Original subtitles

SUE: Yo fui la asesina, y ahora estoy intentando

cubrir mis huellas.

Voy a matar a Jeff.

PROBST: Anteriormente enSurvivor...

-No creo que Andy vaya a serme leal. -¿Por qué?

SIERRA Sam quiere trabajar con Andy, pero

Quiero seguir con las tres chicas.

Sólo estamos discutiendo como un maldito viejo

pareja casada.

Sí.

KYLE: Gabe va a querer que delate a Tiyana,

y no hay manera en el infierno

que voy a intentar

ir tras ella.

ANDY: Podemos ponernos de acuerdo en tocar estos amuletos juntos,

y tendrían el efecto

de un ídolo de inmunidad oculto.

Sí.

GENEVIEVE: No quiero simplemente seguir los planes.

Así que tal vez es hora de dejar de de seguir el plan de Kishan

y hacer que Kishan sea el plan.

Kishan, la tribu ha hablado.

♪ ♪

TEENY: Siento que ni siquiera sé qué ha pasado esta noche.

Me han engañado.

Me han traicionado, he sido humillado.

Caminando hacia el Tribal, estaba esperando que el voto fuera Roma.

Pero de un solo golpe,

uh, he sido cegado y he perdido a Kishan,

a quien considero mi número uno,

el fin de todo, el ser todo en este juego por encima de cualquier otro.

Un poquito.

Estaré bien.

TEENY: ¿Por qué? ¿Qué es lo que pasa?

Teeny, ¿sabías sobre el plan?

Sabía lo del plan.

¿Hay alguna razón por la que no me lo dijiste?

Porque no tenía voto o alguna forma de controlarlo.

ROMA Pensé que me cubrías las espaldas.

Lo hago, pero, como...

¿Cómo puedes decir eso si sabes que voy a ser yo esta noche

y luego no me lo dices?

TEENY: Es difícil de decir

lo que esto significa para mí de cara al futuro.

Sabes, mi primer pensamiento es, como,

«¿Cómo de cerca estaba de ser yo?

«¿Cómo de abajo estoy?

¿Puedo arrastrarme hacia arriba?»

Realmente no lo sé.

Como, ¿puedes ser sincero conmigo?

¿Hubo un debate? Como...

No. No. No. No.

-Siento que no importa... -Estás justo en el medio.

No estás en el fondo.

Roma y Sol están en el fondo.

Tú y yo estamos en el medio,

porque ambos quieren trabajar con nosotros,

y no quieren trabajar el uno con el otro.

Roma no quiere trabajar conmigo.

La idea de expulsar a Kishan fue mía,

y yo sabía que tenía que expulsarlo.

Era mejor para mi juego.

Es el jugador que es la amenaza

que no ves hasta que es demasiado tarde.

Y yo no podía correr ese riesgo.

TEENY: Como...

Esta noche está cabreado contigo. Va a estar...

Bueno, ¿qué le digo a él, amigo?

Porque a mí no se me ocurrió ese plan.

-No. -Me contaron el plan.

A mí también me contaron el plan.

GENEVIEVE: En este momento, me siento bien

que he hecho el control que necesito hacer con Teeny.

Y ahora tengo a Roma, que realmente confía en mí,

porque yo le avisé

y le salvé de irse a casa esta noche.

Así que, creo que Estoy en una buena posición.

Como, desde el fondo de mi corazón, ¿de acuerdo?

Pero quiero que sepas Me siento liberado de los grilletes

de, como, Kishan siendo una persona en este juego

que tengo que, como, tomar decisiones con

o estar asociado con.

Me siento liberado.

Y, quiero decir, yo también, porque, como,

ya sabes, cuando entré en este juego,

Dije que quería conseguir una alianza,

y quiero hacer todo lo posible

-para conseguir esa alianza lo más lejos posible. -Mm-hmm.

Y por eso esta noche,

Estaba más herida por Kishan que por cualquier otra cosa.

Pensé que tenía una sólida alianza conmigo,

Genevieve, Kishan y Teeny.

Por lo tanto, el segundo que oí Kishan poner mi nombre por ahí,

Yo sabía que esa confianza conmigo y Kishan estaba fuera de la ventana,

era sayonara, adiós.

Y por eso tuve absolutamente cero problemas

robando su voto esta noche, escribiendo su nombre dos veces

y verle apagar su antorcha.

Me siento como Teeny definitivamente se siente como

está en el fondo ahora mismo,

y eso es exactamente como quiero que se sienta.

Así que, sí, Teeny, puedes tener remordimientos.

Puedes serlo, ya sabes,

triste por haberte quedado fuera de la votación,

pero al final del día,

esa confianza está rota al 100%.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Entra

♪ ♪

Wow

Tuku, Gata, echando un primer vistazo

a la nueva tribu Lavo.

Kishan expulsado

-en el último Consejo Tribal. -¡Oh!

Wow, tío.

Muy bien, día nueve, Superviviente47.

Vamos con el desafío de recompensa de hoy.

Sólo hay dos carriles para el desafío de hoy

porque estamos haciendo algo diferente.

-Oh, tío. -Lo sé.

Nuevo Survivortwist.

Oh, Dios mío.

Oh, ...

♪ ♪

Sólo hay dos carriles para el desafío de hoy

porque estamos haciendo algo diferente.

Dios mío.

Madre mía.

Así es como funciona. Vamos a hacer un sorteo al azar

-entre las tres tribus -Wow.

y formar dos equipos de siete.

Estos son equipos sólo para este desafío.

-Wow. -PROBST: Usted

competir juntos, y si usted gana, usted

celebrarán juntos con la recompensa.

-Wow. -Wow. -Oh.

-Wow. -PROBST: Muy bien, antes de

lleguemos al sorteo, dejadme guiaros a través del desafío.

Para el desafío de hoy, vais a

correr bajo un obstáculo, recogiendo llaves por el camino.

Usarás esas llaves para abrir una escalera.

Entonces trabajaréis juntos para maniobrar la escalera

hasta que esté libre.

Usarás la escalera para recoger cinco bolas

desde una estructura elevada.

Carrera hacia la meta, donde intentará

meter esas bolas en cinco objetivos diferentes.

El primer equipo de siete en terminar gana la recompensa.

¿Quieres saber a qué juegas?

-[todos asintiendo] -PROBST: Los siete ganadores serán

llevados al santuario...

-¿Estás de broma? -[todos exclamando]

...Donde pasan cosas buenas

para un nuevo Survivorreward.

Se llama la Hora Social de Supervivientes.

Así es como funciona. Vas a asar perritos calientes.

-¿Qué? Estás bromeando. -Oh, Dios mío. -¡Oh!

Juega un poco a Survivorcornhole.

[todos exclamando]

PROBST: Y también tendrás

la ventaja de la oportunidad.

La oportunidad de pasar el rato con jugadores que no conoces

y tal vez forjar lazos que te ayudarán más adelante en el juego.

Perdedores, no tengo nada para vosotros.

Volveréis a vuestro campamento y esperaréis

que alguien comparta con usted lo que realmente pasó.

-¿Vale la pena jugar? -[todos asintiendo]

Muy bien. Sorteemos los equipos.

GABE: Esta recompensa

es algo totalmente sin precedentes,

y la mayor ventaja de esto es

tienes la oportunidad de realmente

la polinización cruzada y mezclarse con las otras dos tribus.

Si eres azul ve a la alfombra azul.

Si eres amarillo ve a la alfombra amarilla.

GABE: Por lo tanto, es enorme estratégicamente,

porque sabemos lo cerca estamos de la fusión.

Y en cualquier momento que puedas conseguir con la gente

con las que no estás muy familiarizado ahora mismo

va a ser inestimable.

Muy bien, veamos a estos equipos temporales.

Sólo para hoy,

tenemos a Anika, Sol, Roma,

Gabe, Andy, Sierra y Genevieve.

Aquí en amarillo,

tenemos a Sue, Kyle, Teeny, Sam, Rachel,

Tiyana y Caroline.

Así que, ambos grupos tienen miembros de las tres tribus,

lo que significa, que si ganan, esto será realmente una ventaja

porque, por primera vez,

tendrás una idea de lo que está pasando en todas partes.

-Wow. -Wow.

Muy bien, te doy un minuto para la estrategia.

-Lo conseguiremos. ¡Hagámoslo! -[whooping]

Muy bien, aquí vamos. Por la recompensa en el santuario.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante! Primero tienes que pasar por debajo de ese obstáculo,

y estás desatando bolsas.

