All language subtitles for Shylock.no.Kodomotachi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,091 --> 00:00:39,123
♪～
2
00:00:44,128 --> 00:01:01,061
♪～
3
00:01:01,145 --> 00:01:05,149
(富永) 問題続きの長原支店か
4
00:01:07,151 --> 00:01:09,069
(坂井)
これが昨日から連絡の取れない→
5
00:01:09,153 --> 00:01:12,072
営業課 課長代理の西木です
6
00:01:12,156 --> 00:01:16,076
今から長原支店へ行って
話を聞いてきます
7
00:01:16,160 --> 00:01:35,095
♪～
8
00:01:35,179 --> 00:01:39,183
(愛理) 西木さんのロッカーの扉に
貼ってあった写真です
9
00:01:41,185 --> 00:01:45,105
(坂井) ご家族ですか
(愛理) はい
10
00:01:45,189 --> 00:01:49,109
西木さん お子さんを
とっても かわいがってらして→
11
00:01:49,193 --> 00:01:53,113
お子さんの話になると
いつもニコニコしていました
12
00:01:53,197 --> 00:01:56,116
(西木) 〔上が７歳で下５歳〕
(愛理) 〔へえ かわいいですね〕
13
00:01:56,200 --> 00:01:59,119
〔奥さんも すごいすてきな方〕
14
00:01:59,203 --> 00:02:02,122
(西木) 〔いやいや… うん まあな〕
15
00:02:02,206 --> 00:02:06,126
〔ああ でも元銀行員だからさ
気持ち分かってくれて助かるよ〕
16
00:02:06,293 --> 00:02:09,129
(愛理) 〔いいですね へえ〕
(西木) 〔うん〕
17
00:02:09,213 --> 00:02:13,217
〔これさ
テントの中で撮ったんだけどね〕
18
00:02:14,218 --> 00:02:20,224
(愛理) そんな西木さんが失踪するなんて
考えられません
19
00:02:24,228 --> 00:02:26,146
(愛理) あの…
20
00:02:26,230 --> 00:02:30,150
(坂井) 何でも おっしゃってください
21
00:02:30,234 --> 00:02:34,154
(愛理) これは あくまで
私個人の考えなんですが
22
00:02:34,238 --> 00:02:36,156
(坂井) ええ
23
00:02:36,240 --> 00:02:39,159
(愛理) もしかして西木さん…
24
00:02:39,243 --> 00:02:43,163
事件に巻き込まれたんでは
ないでしょうか？
25
00:02:43,247 --> 00:03:12,276
♪～
26
00:03:36,300 --> 00:03:38,218
(愛理) おはよう
(ﾋｶﾙ) あっ おはようございます
27
00:03:38,302 --> 00:03:40,220
(西木) おう おはよう
(愛理/ﾋｶﾙ) おはようございます
28
00:03:40,304 --> 00:03:43,223
(西木) あら ２人とも
今日も朝から いい笑顔で
29
00:03:43,307 --> 00:03:46,226
>> 西木さんも いい笑顔ですよ
(西木) あ～ バレちゃったか ハハハッ
30
00:03:46,310 --> 00:03:49,229
(信号機の音)
(西木) はい 行こう行こう行こう
31
00:03:49,313 --> 00:03:52,232
ちゃんと朝飯 食べた？
(愛理) 食べました
32
00:03:52,316 --> 00:03:54,318
(西木) ああ そう
33
00:03:56,320 --> 00:04:00,240
今日 弁当何？ 弁当
(愛理) 私は いつもの
34
00:04:00,324 --> 00:04:04,244
(九条) 投資信託の販売は
営業推進部から→
35
00:04:04,328 --> 00:04:08,248
目標必達と言われてる
重点項目です
36
00:04:08,332 --> 00:04:10,250
実績は どうなってますか？
37
00:04:10,334 --> 00:04:13,253
(古川) はい まず業務課
38
00:04:13,337 --> 00:04:16,256
(鹿島)
３週目にして目標に達成しました
39
00:04:16,340 --> 00:04:22,262
(拍手)
40
00:04:22,346 --> 00:04:26,266
西木課長代理は
だいぶお疲れのようで
41
00:04:26,350 --> 00:04:29,269
ゆうべは遅くまで仕事でしたか？
42
00:04:29,353 --> 00:04:32,272
(西木) ああ… いえ
43
00:04:32,356 --> 00:04:36,360
>> 営業課は目標を達成したのか？
44
00:04:37,361 --> 00:04:39,279
(西木) 申し訳ありません まだです
45
00:04:39,363 --> 00:04:43,283
>> あくびしてる暇があったら
実績を上げろ！
46
00:04:43,367 --> 00:04:46,286
みんな目標に向かって
一生懸命やってんだ！
47
00:04:46,370 --> 00:04:48,288
やる気あんのか!?
48
00:04:48,372 --> 00:04:50,290
(西木) すいません
49
00:04:50,374 --> 00:04:52,292
(古川) 融資課も まだだったな？
50
00:04:52,376 --> 00:04:55,295
(松岡) はい 申し訳ありません
51
00:04:55,379 --> 00:04:58,298
しかも いちばん低い
52
00:04:58,382 --> 00:05:02,386
融資課で
投信の旗振りをしてるのは誰だ？
53
00:05:03,387 --> 00:05:06,306
(小山) 私です
54
00:05:06,473 --> 00:05:10,310
残りの日数を考えると
挽回は難しいぞ
55
00:05:10,394 --> 00:05:13,397
どうするつもりだ 小山
56
00:05:15,399 --> 00:05:17,401
何か言え！
57
00:05:22,406 --> 00:05:24,324
投信なんて…
58
00:05:24,408 --> 00:05:28,328
何？ はっきり言え！
59
00:05:28,412 --> 00:05:31,331
相場は下がり続けてますよね
60
00:05:31,415 --> 00:05:35,335
昨年一年間に投信を買った人は
ほとんど元本割れしています
61
00:05:35,419 --> 00:05:38,338
それについて
副支店長は どうお考えですか？
62
00:05:38,422 --> 00:05:40,340
何だと？
63
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
ですから 一人の銀行員としての
相場観をお伺いしてるんです
64
00:05:44,428 --> 00:05:48,348
今 投信を買えば必ずもうかる
という確信があって→
65
00:05:48,432 --> 00:05:51,351
副支店長は それを売れと
おっしゃっているんですか？
66
00:05:51,435 --> 00:05:54,354
そんなこと関係ないんだよ！
67
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
(小山) なぜ関係ないんですか？
68
00:05:56,440 --> 00:05:59,359
当行の理念は お客様第一
なんじゃないんですか？
69
00:05:59,443 --> 00:06:01,361
副支店長は
この投信を売ることが→
70
00:06:01,445 --> 00:06:03,363
客のためになると
お考えなんですよね
71
00:06:03,447 --> 00:06:05,365
私には そうは思えないんです
72
00:06:05,449 --> 00:06:08,368
ですから
なぜ投信を売るべきなのか→
73
00:06:08,452 --> 00:06:10,370
その根拠を教えてください
74
00:06:10,454 --> 00:06:13,457
そうでなければ売れません
75
00:06:20,464 --> 00:06:23,383
副支店長 開店時間だ
76
00:06:23,467 --> 00:06:26,386
話は また後で
77
00:06:26,470 --> 00:06:28,388
はい
78
00:06:28,472 --> 00:06:41,401
♪～
79
00:06:41,485 --> 00:06:45,489
いらっしゃいませ
(一同) いらっしゃいませ
80
00:06:47,491 --> 00:06:50,494
いらっしゃいませ
(一同) いらっしゃいませ
81
00:06:53,497 --> 00:06:56,416
(竹本) お疲れさまです
(西木) おう 竹本君
82
00:06:56,500 --> 00:06:58,418
(竹本) ボールペン１箱いいですか
(西木) ああ いいよ
83
00:06:58,502 --> 00:07:00,420
なあに 最近調子いいじゃん
84
00:07:00,504 --> 00:07:04,424
>> いやあ 全然ですよ
副支店長に怒られてばっかりで
85
00:07:04,508 --> 00:07:10,430
(西木) ああ 小山君も怒られてたけど
あれ どうしたんだ？
86
00:07:10,514 --> 00:07:12,432
あんな小山君 初めて見たよ
87
00:07:12,516 --> 00:07:15,435
>> 僕も驚いてるんですよ
何かあったのかなあ
88
00:07:15,519 --> 00:07:18,438
(西木) 副支店長に たんか切るなんてね
89
00:07:18,522 --> 00:07:23,443
まあでも 内心すっきりしたけど
90
00:07:23,527 --> 00:07:25,445
>> 僕もです
91
00:07:25,529 --> 00:07:28,448
(２人の笑い声)
92
00:07:28,532 --> 00:07:31,451
(西木) ああ いいよいいよ 書くよ 俺が
>> あっ すいません
93
00:07:31,535 --> 00:07:34,454
(西木) ハハハ…
94
00:07:34,538 --> 00:07:37,457
>> ああ 滝野
今月もトップ独走ですね
95
00:07:37,541 --> 00:07:41,461
(西木) ああ 彼はね
うちのエースだから
96
00:07:41,545 --> 00:07:44,464
でも竹本君も頑張ってるよ
97
00:07:44,548 --> 00:07:46,466
>> うっす
98
00:07:46,550 --> 00:07:48,468
(西木) はい じゃあいってらっしゃい
99
00:07:48,552 --> 00:07:50,554
>> いってきます
(西木) はい
100
00:07:52,556 --> 00:07:54,474
俺は…
101
00:07:54,558 --> 00:07:59,563
あっ 粗品のエースだな ハハハ…
102
00:08:11,575 --> 00:08:16,496
(西木) おい ここいいかな？
(小山) はい
103
00:08:16,580 --> 00:08:20,500
(西木) よいしょ ああ…
104
00:08:20,584 --> 00:08:22,502
最近 行ってる？
105
00:08:22,586 --> 00:08:24,504
>> 釣りですか？
(西木) うん
106
00:08:24,588 --> 00:08:27,507
>> 全然行けてないです
西木さんは？
107
00:08:27,591 --> 00:08:31,511
(西木) 俺はね この間 富津行ったかな
108
00:08:31,595 --> 00:08:34,473
やっぱ あそこいいわ
釣れ過ぎて困っちゃった
109
00:08:34,556 --> 00:08:36,516
>> フフッ
(西木) ハハハ…
110
00:08:36,600 --> 00:08:40,604
>> いいな 行きたいな
111
00:08:44,608 --> 00:08:47,611
(西木) 行こうよ また一緒に
112
00:08:49,613 --> 00:08:51,615
>> そうですね
113
00:08:54,618 --> 00:08:58,538
(西木) 何かあった？
114
00:08:58,622 --> 00:09:01,500
>> 朝のことですか？
(西木) うん
115
00:09:01,583 --> 00:09:06,546
らしくないなあと思ってさ
116
00:09:06,713 --> 00:09:08,632
>> いろいろあったんです
117
00:09:10,592 --> 00:09:12,636
(西木) いろいろ？
118
00:09:15,639 --> 00:09:17,557
(古川)
昨日のナイター見たか？ あれ
119
00:09:17,641 --> 00:09:20,560
(部下) ええ 見ましたよ
(古川) 何で あそこ代えないんだ
120
00:09:20,644 --> 00:09:22,562
左行くとこだろう
121
00:09:22,646 --> 00:09:24,564
(部下)
監督 何考えてるんですかね
122
00:09:24,648 --> 00:09:27,567
(古川) まあ １年目だからなあ
123
00:09:27,651 --> 00:09:29,653
お先に
124
00:09:36,660 --> 00:09:39,579
(古川) これ買ってくればよかった
125
00:09:39,663 --> 00:09:42,666
買ってきてくれ
(部下) あっ 分かりました
126
00:09:48,672 --> 00:09:51,591
(鹿島) 業務課は先週に続き
大口を獲得しました
127
00:09:51,675 --> 00:09:54,678
(一同) おお
128
00:09:55,637 --> 00:09:58,598
本日の獲得 5000万円！
129
00:09:58,682 --> 00:10:04,604
(拍手)
130
00:10:04,688 --> 00:10:06,606
誰だ？
(鹿島) 滝野君です
131
00:10:06,690 --> 00:10:08,567
ああ すごいな
132
00:10:08,650 --> 00:10:10,610
(滝野) どうも
133
00:10:10,694 --> 00:10:12,612
どこで獲得したんだ？
134
00:10:12,696 --> 00:10:15,615
定期預金からの振り替えが
4000万
135
00:10:15,699 --> 00:10:19,619
残り1000万は
伊島工業の伊島社長です
136
00:10:19,703 --> 00:10:22,622
最近獲得した新規だな
(滝野) そうです
137
00:10:22,706 --> 00:10:26,585
なかなか やり手の社長で
業績も順調です
138
00:10:26,668 --> 00:10:29,629
ああ そうかそうか
そりゃすごい さすが滝野君だ
139
00:10:29,713 --> 00:10:31,631
(拍手)
140
00:10:31,715 --> 00:10:33,633
ありがとうございます
ありがとうございます
141
00:10:33,717 --> 00:10:36,636
(拍手)
142
00:10:36,720 --> 00:10:42,642
おい 融資課の投信は
どうなってるんだ？
143
00:10:42,726 --> 00:10:48,690
小山 こっちに来て報告しろ
144
00:10:55,739 --> 00:10:57,616
今日の実績は？
(小山) 30万円です
145
00:10:57,699 --> 00:11:00,660
たったそれだけか？
誰の実績だ？
146
00:11:00,744 --> 00:11:03,663
竹本さんです
(古川) お前は？
147
00:11:03,747 --> 00:11:05,665
誰にセールスした？
148
00:11:05,749 --> 00:11:09,669
今日 社長が何人か来店してたよな
ちゃんとセールスしたのか？
149
00:11:09,753 --> 00:11:16,676
いいえ
理由は 朝 説明したとおりです
150
00:11:16,760 --> 00:11:20,680
お前 なめんなよ
151
00:11:20,764 --> 00:11:23,767
私は歯車じゃない
152
00:11:27,771 --> 00:11:32,692
自分の考えがあり
意思のある銀行員です
153
00:11:32,776 --> 00:11:34,694
何だと？
154
00:11:34,778 --> 00:11:38,698
副支店長は私の質問に
答えられないじゃないですか
155
00:11:38,782 --> 00:11:41,701
ふざけんな！
156
00:11:41,785 --> 00:11:43,703
アッ…
157
00:11:43,787 --> 00:11:46,665
(西木) あっ おい… 小山
>> おい 小山
158
00:11:46,748 --> 00:11:48,708
(西木) 小山…
(竹本) 大丈夫か？
159
00:11:48,792 --> 00:11:50,710
(西木) 小山 大丈夫か？ おい 小山！
>> 大丈夫か？
160
00:11:50,794 --> 00:11:53,797
(西木) あっ…
161
00:11:55,757 --> 00:11:57,717
病院行くか？
162
00:11:57,801 --> 00:11:59,719
>> いえ
163
00:11:59,803 --> 00:12:17,737
♪～
164
00:12:17,821 --> 00:12:22,784
何してんだよ
仕事しろ ちゃんと！ 仕事
165
00:12:55,859 --> 00:12:57,777
(妙子)
２人とも そろそろ寝る時間よ
166
00:12:57,861 --> 00:12:59,779
(雅則/美香) は～い
167
00:12:59,863 --> 00:13:03,783
(妙子) ちゃんと片づけて
(西木) うん？
168
00:13:03,867 --> 00:13:07,787
じゃあ パパも手伝っちゃおうかな
169
00:13:07,871 --> 00:13:11,750
ん～ よいしょ おい
170
00:13:11,833 --> 00:13:14,794
はいよ
171
00:13:14,878 --> 00:13:16,796
(美香)
ねえ またキャンプ行こうよ
172
00:13:16,880 --> 00:13:18,798
(西木) おう 行こう行こう
(雅則) 僕も行きたい
173
