Law and his crew.
196
00:13:58,700 --> 00:14:01,240
Thirteen people with bounties
have been confirmed!
197
00:14:01,240 --> 00:14:03,850
Of them five are rookies
worth over 100 million each!
198
00:14:03,850 --> 00:14:06,720
Naturally the key offender
appears to be Monkey D. Luffy
199
00:14:06,720 --> 00:14:08,860
who assaulted the Celestial Dragons!
200
00:14:08,860 --> 00:14:10,990
We've lost contact with the
guards at the Human Shop--
201
00:14:10,990 --> 00:14:13,930
oh I mean Employment Office.
202
00:14:13,930 --> 00:14:17,130
I believe they may have all been subdued...
203
00:14:17,340 --> 00:14:20,080
In any case this act of taking
three Celestial Dragons hostage
204
00:14:20,080 --> 00:14:23,220
is a vile and unprecedented transgression!
205
00:14:23,220 --> 00:14:25,180
Have they made any demands?
206
00:14:25,180 --> 00:14:26,920
No none at the moment...
207
00:14:30,570 --> 00:14:34,600
Whatever the case may be Sengoku-san
we'll need to take action
208
00:14:34,600 --> 00:14:38,890
given that World Nobles are the victims here.
209
00:14:38,890 --> 00:14:39,980
Kizaru...
210
00:14:40,850 --> 00:14:47,010
Allow me to go. Rest easy; I won't be long.
211
00:14:47,440 --> 00:14:54,260
"Justice"
212
00:15:01,600 --> 00:15:07,310
Sabaody Archipelago
Grove 1
Human Auction Shop
Backstage
213
00:15:10,550 --> 00:15:12,620
This is no laughing matter!
214
00:15:14,680 --> 00:15:17,220
This is your shop you know!
215
00:15:17,220 --> 00:15:21,120
Mister Doflamingo...!
Where are you right now?!
216
00:15:21,120 --> 00:15:25,230
The shop has lost all credibility and
then there's Roswald's family too!
217
00:15:25,230 --> 00:15:27,840
They're definitely going to lash out at us!
218
00:15:27,840 --> 00:15:30,750
Do something to fix things!
219
00:15:33,150 --> 00:15:38,370
Seriously... Human trafficking
is so old-fashioned you idiot.
220
00:15:39,200 --> 00:15:42,540
It's all about smiles now! Smiles!
221
00:15:42,540 --> 00:15:46,160
Disco I'm giving the shop to you.
222
00:15:46,160 --> 00:15:49,210
So don't be callin' me anymore!
223
00:15:51,070 --> 00:15:55,180
What?! You're abandoning us during
the worst crisis we've ever had?!
224
00:15:55,460 --> 00:15:58,310
Quiet you annoying bastard!
225
00:15:58,590 --> 00:16:01,910
While you sit there blaming
me for your own misfortune
226
00:16:01,910 --> 00:16:05,350
a "New Era" draws ever closer Disco-kun.
227
00:16:05,590 --> 00:16:11,680
The navy has given orders forcing
me-- no us-- into active duty!
228
00:16:17,310 --> 00:16:21,200
Knowing this what do you see
on the horizon Disco-kun?
229
00:16:22,480 --> 00:16:26,460
The Whitebeard Pirates versus
the Seven Warlords of the Sea!
230
00:16:36,060 --> 00:16:40,900
Grove 1
In Front of the Auction House
231
00:16:36,990 --> 00:16:39,980
Please evacuate as far away as you can!
232
00:16:39,980 --> 00:16:42,980
No watching please! These
are dangerous people!
233
00:16:42,980 --> 00:16:45,720
The slave I bought is still inside!
234
00:16:53,620 --> 00:16:55,560
Have the mortars arrived yet?
235
00:16:55,560 --> 00:16:58,490
Yes most of them! We're
hurrying to set them up!
236
00:16:58,900 --> 00:17:00,430
Has HQ said anything?
237
00:17:00,430 --> 00:17:03,950
That Admiral Kizaru is coming but
the vanguard will consist of...
238
00:17:04,630 --> 00:17:07,410
Of them?! They're coming here?!
239
00:17:07,410 --> 00:17:10,670
Yes sir! That's what they said...
240
00:17:17,640 --> 00:17:21,890
Hold on old man! Don't
be crazy! It'll explode!
241
00:17:21,890 --> 00:17:25,390
We've seen a slave's collar explode before!
242
00:17:25,390 --> 00:17:28,150
That's a bad idea! A very bad idea!
243
00:17:28,970 --> 00:17:31,810
It'll be all right. Just stay still.
244
00:17:41,670 --> 00:17:44,410
I dunno what kind of power he used...