Cada jugador es responsable de una bolsa.

No se puede coger más de una.

Una vez que tengas una bolsa ve a tu colchoneta.

Una vez que todo el mundo esté en su colchoneta, puedes continuar.

-¡Lo tenéis! -Buen trabajo, equipo.

Todo el mundo saliendo rápidamente. Tengo que llevar a los siete allí.

¡Vamos, Blue! ¡Eres bueno!

-¡Vamos, Amarillo! Eres bueno. -Vamos, vamos, vamos. Vamos.

Ahora estás buscando tres llaves.

-[charla superpuesta] -PROBST: Una vez que tengas

las tres llaves, puedes intentar desbloquear la escalera.

¡Eres bueno, Blue!

De acuerdo. Vamos, chica.

PROBST: Amarillo, eres bueno.

GABE: Oh, eres bueno.

Tienes que desatarte. Tienes que desatar.

PROBST: Es Azul en la ventaja inicial. Su escalera está desbloqueada.

Ahora tienes maniobrar esa escalera

a través de un complicado laberinto.

Parece mucho más fácil de lo que es.

¿Tienes el resto?

Lo tenemos.

Amarillo tiene su escalera desbloqueada.

El amarillo tiene algo de impulso ahora.

El amarillo va en cabeza.

El Azul está atascado.

-Eso es. -Allá vamos. Allá vamos.

-Sigue empujando un poco más. Sí. -Sí. Buen trabajo.

PROBST: El amarillo se siente.

Lo han descubierto.

Buen trabajo en equipo, chicos.

El amarillo tiene la escalera libre. Puede seguir adelante.

-Aquí mismo. -Ahora es Amarillo quien lleva la delantera.

-Abajo. De acuerdo. -De acuerdo.

-Una persona subiendo. -[charla superpuesta]

PROBST: Va a ser Kyle subiendo la escalera.

-Unclip. -Es tan estable.

PROBST: Hay uno.

Hay dos. Kyle puede llegar a tres.

-Abajo va. -Ahora tienes que hacer

sólo un movimiento para conseguir los otros dos.

Los azules siguen trabajando en liberar su escalera.

SOL: Levanta, Roma. Ya está.

Amarillo ahora aumentando su ventaja.

Kyle desengancha rápidamente esas bolas.

-¿Podemos soltarlo? -Suéltala.

Hazlo, hazlo, hazlo.

Así es como se hace en Survivor.

Tira uno en cada ranura.

Tienes dos reboteadores aquí arriba. ¡Vamos!

Va a ser Teeny quien tome el primer puesto para Yellow.

-Sólo dispara. Está bien. -PROBST: Rachel y Sue van a rebotar.

Wow

-Solo falla. -Bien, chicos. Buen trabajo.

PROBST: El azul tiene su escalera libre.

-¡Estás bien, Azul! -Siguen en la primera.

Levántalo y sube a una persona suba la escalera.

-Bien, todos, estabilícense. -Todo el día, Roma, todo el día.

-¡Estabilizaos! -Será Roma subiendo.

Te desprendes, Roma.

-KYLE: Toque suave. -¡Sí!

KYLE: Ahí lo tienes.

PROBST: Teeny anota la primera canasta para Yellow.

Caroline ocupa ahora su lugar.

-Aguanta. Sujétalo fuerte. -PROBST: Roma tomando mucho

de tiempo en esa segunda bolsa.

SIERRA: ¡Bien, Roma!

PROBST: Kyle lo atravesó. Ahí está Rome con el tercero.

-Y un gran salto. -Vamos, vamos, vamos, vamos.

PROBST: Ahora es Gabe el que sube.

-Vamos, muévete. -Vamos. Ok.

-¿Aún me tienes? -Sí, sí, está estabilizado.

Se van a intercambiar.

El amarillo tiene uno.

Caroline va a por dos. Falla por poco.

Gabe trabajando para esa bolsa final.

Desabróchala. La tiene.

Suelta la escalera, y ya está.

Mete todas tus maletas.

-¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! -En el agujero, en el agujero, en el agujero.

Bien, ahí está. Ya está.

Caroline anota ¡el segundo para Yellow!

Aquí viene Tiyana.

Gabe va a tomar el primer disparo para Blue.

-¡Sí! -¡Sí!

PROBST: ¡Gabe marca el primero para Blue!

Tenemos Amarillo con dos, Azul con uno.

-Lo tienes, Tiyana. -PROBST: Ahí va Tiyana

-con un gran lanzamiento. -Sí. Yup. Yup.

PROBST: Recién salido.

Uno más.

PROBST: Ahí va Sierra.

-SOL: ¡Ooh, entra ahí! -SIERRA: ¡Sí!

PROBST: Sierra anota un segundo para Blue.

Estamos empatados, dos a dos.

CAROLINE: Lo tienes, Tiyana. Vamos.

PROBST: Tiyana, respira hondo.

-Buen lanzamiento. Se ve bien. -Sí. ¡Sí!

¡Ahí está! El amarillo tiene su tercero.

Aquí viene Kyle con el cuarto.

Andy se queda corto.

-Entro y salgo. -Oh, Dios.

-Oh. -Aquí va Kyle.

-¡Sí! -[cheerering]

PROBST: Kyle con un gran lanzamiento.

Anótalo. Es el cuarto para Yellow.

Ahora es Sam con la quinta y última bola para Yellow.

-Andy anota la tercera. -¡Buen trabajo, Andy!

Aquí viene Sol ahora trabajando en esa cuarta bola para Blue.

Sam ha vuelto. Está muy lejos.

Hace falta mucho tacto y mucha fuerza.

¿Puede Sam cerrarlo para el Amarillo? Dentro y fuera.

Sol intenta empatar para el Azul para darles una oportunidad.

-Dentro y fuera. -Tan cerca, Sol.

Ahí va Sam a por la victoria.

¿Ya está? Sí.

-[vítores] -¡El amarillo gana la recompensa!

Rachel, Sue,

Caroline, Tiyana

Teeny, Sam y Kyle

ganan una tarde en el santuario.

-RACHEL: Oh, Dios mio. -SUE: Wow.

PROBST: Enorme esfuerzo de todos.

Muy bien, Caroline, Kyle, Rachel,

Sam, Teeny, Tiyana y Sue, disfrutad de la tarde.

Coged vuestras cosas, salid por por aquí. El barco te recogerá.

-Gracias, Jeff. -Gracias. -Gracias.

PROBST: Muy bien, Andy, Sol, Roma,

Gabe, Sierra, Genevieve, Anika,

todos ustedes van a volver a sus campamentos individuales.

Coged vuestras cosas y salid.

TEENY: Estaba tan emocionado que mi equipo ganó.

Y la hora social de Survivor es el tipo de cosa

donde estoy como, «Oh, Dios mío, esto cambia mi juego».

Se acerca la fusión,

y soy el único Lavo en esta recompensa.

Entonces, tengo la oportunidad de hablar con esta gente

y decirles exactamente lo que pasó,

viniendo de un lugar donde

estoy en el fondo.

♪ ♪

TIYANA: Oh, Dios mío.

-SUE: Primer santuario, chicos. -TIYANA: Precioso.

-Lista de cubos. -Finalmente. Dios mío.

Ah. Hemos llegado al santuario.

-Sí. -[whoops]

Llegamos al santuario, y miro por encima,

y veo esta gran pancarta

que dice «Hora Social de Supervivientes».

-Es un cartel divertido. -Sí, es un gran cartel.

KYLE: Y parece un buen momento.

Veo que hay un cornhole, hay refrescos.

-¡Salud! -¡Salud! -[whooping]

KYLE: Y hay una parrilla con algunos perros.

Oh, ¡el perro vegano!

-¿Qué? ¡No puede ser! -SUE: ¡Kyle!

KYLE: Y hay un perro vegetariano, incluso,

para mí,

porque soy vegetariano.

Así que cuando vi algo que pudiera comer,

me iluminé por dentro. I...

Eso es lo más feliz que he por la comida en mi vida.

Vengan a buscarlo mientras se pueda, chicos.

¡Viva!

KYLE: Pero mi cosa principal sobre esto es, como,

viniendo tan cerca de la fusión, esta es una gran oportunidad

para que la gente empiece a crear nuevos bonos y averiguar

las diferentes grietas que existen en otras tribus.

TEENY: Siento que tenemos mucho de comer y mucho

-de hablar. -Sí.

Así que te necesitamos para darnos el downlow.

-Si. Los pondré al tanto. -Sí.

-SAM: ¿Quieres empezar? -TEENY: Si.

Así que, básicamente, llegamos a Tribal, y acabo de empezar a conseguir esto,

como, una sensación extraña, y todos votaron juntos.

Oh, maldita sea. Lo siento, Teeny.

¿Así que ahora te sientes como si estuvieras en el fondo?

TEENY: Estoy nervioso por todos lados.

Siento que esta podría ser mi última cena.

Como, ahí es donde Estoy en este momento.

Eso apesta, Teeny.

Estoy tan emocionada por esta Hora Social de Supervivientes.

Estoy aquí con Sam de Gata,

y vamos a estrechar lazos con

otras personas de otras tribus por primera vez.

Si pulsamos fusionar, teniendo

tanta información como sea posible va a ser

realmente bueno para mi juego.

SUE: Háblanos de vosotros.

-RACHEL: Si. -SAM: Si. Ha sido raro.

Somos la tribu kumbaya de la historia.

-Vamos juntos a todas partes. -¿De verdad?

¿No os separáis para nada?

-En realidad no. -SAM: Vamos juntos a todas partes.

SUE: Me sentí como la única cosa que oíamos era

que tú y Sierra estabais, como, una especie de dirigir el espectáculo.

-No. Es una locura. -Mm.

SAM: Sierra y yo tenemos un muy secreto entre nosotros.

Y por eso es realmente frustrante saber

que dos tribus podrían ya sospechar que

al entrar en la fusión.

Y esa percepción es

muy peligrosa para mi juego.

TIYANA: No voy a mentir. Esto es probablemente

el mejor escenario para mí ahora mismo

de que el Tuku esté aquí.

Esto no va a reventar el juego de nadie más.

Gabe ha sido el que ha estado buscando ídolos todo este tiempo.

Como, si alguien lo va a encontrar, va a ser Gabe,

y está solo ahora mismo. Estoy bastante seguro

que lo está buscando en en este momento mientras hablamos.

Oh, rayos.

Funcionó perfectamente porque la única persona

sobre la que estoy un poco confundido no está con nosotros.

Sé que Gabe ha lanzado mi nombre por ahí,

así que ahora puedo asegurarme de que

Gabe es el primer nombre que en la cabeza de la gente

cuando piensan en gente que son sospechosos

y en las que no pueden confiar después de la fusión.

Es una jugada perfecta

para mi juego.

Gabe lanzó su ídolo en nuestro primer Consejo Tribal.

Encontró... Espera. ¿Ya encontró un ídolo?

-Y lo tocó. -¡¿Qué?!

TIYANA Ninguno de nosotros sabía que él tenía el ídolo.

SUE: Tiyana se abre, hablando de Gabe,

literalmente tirándolo debajo del autobús.

Fue chocante.

-Me guío por las vibraciones. -Sí.

No importa cuantas veces, Gabe y yo hablemos,

se siente un poco dudoso.

SUE: Gabe es básicamente mi aliado número uno.

Y Tiyana puso un blanco en la espalda de Gabe al 100% para la fusión.

TIYANA: Sí, Sue.

Si

-SUE: Casi. -Ooh. Estuvo cerca.

Este es, como, mi segundo deporte - cornhole.

-Oh. [risas, whoops] -Se, como ... ¡Oh!

-¡Oh, si! -SAM: ¡Kyle!

Es bonito. Nos aleja del juego un poco.

-¿Verdad? -Sí.

RACHEL: ¿Cómo te sientes acerca de la gente

-de tu tribu? -Creo que la gente de aquí es buena.

Creo que todavía hay algunas personalidades

que se rozan el camino equivocado.

Algunas personas salen, juegan al cornhole.

Decido seguir jugando a Survivor.

RAQUEL: No he hablado con Sue para nada.

Ella es mi número uno. Me encanta trabajar con ella,

-y con quien sea que esté trabajando... -Mm-hmm.

Hmm. Muy bien. Asombroso.

CAROLINE: TheSurvivor Social Hour-- estuvo tan bien.

Definitivamente me siento

buenas vibraciones tanto de Teeny como de Rachel.

Rachel es alguien con quien con la que me siento a gusto.

Entonces, ¿te sientes bien con las mujeres?

CAROLINE Me siento muy bien con las mujeres.

Por lo tanto, yo podría vernos trabajando bien en un montón de maneras diferentes.

-Sí. -CAROLINE: Teeny,

por otro lado, ya he conocido y establecido

una gran relación con en el viaje.

Estoy en la luna. Estoy absolutamente encantado.

♪ ♪

SOL: Sí.

ROMA: Cuando perdemos el desafío de recompensa, es

la peor sensación del mundo.

Me hubiera encantado estar en esa recompensa,

pero tuve que volver con hambre sabiendo que voy a

estar comiendo coco un poco más y no tener nada más que agua.

Definitivamente fue, definitivamente duro.

ROMA: Pero lo bueno es que, que Teeny no está en el campamento,

definitivamente abrió la puerta

para empezar a hablar con Sol

sobre potencialmente sacar a Teeny.

Sólo va a ser sobre

convencerle de que puede confiar plenamente en mí.

Entonces, no tengo ningún problema

contándole todo a Sol, porque al final del día,

compartes conocimientos con la gente.

Así es como se construye la confianza en este juego.

Teeny tiene ahora la oportunidad de ir a hablar con todo el mundo,

tiene comida en la barriga.

Va a ser una seria amenaza después de la fusión.

Y esto es lo otro.

Teeny consiguió un amuleto de tres vías, así que,

si ella y las otras dos personas

con los amuletos lo usan juntos, cuenta como un ídolo.

Pedo.

Estoy en estado de shock.

Teeny tiene un amuleto

que yo desconocía.

Y esto es lo otro

Genevieve me ha dicho antes

que no quiere trabajar contigo a largo plazo,

y que prefiere trabajar con Teeny.

Pero quiero trabajar contigo más que con Teeny.

SOL: Después de la votación de anoche, pensé

que Genevieve y yo podríamos construir algo fuerte.

Así que fue bastante duro.

Roma está vomitando información para mí,

nada de lo que yo sabía.

Y ahí es donde volví a la realidad.

Es como, Sol,

no sabes nada de lo que está pasando ahora mismo».

Eso apesta escucharlo.

Entrando aquí, tengo

más de 20 años de experiencia en ventas.

He tenido mucho mucho éxito

en mi carrera como vendedor, leyendo a la gente,

convenciendo a la gente para que haga cosas.

Así que..,

Estoy recibiendo una gran dosis de humildad.

ROME: Sé que quieres fuera Sol

-más de lo que quieres fuera a Teeny. -GENEVIEVE: Si.

ROME: Entonces, escúchame.

Sol, al final del día, cuando se trata de acciones,

aunque no me caiga bien el tipo,

-las acciones hablan más alto que las palabras en este juego. -Sí.

Por lo tanto, ha demostrado más lealtad a nosotros que Teeny.

GENEVIEVE: En este momento, Roma

es muy caótica.

Aunque sólo perdimos un desafío de recompensa,

recuerda mucho de la lucha

que sucedería después de perder un desafío de inmunidad,

que...

[burla]

Sí, ha intentado venir a por mí, cosas así.

-Pero al final del día, votó conmigo anoche. -Sí.

El fue el que que sacó a Teeny, y

Creo que esa es nuestra mejor jugada a largo plazo.

GENEVIEVE: Roma está diciendo

que Sol está lanzando a Teeny duro con él.

Pero de todos los miembros de Lavo que quedan en pie,

Teeny es el que más fácil

para mí, así que...

¡Uf!

Oh.

-Me has pillado, chica. -¿Hmm?

-Me has pillado. -¿Qué significa eso?

-¿Roma dijo eso? -Sí.

Eso es muy diferente de lo que me dijo a mí.

-Oh. -Acaba de decir que estabas lanzando Teeny.

-Oh, no. -Eso es realmente interesante.

Huh.

Mi conversación con Sol...

Me pilló un poco desprevenido.

Me enteré de que

Roma ha sido muy traviesa y le ha dicho a Sol

que no quiero trabajar con Sol a largo plazo.

Es decir,

Sé que lo he dicho,

todos sabemos que lo he dicho,

pero no quiero que Sol sepa que lo he dicho.

-Entonces, ¿realmente no estabas a Teeny? -En absoluto.

GENEVIEVE: Y no sólo eso,

sino que Roma era la que el objetivo de Teeny.

No es Sol. Entonces,

si no está diciéndome todo,

su valor para mí disminuye

y su nivel de peligro aumenta.

Y en algún momento eso inclinará la balanza,

y no tendrá sentido

para mí mantener Roma en este juego, y

la balanza se incline.

♪ ♪

[cacareo de pollo]

ANDY: Estamos dejando que se vayan

-¿Ahora mismo? -SIERRA: Los estamos dejando ir

porque no creo que puedan poner huevos ahí.

ANDY: No crees que que van a, como...

[...irse tan pronto... como, ¿tan pronto como salgan?

Sam y Rachel son los que se van

en esta Hora Social de Supervivientes.

Y así, de vuelta en el campamento, Sierra, Anika y yo...

los tres tenemos hambre.

Sabes, no ganamos ganamos ningún perrito caliente.

No tenemos comida de la que hablar.

-ANIKA: ¿Estás lista? -SIERRA: Sip.

ANDY: Y estos pollos son, como, miembros no deseados

en la playa de Gata en este momento.

-[cacareo] -SIERRA: ¡Eh!

ANDY: Ganamos esto, como,

hermoso kit de pesca hace unos días.

Pongámoslo en práctica. Quizá podamos pescar algo,

y eso sería, como, una gran inyección de moral.

¡Estamos casi al final!

ANDY: Hay un montón de maneras diferentes de hacerlo,

ya sabes, pescar con esta cosa.

ANIKA: Esto es una broma.

ANDY: Y

nada funciona.

ANDY: Así que fue como como sal en la herida.

Fue una especie de, uh,

una especie de mala tarde después de una derrota.

Maldita sea, esa red es enorme.

Sí.

Volvemos al campamento, y Sierra, Anika

y Andy están en medio de intentar hacer

algo con la red para coger peces, supongo.

SAM: Pero la gente es

con ganas de averiguar qué demonios pasó.

Ok, bien, este es el trato.

Tuku va al segundo Consejo Tribal.

Entonces, Rachel y yo sentamos a todo el mundo,

y yo, por supuesto, omití el hecho de que

Sue en realidad se presentó y me lo dijo,

«Hemos oído que tú y Sierra estáis llevando las cosas

en tu campamento».

SAM: Así que le pregunté a Sue

si habían oído algo sobre la dinámica de nuestra tribu,

básicamente tratando hacerse el tonto.

Y entonces Sue dijo, «Bueno, hemos oído que

tú y Sierra son una especie de llevando las cosas por allí.»

Y eso es lo que... Lo derribé.

-Sí. Bien. -Es como, eso es...

-Estoy feliz de que lo hayas derribado. -Y yo estaba como,

- «No tengo ganas de Sierra y ni siquiera hablo tanto.» -Sí.

Me molestó un poco saber que se planteó

que Sam y yo estábamos

ya sabes, la cima y dominando la tribu Gata.

Esto no es bueno para mi juego, pero tengo algunas opciones.

Sé que tengo a Rachel,

Anika, y yo-- el sostén de la familia...

somos una alianza muy unida.

Así que, en primer lugar, Caroline dijo, «Las mujeres están juntas

«y estamos básicamente, como,

esperando a ver qué hacer con los hombres».

Pero Sam y yo tenemos una alianza muy estrecha

con Andy.

ANDY: Estoy seguro que Sam te puso al tanto.

-Correcto. -Nosotros tres... eso es secreto.

-Correcto. -Eso es confidencial.

SIERRA: Me siento como Yo podría ir en cualquier dirección.

Puedo ir con los chicos o con las chicas.

Así que

«¿Qué es lo mejor para mi juego?»

[suspiros]

Sé que tengo mucho poder ahora mismo, pero es una especie de

estresándome.

TEENY: No me quejo en absoluto,

pero todo el mundo tenía un perrito caliente, no había condimentos.

-Era como... -Oh, ¿en serio?

-Sí. No había, como, ensalada de patatas y eso. -Sí.

TEENY: Durante la Hora Social del Superviviente,

Le dije a las otras tribus

toda, toda la verdad.

Les dije que estaba en el fondo

y que tengo un poco de miedo.

Así que decido contarle a mi tribu una versión ligeramente modificada

de lo que les dije a todos en la Hora Social.

sobre nuestra Tribu, les conté lo que pasó,

excepto que no dije que robó el voto de Kishan.

Básicamente,

Quería hacerles sentir como

No les di ninguna información.

No tuve la oportunidad de hablar a solas con Sue,

pero parece un encanto.

¿Quién más estaba allí? Tiyana.

ROMA Me siento como Teeny

casi no tengo información

cuando podría haber conseguido mucha más información.

Eso me parece espantoso,

hay un montón de banderas rojas en este momento

con Teeny en el juego.

¿Te lo dijo a la cara?

Cien por cien.

TEENY: Por lo tanto, la segunda Roma se aleja,

Genevieve y Sol empiezan a decirme

que Roma se volvió absolutamente loca

cuando volvieron del desafío,

y eso es música para mis oídos.

-Y entonces dice, «Teeny tiene el ídolo amuleto». -Okay.

-Figurado. -Um... Sí.

TEENY: Después de anoche,

Estaba tan nerviosa por mi vida en este juego,

y ahora las tornas han cambiado un poco.

Debido a la locura que ha ocurrido hoy,

Siento que Sol y Genevieve finalmente ven la luz

sobre lo que he sabido, básicamente,

desde el principio de este juego,

que es que la imprevisibilidad de Roma

y la manera de jugar este juego es simplemente

demasiado caótico para tener, a largo plazo.

Quiero que se vaya.

TIYANA: Ni siquiera voy a decir «si».

-Cuando lleguemos a la fusión, todos nosotros... -Uh-huh.

Esos tipos se están dispersando, como, joder, como...

-Como, lo juro por Dios. -Sí. Oh, están corriendo.

SUE: Volvemos a casa,

y me sentí horrible sabiendo que

Tiyana puso una diana en la espalda de Gabe delante de

toda la Hora Social.

TIYANA: Sólo voy a saltar en el agua realmente rápido, entonces

-Iré a pescar cangrejos. -Sí.

Y luego, también, cortando cocos para Gabe.

Y quiero que haga, como, literalmente nada.

SUE: Creo que Tiyana lo hizo intencionalmente para que

los demás le vieran como una amenaza.

Así que, si no puede llevárselo con nosotros, quiere que se vaya.

Y eso me molesta bastante porque él es

básicamente mi aliado número uno.

CAROLINE: Mi estrategia ahora mismo es intentar mantener las opciones abiertas,

pero Tuku se está desmoronando.

Parece cada vez más probable

que los cinco podamos lleguemos a la fusión.

Y estoy pensando, «¿Cómo podemos trabajar juntos?»

CAROLINE Mi temor es que Gabe tiene

perdido toda la confianza con Tiyana porque

ella lo tiró debajo del autobús.

Estoy intentando ser la gallina madre

y ayudarnos a todos a formar una familia cohesionada y maravillosa.

Y todos huyen.

Y yo estoy como, «Déjame intentar devolver una al gallinero».

La quiero

le diga a Gabe toda la verdad.

Porque me preocupa que Gabe lo descubra.

-¿Sobre qué? -Sobre lo que dijiste.

Simplemente no veo un mundo en el que si él está en la fusión,

no se entere de lo que pasó.

Porque voy a ser honesto No sé

si Gabe confiará en ti después de esto.

TIYANA: Caroline me sugirió

que me sincerara con Gabe.

No sentí, en ese momento,

que necesitaba disculparme, pero

si ignoro sus consejos,

nadie confiará en mí porque saben

que no les escucho.

TIYANA: Entonces, si Caroline quiere que yo que me disculpe con Gabe

y eso haría que Gabe se sienta feliz,

simplemente parece lo correcto.

Ajá. Ajá.

GABE: Tiyana dijo que tuvo una conversación privada

con otras dos personas,

que toqué el ídolo,

pero no lo creo en lo más mínimo.

Ajá.

Sí. Ajá.

Pero también quería ser completamente honesto.

-Eso era. Como... -Uh-huh.

Todo el tiempo,

«Mm-hmm.»

-Uh-huh. - «Sí.»

-Sí. - «Okay.»

-Okay. -Tiyana,

Nunca he confiado en nada que salga de tu boca.

Fue sólo que jugué al ídolo, no fue

nada sobre, como, ¿mi juego o algo?

-No. Literalmente sólo le dije -Vale.

-Rachel y Teeny sobre eso. -Ajá. Ok.

-No te preocupes por eso, estamos bien. -Amigo. Gabe.

Estamos totalmente bien. No te preocupes.

-Lo siento mucho. -No te preocupes. Ajá.

Recibo mi disculpa de Tiyana.

Eso no me hace sentir bien.

Creo que si Tiyana no estuviera obligada a disculparse conmigo,

entonces no lo habría hecho.

-Mm-hmm. -Ella dijo que

ella sólo hablaba

con Rachel y Teeny,

y fue en una conversación privada con ellas

que ella dijo que jugué con mi ídolo.

GABE: Estoy enfadado

por lo abierto y descarado

Tiyana estaba a punto lanzar mi nombre por ahí.

Pero he estado listo para dejar fuera a Tiyana

desde hace mucho tiempo. Quiero aplastar sus sueños de Superviviente.

Quiero ver su antorcha apagarse

y quiero sonreír mientras sucede.

♪ ♪

Mira, hay un montón de cosas necesarias para ganar Survivor

pero en última instancia, va a a tus relaciones.

¿Crees que tienes lo que se necesita para lograrlo?

Solicita participar en Survivor.

♪ ♪

Entra

Buenos días, Tuku.

-Buenos días, Jeff. -Buenos días, Jeff.

Buenos días, sol.

Entra, Lavo.

Quedan cuatro.

[gallinas cacareando]

Aquí viene una muy

lenta tribu Gata.

Con sus gallinas.

PROBST: ¿Tienes los tres? Huh.

-SIERRA: Los tres, Jeff. -ANIKA: Los tres.

Hmm. Esto va a ser interesante.

Bueno, empecemos con lo obvio.

¿Son miembros de la familia que viajan contigo ahora

¿o se trata de otra cosa?

Sabes, Jeff, a nosotros, como tribu, nos gustaría

-proponer una negociación contigo. -Me encanta una negociación.

-SIERRA: Sé que lo haces. -Dime lo que estás pensando.

Bueno, la cosa es que...

Ya sabes, vimos que el segundo lugar obtuvo los seis huevos,

-inicialmente. Ellos -PROBST: De acuerdo.

salieron, en dos días y medio días, tres huevos.

Dos de ellos se rompieron antes de que pudiéramos llegar a ellos.

porque simplemente saltan.

PROBST: Así que, en primer lugar, Sam, ¿es la razón

usted no ha elegido comer los pollos

¿una decisión moral?

Uh, no todo el mundo estaba cómodo

con la idea de comerse los pollos.

-De acuerdo. -SAM: Por lo tanto, usted quiere asegurarse de que

todo el mundo está cómodo en nuestra tribu.

Comer los pollos... no es realmente una opción para nosotros.

Y son un asco para hacer huevos.

Así que estás diciendo que quieres comerciar

-¿las gallinas por huevos? -Correcto.

-SAM: Sí. -PROBST: De acuerdo.

-¿Cuál es la oferta? -SAM: Creo que

dos docenas suena bastante bien, Jeff.

PROBST: Entonces, 24 huevos. De acuerdo.

En Survivor, vemos a la gallina como un dilema

en este sentido:

puedes comerte el pollo

o puedes usar los huevos de la gallina.

Esos huevos van a ser incubados durante 16 días,

así que es un poco como ganar la lotería,

y te pagan un poco cada año.

Quieres poner todos tus huevos en la misma cesta.

Quieres cobrar ahora mismo.

Eso tiene un precio reducido.

Entonces, estás pidiendo 24 huevos,

que son ocho por gallina.

Contrarrestaré a cinco por pollo.

Son 15 huevos en total.

-Veinte. -Veinte.

¿Nos encontramos en el medio?

Lo que nunca es una buena negociación,

pero estoy dispuesto a hacerlo. 18.

-Hagámoslo. -Dieciocho huevos.

-Hecho, trato hecho. -Trato hecho. -Trato hecho, Jeff.

-Gracias. -[whoops] -De acuerdo.

Dieciocho huevos te estarán esperando en el campamento.

-Las gallinas se quedarán conmigo. -De acuerdo.

-SAM: Gracias. -ANIKA: Gracias, Jeff. -Bien por ustedes.

-Muy bien. Vamos a -Bien por ustedes.

¿El desafío de inmunidad de hoy?

-[todos asintiendo] -PROBST: De acuerdo,

Lo primero es lo primero. Tenemos que recuperar los ídolos.

Gracias, gracias. Gracias a ti.

Una vez más, la inmunidad vuelve a estar en juego.

Para el desafío de hoy, van a arrastrar

una red muy pesada...

Lo siento.

-¿Qué ha pasado? -SIERRA: Él sólo

-Mordiéndome el pie, y yo -Picoteó los dedos de sus pies.

-Cuídalo. -Eso es lo que

miembros de la familia que son abandonados a un lado de la carretera.

SIERRA: Tienen que irse.

Si tú... Me alejaré.

-Lo siento. -De acuerdo.

Para el desafío de hoy, vas a arrastrar

una red muy pesada

llena de cocos y sacos de arena a lo largo del recorrido.

A lo largo del camino, vas a

recoger más sacos de arena y más cocos,

haciéndolo aún más pesado.

Cuando llegues a la meta vas a tirar los sacos de arena

a la pared del puzzle hasta que

elimines todos los bloques,

entonces la carrera para volver a montar exactamente el mismo puzzle.

Las dos primeras tribus en terminar ganan la inmunidad,

a salvo de la votación,

no serán enviados a casa. Perdedores:

Consejo Tribal, donde alguien será

la quinta persona expulsada

de Survivor47. De acuerdo,

tenemos sit-outs. Gata,

una persona extra que puede sentarse. Puede ser cualquiera,

porque todo el mundo participó en el último desafío.

-Jeff, voy a quedarme fuera. -Anika se va a sentar fuera por Gata.

-Tuku, una persona extra. -Voy a sentarme.

Sue, te vas a sentar a cabo. Muy bien, siéntate,

tomar un lugar en el banquillo. Todos los demás,

os doy un minuto para la estrategia. Nos pondremos a ello.

Allá vamos.

Muy bien, allá vamos.

Por inmunidad.

¿Supervivientes listos?

¡Adelante!

Primero, tienes que arrastrar esa bolsa

hasta tu primera colchoneta.

Sí, sí, estamos en ello.

-Vamos. Hey, ¡vamos, vamos, vamos! -Estás bien, estás bien,

-Eres bueno. -SUE: ¡Buen trabajo, chicos!

Ahora vas a serrar una cuerda.

Tenemos a Kyle para Tuku,

-Sol por Lavo, -Bien, Sol.

Andy por Gata.

¡Vamos, Gata!

Vamos, Andy.

RAQUEL: Dale la vuelta, dale la vuelta.

-SAM: Dale la vuelta. Necesitas la hoja. -SIERRA: Sí, esa.

-Ahí tienes. -[jadeo]

Kyle trabajando para Tuku.

-Vamos, nena. -Sí, Kyle.

Kyle tiene el suyo para Tuku.

Buen trabajo, Kyle.

PROBST: Ahora tienes que coger todos tus cocos

y tus sacos de arena en tu bolsa.

-No los tiréis tan fuerte, chicos. -De acuerdo.

-Sí. Ahí está, Sol. ¡Arranca! -¡Vamos! ¡Adelante!

Sol tiene el suyo.

Andy, sigue trabajando para Gata.

Sigue cortando, Andy.

-¡Aah! ¡Aah! -¡Vamos, Andy!

-ANIKA: ¡Buen trabajo! -PROBST: Andy luchando.

-Vamos, Andy. Te necesitamos, amigo. -[gruñido]

-Vamos. -Uno, dos.

PROBST: Tuku piensa que tienen todos sus sacos de arena.

-¡Estáis bien! -Estamos bien.

Valla. Dale fuerte, dale fuerte.

-[gruñido] -PROBST: Tuku a la cabeza, todavía.

Tuku en la segunda etapa.

SUE: ¡Vamos, chicos!

PROBST: Tengo que conseguir todos los cocos en esa bolsa.

Intenta llegar tan atrás como puedas.

-Muy bien, estamos bien. -¡Lavo, eres bueno! -¡Vamos!