00:13:18,882 --> 00:13:22,802
(西木) じゃあさ キャンプもいいけどさ
次は海行こうか
174
00:13:22,886 --> 00:13:24,804
なっ？ なっ？
>> うん
175
00:13:24,888 --> 00:13:26,806
絶対だよ うん
(西木) うん 絶対
176
00:13:26,890 --> 00:13:28,808
じゃあ もう寝ちゃいな
パパやっとくから
177
00:13:28,892 --> 00:13:30,810
>> うん ありがとう おやすみ
(西木) おやすみ
178
00:13:30,894 --> 00:13:32,812
(雅則) パパおやすみ
(西木) おやすみ
179
00:13:32,896 --> 00:13:35,899
はい はい
180
00:13:38,860 --> 00:13:42,781
>> また いい顔して
ホント甘いんだから
181
00:13:42,864 --> 00:13:45,825
(西木) ヘヘヘ… 大丈夫 大丈夫
182
00:13:45,909 --> 00:13:49,829
子供なんてさ
すぐ反抗期 来ちゃうよって→
183
00:13:49,913 --> 00:13:52,832
課長も言ってたよ
もうちょっとぐらい やらしてよ
184
00:13:52,916 --> 00:13:55,835
>> 今 大事なときなんでしょ
185
00:13:55,919 --> 00:14:01,841
鬼の副支店長から
休み返上で働けって なるかもよ
186
00:14:01,925 --> 00:14:03,843
(西木) うわ～ やだ～ 聞きたくな～い
187
00:14:03,927 --> 00:14:06,846
📱(着信音)
188
00:14:07,013 --> 00:14:08,848
(西木) あっ…
189
00:14:08,932 --> 00:14:13,937
📱(着信音)
190
00:14:14,938 --> 00:14:16,856
(西木) もしもし
191
00:14:16,940 --> 00:14:19,943
(良介) 今日 銀行 行ってきた
192
00:14:20,944 --> 00:14:22,862
(西木) どうだった？
193
00:14:22,946 --> 00:14:25,865
>> 感触は良かったよ
何とかなりそうだ
194
00:14:25,949 --> 00:14:30,870
(西木) ハァ… よかったね
195
00:14:30,954 --> 00:14:33,873
ああ そうか 分かった
196
00:14:33,957 --> 00:14:37,961
うん ＯＫ じゃあね はい
197
00:14:41,965 --> 00:14:43,883
(妙子) お義兄さん？
198
00:14:43,967 --> 00:14:45,927
(西木) うん
199
00:14:47,971 --> 00:14:52,976
何だ ほら おやじの三回忌
どうしようかっつってさ
200
00:15:16,958 --> 00:15:19,002
(ｴﾚﾍﾞｰﾀｰの到着音)
201
00:15:21,004 --> 00:15:23,923
(西木) おはよう
(２人) おはようございます
202
00:15:24,007 --> 00:15:25,884
(西木) あれ？ どうした？
203
00:15:25,967 --> 00:15:29,888
>> まずいことになったみたいですよ
(西木) 何が？
204
00:15:29,971 --> 00:15:33,933
(愛理) 小山さん 昨日 病院へ行って
精密検査を受けたそうです
205
00:15:34,017 --> 00:15:36,936
(西木) えっ 検査結果は？
206
00:15:37,020 --> 00:15:38,897
>> 教えてもらえないようです
207
00:15:38,980 --> 00:15:43,902
それ 連絡してきたの
お父さんみたいで
208
00:15:43,985 --> 00:15:45,945
(西木) 親 出てきちゃったか
209
00:15:46,029 --> 00:15:48,948
(愛理) かなり怒ってるみたいですよ
210
00:15:49,032 --> 00:15:52,994
(西木) うわっ あちゃ～
211
00:15:56,039 --> 00:15:57,957
(九条) 検査結果は？
212
00:15:58,041 --> 00:16:00,960
(古川)
まだ報告を受けておりません
213
00:16:01,044 --> 00:16:04,964
(九条) 場合によっては
私が行って親御さんに→
214
00:16:05,048 --> 00:16:07,967
頭の一つも下げてこなきゃ
ならんかもしれんな
215
00:16:08,051 --> 00:16:13,056
いやいやいや 支店長
そこまでされなくても
216
00:16:16,059 --> 00:16:18,978
甘く考えてないか 古川さん
217
00:16:19,062 --> 00:16:22,982
まかり間違えば
大変なことになったところだ
218
00:16:23,066 --> 00:16:25,985
はあ 申し訳ありません
219
00:16:26,069 --> 00:16:27,946
いやあ あの… もう…
220
00:16:28,029 --> 00:16:30,990
小山の態度が
あまりにも ひどいもんで
221
00:16:31,074 --> 00:16:33,993
少々 度が過ぎてしまって
222
00:16:34,077 --> 00:16:35,995
＼(ﾉｯｸ)
223
00:16:36,079 --> 00:16:38,081
はい
224
00:16:39,082 --> 00:16:44,003
失礼します
小山と連絡がつきました
225
00:16:44,087 --> 00:16:49,008
検査結果は異常なかったそうです
226
00:16:49,092 --> 00:16:52,011
ただ 頭部への打撲と
けい椎捻挫で→
227
00:16:52,095 --> 00:16:54,013
全治２週間とのことで
228
00:16:54,097 --> 00:16:57,016
２週間？
そんなもん けがのうちに入るか
229
00:16:57,100 --> 00:17:03,982
しかし… 警察に被害届を出すと
230
00:17:04,065 --> 00:17:08,027
父親が かなり態度を
硬化させてまして
231
00:17:08,111 --> 00:17:11,114
謝罪の ひと言もないとは
どういうことかと
232
00:17:19,122 --> 00:17:22,083
ハァ…
233
00:17:23,126 --> 00:17:26,045
(西木) 絶対これは毎日入れてっつってる
234
00:17:26,129 --> 00:17:28,047
(愛理) いつも入ってますね
(西木) うん うん うまい
235
00:17:28,131 --> 00:17:30,049
>> おい 西木
(西木) はい
236
00:17:30,133 --> 00:17:34,053
>> ちょっといいか
(西木) あっ はい
237
00:17:34,137 --> 00:17:37,056
>> 君 確か 小山と親しかったよな？
238
00:17:37,140 --> 00:17:39,058
(西木) ええ 何度か一緒に
釣り行ってます
239
00:17:39,142 --> 00:17:41,060
あの… 富津のほうに
240
00:17:41,144 --> 00:17:44,022
>> ああ 千葉か？
(西木) ええ 千葉です
241
00:17:44,105 --> 00:17:48,067
>> 一緒に来てくれ
242
00:17:48,151 --> 00:17:54,073
(西木) どこへ？
>> 小山の家だ 謝りに行くんだよ
243
00:17:54,157 --> 00:17:56,075
君がいたほうが
いろいろやりやすい
244
00:17:56,159 --> 00:18:02,040
(西木) はあ はい
245
00:18:02,123 --> 00:18:05,084
(愛理) あの 小山さんのけがは…
246
00:18:05,168 --> 00:18:11,049
>> チッ 大丈夫だよ
大げさなんだよ
247
00:18:11,132 --> 00:18:13,176
頼むな
(西木) はい
248
00:18:19,182 --> 00:18:23,102
>> 何だ すごい家じゃないか
249
00:18:23,186 --> 00:18:25,104
あいつの父親は
何やってるんだったっけ？
250
00:18:25,188 --> 00:18:27,106
(西木) 会計事務所です
251
00:18:27,190 --> 00:18:29,067
>> 一人息子か？
(西木) はい
252
00:18:29,150 --> 00:18:34,113
(古川) やっぱり まあそんな境遇で
育ったんだろうと思ったよ
253
00:18:34,197 --> 00:18:39,118
どうせ甘やかされて
育ったんだろうが ボンボン…
254
00:18:39,202 --> 00:18:42,080
ああ…
(ﾁｬｲﾑ)
255
00:18:42,163 --> 00:18:45,124
(ｲﾝﾀｰﾎﾝ:小山の母親) はい
(西木) 恐れ入ります
256
00:18:45,208 --> 00:18:48,211
(ﾓﾆﾀ)東京第一銀行の西木と申します
257
00:18:50,213 --> 00:18:54,217
(ﾓﾆﾀ)副支店長の古川と申します
258
00:19:14,237 --> 00:19:16,155
(西木) けがの具合は どうだ？
259
00:19:16,239 --> 00:19:19,242
>> 見てのとおりです
260
00:19:23,246 --> 00:19:27,208
(西木) 副支店長が君に謝りたいそうだ
261
00:19:30,253 --> 00:19:36,217
>> 今回の件は本当に申し訳なかった
262
00:19:38,261 --> 00:19:44,183
だけど 君にも問題が
あったんじゃないかと思う
263
00:19:44,267 --> 00:19:49,147
君だって そう思うだろ？
(小山) 問題？ 何のことですか？
264
00:19:49,230 --> 00:19:52,191
暴力を振るわれる
どんな問題があったのか→
265
00:19:52,275 --> 00:19:56,279
さっぱり分かりませんね
説明していただけますか？
266
00:19:58,239 --> 00:20:02,285
(西木) まあ 冷静に話を
267
00:20:03,286 --> 00:20:05,204
>> 医者の診断書です
268
00:20:05,288 --> 00:20:08,291
これを持って
警察に届け出ますから
269
00:20:10,293 --> 00:20:15,173
いや なあ おい 小山君
270
00:20:15,256 --> 00:20:17,216
君だって この先→
271
00:20:17,300 --> 00:20:20,219
銀行でやっていきたい
気持ちはあるんだろう なっ？
272
00:20:20,303 --> 00:20:26,225
だったら そんなに波風立てるのは
良くないんじゃないか
273
00:20:26,309 --> 00:20:29,228
これはな 君のために
言ってるんだよ
274
00:20:29,312 --> 00:20:31,230
私のため？
275
00:20:31,314 --> 00:20:34,317
ご自分のため
なんじゃないんですか？
276
00:20:41,324 --> 00:20:45,244
(愛理) 被害届？
(西木) ああ か～なり怒ってたよ
277
00:20:45,328 --> 00:20:49,248
(愛理) どうなっちゃうんですか？
(西木) さあ どうだろう
278
00:20:49,332 --> 00:20:51,209
>> 西木さん
(西木) えっ？
279
00:20:51,292 --> 00:20:53,252
>> 副支店長が飲み行こうって
言ってます
280
00:20:53,336 --> 00:20:55,213
(西木) えっ？ えっ 今日？
>> はい
281
00:20:55,296 --> 00:20:57,256
(西木) いや 今日は…
282
00:20:57,340 --> 00:20:59,258
>> いやいや お願いしますよ
つきあってください
283
00:20:59,342 --> 00:21:01,260
一人じゃ しんどいんです
(西木) いやいや 俺だって ずっと…
284
00:21:01,344 --> 00:21:03,262
(古川) 西木
(西木) はい
285
00:21:03,346 --> 00:21:05,264
>> まだ仕事してるのか
(西木) はい
286
00:21:05,348 --> 00:21:07,266
>> もういいから行くぞ
(西木) ああ なるほど
287
00:21:07,350 --> 00:21:10,269
(古川) 北川
288
00:21:10,353 --> 00:21:12,271
君もだ
(愛理) 私も？
289
00:21:12,355 --> 00:21:15,358
>> 当たり前だ 行くぞ
290
00:21:17,360 --> 00:21:19,362
先 行ってます
291
00:21:22,323 --> 00:21:25,284
(店員) お客様お帰りです
292
00:21:25,368 --> 00:21:28,371
(古川) 信じられん
293
00:21:29,372 --> 00:21:34,293
事を荒だてたら
銀行での将来に響くってことが→
294
00:21:34,377 --> 00:21:37,380
分かんねえのか あいつは
295
00:21:40,341 --> 00:21:44,262
銀行辞めるつもりなのか？
296
00:21:44,345 --> 00:21:50,309
いざとなったら 金持ちのおやじが
助けてくれるしな
297
00:21:50,393 --> 00:21:54,313
所詮 過保護に育てられた
ボンボンだよ
298
00:21:54,397 --> 00:21:57,400
俺とは別の生き物だ
299
00:22:00,403 --> 00:22:02,280
君たち知ってるか？
300
00:22:02,363 --> 00:22:07,326
俺は おやじが早くに死んでさ
301
00:22:07,410 --> 00:22:12,331
おふくろが女手一つで
育ててくれたんだ
302
00:22:12,415 --> 00:22:14,333
(西木) はい
303
00:22:14,417 --> 00:22:19,338
>> 大学に行く余裕なんてなかった
304
00:22:19,422 --> 00:22:23,342
だから高卒で銀行 入って→
305
00:22:23,426 --> 00:22:26,345
必死の思いで
ここまでやってきたんだ
306
00:22:26,429 --> 00:22:32,351
大卒のやつらに負けないように
地べた はいずり回ってさ
307
00:22:32,435 --> 00:22:37,356
こんなところで
足元すくわれてたまるか クソ！
308
00:22:37,440 --> 00:22:41,360
(３人) あ～
(西木) ちょちょ… おしぼり おしぼり…
309
00:22:41,444 --> 00:22:44,363
ほらほら 大丈夫ですか？
大丈夫ですか？
310
00:22:44,447 --> 00:22:48,367
ああ あら これ時間が
311
00:22:48,451 --> 00:22:51,329
>> あっ そうですね
(西木) タクシー呼んじゃおうか
312
00:22:51,412 --> 00:22:53,372
そうしようか ねっ
(愛理) はい そうしましょう
313
00:22:53,456 --> 00:22:56,375
(西木) そろそろ行きましょうかね
(古川) なあ北川 教えてくれ
314
00:22:56,459 --> 00:22:58,461
(愛理) はい？
315
00:23:00,421 --> 00:23:08,387
>> 小山は
本当に被害届を出すと思うか？
316
00:23:08,471 --> 00:23:15,394
同期の君なら あいつの考えが
想像できるだろう
317
00:23:15,478 --> 00:23:17,480
どうだ？
318
00:23:19,482 --> 00:23:24,487
(愛理) 多分 出すんじゃないでしょうか
319
00:23:27,448 --> 00:23:30,493
(古川) まずいよ
320
00:23:33,496 --> 00:23:37,500
そいつは まずいよ
321
00:23:41,504 --> 00:23:43,422
西木
(西木) はい
322
00:23:43,506 --> 00:23:46,425
>> 君のほうから
小山に話してもらえないか？
323
00:23:46,509 --> 00:23:49,387
(西木) ええ
>> 何とか穏便に済むようにしてくれ
324
00:23:49,470 --> 00:23:51,430
(西木) ヘヘヘ…
325
00:23:51,514 --> 00:23:55,434
>> 頼む なあ 頼むよ 頼む
(西木) いやいや ちょちょちょ…
326
00:23:55,518 --> 00:23:58,396
(愛理) ああ…
(西木) それはもう ねえ
327
00:23:58,479 --> 00:24:00,439
ああっ ちょちょ…
328
00:24:00,523 --> 00:24:03,442
(竹本) すいません お願いします
(古川) お前ら まだ行かないのか？
329
00:24:03,526 --> 00:24:05,444
(西木) もう帰ります みんな帰ります
(古川) 竹本…
330
00:24:05,528 --> 00:24:10,533
(騒ぎ声)
331
00:24:16,497 --> 00:24:22,461
分からなくもないんですよね
古川さんの気持ちも
332
00:24:22,545 --> 00:24:24,463
僕も高卒ですから
333
00:24:24,547 --> 00:24:28,467
(西木) ああ 野球やってたんだろ
334
00:24:28,551 --> 00:24:32,471
>> ええ もう一歩で甲子園
というとこまで行きました
335
00:24:32,555 --> 00:24:34,432
(西木) へえ
336
00:24:34,515 --> 00:24:37,476
>> スポーツ推薦という形で
入行したんですけど→
337
00:24:37,560 --> 00:24:40,479
すぐに現実の厳しさに
気付きました
338
00:24:40,563 --> 00:24:44,483
周りは一流大学卒の
エリートばっかり
339
00:24:44,567 --> 00:24:50,489
こっちは最下級の
たたき上げコース
340
00:24:50,573 --> 00:24:52,450
必死に頑張りました
341
00:24:52,533 --> 00:24:57,580
古川さんも言うように
地べた はいずり回って
342
00:25:00,583 --> 00:25:04,503
高卒は並の努力じゃ
出世できません
343
00:25:04,587 --> 00:25:10,593
だから古川さんも
必死なんでしょう
344
00:25:14,555 --> 00:25:16,515
あっ じゃあ僕お先に
345
00:25:16,599 --> 00:25:19,518
(西木) ああ いいよ それ捨てとく
>> ああ すいません じゃ
346
00:25:19,602 --> 00:25:22,605
(愛理) お疲れさまです
(西木) お疲れさま
347
00:25:27,568 --> 00:25:30,613
(愛理) いろいろ
抱えてるものがあるんですね
348
00:25:33,616 --> 00:25:36,494
(西木) みんな そうだよ
349
00:25:36,577 --> 00:25:38,537
(愛理) 西木さんも？
350
00:25:38,621 --> 00:25:45,503
(西木) ああ 北川だってあるだろ
抱えてるものが
351
00:25:45,586 --> 00:25:48,547
(愛理) 私ですか？
(西木) うん
352
00:25:48,631 --> 00:25:51,550
その若さで家計支えてんだって？
353
00:25:51,634 --> 00:25:54,512
(愛理) いや それは別に
354
00:25:54,595 --> 00:25:57,556
でも よくご存じですね
355
00:25:57,640 --> 00:25:59,558
(西木) いやあ なぜか俺んとこには→
356
00:25:59,642 --> 00:26:03,521
いろんな情報が
集まってきちゃうのよ
357
00:26:03,604 --> 00:26:07,566
(愛理) みんな 西木さんのこと
信頼してるからですよ
358
00:26:07,650 --> 00:26:13,572
(西木) 逆だよ
俺が みんなを信用してんだよ
359
00:26:13,656 --> 00:26:19,662
まあ 万年課長代理ですけどね
ハハハ…
360
00:26:21,622 --> 00:26:26,669
アア… フゥ…
361
00:26:30,631 --> 00:26:33,676
(店員) いらっしゃいませ
362
00:26:35,678 --> 00:26:39,640
(店員) お一人様ですか？
(小山) あっ 大丈夫です
363
00:26:41,684 --> 00:26:43,644
(西木) まあ 座って
364
00:26:45,688 --> 00:26:51,610
いやあ 悪いなあ 休みの日に
(小山) どうしたんです？
365
00:26:51,694 --> 00:26:58,617
(西木) いや… 少しさ 小山君と
話がしたいなあと思ってさ
366
00:26:58,701 --> 00:27:01,662
>> 副支店長に頼まれたんでしょ？
367
00:27:05,708 --> 00:27:08,627
僕の気持ちは変わりません
368
00:27:08,711 --> 00:27:12,715
これから警察に行って
被害届を出してきます
369
00:27:15,718 --> 00:27:18,721
西木さんまで巻き込んで
すみません
370
00:27:20,723 --> 00:27:25,644
(西木) いや 僕のことはいいんだけどさ
371
00:27:25,728 --> 00:27:29,648
何か訳でもあるの？
372
00:27:29,732 --> 00:27:34,653
ただ突き飛ばされたからだけじゃ
なさそうだよね？
373
00:27:34,737 --> 00:27:40,659
>> これは復讐なんです
374
00:27:40,743 --> 00:27:43,746
(西木) 復讐？
375
00:27:48,751 --> 00:27:52,671
>> 副支店長
警察の方が来られてます
376
00:27:52,755 --> 00:27:54,673
えっ？
377
00:27:54,757 --> 00:28:07,686
♪～
378
00:28:07,770 --> 00:28:09,688
(相沢) 長原署の相沢と申します
379
00:28:09,772 --> 00:28:12,691
副支店長の古川でございます
380
00:28:12,775 --> 00:28:15,778
どうぞこちらへ
381
00:28:19,782 --> 00:28:22,701
☏(着信音)
382
00:28:22,785 --> 00:28:25,704
(坂井) はい 坂井です
383
00:28:25,788 --> 00:28:30,668
(西木) ああ…
長原支店 営業課の西木と申します
384
00:28:30,751 --> 00:28:34,713
３年ほど前 面談で
お目にかかりました
385
00:28:34,797 --> 00:28:38,717
(坂井) ああ 覚えてますよ
お久しぶりです
386
00:28:38,801 --> 00:28:40,719
(西木) お久しぶりです
387
00:28:40,803 --> 00:28:46,725
実は折り入って
お願いしたいことがあるんですが
388
00:28:46,809 --> 00:28:48,686
(坂井) 何でしょうか？
389
00:28:48,769 --> 00:28:51,730
(西木) 被害届の件は？
390
00:28:51,814 --> 00:28:54,733
(坂井) ええ もちろん聞いてますよ
391
00:28:54,817 --> 00:28:57,695
近いうちに支店へ行って
話を聞くつもりですが
392
00:28:57,778 --> 00:29:02,741
(西木) その前に是非
当事者の小山君と直接会って→
393
00:29:02,825 --> 00:29:05,828
お話 聞いていただけませんか？
394
00:29:07,830 --> 00:29:10,833
(坂井) 小山君にですか？
395
00:29:15,796 --> 00:29:18,757
(坂井) こんなことになって
古川さん自身→
396
00:29:18,841 --> 00:29:21,760
反省されてるとは思いますが
397
00:29:21,844 --> 00:29:23,762
>> はあ
398
00:29:23,846 --> 00:29:28,726
(坂井) 顧問弁護士の話ですと
被害届は出されましたが→
399
00:29:28,809 --> 00:29:33,731
けがの程度も軽いので
起訴には至らないだろうと
400
00:29:33,814 --> 00:29:38,777
示談を進めて被害届の取り下げに
持っていくとのことでした
401
00:29:38,861 --> 00:29:41,864
>> ああ そうですか
402
00:29:43,866 --> 00:29:47,786
(坂井) 小山君にも会ってきましたよ
>> 行っていただいたんですか？
403
00:29:47,870 --> 00:29:53,792
(坂井) ええ 彼の率直な話も
聞きたかったんで
404
00:29:53,876 --> 00:29:58,797
>> いやあ いや どうにも
意固地なところがある男でして
405
00:29:58,881 --> 00:30:01,800
事件の発端になった
投信の旗振りにしても→
406
00:30:01,884 --> 00:30:06,805
命令無視もいいところで
注意しても聞かないんですよ
407
00:30:06,889 --> 00:30:09,808
こちらとしては
何とか矯正しようと→
408
00:30:09,892 --> 00:30:11,810
努力はしたんですけど…
409
00:30:11,894 --> 00:30:14,897
少々やり過ぎてしまいまして
410
00:30:15,898 --> 00:30:20,819
いやあ しかし
小山は全く反省してない
411
00:30:20,903 --> 00:30:22,863
困ったもんです
412
00:30:29,912 --> 00:30:31,789
(坂井) 少し違うようですね
413
00:30:31,872 --> 00:30:33,832
>> はい？
414
00:30:33,916 --> 00:30:39,838
(坂井) 最近倒産した中本電産という会社
小山君の担当だったそうですね
415
00:30:39,922 --> 00:30:41,840
>> ええ そうです
416
00:30:41,924 --> 00:30:44,802
(坂井) あの会社は
なぜ倒産したんですか？
417
00:30:44,885 --> 00:30:47,846
>> ああ…
418
00:30:47,930 --> 00:30:50,849
もともと業績が
悪化してるところにもってきて→
419
00:30:50,933 --> 00:30:53,811
大口の得意先が
倒産してしまいまして
420
00:30:53,894 --> 00:30:57,856
(坂井) 業績悪化した その会社に
倒産の３か月前→
421
00:30:57,940 --> 00:31:00,859
5000万の融資を実行した
422
00:31:00,943 --> 00:31:02,820
>> ええ そうです
423
00:31:02,903 --> 00:31:06,865
(坂井) それが
小山君の仕事だったんですね
424
00:31:07,032 --> 00:31:10,869
ところが 相手の決算には
粉飾があったのに→
425
00:31:10,953 --> 00:31:15,874
彼が見抜けなかった
426
00:31:15,958 --> 00:31:20,963
融資所管部には そういう趣旨の
報告が上がっています
427
00:31:29,972 --> 00:31:31,890
(坂井) 報告書には こう書いてあります
428
00:31:31,974 --> 00:31:34,893
｢なお 本件取り組みに
あたっては→
429
00:31:34,977 --> 00:31:37,896
担当者 融資課員 小山 徹からの→
430
00:31:37,980 --> 00:31:40,899
強い取り上げ意見があり
対応したもので→
431
00:31:40,983 --> 00:31:45,904
担当者の取り組み姿勢の問題と
分析力に難があったことから→
432
00:31:45,988 --> 00:31:48,907
結果的に与信判断を
誤ることになったことは→
433
00:31:48,991 --> 00:31:51,910
誠に遺憾である｣
434
00:31:51,994 --> 00:31:54,997
｢本人に猛省を促したい｣
435
00:31:59,001 --> 00:32:02,004
(坂井) 支店長の はんこもありますよ
436
00:32:05,007 --> 00:32:09,928
(坂井) しかし これ
事実と違うようですね
437
00:32:10,012 --> 00:32:13,932
5000万の融資案件を まとめてきて
稟議を書けと言ったのは→
438
00:32:14,016 --> 00:32:18,020
古川さん
あなただったそうじゃないですか
439
00:32:20,022 --> 00:32:24,026
小山君は粉飾に
気付いていたそうですよ
440
00:32:26,028 --> 00:32:29,948
>> 〔中本電産で
5000万の稟議 書いてくれ〕
441
00:32:30,032 --> 00:32:31,950
〔中本ですか？〕
442
00:32:32,034 --> 00:32:37,956
〔何だ お前
自分の目標 達成したのか？〕
443
00:32:38,040 --> 00:32:39,958
〔いえ〕
(古川) 〔だったら書け〕
444
00:32:40,042 --> 00:32:41,960
〔しかし副支店長〕
445
00:32:42,044 --> 00:32:45,047
〔あそこの決算
どうも変だと思うんです〕
446
00:32:47,049 --> 00:32:49,968
〔粉飾があるかもしれません〕
447
00:32:50,052 --> 00:32:52,971
〔主力銀行の動きは どうだ？〕
448
00:32:53,055 --> 00:32:55,974
〔融資の残高は
減らしてるのか？〕
449
00:32:56,058 --> 00:32:57,976
〔いえ 今のところ
そういう動きはありませんが…〕
450
00:32:58,060 --> 00:33:01,980
〔だったら返済期間６か月の
短期資金でいい〕
451
00:33:02,064 --> 00:33:05,984
〔あしたの朝までに書いて
提出しろ いいな？〕
452
00:33:06,068 --> 00:33:08,070
〔しかし…〕
453
00:33:11,073 --> 00:33:13,992
〔あ？ 中本電産が不渡り？〕
454
00:33:14,076 --> 00:33:18,080
〔倒産は決定的です〕
455
00:33:20,082 --> 00:33:22,000
(松岡) 〔あの5000万は→
456
00:33:22,084 --> 00:33:25,003
主力銀行の融資返済のために
使われたようで…〕
457
00:33:25,087 --> 00:33:29,091
〔かなり粉飾もあるらしいです〕
458
00:33:33,095 --> 00:33:35,097
〔どうしましょう？〕
459
00:33:39,101 --> 00:33:42,020
(古川) 〔俺に考えがある〕
460
00:33:42,104 --> 00:33:46,024
〔君は本部への報告書
至急 書いてくれ〕
461
00:33:46,108 --> 00:33:49,111
〔内容は？〕
462
00:33:55,117 --> 00:33:57,035
(坂井) あなたは損失を
小山君のせいにして→
463
00:33:57,119 --> 00:34:01,123
責任を逃れようと考えた
違いますか？
464
00:34:03,125 --> 00:34:07,045
この報告書の内容を
小山君に話しましたか？
465
00:34:07,212 --> 00:34:10,048
>> いいえ 見せる必要もないですし
466
00:34:10,132 --> 00:34:14,052
(坂井) 知っていましたよ 小山君は
467
00:34:14,136 --> 00:34:18,056
あなたのデスクで
偶然 書簡を見つけ→
468
00:34:18,140 --> 00:34:21,143
彼は読んだそうです
469
00:34:25,147 --> 00:34:36,074
♪～
470
00:34:36,158 --> 00:34:42,080
(坂井) そして 自分が あなたに
はめられたと知った
471
00:34:42,164 --> 00:34:44,082
だから
ああいう態度を取ったんだと→
472
00:34:44,166 --> 00:34:47,085
小山君は話してくれました
473
00:34:47,169 --> 00:34:50,088
(小山)
〔このまま銀行にいても→
474
00:34:50,172 --> 00:34:55,093
出世はできないだろうなって
思ってました〕
475
00:34:55,177 --> 00:34:59,097
〔だったら
最後に仕返しをしたかった〕
476
00:34:59,181 --> 00:35:03,185
〔古川さんを
破滅させてやりたかったんです〕
477
00:35:05,187 --> 00:35:08,190
(坂井) それが今回の真相だそうです
478
00:35:14,196 --> 00:35:16,114
(坂井) 何か反論はありますか？
479
00:35:16,198 --> 00:35:35,133
♪～
480
00:35:35,217 --> 00:35:39,137
(坂井) おかげで
真相を知ることができました
481
00:35:39,221 --> 00:35:42,140
(西木) それはよかったです
482
00:35:42,224 --> 00:35:45,143
(坂井) もちろん あなたから
電話があったことは言ってません
483
00:35:45,227 --> 00:35:48,230
(西木) ありがとうございます
484
00:35:50,232 --> 00:35:53,151
副支店長は どうなりますか？
485
00:35:53,235 --> 00:35:59,157
(坂井) さあ… 私は事実を
上に報告するだけなんで
486
00:35:59,241 --> 00:36:06,248
まあ 大きなバッテンが付くのは
間違いないでしょうね
487
00:36:08,250 --> 00:36:12,170
自業自得ですよ
488
00:36:12,254 --> 00:36:16,174
(西木) そうですか
489
00:36:16,258 --> 00:36:19,177
小山君は辞めると言っていますが
490
00:36:19,261 --> 00:36:24,182
(坂井) 慰留しましたが
決心は固いようです
491
00:36:24,266 --> 00:36:28,186
(西木) 何か すっきりしませんね
492
00:36:28,270 --> 00:36:33,275
彼には何の非もないのに
辞めることになるなんて
493
00:36:35,277 --> 00:36:37,279
(坂井) ええ
494
00:36:40,282 --> 00:36:45,287
(西木) 私も昔
彼と同じような目に遭いました
495
00:36:47,289 --> 00:36:50,208
〔神山機械工業の
1000万円の融資依頼は→
496
00:36:50,292 --> 00:36:52,210
見送りたいと思います〕
497
00:36:52,294 --> 00:36:56,214
(羽仁) 〔何で？ 保証協会の枠が
空いてるんだろ？〕
498
00:36:56,298 --> 00:36:58,216
〔だったら
それでやればいいじゃないか〕
499
00:36:58,300 --> 00:37:00,218
(西木) 〔ちょっと待ってください
支店長〕
500
00:37:00,302 --> 00:37:02,220
〔たとえ
保証付きの融資であっても→
501
00:37:02,304 --> 00:37:04,222
回収困難な状況になれば
大変な労力がかかります〕
502
00:37:04,306 --> 00:37:07,225
〔それに保証協会だから
損失を出しても かまわない→
503
00:37:07,392 --> 00:37:09,227
っていう考え方は
おかしいんじゃないでしょうか〕
504
00:37:09,311 --> 00:37:11,313
>> 〔いいかげんにしろ！〕
505
00:37:13,315 --> 00:37:17,235
(西木) 私は融資に反対しました
506
00:37:17,319 --> 00:37:21,239
でも支店長に押し切られて…
507
00:37:21,323 --> 00:37:25,243
結局 その会社は倒産
508
00:37:25,327 --> 00:37:31,249
そして どういうわけか
私が責任取らされました
509
00:37:31,333 --> 00:37:36,254
支店長に裏切られたんです
510
00:37:36,338 --> 00:37:42,260
でも我々 下の者には
それを証明するすべがない
511
00:37:42,344 --> 00:37:46,264
小山君の場合は たまたま報告書を
目にしたから よかったですが→
512
00:37:46,348 --> 00:37:52,270
通常は報告書の中身など
知ることができません
513
00:37:52,354 --> 00:37:57,275
知らないまま
報告書を上げられて→
514
00:37:57,359 --> 00:38:02,364
融資係として不適合者っていう
レッテルが貼られるんです
515
00:38:04,366 --> 00:38:08,286
ハッ すいませんね
何か愚痴みたいになっちゃって
516
00:38:08,370 --> 00:38:11,373
(坂井) いえ
517
00:38:16,378 --> 00:38:19,297
(西木) じゃあ 私は ここで
518
00:38:19,381 --> 00:38:23,301
(坂井) お疲れさまでした
(西木) 失礼します
519
00:38:23,385 --> 00:38:36,314
♪～
520
00:38:36,398 --> 00:38:38,316
(河野) 〔悪かったな〕
521
00:38:38,400 --> 00:38:40,318
〔何か さっきから
愚痴みたいなことばっかり〕
522
00:38:40,402 --> 00:38:43,321
(坂井) 〔いや 全然〕
523
00:38:43,405 --> 00:39:08,430
♪～
524
00:39:13,435 --> 00:39:15,353
>> どうしたんです？
考え込んじゃって
525
00:39:15,437 --> 00:39:18,356
(西木) おお～ いや…
526
00:39:18,440 --> 00:39:21,359
滝野君も
赤坂支店にいたんだよね？
527
00:39:21,443 --> 00:39:24,362
>> ええ それが何か？
528
00:39:24,446 --> 00:39:29,367
(西木) いやあ 当時の嫌なこと
思い出しちゃってさ
529
00:39:29,451 --> 00:39:31,369
君は どうだった？
530
00:39:31,453 --> 00:39:34,372
>> 僕は いい思い出しかありませんよ
531
00:39:34,456 --> 00:39:39,377
(西木) ああ ハハハ… 滝野君らしいなあ
532
00:39:39,461 --> 00:39:41,379
じゃあ
>> お疲れさまです
533
00:39:41,463 --> 00:39:43,465
(西木) うん
534
00:39:56,478 --> 00:39:59,397
>> 〔取り引き成立
おめでとうございます〕
535
00:39:59,481 --> 00:40:01,399
(伊島) 〔いやあ ありがとう〕
536
00:40:01,483 --> 00:40:04,402
〔ホントに
全て滝野さんのおかげだ〕
537
00:40:04,486 --> 00:40:07,489
〔いえいえ〕
(伊島) 〔これ〕
538
00:40:12,494 --> 00:40:14,496
〔謝礼だ〕
539
00:40:16,498 --> 00:40:19,501
〔いいえ 結構です〕
540
00:40:27,509 --> 00:40:29,427
(行員) 滝野さん
３番に沢辺化学の→
541
00:40:29,511 --> 00:40:31,429
山田様から お電話です
542
00:40:31,513 --> 00:40:34,516
ああ
543
00:40:42,524 --> 00:40:45,443
(三木) あっ そういえばさ
544
00:40:45,527 --> 00:40:47,445
あれ すごくいいよ
誕生日にもらったドライバー
545
00:40:47,529 --> 00:40:50,448
(愛理) よかった
>> うん
546
00:40:50,532 --> 00:40:53,451
ほら
(愛理) この間のコンペ？
547
00:40:53,535 --> 00:40:55,453
>> ああ おかげでベストスコア出た
548
00:40:55,537 --> 00:40:57,539
(愛理) えっ すごい
549
00:40:59,541 --> 00:41:03,461
>> でも…
(愛理) 何？
550
00:41:03,545 --> 00:41:06,464
>> 結構しただろ？
無理したんじゃない？
551
00:41:06,631 --> 00:41:08,466
(愛理) してないよ
>> ホント？
552
00:41:08,550 --> 00:41:12,470
(愛理) うん そんなこと気にしないで
553
00:41:12,554 --> 00:41:15,473
確かに給料の半分
うちに入れてるけど→
554
00:41:15,557 --> 00:41:17,475
それと これとは別
555
00:41:17,559 --> 00:41:21,479
>> えっ 半分も入れてるの？
(愛理) えっ？
556
00:41:21,563 --> 00:41:25,483
>> あっ いや 一部って聞いてたから
557
00:41:25,567 --> 00:41:31,489
(愛理) ああ まあ… いいじゃない
558
00:41:31,573 --> 00:41:34,576
とにかく そんなこと
もう気にしないで
559
00:41:36,578 --> 00:41:38,496
飲も
560
00:41:38,580 --> 00:41:40,582
>> うん
561
00:41:41,583 --> 00:41:44,586
(愛理) 乾杯
>> 乾杯
562
00:42:01,603 --> 00:42:05,523
そういえば…
(愛理) うん
563
00:42:05,607 --> 00:42:11,529
>> うちに連れてこいって
(愛理) えっ？
564
00:42:11,613 --> 00:42:13,531
>> おふくろ 会いたがってた
565
00:42:13,615 --> 00:42:16,534
(愛理) お母さんが？
>> おやじもだけど
566
00:42:16,618 --> 00:42:20,538
近いうち 一緒に飯でも食おうよ
(愛理) うん
567
00:42:20,622 --> 00:42:23,541
(麻紀)
おいしかったね 次どこ行こうか
568
00:42:23,625 --> 00:42:25,543
(愛理) 半田さん
569
00:42:25,627 --> 00:42:28,546
(麻紀) あら どうも
(愛理) どうも
570
00:42:28,630 --> 00:42:31,633
>> それじゃ
571
00:42:33,635 --> 00:42:36,554
(愛理) 奇遇ね
>> うん
572
00:42:36,638 --> 00:42:40,558
(愛理) どうかした？
573
00:42:40,642 --> 00:42:42,644
>> いや
574
00:42:46,648 --> 00:42:49,567
親に会わせたがる
っていうことは→
575
00:42:49,651 --> 00:42:53,571
やっぱり結婚を
意識してるんじゃないですか？
576
00:42:53,655 --> 00:42:58,576
(愛理) どうかな まだつきあって
１年も たってないのよ
577
00:42:58,660 --> 00:43:00,578
>> 十分ですよ
578
00:43:00,662 --> 00:43:04,582
お金持ちなんでしょ？
三木さんの家って
579
00:43:04,666 --> 00:43:08,586
(愛理) うん でも釣り合うのかな
580
00:43:08,670 --> 00:43:12,590
>> 何がです？
(愛理) いや 経済的に
581
00:43:12,674 --> 00:43:15,593
うちの台所事情
知ってるでしょ？
582
00:43:15,677 --> 00:43:19,597
>> 関係ないですよ そんなの
むしろラッキーじゃないですか
583
00:43:19,681 --> 00:43:23,601
玉のこし
(愛理) ヒカルちゃん
584
00:43:23,685 --> 00:43:26,604
>> 玉のこし… フフフ…
585
00:43:26,688 --> 00:43:29,607
フフッ
586
00:43:29,691 --> 00:43:31,609
(愛理) あっ ごめんなさい
587
00:43:31,693 --> 00:43:35,697
>> 大丈夫よ 先日は どうも
588
00:43:37,699 --> 00:43:39,617
先日って？
589
00:43:39,701 --> 00:43:41,619
(愛理) あっ 金曜の夜
ばったり会っちゃったの
590
00:43:41,703 --> 00:43:45,623
>> へえ 相変わらず きれいですね
半田さん
591
00:43:45,707 --> 00:43:47,709
(愛理) うん
592
00:44:24,746 --> 00:44:30,668
>> 水原課長代理
現金が足りないんです
593
00:44:30,752 --> 00:44:32,670
(水原) いくら？
594
00:44:32,754 --> 00:44:35,673
100万円なんですけど
595
00:44:35,757 --> 00:44:37,675
えっ 100万!?
596
00:44:37,759 --> 00:44:51,689
♪～
597
00:44:51,773 --> 00:44:54,692
(高島) おいおい 困ったな
598
00:44:54,776 --> 00:44:58,696
(西木) ちょっと 入出金伝票お願いします
(行員) あっ はい
599
00:44:58,780 --> 00:45:08,706
♪～
600
00:45:08,790 --> 00:45:10,708
ハァ…
601
00:45:10,792 --> 00:45:13,711
ごみ？ ごみは？
602
00:45:13,795 --> 00:45:15,713
(愛理) 今日のはもう ごみ置き場です
603
00:45:15,797 --> 00:45:17,715
>> 誰か見てきてくれ
(西木) ああ じゃあ俺行きます
604
00:45:17,799 --> 00:45:20,802
北川 行こう
(愛理) はい
605
00:45:25,807 --> 00:45:29,727
(愛理) いくら何でも 一万円札を
一束 捨てたりするでしょうか
606
00:45:29,811 --> 00:45:34,732
(西木) 分かんねえよ ほら…
607
00:45:34,816 --> 00:45:38,736
人間なんてさ 忙しいと
こう エアポケットみたいな→
608
00:45:38,820 --> 00:45:41,739
うっかりに はまっちゃうことが
あるんだって
609
00:45:41,823 --> 00:45:45,743
俺も前にさ １億円の手形→
610
00:45:45,827 --> 00:45:48,746
丸めて ごみ箱に放り込んだこと
あんだから
611
00:45:48,830 --> 00:45:50,748
(愛理) ホントですか？
(西木) ホントだよ
612
00:45:50,832 --> 00:45:52,750
まあ そんときは すぐに
気付いたから よかったんだけどさ
613
00:45:52,834 --> 00:45:54,752
もう手形クシャクシャ
614
00:45:54,836 --> 00:45:56,754
もし それ丸めないで
俺 破ってたら→
615
00:45:56,838 --> 00:45:58,756
クビになってるとこだよ
616
00:45:58,840 --> 00:46:01,759
ああ こりゃねえな
617
00:46:01,843 --> 00:46:04,762
何やってんだよ ほら
618
00:46:04,846 --> 00:46:08,850
こうやんないと分かんないだろ
ほら
619
00:46:13,855 --> 00:46:16,774
(西木) お疲れさまです
>> あっ どうだった？
620
00:46:16,858 --> 00:46:18,776
(西木) ありません
621
00:46:18,860 --> 00:46:21,779
(三木) そうです 本日余分に
お支払いしていなかったかと→
622
00:46:21,863 --> 00:46:25,783
思いまして はい はい
623
00:46:25,867 --> 00:46:27,785
ありがとうございました
失礼いたします
624
00:46:27,869 --> 00:46:30,788
(竹本) はい あっ そうですか はい
(古川) どうだ？
625
00:46:30,872 --> 00:46:32,790
分かりました
ありがとうございます
626
00:46:32,874 --> 00:46:34,792
こっちも駄目です
627
00:46:34,876 --> 00:46:38,796
(高島) 困ったな
628
00:46:38,880 --> 00:46:42,800
よし 全員 私物を確認する
629
00:46:42,884 --> 00:46:46,804
役席は それぞれ
自分の部下の私物を見てくれ
630
00:46:46,888 --> 00:46:49,807
ロッカー内も頼む
631
00:46:49,891 --> 00:46:51,809
疑ってるようで申し訳ないが→
632
00:46:51,893 --> 00:46:55,813
これも手続きだと思って
協力してください
633
00:46:55,897 --> 00:46:57,815
(一同) はい
634
00:46:57,899 --> 00:46:59,817
今日一日の防犯カメラも
確認させます
635
00:46:59,901 --> 00:47:01,819
ああ 頼む
636
00:47:01,903 --> 00:47:03,821
(西木) よし 男子ロッカー
(竹本たち) はい
637
00:47:03,905 --> 00:47:05,907
(西木) 女子 ロッカー行って
638
00:47:09,911 --> 00:47:12,830
>> 誰かと組んで お互いの私物を
確認してくれるかしら
639
00:47:12,914 --> 00:47:14,832
(一同) はい
640
00:47:14,916 --> 00:47:17,919
愛理さん 私の見てください
(愛理) うん
641
00:47:22,924 --> 00:47:25,843
>> これ買ったんです
642
00:47:25,927 --> 00:47:28,846
(愛理) こんな場面で よく言えるわね
643
00:47:28,930 --> 00:47:30,932
>> あっ…
644
00:47:33,935 --> 00:47:35,937
お願いします
645
00:47:40,942 --> 00:47:44,946
(愛理) うん
>> はい 次は愛理先輩の番です
646
00:47:55,957 --> 00:47:58,960
(愛理) どうぞ
>> はい
647
00:47:59,961 --> 00:48:03,881
愛理さんって
持ち物シンプルですね
648
00:48:03,965 --> 00:48:07,969
(愛理) うん
>> あっ 何読んでるんですか？
649
00:48:16,978 --> 00:48:19,981
これって…
650
00:48:21,983 --> 00:48:24,902
どこにあったの？
651
00:48:24,986 --> 00:48:27,989
北川さんの本に
652
00:48:29,991 --> 00:48:34,912
(愛理) えっ… ちょっと違います 私
653
00:48:34,996 --> 00:48:48,926
♪～
654
00:48:49,010 --> 00:48:51,929
(西木) どうしたの？
655
00:48:52,013 --> 00:48:54,932
>> 愛理さんのバッグから帯封が
656
00:48:55,016 --> 00:48:58,019
(西木) えっ？
657
00:49:01,022 --> 00:49:06,027
>> はい かしこまりました
中でお待ちしております
658
00:49:08,029 --> 00:49:09,947
入って
659
00:49:10,031 --> 00:49:29,050
♪～
660
00:49:31,052 --> 00:49:32,970
(愛理) まさかと思いました
661
00:49:33,054 --> 00:49:37,058
帯封が
私のバッグから出てくるなんて
662
00:49:39,060 --> 00:49:43,981
(坂井) それで あなたが疑われたんですね
663
00:49:44,065 --> 00:49:48,986
(愛理) はい あの事件がきっかけでした
664
00:49:49,070 --> 00:49:52,990
あれ以来
支店の空気が変わったんです
665
00:49:53,074 --> 00:49:57,078
みんな疑心暗鬼になって
666
00:50:00,081 --> 00:50:03,000
(愛理) 西木さんの失踪の裏には→
667
00:50:03,084 --> 00:50:07,088
あの現金紛失事件が
絡んでいると思います
668
00:50:15,096 --> 00:50:21,018
(坂井) 《これは単なる失踪では
ないのかもしれない》
669
00:50:21,102 --> 00:50:24,021
>> 何で これが
あなたのバッグに入っていたの？
670
00:50:24,105 --> 00:50:26,023
(愛理) 誰かが私のバッグに
入れたとしか…
671
00:50:26,107 --> 00:50:29,026
>> お金に困ってるだろ
(三木) 犯人扱いじゃないですか
672
00:50:29,110 --> 00:50:32,029
(西木) 何で この帯封
外す必要があんだよ
673
00:50:32,113 --> 00:50:35,032
ありのままを本部に
>> そんなこと できるわけないだろ！
674
00:50:35,116 --> 00:50:38,035
これ以上 大ごとにするのもなあ
675
00:50:38,119 --> 00:50:41,038
(西木) 100万盗んだ犯人
見つけだすんだよ
676
00:50:41,122 --> 00:52:26,227
♪～
56975