245
00:17:44,410 --> 00:17:46,280
What's Franky doing?!
246
00:17:46,280 --> 00:17:50,740
I'm telling you it's too dangerous!
It won't come off without the key!
247
00:17:55,660 --> 00:17:59,500
It's ringing! What're we gonna do?!
248
00:17:59,610 --> 00:18:03,090
Camie!
249
00:18:09,720 --> 00:18:13,150
What's all this now?!
Don't scare me like that!
250
00:18:13,150 --> 00:18:16,190
Your collar and handcuffs are already off!
251
00:18:17,560 --> 00:18:18,520
It came off...
252
00:18:18,520 --> 00:18:21,070
C-Camie!
253
00:18:25,950 --> 00:18:31,070
Camie! Thank goodness!
254
00:18:33,210 --> 00:18:37,090
What the hell?! I finally manage
to find 'em but then...!
255
00:18:37,090 --> 00:18:40,950
Oh! You found them? Well done!
256
00:18:40,950 --> 00:18:44,960
But we no longer need them.
Here you carry this girl.
257
00:18:45,290 --> 00:18:48,670
U-Umm... Th-Thanks!
258
00:18:51,320 --> 00:18:56,520
What in the hell's going on
here?! Who are you anyway?!
259
00:18:58,960 --> 00:19:01,330
Huh? What did he do?
260
00:19:01,330 --> 00:19:04,450
That geezer did something mysterious again!
261
00:19:09,530 --> 00:19:12,120
Just who is that old guy?!
262
00:19:15,730 --> 00:19:17,270
Hey almost-slaves!
263
00:19:17,270 --> 00:19:21,540
All the buyers took off! You
should scram while you can too!
264
00:19:21,540 --> 00:19:22,260
Here!
265
00:19:28,180 --> 00:19:31,430
If that geezer took out these
guards all at once too
266
00:19:31,430 --> 00:19:34,230
then he must know how to use
magic or some type of sorcery!
267
00:19:34,230 --> 00:19:35,740
He's got powers or something!
268
00:19:36,410 --> 00:19:39,550
He said something about
your straw hat though...
269
00:19:41,570 --> 00:19:46,480
That straw hat suits dauntless men very well.
270
00:19:47,190 --> 00:19:49,020
I've been wanting to meet you...
271
00:19:49,020 --> 00:19:50,940
...Monkey D. Luffy.
272
00:19:52,020 --> 00:19:53,770
How do you know him Luffy?!
273
00:19:53,770 --> 00:19:55,920
I don't know him! Really!
274
00:19:55,920 --> 00:19:59,240
I think he used what's called "Haki."
275
00:19:59,240 --> 00:20:01,880
I don't know much about it either though...
276
00:20:04,040 --> 00:20:08,330
Sorry about that fellows. I didn't
realize other pirates were watching.
277
00:20:08,330 --> 00:20:13,630
You must be quite strong to have
withstood that with no problem at all.
278
00:20:13,630 --> 00:20:17,260
I never expected to meet
such a big-shot here...
279
00:20:17,940 --> 00:20:20,220
"Dark King" Silvers Rayleigh...
280
00:20:20,220 --> 00:20:24,090
No doubt about it. What's a legendary
man doing in a place like this?
281
00:20:24,500 --> 00:20:28,220
On these islands I'm Ray-san
the coating craftsman.
282
00:20:28,220 --> 00:20:30,550
Don't go calling me that other name.
283
00:20:30,550 --> 00:20:34,220
I'm an old soldier now. I just
want to live in peace and quiet.
284
00:20:34,900 --> 00:20:36,520
I take it you'll survive Hachi?
285
00:20:36,950 --> 00:20:41,120
After I told you all those times
not to walk around these islands...
286
00:20:41,120 --> 00:20:42,990
I'm sorry...
287
00:20:43,580 --> 00:20:47,510
Thanks for saving my friend fellows.
288
00:20:47,510 --> 00:20:50,330
So what's this about wanting
to meet me old guy?
289
00:20:50,580 --> 00:20:55,170
Yes let's save that for later.
We first need to get out of here.
290
00:20:55,410 --> 00:20:58,210
They have the place completely
surrounded Boss.
291
00:21:00,420 --> 00:21:05,050
Alright you criminals! Release
the Roswald family at once!
292
00:21:05,480 --> 00:21:10,720
An admiral will be arriving shortly!
I recommend immediate surrender!
293
00:21:10,720 --> 00:21:13,780
Don't blame us for whatever
happens you rookies!
294
00:21:19,520 --> 00:21:24,360
We're not only caught up in this we're
being treated as accomplices now.
295
00:21:24,360 --> 00:21:28,350
I got a good glimpse of the insanity
that makes Straw Hat Luffy so notorious.