-[gemidos] -PROBST: Esas bolsas son pesadas.

-Andy sigue trabajando. -SIERRA: ¡Sigue empujando, Andy!

Lo tienes.

-[gruñido] -PROBST: Este es un enorme revés temprano

-para Gata. -Lo tienes.

PROBST: ¡Gata tiene el suyo!

Por fin. Tienen mucho tiempo para ponerse al día.

-Ayuda a meterlos en la bolsa. -SIERRA: ¡Necesito ayuda!

Una vez que tengas todos los cocos podrás seguir adelante.

Sigue.

Tuku, eres bueno.

GABE: Dale fuerte, dale fuerte, ¡dale fuerte!

[gruñido]

PROBST: Esa bolsa pesa mucho ahora.

Uno, dos, tres, ¡tira!

Tuku haciendo un buen trabajo trabajando juntos.

Uno, dos, tres, ¡tira!

Tuku va en cabeza, luego Lavo.

Roma, ayúdale a levantarlo.

-Gata tiene mucho tiempo que recuperar. -Vamos.

-¡Uno, dos, tres, tira! -Uno, dos, tres, ¡tira!

Tuku ahora puede vaciar la bolsa.

-Sandbags en el... -Lo organizaré. Sí.

Tengo cocos.

-[gruñido] -Que todo el mundo tenga cuidado.

PROBST: ¡Vamos, Lavo! Esa bolsa pesa mucho.

[gruñido]

Gata, eres buena. Vámonos.

ANIKA: Gata, ¡lo tienes!

¡Creo en ti!

PROBST: Vamos, Gata. Estás en esto.

SIERRA: Sigue empujando.

Tuku con una gran ventaja inicial.

Lavo intenta recortar distancias.

Casi hemos llegado. Cinco pasos más.

PROBST: Una vez que tengas todos los sacos de arena,

entonces puedes empezar a derribar el muro del puzzle.

-Eso es. -Bien. -¡Eres bueno! ¡Vamos, Tuku!

-Tíralo, Caroline. Vamos. -Lo tengo. Lo tengo.

PROBST: Cualquiera puede lanzar.

Tiyana primero.

[gruñido]

-Oh. -Kyle con un lanzamiento.

Es Gata trabajando en la segunda etapa.

Empujándolos.

PROBST: Kyle con un gran brazo.

Hay un par de bloques para Tuku.

Buen trabajo, chicos.

Eres bueno, Lavo.

Ahora es Lavo quien puede empezar a derribar su muro.

-¡Listo! -PROBST: Kyle con otro buen lanzamiento.

-¡Bien, Sol! -Sol, ¡vaya!

Sol derriba cinco bloques completamente.

Y Gata sigue inexplicablemente trabajando

en la segunda etapa.

PROBST: Ahí va Tiyana. Buen lanzamiento.

SUE: ¡Sí, Tiyana!

-¡Sí, Sol! -Sol con otro gran golpe.

-¡Sí, Roma! -Roma con un buen lanzamiento.

Estamos empatados.

-Sí. -¡Sí, Sol!

Sol con otra.

Y ahora se hace más difícil quitar esos bloques de abajo.

-¡Sí! -¡Sí, Gabe! -PROBST: Y Gabe para Tuku

con un buen golpe. Ahí va Roma.

Los están moviendo lentamente.

Tienen bloques bloqueando los bloques. Eso es un problema.

Tuku, eres bueno. Empieza a reconstruir.

-SUE: ¡Vamos, Tuku! -PROBST: Ahora tienes que conseguir

todas tus piezas de vuelta en tu alfombra.

-ANIKA: ¡Vamos, Gata! -¡Empuja!

PROBST: Gata finalmente fuera de la segunda etapa.

Empuja, ¡cava hondo!

PROBST: Muy bien.

Ahora descarga.

ANIKA: ¡Lo tienes, Gata!

PROBST Tuku trabajando en armar su puzzle de nuevo.

PROBST: Pero Lavo se ha topado con un obstáculo.

Se va a necesitar un arma grande para mover esos bloques,

porque están atascados.

-Tenemos que sacarlos de esa mesa. -Estamos tan cerca.

-Vamos. -Eres buena, Gata. Vámonos.

Gran disparo de Sam derriba cuatro bloques.

Sierra con un buen cohete.

Gata ha recuperado mucho tiempo.

Ahora es Lavo el que va más despacio.

No pasa nada. Podemos hacerlo.

Vamos.

Todo el mundo está en esto ahora, porque estamos buscando a dos.

Lo tenéis, chicos, ¡estáis en ello!

Otra pistola de Sam.

Tan frustrante.

-Sí. Bien. Eso es. -Sí.

PROBST: Tuku con una gran ventaja en este momento.

-¿Listo? -Sí. Sí. -Sí.

Aquí viene Sam de nuevo con otro lanzamiento.

Lavo, sigue trabajando. No pueden

-estar tocando el marco. -TEENY: ¡Sí, Sol!

PROBST: Aquí viene Andy.

SIERRA: ¡Sí!

-¡Andy lo hizo! ¡Eres bueno! -¡Ahí lo tienes, Andy!

Una gran remontada de Gata.

-Uno más, uno más. -Ahí va Roma.

-[vítores] -¡Eres bueno!

¡Vamos, Lavo!

-Y luego éste. -Sí.

PROBST: Tuku con otra pieza, acercándose.

[whooping]

¿Están listos?

-Doble comprobación. -¡Jeff! ¡Jeff!

-¡Jeff! ¡Jeff! -Tuku cree que lo tienen.

-¡Y lo tienen! -[vítores]

Tuku gana la inmunidad, a salvo del Consejo Tribal.

-Oh, Dios mío. -Hey, hey.

Lavo y Gata... son literalmente

empezando este puzzle exactamente al mismo tiempo.

-Esta es la parte superior izquierda. -Sí, así es. -Bien.

-Inmunidad en la línea. -Sí, perfecto.

PROBST: Alguien se va a casa esta noche.

Jugador número cinco

de Survivor47, despídete.

-Enfréntalos a todos de la manera correcta, Si. No... -I... Son el camino correcto.

No. Como, esto necesita enfrentarnos.

-Sí, pero necesita ser capaz de ver. -Hey, nada de peleas.

Gata estaba en último lugar pero una vez más, una gran remontada.

Luchando para seguir con vida en este juego.

RACHEL Espera, espera, espera, devuélveme ese.

No puedo ver el puzzle

si estamos mirando las piezas al revés y de lado.

-¿Eso es todo? -Sí. -Sí.

Lavo con otra pieza. Seguimos empatados.

Estás tan cerca, estás tan cerca, ¡estás tan cerca!

Creo que algo más va mal.

-SOL: Sí. Sí. -Ahí está. Ahí está.

-El ala tiene que ir en este lado. -PROBST: Esto va a

-...hasta el final. -¡Lo tienen, chicos!

-Así es. Eso es. -ANIKA: ¡Lo tenéis!

¡Rápido, rápido, rápido!

-Uno más. -¡Jeff! -¡Jeff!

Lavo cree que lo tienen. Vuelve a tu colchoneta.

Devuélvelo. Devuélvelo.

-¡Vamos, vamos, vamos! -¡Muévete! -Sol cae.

Ya está. Ya lo tienes.

Ya está. Ya está.

PROBST: ¡Eres bueno!

[vítores]

Lavo lo saca en los últimos segundos sobre Gata...

ROME: ¡Oh, gracias!

¡Dios mío!

...enviando a Gata de vuelta

al Consejo Tribal, donde alguien

será la quinta persona expulsada de Survivor47.

Dios mío.

Eso estuvo apretado.

-Wow. -Guau.

PROBST: Lavo, gran victoria emocional.

Roma, dime

-acerca de la emoción. -ROME: Quiero decir,

sabíamos que venir a hoy

que somos la única tribu

donde la mayoría de nosotros no ha tenido

nada más que coco en los últimos seis días.

Llegamos sabiendo que íbamos a estar súper bajos de energía,

y le dijimos a todo el mundo, «Sólo darlo todo.

«Sólo pon todo tu corazón y no te rindas,

«no importa lo duro pueda ponerse.

Sólo poder a través de e intenta no ir al Tribal».

Y el hecho de que hayamos sido capaces de hacerlo hoy,

sólo nos muestra por qué nunca te rindes en Survivor, Jeff.

Muy bien, Tuku,

felicidades.

La inmunidad es suya.

Nadie se va a casa de tu tribu.

Lavo, gran victoria.

La inmunidad es tuya.

Y recuperas tu pedernal.

Vámonos. Tenemos fuego, hombre. Gracias, Jeff.

Lo más importante, nadie se va a casa de su tribu.

Tuku, coge tus cosas, vete,

disfruta de la noche libre. Nadie se va a casa.

SIERRA: Gran trabajo.

Gran trabajo, chicos.

Lavo, coge tus cosas, vete.

-Disfruta la noche libre de mi. -Gracias.

[Teeny suspira]

PROBST: Así que, Rachel, la tarde comenzó

bastante bien. Tuvimos una buena negociación.

Los huevos te esperan de vuelta en el campamento, pero el resultado es

-Consejo Tribal. -Y no hay manera de cocinar los huevos.

La gran ironía de tener

-18 huevos en el campamento. -Oh, dispara.

Porque voy a tomar tu pedernal.

-Vas a coger nuestro pedernal. -De acuerdo, Gata,

Consejo Tribal esta noche, donde alguien será

la quinta persona expulsada de Survivor47.

Y como penalización por perder

Tomaré ese pedernal

y tu habilidad para cocinar.

-[suspira] -Muy bien, coge tus cosas,

vete. Nos vemos esta noche en el Consejo Tribal.

-Gracias. -Gracias, Jeff.

ANDY: Este desafío de inmunidad, uh, fue uno dificil, y

después de diez días aquí, puedo concluir

que no se me dan bien los retos.

Así que, esta noche, podría ser yo.

He estado en el fondo

durante mucho tiempo en este juego, pero

He sentado muchas bases sobre lo que podría pasar

si fuéramos ir a un Consejo Tribal.

Y siento que este es el verdadero comienzo de mi juego.

Estoy deseando que llegue esta noche.

♪ ♪

-SAM: Gran trabajo, todo el mundo. -Gran trabajo. -Gran trabajo.

SAM: El reto

fue un fracaso total.

Nos subimos al carro de nuestra negociación del pollo

hasta tocar fondo.

No, está bien. Sólo por mi parte.

SAM: Andy, una vez más, no puede parecer

para salir de su propio camino en un desafío.

En un momento dado Andy está serrando la cuerda

con la no-sierra

parte de la sierra.

Te acercas tanto a la inmunidad

y entonces tu mente dice, «Huh. Hubiera estado bien

si hubiéramos cortado esa cuerda un poco más rápido».

ANIKA: No puedo dejar de pensar

en lo mucho quiero cocinar esos huevos.

-SIERRA: Sip. -Esta es la única mañana

desde que llegamos aquí que no hemos hecho fuego.

-SIERRA: Eso apesta. -Sí.

ANIKA: El hecho de que hayamos podido negociar

por 18 huevos es muy importante.

El único inconveniente es que perdimos el desafío de inmunidad

y tuvimos que regalar nuestro pedernal,

y por lo tanto, no tenemos fuego.

-¿Limpiarme? -Sí. Me apunto a eso.

ANIKA: Hay varias veces a lo largo del desafío

Andy lo hizo más difícil para mi tribu y no más fácil.

Me gusta Andy como persona,

pero creo que nuestra tribu estará realmente mejor

sin Andy aquí.

RAQUEL: Esta camisa es tan desagradable,

no importa cuanto la friegue.

Voy a hacer pis.

-Voy a ir por aquí. -Vas a mear.

ANIKA: He perdido mi voto en un viaje, pero

aunque no tengo mi voto,

No estoy preocupado

porque sé dónde están mis alianzas.

Así que, estoy seguro de que Andy se irá a casa esta noche.

ANIKA: Sí, yo también.

SAM: Andy es definitivamente un poco

de una responsabilidad, desafío-sabio,

y es super, super frustrante. Pero,

a largo plazo, no confío en Anika, así que,

Quiero a Anika fuera de aquí. Estoy listo para que se vaya.

ANDY: Me siento en peligro esta noche, así que,

quienquiera que extienda un salvavidas es la persona

-Estoy dispuesto para ser leal en el juego. -Sí.

-¿Eso tiene sentido? -No, lo tiene.

-Sí. -Como, números.

ANDY: Después de todos mis esfuerzos, Realmente creo

que Anika está comprando lo que estoy vendiendo, que ella cree

que realmente me siento en el fondo.

Oh, sería... Se sentiría tan bien

como, ya sabes, ser parte del grupo. [risas]

-¿Sabes lo que quiero decir? -Sí. Sí.

ANDY: Mi alianza con Sam y Sierra es alto secreto,

y creo que Anika está muy, muy confiada

y muy segura sobre lo que va a pasar esta noche.

Basta con decir que creo que subestima a la gente,

y me subestima a mí.

-No me siento seguro esta noche. -Sí.

Así que, sí, soy-soy un número libre ahora mismo.

Soy un número libre, así que,

si en algún momento hoy estás como,

- «Necesito un número para esto,» -Sí.

-Sólo házmelo saber. -Quiero decir, te lo agradezco.

-Sí. -Y, como,

-No sé lo que está pasando todavía. -De acuerdo.

Conozco mi papel. Tengo un muy específico que jugar aquí

si vamos a sorprender a Anika.

Si hay algún plan por ahí, déjame ser parte de él. [risas]

Así es como funciona mi plan. Quiero que Anika y Rachel

me vean como alguien que se siente muy al margen,

lo que ellos creen que soy.

Entonces les digo a Anika y Rachel

«Metedme en vuestro plan maestro. Os seré muy leal».

Quiero que respondan a eso

y digan: «Vale, lo mejor que podemos hacer

«para evitar que Andy juegue su tiro en la oscuridad es

darle un plan falso».

RACHEL: Así que, ya que Andy está tan ansioso

de ser parte de un plan, entonces le vendemos uno.

SIERRA: Siento que sería creíble

que estábamos tratando sacar a Sam,

-Sí, estoy de acuerdo. -Porque estamos tratando mantener a las chicas.

Vuelvo al campamento, y poco después...

ANDY: ...Anika y Rachel me apartan. Ellas están como,

«Hey, Andy, ven aquí, ven aquí, ven aquí».

Sí.

Bueno, pónmelo, por favor.

Por favor, sí.

ANDY: Hacen exactamente lo que esperaba que hicieran.

Me están dando un plan falso.

Es el nombre que esperaba: Sam.

Sí.

Estoy dentro. Me apunto.

Estaba muy bien preparado para eso,

porque yo lo preparé.

Yo preparé esa conversación. Ellos no lo saben,

pero eso es exactamente lo que pasó.

Actuaré con total naturalidad. Puedes confiar en mí.

-Sí. -ANDY: Están creyendo

exactamente lo que les estoy dando,

anzuelo, sedal y plomada.

Siento que tengo todos mis huevos en la cesta correcta ahora mismo.

Sólo tengo que hervirlos. [risas]

SIERRA: Amigo,

¿por qué estoy sentado aquí, como, una y otra vez en mi cabeza,

asegurándome de que estamos tomando la decisión correcta?

Estamos haciendo lo correcto, estoy un millón por ciento seguro.

Anika saliendo es la cosa.

-La estoy mirando a los ojos, y estoy como... -Lo sé.

Me siento como un pedazo de mierda.

-Tú... Sé que lo haces. -Quiero decir, ¿qué demonios voy a...

SAM: Creo que en este momento, Sierra y yo estamos intentando

averiguar cómo navegar

como un par cuando ambos

de nuestros intereses individuales pueden ser ligeramente diferentes.

Sierra realmente quiere mantener a Anika cerca.

Sé cómo te sientes sobre mirarla a los ojos,

pero, como, todo esto, como,

«Ani es tu mejor amiga»

es su juego.

Eso es a lo que está intentando jugar.

Realmente quiero mantener a Andy cerca,

pero Sierra es mi número uno.

Así que tenemos que encontrar una manera de mantenernos calmados el uno al otro

mientras averiguamos qué demonios vamos a hacer.

Estas, como, 100% seguro de que Ani no puede votar?

-Ani 100% no puede votar. -De acuerdo.

SIERRA: Entrando al Tribal esta noche,

Sam y yo... tenemos que ponernos de acuerdo.

Quiere quedarse con Andy,

pero mantener a Andy es lo mejor

para mi juego? Sé que probablemente sea lo mejor

para el juego de Sam, ¿pero es mejor para el mío?

-SAM: Tengo que averiguar qué hacer con el ídolo. -Tu...

