Original subtitles

Custer is dood.

en rond de bloedige guidon van de onsterfelijke 7e cavalerie

liegen 212 officieren en mannen.

De Sioux en Cheyenne zijn op het oorlogspad.

door militaire telegraaf, Nieuws van het Custer Massacre wordt geflitst

Over de lange, eenzame mijlen naar het zuidwesten.

door Stagecoach naar de 100 nederzettingen en de 1.000 boerderijen

staat onder dreiging van een Indiase opstand.

Pony Express -renners weten dat Nog een nederlaag als (Buster's,

en het zou 100 jaar zijn

Voor een andere wagentrein durfde de vlaktes over te steken.

en van de Canadese grens aan de Rio Bravo,

10.000 Indianen,

Kiowa, Comanche, Arapaho, Sioux en Apache,

Onder zittende stier en gek paard, Gall en Crow King,

verenigen zich in een gemeenschappelijke oorlog tegen de cavalerie van de Verenigde Staten.

Kom op!

Hoi! Dat is een oude grote cheadle, De betaalmeester, niet?

Ja. Het lijkt erop dat we niet gaan om nog drie maanden te worden betaald.

en overal waar de vlag stijgt Over een eenzaam legerpost,

er kan een man zijn,

een kapitein,

fated om het zwaard van het lot te hanteren.

Goedemorgen, mijnheer! 5:42, mijnheer.

5:41!

En een heerlijke dag is het, mijnheer. Kouder dan blazes.

Uh, mevrouw Jameson's had haar baby, mijnheer.

De postkoets Ren van hier naar Sudro's Wells

is stopgezet.

En er is een verzendrijder aangekomen van Paradise River Patrol.

Privé Mackenzie heeft zichzelf neergeschoten.

jongen of een meisje?

Het is een kleine trooper, mijnheer.

Wanneer stopt de postkoets niet meer?

Het is klaar, mijnheer. Stopte.

Geen postkoets meer, mijnheer.

Mackenzie?

Is hij dood?

Ja, mijnheer.

Uh ...

Goede man, Mackenzie.

Corporal, vijf of zes jaar gemaakt.

Je hebt een ademhaling op je Als een hete gehakttaart!

Kapitein Darlin '. Zoals u weet, Ik nam de belofte na Chapultepec--

En Bull Run en Gettysburg en Shiloh.

En Saint Patrick's Day.

Vierde juli!

- Kapitein-- - slaat me waar je het spul verbergt.

nog zes dagen.

Nog zes dagen en ik ga met pensioen.

Goed...

Het leger zal nooit Wees hetzelfde als we met pensioen gaan, mijnheer.

Het leger is altijd hetzelfde. De zon en de maan veranderen.

Maar het leger kent geen seizoenen.

Hier zijn we in onze prime En ze veranderen ons tot grasland!

Het is misbruik van het geld van de belastingbetalers, Ik bel het, mijnheer.

De enige belasting die je ooit hebt betaald was een whiskybelasting. Klaar?

Klaar, mijnheer!

ochtend, heren!

- Goedemorgen, mijnheer. - Goedemorgen, mijnheer.

Nou, ga door.

Goedemorgen, Miss Brown.

Houd vol!

Mr. Cohill.

Inspectie.

Dat is Tyree en de Paradise River Patrol.

Ja.

Rapport, sergeant.

Gunshot Wond, mijnheer. Dood toen ik hem vond.

- Waar? - Dichtbij Red Butte, mijnheer.

Paarden waren over toegeven, mijnheer.

Money Box is verdwenen, mijnheer.

Cheadle?

Wat vind je van de wond, dokter?

Ik heb een uur nodig, major.

Haal hem naar het ziekenhuis.

Het is geen Kiowa.

Nee, en het is niet Comanche noch arapahos Ofwel met die kleurenbanden.

Meneer?

Oké, sergeant, Zet de waarde van je twee cent in.

Meneer, deze pijlen met het gele, Witte en rode banden

zijn een teken van de zuidelijke Cheyenne.

Ik heb bannocks en slangen gezien Gebruik dezelfde kleuren.

Dat is heel waar, mijnheer.

Maar kijk naar de clanmarkering op deze pijl.

Het is het teken van de hond.

Die pijl kwam van de boog van een Southern Cheyenne Dog Soldier.

Nou, wat zou de Cheyennes in blazes Doe dit ver naar het zuiden, sergeant?

Dat is niet mijn afdeling, mijnheer.

Waarschuw de post, sergeant.

Ja, mijnheer!

Krijg wat rust, Tyree.

Dank u, mijnheer.

Even een moment, meneer Pennell, als u wilt!

Luitenant, de post is gesloten.

Sorry dat ik je uitje bederf, mevrouw Dandridge.

Sorry inderdaad.

Mr. Cohill, heb je niet Alles beter om te doen

Rijd dan rond in die kleine, rode sjerp jezelf irritant maken?

Als u klachten heeft over mijn bestellingen, Miss Dandridge,

U kunt ze indienen bij Major Allshard, bij voorkeur schriftelijk.

Duplicaat of drievoudig?

Oh, kom op, Flint, wees geen buit.

Dat is precies wat hij is.

Omdat ik je niet zou vertrouwen om me afgelopen zondag op een picknick te nemen,

Nu ben je Mr. Pennell verbazing.

Rijd door, Ross, en als je ...

Je raakt die teugels aan En ik zal je in het wachthuis slaan!

Je zou niet durven!

Iemand plaatst U onder arrestatie, Miss Dandridge?

Luitenant Cohill, mijnheer.

Hij besloot plotseling Hij zou me kunnen bestellen ...

- ik volgde alleen bestellingen ... - U bent aandacht, meneer Cohill.

Ga verder, Miss Dandridge.

Ik wil geen scène maken, kapitein.

Ik weet zeker dat meneer Cohill een goede officier is.

Ik ken zijn vader, generaal Cohill. Ik ken zijn zus.

Luitenant Cohill heeft een besluit genomen

dat luitenant Pennell niet genoeg heeft gerangschikt te zien in mijn bedrijf.

- Meneer, als ik het gewoon kan ... - U bent aandacht, meneer Pennell.

Wil je verder Versterken uw klacht, Miss Dandridge?

Klacht?

Oh, kapitein Brittles, ik klaag niet.

Waarom, ik hou van Fort Starke En ik ben gewoon dol op de hele cavalerie.

Ons genoegen, mevrouw.

Ja, inderdaad.

Mr. Cohill, veeg die grijns van uw gezicht.

je hebt de vloer.

Meneer, ik heb de heer Pennell ontkend toestemming om de post te verlaten.

En voor welk doel wenste u Om de functie te verlaten, Mr. Pennell?

Picknicken, mijnheer.

Picknicken?

Picknicken, Miss Dandridge? Waar, in St. Louis?

Oh, nee, mijnheer, net bij de waterval. Maar het spijt me ...

Verontschuldig je nooit, meneer. Het is een teken van zwakte.

Mr. Cohill, ik zie geen reden waarom Mr. Pennell moet niet picknicken.