296
00:21:28,350 --> 00:21:31,870
I have no complaints but I'd rather not
run into an admiral now if I can avoid it!
297
00:21:32,160 --> 00:21:37,290
Oh I'd prefer not to use that power of
mine anymore so I leave this to you!
298
00:21:37,780 --> 00:21:40,590
It'll be hard for me to stay settled
down if the navy discovers who I am.
299
00:21:40,940 --> 00:21:43,550
I have no intention of helping
out a senior citizen!
300
00:21:44,130 --> 00:21:46,060
The longer we stay here the
more troops there'll be!
301
00:21:46,060 --> 00:21:47,430
I think I'll go on ahead!
302
00:21:48,110 --> 00:21:51,410
While I'm at it I'll help you guys out too!
303
00:21:51,410 --> 00:21:54,270
I'll clean things up outside so don't worry!
304
00:21:55,800 --> 00:21:58,500
I told you I'll do it!
305
00:21:58,010 --> 00:21:59,570
Shut up!
306
00:21:59,570 --> 00:22:01,100
I'm gonna do it!
307
00:22:01,100 --> 00:22:02,190
Get outta here!
308
00:22:02,190 --> 00:22:04,240
Shut up you guys!
309
00:22:03,370 --> 00:22:04,610
I'm going to do it.
310
00:22:04,610 --> 00:22:05,280
What're you talking about?!
311
00:22:05,280 --> 00:22:07,760
I told you leave it to me!
312
00:22:07,760 --> 00:22:09,100
No! I'm gonna do it!
313
00:22:09,100 --> 00:22:10,270
Don't tell me what to do!
314
00:22:10,270 --> 00:22:11,760
You guys just don't get it!
315
00:22:11,760 --> 00:22:13,230
You're the one who doesn't get it!
316
00:22:13,230 --> 00:22:14,410
Alright!
317
00:22:16,600 --> 00:22:18,700
You guys can go back inside!
318
00:22:18,700 --> 00:22:23,500
Hey! Are you even listening?!
I told you two to stay back!
319
00:22:23,500 --> 00:22:27,760
Tell me what to do again and I'll start
by getting rid of you Eustass-ya!
320
00:22:27,760 --> 00:22:28,940
Get ready!
321
00:22:31,470 --> 00:22:34,210
Geez they're so simpleminded!
322
00:22:34,210 --> 00:22:36,350
Hey! There's gonna an all-out brawl!
323
00:22:36,350 --> 00:22:40,110
Let's use that chance to escape! We
can't just sit around here anyway!
324
00:22:40,810 --> 00:22:42,030
Hatchin...
325
00:22:42,260 --> 00:22:45,320
Thanks... I'm sorry for
causing you trouble...!
326
00:22:46,350 --> 00:22:49,200
Never mind me! I'm just
glad you're all right!
327
00:22:49,200 --> 00:22:51,540
Let's follow them. We're going
to break through in one go.
328
00:22:52,300 --> 00:22:53,410
All right then.
329
00:22:53,920 --> 00:22:57,880
Let us meet up on Grove #13 should
we find ourselves separated.
330
00:22:57,880 --> 00:23:00,310
Grove #13? Got it!
331
00:23:00,310 --> 00:23:02,730
You don't "got it" at all!
332
00:23:02,730 --> 00:23:04,750
What will you do Mr. Giant?!
333
00:23:04,750 --> 00:23:07,340
We were all on the verge of becoming slaves.
334
00:23:07,340 --> 00:23:09,470
I'm going to flee somewhere
with these people!
335
00:23:10,430 --> 00:23:13,130
I see! Be careful not to
draw attention to yourself!
336
00:23:14,100 --> 00:23:17,160
Old man! Straw Hat's friends!
337
00:23:17,160 --> 00:23:21,020
I will repay this favor if we
ever meet again! Thank you!
338
00:23:21,020 --> 00:23:22,040
Thanks so much!
339
00:23:22,040 --> 00:23:24,540
Thank you!
340
00:23:25,020 --> 00:23:27,100
Sure no problem!
341
00:23:27,520 --> 00:23:28,820
You're taking credit?!
342
00:23:29,060 --> 00:23:30,980
Mortars! Fire!
343
00:23:32,360 --> 00:23:34,660
Gum-Gum...
344
00:23:34,660 --> 00:23:35,490
...Balloon!
345
00:23:39,540 --> 00:23:40,790
Repel!
346
00:23:42,420 --> 00:23:43,460
Room.
347
00:23:44,370 --> 00:23:46,750
Wh-What's this circle?!
348
00:23:47,660 --> 00:23:49,090
Shambles.
349
00:23:50,460 --> 00:23:54,380
Watch out! All three of 'em have powers!
26768
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof