All language subtitles for Les galettes de Pont Aven_full xx

What's taking you so long?

What are you doing?

You see, I'm drawing.

At three in the morning?

I can't sleep.

Edain, please come to bed.

It's good that we wake
up at seven in the morning

and I take the children
to the seamstress.

Good morning, madam.

Good morning, sir.

Henri Serin, representative of the
Gaudineau house.

I don't bother you.

Not at all.

Have you been living here for a long time?

No, just a month.

I was looking at your shop from the
outside.

It's a real gem.

My husband decorated it.

You should give him my compliments.

We see these things sometimes.

I think you know the Gaudineau house,
madam.

It would be unfortunate to have such an
old house.

It's the oldest.

We celebrated the 50th anniversary this
year.

We didn't have the opportunity,
my husband and I, to work with it.

In general, we work for the Jolin house.

Jolin du Mans.

It's very, very good.

Thank you.

They are very old customers.

They are even friends.

I am the godmother of their daughter.

I think so.

Would it bother you, madam, to take a look
at the collection?

No, no.

Go ahead.

Since you know the Gaudineau house,
I won't teach you anything.

You know the motto.

Quality, solidity, impermeability.

And in addition, this year, the
house has made a very, very

big effort, both in terms of
models and in terms of colors.

We have renewed the entire collection
without major sales.

It's appreciable.

So we have the 48 with 8 swans,
the 56 with 10 swans, the 60 with 8 and 10

swans for ladies, and our famous 63 with 8
and 10 swans that you probably know,

and which is our battle horse.

All this in a very wide range of colors.

It goes from classic black to bright red,
going through yellow and degraded greens.

Flat umbrella, round
umbrella, double umbrella

with invisible swans,
rounded and rounded.

Thailand umbrella and our ecclesiastical
umbrella.

Standard model that we
have in the usual dimensions,

but in a very varied and
very young range of colors.

Java handles, leather jacket, very
classic.

Black plastic, blackberry, exotic wood,
bamboo, bamboo imitation, and our entire

collection of peasant
styles, of which you

can admire the
particularly charming colors.

And also,igs, baseball, and verywarz

© BF-WATCH TV 2021

This idiot, you missed her ten minutes.

She's gone to her hairdresser.

I can't make a decision without her.

She's in charge.

I understand.

If you want to come back tomorrow morning,
my wife will be there.

Very well.

When do you open?

At nine o'clock.

Well, then I'll come by tomorrow.

I'm angry.

Oh, no, no, no, it's all right.

Hello, sir.

Hello, sir.

Sir, how are you?

I'm fine.

Hey, what do you mean, I'm fine?

Come on.

I'll put you at the back, as usual.

You leave your things here.

The girl will show them to you.

You can go to the dining room directly if
you want.

Yes, we have advanced the
time of the dinner by a quarter

of an hour to allow some
customers to watch television.

Hello.

Hello.

How are you?

I'm fine, and you?

Yes, I'm fine.

Are you in the corner?

Yes, another two or three days.

I'm fine, nothing else.

Have you got some rabbit tea?

Well, then give me half an hour at eleven.

And then give me a salad of beetroot to
start with.

And as a fish?

And a quarter of red.

Mr. Saurin, this, then, is a surprise.

Hello, Miss Licoeur.

You're lucky.

I was just going to close.

Really?

Guess what I brought you.

You did it?

Promise is a promise.

Oh, how nice of you.

I thought it was a joke the other day when
you told me that.

Well, no.

Oh, how beautiful it is.

Do you like it?

The colors are wonderful.

What a talent you have.

Well, it's yours.

I'll give it to you.

Oh!

You spoiled me.

You made me look like a young girl.

I didn't invent anything.

It's yours.

Oh!

We can say that you know how to talk to
women.

When I think that you are doing this work
while you have gold in your hands...

Life is bad, after all.

That's what I was saying to my husband.

Is Mr. Licouin not here?

No, he's in Nantes.

Go see his sister.

She just got out of the hospital.

I'm going to put him in the dining room.

It's going to be so chic.

Oh!

It's not very dry.

Oh, you are so nice.

Here, I'll kiss you.

You have the three channels on TV?

No, no.

Look how well he does like that.

Above my buffet.

He looks a bit like Baptiste.

He's beautiful.

Ah!

Mr. Henry, you're going to make me do
stupid things.

But I'm counting on it.

Oh, you're so stingy.

Mr. Licouin has nothing
to do with it if his clients

are suspicious of the
treasure that I have in my hand.

Oh, Mr. Henry, a reasonable caretaker.

Oh, I have a little spring water.

You'll tell me what you think of it.

It's wonderful.

Since the beginning of dinner,
I've had an idea in my head.

But I'm a little hesitant to ask you that.

Well, tell me.

It's an idea I've been dreaming of for a
long time.

What is it?

I'd like to pose for you one day,
Mr. Henry.

Really?

How?

Oh, naked or undressed, as you wish.

I've always dreamed of being a model.

It was a little strange.

It's wonderful to present models.

Yes, it's very nice, all that.

Isn't it?

Does the little Miss Licouin hold on well?

I think so.

Don't move.

No, no, no.

Stay in that position.

I'm intimidated.

I'm under the eyes of the master.

Oh...

Look at your aesthetic.

Lower your pilot a little.

Like this?

Yes.

A little more.

Turn a little towards me.

Oh, Mr. Henry, I can't take it anymore.

I'm in a state... I
have to calm down.

Oh, Mr. Henry...

Are you all right, my little girl?

Huh?

Mr. Henry...

Oh, Mr. Henry... Oh,
Mr. Henry... Mr. Henry... No!

What are you doing?

Oh...

Mr. Henry... No...

Oh...

Oh...

So, it's not going well with your wife?

Pff... How can I hear
myself with this bitch?

It's a cat or a bigot.

Pff...

It's shit.

Poor Mr. Henry...

A man like you, so nice...

With such a great talent...

What a scoundrel.

It's because of the words I spoke.

And how are they?

Pff... Like their mother,
she's a little Nazi.

And the little girl, she thinks I'm an
asshole.

So you're not well at home?

You see, I'm fine when I travel.

And again.

There, tonight...

I'm fine.

That's nice.

Pff... I think I've ruined my
life for these three assholes.

Don't say that.

I admit that when I saw your wife for the
first time, I found you badly suited.

A woman so cold, so dry, with a man like
you, so warm...

You saw that bitch.

She doesn't even know what a bitch is.

Oh, Mr. Henry... It's true.

You smell like piss.

Not holy water.

Oh, Mr. Henry... Do you
have these expressions?

Pff...

Mr. Henry...

Oh, Mr. Henry... Oh, Mr. Henry...
Oh, Mr. Henry... Oh, no!

Not here.

Not here, Mr. Henry.

Let me live.

Let me breathe.

Oh, my God.

I'm suffocating.

Henry... Oh, you're good.

Henry...

You smell good.

You smell good.

You're good.

You're good.

Oh, my God.

Oh, my God.

Oh, my God, oh, my God.

Oh, this rotting crap.

OK.

Let's go.

Where are you going?

To Redon.

Redon, that's it.

You're the messenger of the Lord.

God will give it to you.

I'm sure.

Are you sure?

That would surprise me.

He recognizes that there are little things
like that behind every day.

I never believed in all this bullshit.

Don't despair.

This can come at any moment.

The Lord's voices are impenetrable.

What a beautiful day, isn't it?

Yes, yes.

This sun on the genesis is still a good
deed of the Lord.

49, you are from Maine.

Yes, I am from Saumur.

Ah, Saumur.

The abbey of Saint-Maur, the shores of the
Loire.

My little Lire, the mountain Palatin, and
the sea air, the sweetness of Angevine.

Here, yesterday I was with you in
pilgrimage to Notre-Dame de Béoir.

Oh, Béoir, did you know this place?

Yes.

I went with the boss when I was a kid.

Oh, what a masquerade.

Could we have done some bullshit in front
of Béoir?

And do you know Brittany?

Oh, think about it.

I could have crossed it in broad daylight
with my eyes closed.

I'm a business traveler.

I doubt it.

I don't know why, but something told me
that you were a man of the road, like me.

Yes.

And you, what do you do?

I am a carrier.

I am in perpetual connection
with the Lord, and I go

from pilgrimage to pilgrimage
to carry the good word.

Oh, stop your bullshit.

The angels of heaven have
set out, and the time is near,

where the heavenly legions
will crush the evil angels.

Why are you laughing?

Oh, I don't know.

Because you are moving, my old man.

You have to be healed.

You are wrong to laugh.

You are a chosen one of the Lord,
but you don't know it.

You will come to Christ, I am sure.

But the time has not yet come.

The time has not yet come.

Here is the first house on the left.

I live with my sister.

Above all, don't be surprised, she is a
little curious, but she is not a bad woman.

What did you do?

I had been waiting for you for an hour.

I ended up having dinner all by myself.

By the way, you know that Thursday is the
day of tapicure.

Sister Saint-Jean-de-Dieu came and she
left.

Monsieur invited me to dinner.

Monsieur Serin is a business traveler.

He took me out of the van.

And as he was about
to go to bed at the

hotel, I told him that
we could sleep at home.

Come on in.

It shouldn't bother you, madam,
but your brother has been so insistent.

Isn't hospitality one of the first signs
of Christian charity?

Come on in.

But be careful, take your shoes off.

I kept some rice cakes for you.

Thank you, I don't want any.

Monsieur Serin might want some.

I thought we could give him his mother's
room.

You know it's not made and we have to take
off the covers.

I'll help you take your things.

You can get rid of them already.

You'll be fine here.

There's not much comfort, but the bed is
good.

Well, I'm leaving.

I won't see you tomorrow morning.

I'm leaving for Mont-Saint-Michel at dawn.

Very well.

If one day you pass through Redon,
come and say hello to us.

We'll talk about so many things
spiritually.

I don't know.

Thank you again.

Good night.

Good night.

Good night.

If you need anything, we'll take a nap in
the hallway.

Thank you, Madame.

Good night, Madame.

He's crazy.

What the hell is this?

Oh...

Oh la la la...

THE NEXT VILLAGE Good evening,
gentlemen.

I'm sorry to bother you.

I just had an accident on the road.

Could you tell me how far from the next
village we are?

Is the next village far away?

It's outside.

What's the matter with you?

Are you all right?

You have to call the police!

I'm asking you where the next village is!

I'm going to crush a wild boar with my
car!

There have never been any wild boars
around here.

Look at this.

I've got sand all over my hands and there
are still hairs.

So what?

Is there a garage around here?

You bastard!

At first glance, it doesn't look very
good.

If the front-wheel drive took a hit,
we'll have to turn it into marble.

Maybe there's a carousel to bend.

We'll have to bring in Quimper's parts.

Tell me, do you have anything to take in
the car?

Can I wash my hands?

Yes, there's a sink right behind you.

I'm going to put it back on the bridge.

Give me a beer, please.

Come on, Naïck, get a hold of yourself.

Excuse me, sir, don't you
know in the neighborhood

a not-too-expensive hotel
where you can eat well?

Well, there's Cocardie.

Yes, on the church floor.

Or the Gerek pension, on the way out of
the village, on the road to Pontavenne.

Thank you.

Are you passing by?

No, I had an accident on the road last
night.

Which side?

Five kilometers from here, on the road to
Quimperlé.

An accident... a serious accident?

Oh, no.

It was the carousel that took it.

I hit a wild boar.

A wild boar?

Isn't that a bullock?

No, no, no, it was a wild boar.

I thought there weren't any in the area.

Yes, sometimes they come from the
Canouette forest.

Yes, sometimes they come from the
Canouette forest.

Yes, so I got hit by a boar.

I'd like to spend the night here.

Well, I see the Gerek pension.

That's where you'll be the best.

Or Pontavenne.

It's four kilometers away.

Oh, no, no, no.

Are you from the neighborhood?

No, I'm on tour.

I'm a business traveler.

An article for a painter?

A representative in the umbrella.

It's a portrait for one of my clients.

You paint?

Oh, a little.

As an amateur.

Then let's shake hands.

I'm a painter, too.

But a professional.

No, no, no.

You have a front, too.

Can I see?

Yes, if you want... Yes, yes.

No, it's not over.

Good.

This is tough.

I have to do it all again.

It's not over, and I'm not very happy with
tomorrow.

No, no, no.

This is in vain.

Now, you're not going to piss off.

You're going to sleep in the house.

I don't want to bother you.

Yes.

Well, we can see that between colleagues,
can't we?

And you're going to tutel me, huh?

Call Emile.

You'll see, I have a fantastic barrack by
the river.

I paid 25 bucks.

It's not the little barbers of Pont-Avene
who could afford that.

Trust me.

I'll never expose you there.

Oh, you're kidding, no.

What do I care?

There's no Lurette I've announced to make
money.

I make money.

I don't look at the Citroën every morning
and think I'm a genius.

I work for the Citroën, for the tourist.

And now I decorate ballrooms, hostels.

You'll see, it's grandiose what I do.

I have panels of 5 meters on 3.

You don't give a damn.

It's all fresco.

Yeah, that's it.

So I did everything myself.

The foundations, everything.

There's a terrace in the south and it goes
all the way to the river.

There's only the stove.

So now I'm going to ask a guy for a stove.

And this is the bell tower.

What do you think of it?

Yeah, it's pretty cool.

It's the work of my life.

Minou!

Minou!

Where is she?

Minou!

Oh, you're here!

I'm bringing you a friend.

A guy from the Loire border.

Hello.

Hello, miss.

I'm tired.

I've just done half an hour of physical
training.

So you see, this is the workshop.

And then the first floor up there,
I'm finishing it.

But...

Sit down, sir.

You're doing a good job.

She's well dressed, isn't she?

Oh, yes, she is.

She's beautiful.

She's got a good look.

Is she Swiss?

No, she's Canadian.

She's been here for a month.

She said, you don't want me, I'll be right
back.

I have an emergency.

No!

Let me go!

You need me to talk to you!

Oh, me too!

She knows exactly what she's doing.

I'll go down with you.

I've told him already.

Oh, you look good.

You're beautiful in what you wear.

What?

You're not my type.

What about me?

I want you to dress me better.

Yes, that's right.

Well, get up.

You look pale.

Sit down.

Are you a friend of Emil's?

It's funny.

I've never seen you.

Well, no.

We just met.

There was a car accident last night.

Really?

Oh, no, no, no.

It was a prank.

His car was in the garage the next day.

So I told him to come here.

Well done.

You see?

That's what I do.

Yes, I saw.

It's good.

You think so?

Yes, yes, it's good.

You're a friend.

I'll give you the pinet if you want.

What are you two doing?

Nothing, my treasure.

You know he also paints.

Really?

Well, only as an amateur.

Oh, I saw.

He's a champion.

Can I see?

He'll show you later.

There's a canvas in the car.

You know Karchliski?

Well, I don't know Karchliski.

And who is it?

Karchliski is a truffe.

A yuppie who thinks he's Soutine.

Well, that's not true.

I'm defending you from people like him.

He's very talented.

Yes, he's very talented.

Here, I'll show you what he does.

You sleep well.

Do you give me a little sleep?

No, I don't.

No, he's not afraid, he's the one who told
me to come.

Oh, yes, I swear.

Come on, get over here.

Is that me?

Yes.

Wow.

You made me a nice suit.

Yes, it's yours.

Oh, yes, it's magnificent.

You're doing a good job.

Oh.

Ha.

Is he the one who told you to come?

Yes.

Yeah, he needs that to make me fall in
love.

Yeah, he's a pain in the ass.

Yeah, he always wants to make me kiss his
friends.

Sometimes it's painful.

Do you have access?

No.

In general, I don't want to.

But with you, it's not the same.

You look nice too.

You're hot.

You're hot.

You wouldn't be a little sly too?

Why not?

It's strange that you landed here.

Why

do you stay with him?

I don't know.

Like this.

What?

What do you mean like this?

Kiss me again.

You're doing very well.

What's wrong?

It's him.

I have to go back.

But why?

It's the signal he gave me.

He said he'd call me.

No, no, stay here.

No, don't be so polite.

But why?

What do you have to do with this faggot?

No, I'm not talking to you.

I swear, I have to go back.

You see?

You had a good time, didn't you?

Huh?

What do you mean?

What do you mean?

This night, it was going to be great,
wasn't it?

Yes, yes.

It didn't go too badly.

I thank you.

When women start to be dirty, it's really
good.

And now I think I was at the right number.

Here, take a look.

The girl is pretty, but it's a skunk.

Ah, the ass.

A real artist.

Ha, ha, ha, ha.

I'll leave you in the garage.

I'll be right back in 10 minutes.

You see, you won't have your shoot in 15
days.

So why don't you stay here?

I can give you my workshop.

You can continue when you feel like it.

A little pause...

and you have to be smart enough to come
here and get your ass kicked.

With the dough you have, you're going to
be a moron, I'm telling you.

That's true, but I know.

What?

You're not going to tell me it's your
family that's stopping you, are you?

We don't give a damn.

You tell yourself they're idiots.

You write them a note.

You tell them, the rock-paper-scissors is
over.

I'm sending so much money each month.

If you're not happy, go play football.

Look at Gauguin.

He's all fat.

Don't you think it's better to end up like
this than with idiots?

Look at his ass.

It's still more beautiful than the face of
the Virgin, isn't it?

Come on.

Where are you going?

Chez Goulven, in Rosbra.

I'm going to show him the room I
decorated.

I'm afraid it'll be too late.

Can I go now?

No, no, no.

We're just going back and forth.

Come on.

I've been here a long time.

I still need her to give me the train.

I can't take it anymore.

But when...

Later, when I go back up, he'll want to
make love to me.

Take me.

Where do you want me to take you?

Oh, I don't know, but here, it's hell.

I can't take it anymore.

I don't want you to say you're going back
home.

Oh, yes, but...

What do you want?

Huh?

I know a place that could be good for us.

Where?

In a small village, by the sea.

A small inn.

You could paint.

You're a good painter.

You have a lot of talent.

You're so nice.

We never talk like that.

At home, my wife, my daughter,
my son...

We're always together.

We've always tried to suffocate each
other.

It's true.

Oh, don't think about it anymore.

It's all over now.

You think?

It's him.

Don't move.

I have to go.

Don't move.

But what are you going to do?

I'm going to mess with him.

Be careful, he's mean.

You're talking.

I'm going to crush him into pieces.

Minou?

Minou?

So, you two turtles, are we good?

We're so good that we forgot our friend
Emile?

It's not nice to do these little things.

Come on, honey.

Come on.

I'll go get her.

No, but I'm dreaming.

What's going on?

Do we love each other?

Look at this.

It's touching.

You're not going to tell me that you fell
in love with this bitch?

With this bitch?

With this bitch?

You dirty dog.

You want to come back?

No.

No?

Very well.

We're going to use the great means.

Careful, he's going to take his rifle.

You don't like me anymore, do you?

You, the fabric agent, you're going to
lick your nuts, your pimples, you're going

to throw a nail on your onion,
and you're going to take the road.

And you're going to go up there.

Oh!

I'm scared.

You're all waiting for this madman.

I'm the one who's going to pull the
trigger.

Whatever.

It's okay.

At least there's no cartridge.

Look at my heart beating.

I'm scared.

What do we do?

We'll take it easy.

I don't know.

You know something, you told me.

You want to?

Yes.

I love you.

Hurry up.

Take your things and we'll go.

We're going to take his car.

How far is it from here?

About 20 miles.

You'll see how beautiful it is.

It's a small port of fishing on the sea.

The sea is so beautiful.

It's beautiful.

You're beautiful too.

Very beautiful.

How could I live without you?

You see, my life before...

with my wife and all that...

It was like a nightmare.

And now...

it's like a dream.

I've been waiting for this for so long.

I'm going to paint.

Oh yes, I'm going to paint.

I'm going to paint like a madman.

Your eyes.

Your mouth.

Your forehead.

Your body.

Your thighs.

Your ass.

Oh yes.

Your ass, most of all.

Show me.

Yes, show me.

Show me.

Show me.

Embrace it.

Give me a hug.

It's so big.

That looks like an anteater.

It takes so much genius to paint.

I'm going to paint this, when I think that
this guy was painted thousands of times

and that he was pursued
for obscenity, while he

painted the most beautiful
thing in the world, a ass.

A good woman's ass.

Oh, it's beautiful.

I'm going to paint it in green.

In blue, in red, in yellow.

I'm going to spend days, nights,
months, if necessary...

Oh, my fucking God!

You're lying to me.

You're lying to me.

I'm crazy.

Take care of yourself.

Your ass, your ass.

Oh, it was beautiful, for God's sake.

I've never been so happy.

And you, are you well?

I would like to take you to my country.

Quebec is beautiful, you know.

You can take me wherever you want.

Oh, oh!

Thank you very much.

Goodbye.

Have a nice evening.

Goodbye.

Thank you.

Angela?

Angela?

Angela?

Have you seen Angela?

No, Mr. Henry.

The last time I saw her, she was with you
at lunch.

I didn't see her since eight o'clock.

She's not in her room.

Her things have disappeared.

Maybe she's in the village.

We didn't come to look for her?

No, I didn't see anyone.

I'll go and greet you.

Angela!

Angela!

About an hour ago... Where?

There, she got into your little car with a
man.

How was he?

Small, rather strong.

Oh, my God!

She's not at the inn?

No, no.

Thank you.

Good morning, Mr. Henry.

Hey!

Aren't you going to Riek?

Yes.

Can't you take me with you?

Yes, of course.

I can't go any faster, can I?

Yeah, of course.

Are you on holiday?

This is really a nice place.

What are you doing here?

Are you from the region?

I'm looking for a bakery in the area.

You wouldn't know that by chance,
would you?

You don't feel well?

You don't feel well?

Listen, I can take you to a pharmacy if
you want.

Hey, stop it.

Do you want a hand, old man?

No.

How much do I owe you?

Angela!

Angela!

Angela!

Angela!

Hi, Henri!

Hi, Henri!

No, Henri!

Henri will be a representative of the
Godineau family.

So, Henri, is the Pebloc a market?

Quality, solidity, permeability.

56 for the whales.

Tell me, Henri, don't you have a 48 to 8?

48 to 8, 48 to 10, 60 to 8 and 10.

The umbrella to invisible whales.

Handle, javelin, leather, plastic, black,
blackberry, bamboo, imitation, bamboo.

Godineau, Ecclesiastes' umbrella.

Thailand's umbrella.

Henri, your beret.

Henri, your beret.

Le beret, c'est l'ombrelle du pin.

Un petit coin, parapluie, contre un coin
de paradis.

Elle avait quelque chose d'un ange.

Toutes des garces, Polo.

Toutes?

Voilà.

Toutes.

Sauf la petite.

Elle, c'était un lys.

Une colombe.

Henri, t'es triste aujourd'hui.

Allez, encore une petite chanson.

Les Fraises de Plougastel.

Vous foutez de ma gueule, non?

Ça fait trois semaines que je fais le con.

Je vais vous faire la manche.

Je ne suis pas Théodore Bottrell,
je suis Henri Serein.

Hein, comment un serein?

Henri!

Tu ne sais pas qui j'ai aperçu hier.

Je ne sais pas qui j 'ai aperçu hier soir
à la Concarneau.

Oui.

Ma femme et son chimpanzé, non?

Ta colombe.

Elle avait l'air d'avoir un coup dans l
'aile.

Elle est montée avec un type à l'hôtel du
port.

Qu'est-ce que ça dit, toi?

J'ai vu Angela hier soir, je te dis.

C'est fou.

Qu'est-ce qui t'arrive?

Qu'est-ce qui t'arrive aujourd'hui?

Le galoissement.

T'étais devenu dingue.

Tu vas me racheter.

Meurs.

Je vais te laisser, toi.

Henri, laisse tomber.

Je t'ai foncé, ce con.

Henri, laisse tomber.

Il va te coucher.

Pourquoi il raconte des conneries?

Jamais t'as vu ça.

J'ai pas rêvé.

C'est ma dame hier soir à 9 heures.

Non, non, jamais t'as vu ça.

D'abord, tu la connais, Angela.

Tu peux en parler.

Si quelqu'un la connaît, Angela,
ici, c'est moi.

C'est moi qui étais là quand elle a couché
avec moi.

C'est pas toi, salaud.

Non, Henri, arrête.

C'est pas une pub, Angela.

Hé, non... Non, non, je le sais
mieux que vous, quand même.

C'est moi qui l'ai baisée.

Son cul est pauvre con.

C 'est pas un whom.

Je le connais mieux.

Tu vas dire que c'est pour ta gueule,
nom.

Je sais bien que c'est mon culet.

Vos culets... Angela.

C'est une oie blanche.

Oui, c'est une oie blanche!

Mais oui, c'est une oie blanche!

Oui, c'est une oie blanche!

Angela.

Angela!

ciel est accroché.

Son oie blanche, Angela.

Ellis!

A little pause...

and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause...

and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause... and we are back.

A little pause.

.. and we are back.

A little pause...
and we are back.

A little pause...
and we are back.

A little pause... and we are back.

I don't like to call his castle his bell
and his big pardon.

But I also like my castle that waits for
me in the Breton country.

Hi, Riton.

Hi, Matelot.

How are you, Henri?

Are you in the back?

Yes, I'm in the back.

Come on.

You're not going to go up with your beard
tonight, are you?

Put it down.

Come on, Billette.

Come wash your Jesus.

Come on.

Help me.

Come on.

I'll help you.

Don't you have a serious problem?

Oh, oh, oh.

Come on.

We're going to do some business.

We're going to do some business.

Come on.

Come on.

So much to say, huh?

Oh, no.

Dog.

What's up with you?

Spare me.

I'm not going anywhere with this tonight,
I'm sure.

Come on.

I'm going to finish this.

No, I'm going to make the bed.

Come on.

Let's do whatever we can tonight.

OK.

All right.

See ya.

Where's your drink?

Are you sad tonight?

Huh?

Are you all sad?

What do you want?

Oh no!

You know it's more expensive and you don't
have the money tonight!

No, no!

Don't undress me!

I spent an hour in the hairdresser!

Marème, what?

No, calm down!

But this ugly headscarf, you won't get it
for the same price!

You won't get it for the same price!

You idiot!

What's wrong with you?

Help!

But...

But if you're going to play with his head,
it's not going to work!

Go somewhere else!

No, that's not true.

Thief!

Thief!

Thief!

And don't try to come back here again!

Murderer!

Murderer!

Murderer!

Thief!

Thief!

My mother gave it to me.

It's a headscarf that belonged to my
grandmother.

It's not the Pontaven headscarf,
is it?

No, it's the one from Kerguelette.

My grandmother is from there.

Why would you prefer a headscarf like
that, dressed in Breton?

Because it's prettier.

And it suits you very well.

It highlights your childish side.

You have a doll-like face.

It must be true.

When I was little, my grandmother called
me Marie Poupée.

Ah, you see.

Marie Poupée.

Marie Poupée, she said it was the name of
a woman that Gauguin had loved a lot.

Is that true?

Yes.

But she didn't love him.

She loved someone else.

It was a bad man, it seems.

Well, who knows who told you that?

Always my grandmother.

She told me that here
in Pontaven, he was not

loved, that he wanted to
sleep with all the women.

Oh!

Oh!

He was a man like me, if you remember.

I don't move too much, is that all right?

No, it's all right.

You know, one day I'm leaving the pension.

Really?

What are you going to do?

I'm making crepes on the beach in
Respicot.

Every year, I make 100 in July and in
August.

That's all right.

I make double dixi.

But I'll be back in September.

You may still be there.

Ah, maybe, yes.

I also sell beignets and tapioca apples.

Tapioca apples are beautiful.

They have a nice red color.

Turn your head a little.

There you go.

I'm going to go and see her, you,
the Mary Poppins.

With the mess you have, you might be able
to get her to fix her hair.

I'm counting on you, Henri.

Don't make me a false good, I'll be bored.

You would have been my friend.

You're a good person.

I'm one of yours.

I'm an elected member of the Lord.

Really?

Yes.

One day, I was stopped by a man who told
me that.

He's a nobleman.

I don't know why he didn't tell me his
name.

A big, skinny man.

He works with sandals and a bottle of red
wine.

Ah, yes, yes.

He's a nobleman.

Oh, the look on his face!

Do you know him?

You'll see him on Sunday.

He's coming to the fair.

I hope he won't bring his wife.

It's going to be a big party.

A big, skinny man.

We're going to water it.

No, no, no.

Not now.

What?

I have an appointment with Mary.

Ah, I see.

Hello, priest.

Hello, Christ.

Huh?

Put your skirt back on.

So?

I like it a lot.

It's very pretty, you know.

My friend Léna would like you to make
hers, too.

Well, yes, if she wants.

But it wouldn't be for nothing.

She would pay you.

Good.

She says you're the most talented out of
all the Pontevennes girls.

She's a nice girl.

Come on.

Sit down.

I won't be long.

Ah!

We're going to see the shrimp tomorrow
morning with Léna.

Don't you want to come with us?

Come on.

It's low tide at 5 o'clock.

We shouldn't forget to get up.

What did the priest say to me?

He said he was going to play comedy on
Sunday at the fair.

No, I don't play comedy.

I sing in duos with Patrick Le Guédène.

It's not that I have a very beautiful
voice, but...

Léna, she's very lucky.

She plays in the great play.

She also knows things about Gauguin.

Oh, really?

Her grandmother told her.

Her great-grandmother worked for
Marie-Jeanne Glowanec.

It seems that there
were no girls who wanted

to make her sing
because he was so vicious.

Oh, really?

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

Ha!

I would like to point out that Mr. Loyant
and Miss.

Loyant, who are with me and whom you know
well, will go through the ranks between

the Senettes to offer you the scapulars of
the Immaculate Conception.

So, welcome them warmly.

A little change in the program.

Little Patrick Le Guédène who
had an accident in Vélo-Solex

will not be able to
participate in the performance.

And so it is our great friend and artist
Henri Serin whom I had commissioned for

the decoration of the Kermesse who wanted
to take up his role on the spot.

And so it is him who will
sing with Marie Guédène the

duet of the farewells of our
great Mr. Loyant and Miss.

Loyant.

Votrelle!

Auprès du foyer Viens près de moi t
'asseoir Yvonne Disons-nous adieu Par ce

lugubre soir D'automne
Demain car le vent Cette nuit fait

rage Cuirasse ton cœur Trop
d'angoisse Et d'ennui Courage

Puissante Puisque mon gros bâton Doit m
'emporter bientôt Kénavo

Kénavo Kénavo Kénavo Kénavo Kénavo Dans un
dernier Sanglot Quittons-nous sur ce mot

Son garçon Ma mère Fait me lire sa
peine Avec une chanson A little pause.

.. and we are back.

Are you still deaf, Mr. Henry?

Oh, I beg you, Marie.

It will make you feel worse.

It will make me feel worse.

You are worse than a child.

My child.

I want to, but on one condition.

It is that after you sleep, otherwise you
will go and drink again.

I promise you.

Turn around.

Oh, how beautiful they are.

Oh, come closer.

That's enough now.

I have to help Mr. Curé to arrange the
theatre.

No, I beg you, Marie.

Let me touch.

Touch.

Oh, how they are so firm.

They look like little apples.

Oh, no, no, no, you are not right.

Oh, Marie, I beg you.

Let me see your little one.

Oh, my God, what a wonder.

Oh, my God, what a wonder.

They look like moss.

Oh, you are beautiful, you know.

Oh, you are very beautiful, you are a
virgin.

Oh, how beautiful they are.

No, no, don't move.

Let me look.

Let me admire.

Oh, I have never seen anything so
beautiful.

It is to cry so much, you are beautiful.

You see, I don't even dare to touch.

You are a child.

Are you crazy?

Oh, Marie.

Oh, Marie, my little cheek.

Oh, my little rabbit.

I wonderful!

Oh.

Oh.

Oh, my

God, what a fucking piece of shit!

I am completelyウзаявzaу.

Fольно.

A little pause... and we are back.