Heel goed, mijnheer.

Bedankt, kapitein Brittles.

Maar Miss Dandridge, Mr. Cohill had helemaal gelijk

Door u toestemming te ontzeggen om te vertrekken de post onder de huidige noodsituatie.

Dus, mag ik je naar je vertrekken begeleiden?

U mag doorgaan Met uw picknick, Mr. Pennell.

Je mag luitenant Pennell, sergeant!

passeer luitenant Pennell!

passeer luitenant Pennell!

Waar stelt u aan Bij het vasthouden van je picknick, Ross?

Ik zal je vertellen waar. Bij Delmonico's in New York

over ongeveer twee maanden vanaf nu Met Olivia op mijn arm!

En ik zal het niet zijn Het dragen van elk blauw pak ook, bub!

Hier is het laatste rapport op de outfit van George Custer.

"Tweehonderd twaalf doden op de kleine Bighorn.

"Het hoofdkantoor verwacht Hard en bloederige winter.

"Zittende stier prediken de heilige oorlog. Neem alle nodige voorzorgsmaatregelen. "

Hier is de lijst, Nathan. Ik verwacht dat je de meeste van hen kende.

"George Armstrong Custer.

"Tom Custer.

"Boston Custer.

"Calhoun, Cooke.

"Crittenden.

"Harrington.

"Keogh."

Myles Keogh.

Nou, Mary,

Nog zes dagen te gaan en Je oude Nathan zal uit het leger zijn.

Ik heb nog niet besloten wat ik zal doen.

Op de een of andere manier kan ik mezelf niet voorstellen

terug daar aan de oevers van de Wabash,

schommelen op de veranda.

Nee, ik heb gedacht Ik zou misschien op het westen duwen.

Nieuwe nederzettingen, Californië.

We hadden vandaag wat triest nieuws, Mary.

George Custer werd gedood, zijn hele bevel.

Myles Keogh onder ze.

Je herinnert je Myles.

Happy-go-lucky Ier.

Die vroeger zo goed met je walt.

Ja, ik weet dat ik ...

Ik denk dat ik een beetje jaloers was.

Zou nooit zelf kunnen walsen.

Nou, ik haal de troep eruit 'S Ochtends.

Cheyennes rond.

Ik moet de patrouilles ophalen en rijd ze op de rug naar het noorden.

Het zal waarschijnlijk mijn laatste missie zijn, Mary.

Moeilijk te geloven, nietwaar?

Moeilijk te geloven.

Ik hoop dat ik niet binnendringen, kapitein.

Maar ik heb je hier gekeken hoe je hier naar buiten komt aan uw familie

En dus, ik ... dus heb ik je dit gebracht.

Nou, ik waardeer dit heel erg.

Het heet Cyclamen. Het is een Grieks woord.

Ik denk dat het de oren van Rabbit betekent.

Mijn vrouw noemde ze vlammende pijlen.

Ze was ... ze was dol op tuinieren.

Het spijt me dat ik mezelf zo gek heb gemaakt Vanmorgen bij de poort.

Je hebt een dwaas gemaakt van een paar jonge luitenanten.

Dat is nooit tegen legervoorschriften.

- dan ben ik het vergeven? - Ah! Vergeef!

Welnu, welterusten, kapitein.

Goedenacht, Miss Olivia.

Bedankt.

Ze is een aardig meisje, Mary.

Doet me aan jou denken.

- Tijd, mijnheer! - Ja.

Nou, oude kameraad, de laatste patrouille, hè?

Ja. De laatste van velen, mijnheer.

- Vijf meer. - drie meer.

- Vijf meer! - Drie meer!

Vijf meer! Kunt u niet tellen?

Ik bedoel, nog drie weken Voordat ik met pensioen ging, mijnheer.

Oh? Nou, dagen, weken, Wat is het verschil?

Ga je daar de hele ochtend staan?

- Nou, het spijt me, kapitein-- - Excuses niet.

- Het is een teken van zwakte. - Het is een teken van zwakte.

- Klaar? - Klaar, mijnheer.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

- Hochbauer! - Goedemorgen, mijnheer.

- Nou, nogmaals De Rice, hè? - Ja, mijnheer.

Goedemorgen, mannen.

Wat is dit?

- Hochbauer! - Ja, mijnheer.

- Wat is dit? - In opdracht van Major Allshard, mijnheer.

Er is geen wagen op deze patrouille.

Bestellingen, mijnheer.

- Bestellingen, hè? - Ja, mijnheer.

Huh ...

Goedemorgen, mijnheer.

- Sidesaddle, Riley? - Sidesaddle, mijnheer.

Ja.

Sidesaddle.

- Major Allshard, wat in blazes-- - Houd het vast. Ik weet. De wagen.

Ja, de wagen. Een wagen vol damesjunk!

Ik kan deze patrouille niet belemmeren met een wagen.

Vooral deze patrouille.

Nathan, ik stuur Mijn vrouw en haar nichtje bij je.

Ze gaan met de troep Wat Sudro's Wells betreft,

En vanaf daar zullen ze het podium in het oosten betreden.

Dat is een bevel, kapitein.

- Ik wil tegen die bevel protesteren. - Ik had verwacht dat je dat zou doen.

- Zet het schriftelijk. - Ik ben van plan.

Nathan, ik ging de halve nacht hiermee rechtop zitten.

Ik kan het Dandridge -meisje hier niet houden. Ze is geen leger.

Ik zal zeggen, ze is niet. Om de volgende redenen. Een--

- Koffie? - Eén ... Nee. Ja.

"Er is een partij van Cheyenne Dog -soldaten dit territorium overvallen. "

Ik heb een gevoel dat elke vrouw die blijft ...

- Hoeveel "R's" in "Territory"? Oh. - Twee.

Mannen, ik wil dat je strikte aandacht besteedt Naar wat ik moet zeggen!

Nu zullen er vrouwen zijn met deze kolom,

En ik wil dat jullie mannen naar woorden kijken.

- Bekijk ze woorden! - Kijk die grammatica!

Wiens hond is dit?

Wiens hond is dit?

Leuke hond. Ierse setter. HUH!

Arme Abby.

Ze zegt dat iedereen zal denken Ze rent weg.

Zeg, het zal me moeilijk zijn.

Ik zal de hele winter een vrijgezel zijn.

"En tot slot, ik protesteer respectvol

"De beslissing van mijn commandant

"Om zijn troep te zadelen met zijn vrouwelijke relaties ... "

- Een. - "In dit kritieke uur.

"Gesigneerd, Nathan Brittles," So Forth.

Klinkt erg goed, Nathan. Geef het aan mij, ik zal het indienen.

- Hochbauen. - Ja, mijnheer.

Ik weet dat dit een moeilijke beslissing is voor jou om te maken, Mac.

Ik ga Abby missen.

Haat het om je op deze manier te hameren, Nathan, Maar u zult elke voorzorgsmaatregelen nemen.

- Mac. - Oh, vergeet het. Sorry dat ik het heb genoemd.

Zoals jij was, hochbauer.

Nou, hier ben ik, helemaal klaar.

En hoe is het marcheren door Georgië

Neem het idee van oude ijzeren broek met hem rijden?

- Onder protest, mijn liefste. - Een schriftelijk protest, Abby, natuurlijk.

Het is altijd mij een genoegen Om oude ijzeren broek te begeleiden.

Nou, zolang je gaat Samen met ons, denk ik, zullen we ...

Abby, dat is de dad-geplandeste outfit Hendel zag wel.

- Quincannon's oude britches? - Ja.

- Goedemorgen, Mr. Cohill. - Goedemorgen.

Ik hoop dat je mijn uniform goedkeurt.

Ja, inderdaad.

Het is heel mooi, Olivia.

Dus, Ross heeft je gebrandmerkt met zijn gele lint.

Hoe weet je dat het niet voor jou is, meneer?

Ik ... ik zou heel blij zijn Als ik dacht dat het voor mij was.

Heel blij inderdaad.

Goedemorgen.

Trooper Dandridge meldt voor plicht, mijnheer.

Nou, echte trooper! Ja, mijnheer.

Goed mooi, vind je niet, meneer Cohill?

Ik doe het inderdaad, mijnheer.

En een geel lint, Miss Dandridge?

Weet je wat dat betekent in de cavalerie?

- Een lieverd. - het doet het?

Voor wie is het?

Waarom voor jou natuurlijk kapitein Brittles.

Voor mij. Ik zal deze jonge dollar jaloers maken.

Oh, goedemorgen, Flint. Nou, schat, je ziet er goed uit.

Ik hoop dat Ross dat gele lint merkt.

Ik hoop dat je draagt Dat gele lint voor mij, Olivia.

Waarom, wie zou ik anders zijn Dragen het voor, Ross?

Juist, door tweeën!

rapport.

Stond de buckboard van Mr. Rynders achter Zuidoost, mijnheer,

Ongeveer een mijl onder de geschilderde post.

- Geschilderd bericht, hè? - Twee mannen ontmoet in een wagen.

- Weet je wie ze waren? - Nee, mijnheer, kapitein.

Leek niet verstandig om te informeren.

Wat denk je dat ze aan het doen waren? dat ver naar het zuiden?

Nou, dat is niet mijn afdeling, mijnheer.

We zullen ze waarschijnlijk ophalen op de volgende go-round.

- Neem een punt. - Ja, mijnheer.

- Sergeant? - Ja, mijnheer.

Dwars door die pas.

Romantisch, is het niet, Miss Dandridge?

Guidons vrolijk fladderen, gebronsde mannen zingen wellustig,

Paarden die spannen, bunions pijnlijk.

Moet je altijd zo zijn ... Zo vulgair, meneer Cohill?

De cavalerie gaat niet naar binnen Voor verfijningen, Miss Dandridge.

Cavalerie.

Belachelijke zaken van het afstemmen en elk uur of zo lopen.

Kan net zo goed in de ... de infanterie zijn.

We zouden binnenkort zijn, Als we deze mounts niet hebben vergemakkelijkt.

- Waarom rijd je niet in de wagen? - Nee, dank je.

Waarom is het leger niet Springs in deze wagens plaatsen?

Oh, de mannen zeiden allemaal Ze hebben liever vingerkommen.

Ik vind dat vreselijk grappig, Mr. Cohill.

Groenen en melk. Oh, het leger.

Nu heb ik 24 tuinen geplant In de eerste 10 jaar van ons huwelijk.

We zijn nooit lang genoeg gebleven om een enkele bloei te zien.

Nu, heb ik uw toestemming Om terug te rijden langs de lijn?

Ik deel het stof liever met Mr. Pennell.

Heb je niet al gegooid Genoeg stof in Pennell's ogen?

Waarom geef je hem geen kans?

Mr. Cohill, verlicht de heer Pennell Met de achterhoede!

Ja, mijnheer!

Geniet je van je wandeling, schat?

Oh, ja, ik ... ja, Lam.

Uitstel!

Kun je ze uitmaken, sergeant?

Ze lijken op Arapahos, mijnheer.

Ze verplaatsen het hele dorp. Wagons, lodges en zo.

Ja.

Ik weet niet waar Je hebt je hersenen, sergeant.

Maar God moet je hebben gegeven dat paar ogen.

Het zijn Arapahos, oké.

Op dezelfde manier als we zijn.

Nu, waarom zouden ze dat zijn Verhuizen op Sudro's Wells, sergeant?

Antwoord me dat.

Mijn moeder heeft geen zonen opgevoed

om gissingen te doen Voor de kapiteins van Yankee, mijnheer.

Nou, ik zou er snel achter komen of ...

We kunnen het niet riskeren met die vrouwen.

- Officier -oproep. - Ja, mijnheer.

Zijn die echt vijandige Indianen, kapitein?

Ga je tegen ze vechten?

- Voeg zich weer bij de kolom, Miss Dandridge. - Kapitein Brittles!

Ga weer in de rij staan en houd uw interval.

Ik vind het niet leuk, meneer Cohill. Ik vind het helemaal niet leuk.

Arapahos, mijnheer?

We gaan naar het oosten, heren. Geef ze een brede ligplaats.

Benader Sudro's Wells van Twin Forks.

Maar we zullen op die manier een halve dag verliezen, mijnheer.

De dames kunnen het podium missen, mijnheer.

Zou je liever Heb je hun hoofdhuid missen, mijnheer?

- Neem de kolom, Mr. Cohill. - Ja, mijnheer.

- het spijt me, mijnheer. Ik niet ... - Oh, hou je mond!

Je bent opgelucht, Mr. Cohill. Ik neem de achterhoede over.

Blij dat je daarheen gaat.

De oude man heeft het niet over drie uur met me gesproken.

Maar: "De dames kunnen het podium missen, mijnheer."

Je zult geluk hebben als de oude man praat met je over drie dagen.

Het wordt zijn laatste kans om.

Ja? Dus de luitenant Pennell gaat nog steeds aftreden.

- via kanalen. - Als adjudant zal ik het verscheuren!

Kijk, bub, Elke tweede luitenant heeft recht

tot drie ontslag Tijdens zijn eerste dienstplicht.

Maar je vergeet, bub,

dat ik niet hoef te afhangen van cavaleriebetaling.

Dat klopt. Ik was je zilveren lepel vergeten.

Maar ik wed dat Miss Olivia Dandridge dat niet heeft gedaan. Niet voor een minuut!

Hoe vond je het leuk Trek aan uw blouse, meneer Cohill?

Ik zal je jas vasthouden, luitenant Pennell.

Waarom neem je je haken niet aan? Uit Ross Pennell?

Hij heeft de ingaan van een goede officier.

Je bent niet zijn voogd, Noch de mijne, Mr. Cohill.

Nou, ik zeg je precies hetzelfde.

Ross is een verwend rijk kind, En het leger is zijn enige kans.

Dus als je het leger niet kunt nemen, Laat hem met rust!

Buffalo.

- Buffalo, Mr. Cohill. - Ja, mijnheer.

De eerste keer De kudde is zo ver naar het noorden geweest

Sinds de zomer van '68.

- U hebt nog nooit een buffel gezien, meneer Pennell? - Nee, mijnheer.

Voor je tijd.

Sergeant Quincannon, Escort de dames naar voren, alstublieft.

Waarom, tante Abby, dat is echt Buffalo.

Ja. Buffalo.

Ah ... dat is veel buffel.

Het doet me denken aan de oude dagen.

Toen whisky 50 cent per gallon was.

Zeker Hanker voor een voorproefje van buffelvlees.

Ik ook. Heeft nooit geen gehad.

Bonen is veiliger, je markeert mijn woord.

Er zullen lnjuns rond die kudde zijn dikker dan vliegen.

Wat denkt u, sergeant?

En vertel me niet dat het niet uw afdeling is.

Nou, kapitein, dat ben ik niet betaald worden voor het denken.

Ik heb het op deze manier gelezen.

Als ik een jonge hotblood was zoals rood shirt,

angstig om te pronken Voor hen Cheyenne Dog Soldiers,

Ik zou bij elk van hen zijn Raad vuurt vanavond aan het vertellen van hen

dat ik degene was die het medicijn maakte Dat bracht de buffel terug.

Ja, en ik zou het ze vertellen over de grote geest.

En hoe wij lnjuns zouden moeten Allemaal bij elkaar blijven, stoppen met ruzie,

en sluit je aan bij onze broers van Cheyenne Dat sloeg generaal Custer,

en reed weg De rest van hen Yankee -soldaten.

Ja, dat is wat ik ze zou vertellen.

Natuurlijk gok ik gewoon, U begrijpt het, kapitein.

Ja. Natuurlijk ben ik gewoon Raden ook sergeant.

Maar als ik een Indiase agent was, misschien de heer Rynders genoemd,

En ik had een paar mannen ontmoet Wie kunnen gunrunners zijn,

Ik vermoed dat ik heel dichtbij zou zijn naar dat raad van Red Shirt's,

Klaar om een landkantoorbedrijf te doen bij het herhalen van geweren.

Nou, als dat het geval is, waarom doen we dat dan niet Trek er meteen uit en neem het geheel ...

Miss Dandridge en haar begeleider, Bub.

Ga zo door, ga zo door. Dat is alles wat ik vraag, ga zo door!

Sergeant, je bent goed gemonteerd.

Zorg voor de Paradise River. Pak onze patrouille daar op.

Ga in je beste tempo naar Sudro's Wells.

Laat ze de postkoets vasthouden voor de dames.

Ja, mijnheer.

Zeg ze dat ik vertraagd ben! Neem de kolom, Mr. Cohill!

Ja, mijnheer.

Dames, aan de achterkant!

Mr. Cohill!

Eerste twee sets van vier, vooruit!

Neem de kolom, Mr. Cohill.

- Het is de patrouille van Quayne. - Ja.

Quayne's Patrol, mannen. Houd je vuur vast!

Geluidsroepen.

Hier!

Kom deze kant op! Haast!

- Pak hem! - Oké, mannen.

Oké, Mike? Oké, mijn jongen? Mike?

Begin schieten, mannen!

Schiet over hun hoofd! Rijd ze terug.

Behandel hem gemakkelijk, mannen.

Korporaal Quayne, mijnheer. Rapporteren met Paradise River Patrol.

Arapahos sprong ons bij zonsondergang.

Het was zelf een rood shirt, kapitein! De zwarthartige, buik-atin '-

Zwijg, McCarthy! Stil in de gelederen. Ik maak dit rapport!

Makkelijk, Mike, gemakkelijk.

Ze lieten ons rinkelen. 'S Nachts kwamen we weg.

Haalde het hulppunt,

Maar u was er niet, mijnheer.

Ik wilde daar zijn, korporaal.

Doorgaan.

Ze spoelen ons bij het ochtendgloren, mijnheer,

En ik heb dit.

Het is een goed, duidelijk rapport.

Het zal op je plaat worden getoond

Als je voor die extra streep komt over twee of drie jaar.

Dank u, mijnheer.

Geluid voor de wagen.

Makkelijk, kerel.

Goed werk, McCarthy. Goed werk, mannen!

We geven je een beetje whisky, Quayne!

Het komt wel goed.

Laten we gaan.

- Arts! - Is dat Quayne? Hoe is hij?

Cheyennes, Laddie.

Dezelfde die gedood zijn Die Yankee -soldaten met generaal Custer.

Eenvoudig, jongen. Laten we gaan!

De pijlpunt is gelijk Quayne's hart, Nathan.

- Het moet naar buiten komen. - Goed...

Het is op zijn best een risicovolle operatie.

- Kun je stoppen? - je weet dat ik het niet kan!

Gedurende 30 minuten, Nathan. Twintig minuten, voor het leven van een man?

Dokter, ik kon je niet vijf minuten geven, Niet als hij mijn eigen zoon was.

Quayne is een soldaat. Hij zal de risico's van een soldaat moeten nemen.

Hij weet dat. Ik ben degene die smeekt.

Ik zal je alles geven wat ik kan. Troep, halt! Stem af, lead!

Bedankt, Nathan.

Houd je kamp in de gelederen!

Ik ben er klaar voor. Zo langzaam als je kunt.

Hier ben je, Mike, nog een slak.

Na jou, mevrouw, als je wilt.

Oké, het gaat naar beneden.

Om haar knie droeg ze a gele koker.

Ze droeg het voor haar geliefde Die ver, ver weg was.

Godslastering...

En toen ze haar vroegen Waarom ze de kousenband droeg ...

Adem diep in, Mike.

Opnieuw. Opnieuw.

cavalerie, cavalerie ...

Makkelijk, Mike. Eenvoudig.

- Bel hem. - Kapitein Brittles!

kapitein Brittles!

Wacht even, Quayne.

Hier is het, Nathan. Ik moest achter zijn schouderblad gaan ...

Blaas de details, man, hoe is hij?

Ik denk dat ik veilig kan zeggen Hij zal leven om sergeant te maken.

Troep, halt!

Geef het woord door, Quayne gaat het goed!

Bereid je voor op Mount!

mount!

vooruit!

Bedankt, soldaat.

Ik ben zo blij met korporaal Quayne.

Waarom? Hij is gewoon een andere dogface -soldaat In vuile shirt blauw.

Wat betekent het voor jou Of hij leeft of sterft?

Heb je ooit met hem dansen? Terug bij het fort?

Of met hem praten? Heb je ooit naar hem gekeken?

Nee, natuurlijk niet. Geen bars van de officier, geen heer.

Ik heb gevonden dat sommige luitenant's bars

zijn geen garantie voor een heer.

Je bent zeker blij met Quayne.

Maar alleen omdat het wordt ingediend het gelukkige einde van de verhalen

Je neemt terug naar het oosten naar je theefeestjes.

Nou, nu kun je het ze vertellen Je hebt het allemaal gezien.

Een echt Indiaas gevecht, Een man met een pijl die in zijn borst steekt.

Mr. Cohill ...

Dat zou je tour moeten maken Just Perfect!

Mevrouw Allshard heeft het moeilijk Daar, Miss Dandridge.

Chloroform en zo.

Zou je haar een tijdje spellen?

Zeker, kapitein. En bedankt.

Mr. Cohill, heeft iemand ooit uitgetrokken? Uw poers en je huid brullen?

Waarom, nee, mijnheer. Dat is, ja, mijnheer. Mijn vader, mijnheer, met een riem.

Nou, ik ben gewoon oud genoeg Om je vader te zijn, bub. Neem het punt!

Ze zullen een goed, luidruchtig stel maken Als ze getrouwd zijn, kapitein.

Vooruit, ho!

Kapitein, er is daar iets!

Vrouwen naar achteren!

"Vrouwen aan de achterzijde." Heeft kapitein Brittles niet ...

Oi, sluit je gob! Je praat te veel.

Als hij terug naar achteren zegt, Ga terug naar achteren, schat,

En ik zal je een dikke kus geven.

- Sergeant Quincannon. - Je kunt maar beter teruggaan, mevrouw.

- Ik zou het leuk vinden om te worden gekust door Quincannon. - stil!

Eerste twee sets, vooruit! Galop!

Galop!

Ik ben echt blij je te zien, kapitein.

Sorry dat ik te laat ben, Tyree. Rapport.

Cheyenne Dog Party, Ongeveer 30 Arapahos met hen.

Nou, dat blaast het deksel, nietwaar?

Ma en Pa Sudro, mijnheer.

- Kinderen zien het? - Nee, mijnheer.

Vond ze zich aan in de rookhuizer.

Tyree,

Het wordt tijd dat ik met pensioen ging.

Meneer? Zou je een kijkje nemen bij Trooper Smith?

Doe geen moeite om mij, kapitein.

Vertrouw erop dat je mijn vermoeden vergeeft.

Ik wil de jongen hier graag aanbevelen voor de manier waarop hij deze actie heeft afgehandeld.

In de beste traditie van de cavalerie, mijnheer.

Ik neem dat heel vriendelijk, mijnheer.

Kapitein Tyree.

- Kapitein Tyree. - Praat met hem.

Bedankt. Ja, mijnheer!

Meneer! Meneer!

Ik ben bang dat hij je niet kan horen, kapitein.

Waarom, Palmer.

Waarom, Carey Sue!

Herinner je je me nog? Ik ben mevrouw Soldier.

Waarom, je kwam langs en bezocht me in het fort.

En we hadden een feestje. Weet je nog?

- Kijk voor uw troep, Mr. Cohill! - ja, meneer.

- Mr. Pennell. - Ja, mijnheer.

Picket lijnen!

Je hoeft het niet te zeggen, kapitein.

Ik weet dat dit allemaal door mij komt.

Omdat ik het Westen wilde zien.

Omdat ik niet was ... Ik was geen leger genoeg om de winter te blijven.

Nog niet helemaal leger, mevrouw.

Of je zou weten nooit je te verontschuldigen, Het is een teken van zwakte.

Ja, maar dit was je laatste patrouille, En ik ben er de schuld van.

Alleen de man die beveelt kan worden beschuldigd.

Het berust op mij.

Missie, falen!

Nou, we hebben het podium gemist, Miss Dandridge.

Nou, dat is het beste wat ik kan doen.

Ik had geen rode flanel petticoats meer.

Dat is een groot soort van jou, mevrouw.

- Waardeer het, mevrouw. - We danken u vriendelijk.

Ik ben er trots op het te doen.

"Ik ben de opstanding en het leven", zeg de Heer.

'' Hij die in mij gelooft, Hoewel hij dood was, zal hij maar leven.

"'En wie gelooft in mij zal nooit sterven.

"Ik weet dat mijn Verlosser leeft,

"'En dat hij zal staan op de laatste dag op aarde. "'

Ik beveel aan op uw bewaring, mijnheer,

De zielen van John Sudro en zijn vrouw, Martha.

Ik beveel ook aan bij het houden

de ziel van Rome Clay,

Late Brigadier -generaal, Verbonden leger.

Bekend bij zijn kameraden hier, mijnheer, als.

Trooper John Smith, Amerikaanse cavalerie.

Een dappere soldaat en een christelijke heer.

Klaar. Doel. Vuur!

Doel! Vuur!

Doel! Vuur!

Volgorde! Tijd.

Met uw toestemming, mijnheer?

Toegekend.

Hoornblazer.

- Wij danken u, mijnheer. - Wij danken u, mijnheer!

Ik zou niet verder gaan als ik jou was.

Je bent nu bijna over de voetlichten.

Waarschijnlijk 100 vijandingen die er zijn kijken naar elke beweging die je maakt.

Denk je dat dat een zweep-arme wil is?

Kom op, Olivia, laten we teruggaan.

Ik kan alleen teruglopen, dank je.

Olivia.

De oude man zegt: "verontschuldig je nooit. Het is een teken van zwakte. "

Maar het spijt me Voor alles wat ik heb gezegd en gedaan.

Oh, schat, ik hou zo van je ...

Oké, Flint, laten we het overhalen. Trek je blouse.

Ben je gek, meneer?

Trek niet op mij.

Je bent groene ogen Sinds ze dat gele lint opzette.

- knoop dat shirt op, meneer! - Ross. Ja, alstublieft.

Je kunt alles snellen wat je wilt, Maar je houdt je poten van mijn meisje af.

- Oké, meneer, ik zal je huisvesten. - Laten we naar de kraal stappen.

- Ross, niet. Dit is niet ... - ik ben het er behoorlijk mee eens!

Stop met uw shirt, Mr. Pennell!

Ik dacht beter van je.

Vier jaar hier en nog steeds acteren Als een natte cadet op de Hudson.

Waar gaat dit allemaal over, Mr. Cohill?

Meneer, ik ... Ik weiger te antwoorden. Respectvol.

Mr. Cohill.

Het is inderdaad een bitter iets

om te leren dat een officier die heeft gehad Negen jaar ervaring in de cavalerie,

De officier aan wie ik me overleef beheersing van deze troep over nog twee dagen,

zou zo weinig leiderschap moeten hebben,

om zichzelf toe te staan om bij vuisten te gaan,

terwijl kranen nog steeds klinkt over het graf van een dappere man.

God helpt deze troep als ik weg ben.

- meneer, het was-- - U bent op de aandacht, meneer Pennell!

- Kapitein, het was een misverstand. - Je komt terug naar het troepengebied.

Mr. Cohill, je hebt de mannen Bouw hun ploegvuren hoger.

Maak de volste show van beddengoed voor de nacht.

Dan sluipen we uit.

Op weg naar de rivier, teruggaan.

Sorry, Ross.

Het spijt me, Flint.

Ik zag net onze oude vriend Mr. Rynders daar beneden.

Juist slim van handel aan de gang.

Mr. Rynders, hè?

Oké.

Geef het woord door aan de heer Pennell vooruit. Volg mij.

Mr. Rynders, Indiase agent.

- Hij zei $ 50, te veel. - te veel, uh?

Vertel die kleinzoon van een paardendief

dat ik weet dat hij het geld heeft Uit de doos van de betaalmeester.

Vertel hem dat ik weet dat hij Major Cheadle heeft vermoord.

En vertel hem dat het $ 50 of geen geweer is!

Sergeant.

Het is gespannen, mijnheer.

Nee, je mes.

Help!

Help!

Doe met mij mee in een kabel van tabak?

Nee, mijnheer. Ik buik niet en ik speel geen kaarten.

Kwalelende tabak is een vervelende gewoonte.

Het is bekend dat het de maag van een man keert.

Ik neem een kuitje als u wilt, mijnheer.

Dank u, mijnheer.

Laten we gaan.

Nog steeds aan het uitzoeken om af te treden, meneer?

Nee, mijnheer.

Geef het woord door.

Officieren en sergeanten vooruit.

Officieren en sergeanten vooruit!

- Sergeant Tyree? - Ja, mijnheer?

- Vind me A Trail naar de rivier. - Juist, meneer!

Heren, we laten hier een achterhoede achter onder één officier.

Meneer, ik beschouw het als een voorrecht ...

Dank u, meneer Pennell, uw aanbod Als u vrijwilligerswerk doet, gaat u op uw dossier.

Als u nog steeds een record wilt maken, mijnheer.

Mr. Cohill, je zult opdracht hebben.

Je neemt twee squadrons, bedek onze kruising.

Ontken de vijandige het gebruik van deze Ford.

Eerste ploeg! Tweede ploeg!

De tweede ploeg heeft Te veel oude getrouwde mannen.

Eerste ploeg! Vijfde ploeg!

Wiel uit, vorm aan de rechterkant!

- Kun je zwemmen, dickey, ik jongen? - Nee.

Nou, ik ben de beste zwemmer ter wereld.

Eens zwom ik het Engelse kanaal met een aambeeld op mij borst.

Weet je, ik heb ... ik heb twee potten van Damson Plums op mijn pantryplank.

Ze wachten gewoon om opgegeten te worden door een klein meisje zoals jij.

Vertel haar over de boot.

Oh, kapitein Brittles.

Vraag toestemming om te blijven Achter met de achterhoede, mijnheer.

Toestemming weigerde. Mr. Cohill, begin de troep over.

Ik zal je verdedigingsposities kiezen.

Eén pack -dier aan de achterkant!

Ga terug in die wagen, Quayne.

Wacht even, jongens! Daar gaan we!

Bugler, Sound Officer's Call Voor kapitein Brittles!

Ik kom terug, mannen. Ik kom terug, dat beloof ik je. Succes!

Voorbereiden! Pas uw zadels aan En kijk naar uw apparatuur daar!

Pas je zadels aan en kijk naar je apparatuur daar!

Geef dat aan, wil je?

Het is tijd voor mij om me medicijnen te nemen.

Het smaakt vreselijk!

Drie partijen van hen, Mr. Cohill.

Maar dit is de enige kruising in 20 mijl.

Je moet me wat tijd kopen.

Je moet een lange dag voor me kopen.

Dan doen we het, mijnheer.

En ik weet dat je het zult doen, Flint.

Vuursteen?

Het kostte je negen jaar Om me zo te noemen, mijnheer.

Het was de moeite waard om op te wachten.

We halen je hier weg, zoon. Wacht even.

We halen je uit deze zak Tegen de middag morgen.

Bereid je voor om te monteren!

Beweging!

Flint, wacht.

Nou, trek weg en kus haar terug, BLOOK JE! We hebben niet de hele dag!

Oké, Miss Dandridge, als je wilt.

Word gemonteerd!

- Ik denk dat het zo is, Ross. - Ik begrijp.

Vooruit! Rijd vooruit!

Het is mijn plicht om missie te melden, een mislukking.

Oh, Fiddlesticks, Nathan Brittles. Het was onze schuld.

Je deed alles wat een man kon ...

Ik heb nog nooit gedragen Een laag whitewash nog, Abby.

Ik zal nu niet beginnen.

Mislukt bij Sudro's, kon niet blijven Rynders 'geweren van de stammen.

In alles mislukt. Ik laat het leger een mislukking.

- Je rent jezelf gewoon naar beneden-- - Blaas het, Mac! Heeft ze het je niet verteld?

Ik verliet Flint Cohill met twee squadrons Terug in het paradijs.

En een gezonde militaire beweging, Nathan.

Met uw toestemming zou ik willen rusten De troep gedurende drie uur en begin terug.

Ik zal Cohill eruit hebben van die zak tegen het middaguur, morgen.

Nee, Nathan, Troop kan niet vertrekken tot het ochtendgloren.

Ochtendgloren? Troep zou moeten trekken Van hier voor middernacht!

Ik ben het ermee eens, Nathan, als je het zou leiden.

Maar de jonge Pennell zal nodig zijn Het hele daglicht kan hij vinden.

Pennell? Die babe in het hout?

Een rivier dwingen tegen Een zwerm vijanden met winchesters?

Vergeet je niet dat je met pensioen gaat Van het leger morgen, kapitein?

Morgen is ik alles wat ik nodig heb, Mac.

Kijk, 40 jaar een goede soldaat.

Ik kan Cohill niet laten tegenover die duivels.

Dit is geen eendaagse missie, Nathan.

Ze zullen er de hele winter zijn.

Oké, dan zal ik vrijwilligerswerk doen als een burger verkenner,

Als tolk, alles.

En ik dacht dat je dol was op Cohill.

Dol op hem?

Elke keer dat Cohill een bestelling gaf, Mannen zouden zich omdraaien en naar je kijken.

Ze zouden zich afvragen Als hij het juiste deed.

Wil je de jongen verpesten?

Ik weet het, Mac, maar ...

En de jonge Pennell moet leren om een rivier onder vuur te steken.

Dat deden wij ook.

en Cohill moet zijn kansen uitvoeren.

We renden ze, Nathan.

Dat is waar we voor worden betaald.

Ja, ik denk dat je gelijk hebt, Mac.

Ik denk dat je gelijk hebt.

Met uw toestemming, Ik zal morgen de post stoppen.

Toestemming verleend, kapitein.

Waar ga je heen, Nathan?

Oh, West, denk ik, Abby.

Californië, nieuwe nederzettingen.

Oude soldaten, Miss Dandridge. Hah!

Op een dag zul je leren hoe ze het haten om op te geven.

Kapitein van een troep op een dag, Het gezicht van elke man draaide zich naar je toe,

Luitenanten springen als ik grom.

Nu, morgen zal ik blij zijn Als een smid me vraagt om een paard te schoenen.

Schiet je ogen op, Abby, Als je nu begint te snuffelen!

- En wat u betreft, jongedame-- - Ik huil niet.

Ik zou graag opstaan en juichen.

Tijd, mijnheer. En het is een zwarte dag voor het leger.

Heeft u goed geslapen, mijnheer?

Nee.