-Porque todo... -Esa es la cuestión.

-Manteniendo a Andy. -[Sam tartamudea]

Ahora va a perder un poco de confianza.

El va a estar como, «¿Por qué me lo ocultaste?»

-Sí. -Eso es una diana en tu espalda.

Porque va a contárselo a otra gente.

Sé que se lo contárselo a otra gente.

Sabes que, para mi, eso es un gran riesgo.

Mi ídolo de inmunidad oculto sólo es bueno para mi próximo Consejo Tribal,

lo que significa que sólo sirve para esta noche.

Tengo que jugarlo esta noche, pero eso crea algunos fuegos artificiales.

Si juego un ídolo

y se lo he ocultado a Andy todo este tiempo,

¿Cómo afecta eso mi relación

y mi confianza con él en el futuro?

Así que, tal vez el movimiento seguro es expulsar a Andy esta noche.

Pero he querido a Anika fuera del juego

durante mucho, mucho tiempo.

Básicamente, todo se reduce a lo que Sierra y yo queremos hacer,

a quién queremos llevar con nosotros más allá.

Así que, esta noche,

esa es toda la energía.

♪ ♪

De acuerdo.

Volvamos atrás en el tiempo y hablemos de

la recompensa de la Hora Social.

Rachel, tú formaste parte de eso.

¿Qué fue lo más interesante que aprendiste?

Sí, quiero decir, aprendimos sobre algunas de las dinámicas

que ocurrieron en el Tribal.

Nos enteramos de que Gabe jugó un ídolo

en el primer Consejo Tribal.

Eso fue impactante para nosotros.

-Sí. -RACHEL: También nos enteramos de que Teeny era

sorprendida por el voto de Kishan.

Así que, sí, podrían estar mintiendo, pero

esas serían cosas cosas raras sobre las que mentir.

Sam, ¿cuál crees que fue la impresión

-que tuvieron de tu tribu? -Quiero decir,

Creo que se creyeron todo lo que dijimos.

Intentamos no dar demasiados detalles

y sólo ser «Gata la oyentes», en el fondo.

PROBST: Andy, ¿qué piensas sobre como Sam y Rachel hicieron

como espías saliendo para conseguir información?

Quiero decir, creo que hicieron un excelente trabajo.

Confié en ellos completamente porque hemos hablado mucho sobre

gestionar nuestra percepción hacia las otras tribus,

y hay una imagen muy clara para pintar que estoy en la parte inferior

como resultado de mi momento emocional en el tercer día

en el desafío. Dije cosas que eran

uh, explosivas, se podría decir,

pero he avanzado mucho, especialmente socialmente.

No creo que, al final del día, a la gente realmente le importe

lo bueno que soy en una barra de equilibrio

o serrando un trozo de cuerda.

-Bueno, tus compañeros de tribu se preocupan. -Cierto.

Cierto, cierto. Eso es... Es importante,

pero creo que lo que es más importante para mi tribu es

aprender, ya sabes, de qué estoy hecho por dentro,

y me gusta lo que veo.

PROBST: Así que, Rachel, esto nos está poniendo muy bien

para la conversación sobre la votación de esta noche.

¿A quién expulsamos y por qué?

RAQUEL: Ese es el truco,

parte difícil de Survivor, donde

tienes que sopesar los pros y los contras de cada persona.

Como, esta persona puede ser muy emocional,

y lleva su corazón en la manga.

Eso realmente podría ayudarte

o puede realmente perjudicarte, ¿sabes?

Y entonces, desearía Yo sabía la respuesta, Jeff.

-Muy complicado. -[risas]

PROBST: Sierra, ¿dónde te sientes con esto?

SIERRA: Quiero decir, creo que que es genial mantener a los individuos

en quienes confías, con los que creas lazos,

porque entrar en una fusión, que puede ser una situación inestable,

quieres sentirte fuerte y cómodo con tus alianzas.

Pero también creo hay un 100% de beneficio

de mantener a alguien que no es exactamente

como «querido» y encajando y encajar con todo el equipo

porque para mí, eso es una persona

que quieres tener cerca porque, ya sabes,

es alguien que es un número fácil de sacar

más adelante en el juego.

PROBST: Anika, ¿qué tal para ti?

Cada decisión Tribal que cada uno de nosotros toma

crea un camino camino diferente

para nuestro juego personal.

Podría haber ocho mil millones de dif...

Bueno, en realidad, en este caso, cinco vías diferentes.

Vale, hay cinco vías diferentes

que posiblemente podrías tomar en este juego,

y esta noche vamos a averiguar

cuál es el siguiente camino que decidamos tomar.

PROBST: Rachel, una gran palabra en lo que Anika acaba de decir.

«Nosotros». ¿Cuál es tu sentido de confianza

en saber quién es el «nosotros», y que

-¿eres parte del «nosotros»? -RACHEL: Quiero decir,

Creo que el «nosotros» que he establecido hoy, como,

es el «nosotros». ¿Sabes? Y miro a mi alrededor, y yo...

encuentro los ojos de la gente que creo

I... estoy trabajando, y me siento seguro de ello.

Pero tener cohesión saliendo de esta votación es

lo más importante.

Así que esta noche se trata de solidificar la alianza

en la que quiero estar cuando llegue la fusión.

PROBST: Y Sam, lo que Rachel dice parece simple.

Cuatro personas se reúnen y expulsan a una persona,

y los cuatro estáis en armonía.

Pero no siempre es fácil.

Entonces, ¿hay algún temor de que tal vez

no salgamos de esto con

-¿todos en armonía? -SAM: Sí.

La cohesión no es siempre una garantía,

pero me siento confiado esta noche

que mi «nosotros» va a estar cohesionado después de la votación.

PROBST: Anika, ¿cuánta confianza tienes

que son parte del «nosotros»?

ANIKA: Es una tontería, pero también creo que

que afortunadamente también estoy en el «nosotros».

y tendremos que ver.

Andy, ¿cómo de seguro estás de que estás con el «nosotros»?

Sí, por ahora, esta noche, Estoy tratando de convertir

el «yo» en un «nosotros». Estoy intentando

construir este voto para que sea el único voto

donde realmente siento que

He entrado en un grupo de gente en la que puedo confiar.

Y si puedo sobrevivir,

entonces, si ahora soy parte de un «nosotros».

Seguro que estoy nervioso, pero

Siento que tengo un...

una pizca de esperanza.

Y sólo quiero

llegar a ello y, ya sabes, ver mi destino.

[risas]

PROBST: De acuerdo.

Es hora de votar.

Rachel, tu turno.

♪ ♪

Te he estado enterrando durante los últimos diez días.

Aquí está tu lápida.

No tengo voto esta noche,

pero si lo tuviera votaría por ti, Andy.

Simplemente no puedo confiar en ti.

Voy a contar los votos.

♪ ♪

Si alguien tiene una ventaja o un ídolo y quiere jugarlo,

ahora sería el momento de hacerlo.

De acuerdo.

Leeré los votos.

Primer voto: Anika.

Andy.

Un voto Anika, un voto Andy.

Anika.

Dos votos Anika, un voto Andy. Queda un voto.

Quinta persona expulsada de Survivor47:

Anika

Necesitas traerme tu antorcha.

Me estáis tomando el pelo, chicos.

-Lo siento. -Lo siento.

De acuerdo.

¿Lo sabías?

No lo sabía.

¿De quién era esto?

Somos tres.

Tres votos.

Anika, la tribu ha hablado.

Es hora de que te vayas.

No.

[llorando]

Coged vuestras antorchas. Volved al campamento.

Buenas noches.

♪ ♪

Subtítulos patrocinados por CBS

y TOYOTA.

Subtitulado por Grupo de Acceso a los Medios en WGBH access.wgbh.org

[chillidos]

¡Oh, Dios mío!

[whooping]

PROBST: La próxima vez enSurvivor...

TIYANA: Es animal

-en este punto. -Qué imbécil.

Me estoy preparando aplastarlo como a un insecto.

ROME: Me voy a dar un festín con los huesos de Sol.

Estoy en Survivor, baby.

[risitas]

No voy a mentir. Estoy bastante destrozado.

[Um, la peor parte

es lo confiado que me sentía.

Me la jugaron antes de que pudiera jugar con ellos.

Sí, llegó a su fin demasiado rápido para mí.

Um...

[risita débil]

No sé, yo sólo...

Estoy devastado.

[rugidos]