Ik heb helemaal niet geslapen.

Ruim de kwartalen op nadat ik weg ben.

Verkoop al deze dingen en stop het geld in het Troop Fund.

Geef mevrouw Allshard mijn extra zadel.

Het zal gemakkelijker zijn voor haar dispositie.

En de Olla, meneer?

De olla? Oh, ja.

De waterfles.

Goed! Hoe is het daar ooit gekomen, mijnheer?

Hoe denk je nu?

Hoe lang wist u het al, mijnheer?

Sinds de tweede slag om Bull Run, Jij dikt.

En je hebt me bedrieglijk al die jaren.

Nou, daar is dat.

Ik zou zeggen dat mijn pensioen was een gelegenheid voor een drankje, sergeant.

- Help jezelf. - Nee, ik zou er geen plezier in hebben, mijnheer.

Maar als het een bestelling is, Hier is uw gezondheid.

Slechts 14 dagen voor zelf,

En ik zal dragen Een van die apenpakken ook.

Het is de enige die ik ooit heb gehad.

Ik was een jongen in Bluejeans, en op blote voeten,

Toen ik de boerderij van mijn vader verliet om lid te worden van het leger.

Nou, sergeant,

Ik heb sinds die dag niet meer gedronken

Maar op dit moment ben ik in de verleiding om er een te hebben voor uw pensioen.

Nee, nee, mijnheer. Ik zal de eer voor je doen.

Oh, dank je.

Een halve minuut, kapitein schat, Tot ik je blouse krijg.

Wat?

De mannen zullen het leuk vinden, mijnheer.

Oh, ja. Laatste keer.

Ik, uh ...

Ik zal de troepen beoordelen Alleen vanmorgen, sergeant.

Ja.

Breek dat pak winkelkleding in voor mij, wil je?

- een pak? - Ja, probeer het op!

Kijk hoe het eruit ziet.

C troep, allemaal aanwezig en verantwoordelijk, mijnheer.

Dank u, mijnheer.

Heren,

Ik ga niet met je uit.

Ik zal hier niet zijn als je terugkeert.

Ik wou dat ik het kon.

Maar ik ken je prestaties Onder uw nieuwe commandant

zal me trots op je maken,

Omdat ik altijd trots op je ben geweest.

Een moment, alsjeblieft, kapitein.

Korporaal Krumrein, vooraan en in het midden!

Meneer, een klein token van de troep.

Ze hebben er allemaal in de hoed voor gestoken, mijnheer. Zelfs sergeant Hochbauer.

Het is massief zilver, mijnheer, Gebracht vanuit Kansas City.

Er is een sentiment op de achterkant van.

"Aan kapitein Brittles.

"Van C -troep,

"Opdat we het niet vergeten."

Bedankt, korporaal. Bedankt.

Dank jullie allemaal.

Neem uw troep, meneer Pennell. Ga verder met je missie.

Veel succes, C Troop!

Oh.

Geef me een zijaanzicht.

Het is perfect!

Het is voor jou gemaakt, Quincannon.

Ik wou dat je naar de Sutler zou gaan en bestel een duplicaat.

Zodat wanneer u u met pensioen gaat ... hier.

Neem een paar drankjes Terwijl je wacht.

Je hebt geen uniform, Quincannon.

- Oh, Lam, ben ik? - Jij bent.

Nou, ik ben in het juiste uniform.

Het uniform van een gepensioneerde heer.

Hochbauer! Hochbauer!

Ja, mijnheer.

Sergeant Quincannon is onjuist gekleed in dienst

En hij is onder invloed.

Gooi hem in het wachthuis!

Alleen, mijnheer?

Bang voor hem?

- Nee, mijnheer-- - We geven je wat hulp.

Wagner! Geef Hochbauer een hand.

Kom, Fritz.

- Connelly! - Wat zou je willen?

Het wordt een kleine druppel whisky, Iers, En ik zal het zelf schenken.

En als ik dat heb gedronken, Gooi me gewoon weg.

Hanz, ik wil dat je me helpt Arresteer Quincannon.

Ik zou graag die grote mick gooien in de koeler.

Je bent gearresteerd, Quincannon.

Door wiens bevelen?

In opdracht van kapitein Brittles.

Kom je vredig?

Laddie, ik ben nog nooit een plek geweest Vreedzaam in mij leven.

Je bent net op tijd voor een drankje, Wagner.

Ah, Connelly, vroeger, Ze zijn voor altijd verdwenen.

Kijk uit!

Connelly, heb je over gehoord de buffel die terugkomt?

- Buffalo? - kuddes van hen.

Heren! Nu willen we geen onaangenaamheid.

Een toast eerst,

En het wachthuis daarna, als je in staat bent.

En het is allemaal op mij. Ik betaal.

Aan kapitein Nathan Brittles

bij zijn pensionering.

Aan kapitein Nathan Brittles!

Ik ... ik ... ik dank je, kameraden.

Dit is een heel aangenaam moment geweest.

- Tot ziens, Mr. Connelly. - Tot ziens, Mr. Quincannon.

Ben je gewond, Hanz?

Hij is in orde, Sarge.

Kom en heb een kleine sup voordat je gaat.

Wagner, kom en kom bij ons!

Dienst!

Bediende!

- Wat is de betekenis hiervan? - gaat het goed, Quincannon?

Oh, ik heb een beetje verkouden, dokter. Ik had net een kneep.

Naar het wachthuis, Quincannon. Snelle stap. Maart!

Bekijk de stappen, mevrouw.

Schaam je je niet? Acht van jullie plukken een arme man?

- Slechts zeven, mevrouw. - Vooruit! Yo!

Oké, Nathan, ik snap het. Tien dagen in het wachthuis en geen aanklachten.

Kun je het niet twee weken maken, Mac? Tot hij met pensioen gaat?

Een man met zo'n dorst

Kon niet rondkomen op minder dan het pensioen van een sergeant.

Ik geef je daar mijn woord over Hij gaat met pensioen als topsoldaat.

Bedankt, Mac.

Nou, onderweg. Tot ziens, Mac.

Zeg afscheid tegen Abby!

Hij zal niet zoiets doen, Nathan Brittles.

"Good-bye" is een woord We gebruiken niet in de cavalerie.

Tot onze volgende post, schat.

Kan ik weghalen En kus u ook, kapitein?

- Tot ziens, doc. - Tot ziens, Nathan.

En moge de weg aardig voor je zijn.

Signaal rookt. Oorlogstrommels. Federige bonnetten tegen de westelijke hemel.

Nieuwe Messias. Jonge leiders zijn klaar

om de beste lichte cavalerie te slingeren in de wereld

tegen Fort Starke.

In het dorp Kiowa, de beat van de drums

echoes in de pulse beat van de jonge Braves.

jagers onder een gemeenschappelijke banner, oude ruzies vergeten,

Comanche rijdt met Arapaho, Apache met Cheyenne.

All Cepant of War.

oorlog om de blanke voor altijd te besturen van de jachtveld van de rode man.

Alleen de oude mannen staan stil.

Zelfs pony die wandelt is geweest Geknopt bij de raad van de Raad.

Kapitein Brittles! Kapitein Brittles, mijnheer!

Kapitein Brittles, mijnheer.

Kapitein Brittles, blij u te zien, mijnheer.

En ik u, mijnheer. Rapport, de heer Pennell.

We hebben de opluchting uitgevoerd zoals besteld, mijnheer. Geen slachtoffers.

- Mijn complimenten, Mr. Pennell. - Dank u, mijnheer.

Rapport, Mr. Cohill.

We hebben ze allemaal gekleed, mijnheer. Het is een grote concentratie.

Arapahos, Kiowas, Comanches en die Cheyenne Dog -soldaten,

800 of 900 van hen, En ze maken zich klaar om toe te slaan.

We moeten eerst toeslaan. Ik ben blij dat de majoor je heeft gestuurd ...

Hij heeft me niet gestuurd. Ik heb geen dienst.

Dan zijn de bestellingen niet gewijzigd? Wij--

Bestellingen zijn bevelen, mijnheer.

Voor de komende vier uur,

Volgens mijn gloednieuw Sliver horloge en ketting,

Ik ben een officier in de cavalerie van de Verenigde Staten.

Als ik je een schriftelijke volgorde gaf, Flint, Zou je het gehoorzamen?

Ik heb geen schriftelijke bestelling van u nodig, mijnheer.

Desondanks ga je het krijgen.

Kan van pas komen over ons gerechtelijke martial.

- Sergeant Tyree? - Ja, mijnheer.

Ik beveel je om weer vrijwilligerswerk te doen. Haal een Guidon op.

Ja, mijnheer. Guidon!

Blijf hier. Onderneem geen actie tot ik terugkeer. Als ik dat niet doe, zijn dat uw bestellingen.

Verlies ze niet.

Zoek de pony -kudde.

Was je ooit bang, kapitein Tyree?

Ja, mijnheer. Tot en met nu.

Hé, Nathan, Nathan! lam een christen.

Hallelujah.

Oh! Oude vriend, ik. Lange tijd. Lange tijd.

Ik kom in vrede, pony die loopt.

Neem zout, Nathan. Neem zout.

Rookpijp. Goed, goed.

Pony die loopt, Mijn hart is verdrietig over wat ik zie.

Je jonge mannen schilderden voor oorlog. Hun hoofdhuidmessen rood.

Het medicijn drumt praten. Het is een slechte zaak.

Een slechte zaak, Nathan. Velen zullen sterven.

Mijn jonge mannen. Je jonge mannen. Niet goed. Niet goed.

We moeten deze oorlog stoppen.

te laat, Nathan.

Jonge mannen luisteren niet naar me.

Ze luisteren naar grote geneeskunde. Geel haar. Custer dood.

Buffalo kom terug, geweldig teken.

Te laat, Nathan.

Je gaat met me mee.

Jaag samen Buffalo.

Rook veel leidingen.

We zijn te oud voor oorlog.

Ja, we zijn te oud voor oorlog,

Maar oude mannen moeten oorlogen stoppen.

Te laat, te laat.

Veel squaws zullen de doodsliederen zingen.

Veel lodges zullen leeg zijn.

je komt met me mee.

We jagen op Buffalo, worden samen dronken.

Hallelujah, Hallelujah!

Nee, oude vriend, ik moet gaan.

Ik ga ver weg.

Dan, Nathan, mijn broer,

Ga in vrede.

Eenvoudig, puppy, gemakkelijk.

- Geef het woord door. Monteren. - Geef het woord door. Monteren.

- Geef het woord door. Monteren. - Geef het woord door. Monteren.

- Geef het woord door. Monteren. - Geef het woord door. Monteren.

Bugler, wil je teruggaan naar hoefijzeling? Let op dat paard.

- Tyree. - Sorry, mijnheer.

Mr. Cohill,

Kun je de tijd lezen door mijn gloednieuwe Silver Watch?

Ja, mijnheer. Het is 12 minuten tot middernacht, mijnheer.

Ja.

Heren.

Bugler, klinkt de lading.

Geluidsroepen.

- gewond? - Geen slachtoffers, mijnheer.

Ah, geen slachtoffers, geen Indiase oorlog, Geen hof-martial.

Je hebt je soldaten Volg de Hostiles

helemaal terug naar de reservering.

Je volgt een mijl achter hen.

Lopen doet hun trots pijn.

Je kijken zal het erger maken.

Kun je lezen hoe laat het is door mijn gloednieuwe Silver Watch?

Het is twee minuten na middernacht, mijnheer.

Oh...

Twee minuten een burger geweest.

Het is uw leger, meneer Cohill. Succes.

Dus, Nathan Brittles, Ex-captain van de cavalerie, VS,

begon naar het westen voor De nieuwe nederzettingen in Californië.

Westwaarts naar de ondergaande zon,

dat is het einde van het pad voor alle oude mannen.

Maar het leger was niet klaar met Nathan Brittles.

en het stuurde een galloper achter hem aan. Dat was de afdeling van sergeant Tyree.

kapitein Brittles!

- Voor de kapitein, mijnheer. - Huh?

Voor u, mijnheer, van het Yankee War Department.

Oh, ik wist het. Papa, ik wist het, ik wist het.

Wat?

Sergeant, het is mijn afspraak.

Hoofd van verkenners, met een rang van luitenant -kolonel.

En wil je naar die aantekeningen kijken!

Phil Sheridan, William Tecumseh Sherman,

en Ulysses Simpson Grant, President van de Verenigde Staten van Amerika.

Er zijn drie azen voor jou, jongen!

Ja, maar ik wens een beetje Je was een volle hand vastgehouden.

Huh? Volledige hand? Wat bedoel je met de volledige hand?

Robert E. Lee, mijnheer.

Op.

Zou niet slecht zijn geweest. Laten we gaan.

Welkom thuis, kolonel Darlin '.

Je arm, kolonel Brittles.

Meneer, u zult verrast zijn om dat te weten Miss Dandridge en ik gaan ...

Waarom, zoon, ik wist het altijd.

Iedereen op de post wist het, boven de rang van tweede luitenant.

Juist, meneer Pennell?

Er zal een tijd komen, mijnheer, Wanneer ik voor het eerst luitenant zal zijn.

- Ja, over 10 of 12 jaar. - tien of 12 jaar.

Blijf je voor de dans, kolonel?

Als je me excuseert, Miss Dandridge,

Ik moet eerst mijn rapport maken.

Dames en heren, dank u.

Bedankt.

Dus hier zijn ze, De hondengezicht soldaten, de stamgasten,

de 50-cent per dag professionals, rijden op de buitenposten van een natie.

van Fort Reno tot Fort Apache, Van Sheridan tot Stockton,

ze waren allemaal hetzelfde.

mannen in vuile shirtblauw en alleen een koude pagina

in de geschiedenisboeken om hun overlijden te markeren.

Maar waar ze ook reden en waar ze ook voor vochten,

die plaats werd de Verenigde Staten.

Engels - SDH