Original subtitles

Tiền bối

Người ngất trên bờ là ta cõng người về đây

Trương Thúy Sơn?

Ngươi là Trương Thúy Sơn?

Đúng ta là Trương Thúy Sơn?

Đây là đâu?

Đây là một hoang đảo không có người ở cực Bắc

Trên đây có tảng băng vạn năm tuổi lại có ngọn núi lửa mãi không tắt

Ta và Tố Tố gọi nó là Băng hỏa đảo

Theo như ngươi nói,

Chúng ta không thể quay lại Trung thổ nữa rồi?

Có về được hay không

còn phải xem ý trời như thế nào đã?

Ta khinh.....!

Cái gì mà ông trời?

Ông trời thối tha ông trời thối tha

Ông trời thối tha ông trời thối tha ông trời thối tha ông trời thối tha

Lấy cho tiền bối ít thức ăn đi

Tạ tiền bối

Chỗ chúng tôi có một chút thức ăn.

Người ăn một chút đi.

Ăn chút đi

Các người...

Các người muốn làm gì ta?

Hai phu thê chúng tôi có thể làm gì người?

Hai ngươi đã trở thành phu thê rồi sao?

Cũng phải cảm ơn tiền bối tác hợp.

Nếu không bắt chúng tôi,

sợ rằng chúng tôi cũng không thể trở thành phu thê.

Hai phu thê các người

rốt cuộc muốn làm gì ta?

TẠ TIỀN BỐI

Đôi mắt của người là do chúng tôi làm mù.

nhưng đó là bất đắc dĩ.

chúng tôi thật sự rất áy náy.

chuyện thành ra thế này,

chúng tôi xin lỗi ngàn vạn lần cũng vô dụng.

Nếu ý trời để chúng cùng sống trên hoang đảo này,

có lẽ cả đời này chúng ta cũng không thể quay về Trung Thổ nữa.

chi bằng Tạ tiền bối .

cho chúng tôi một cơ hội để chúng tôi phụng dưỡng người cả đời.

Theo như các ngươi nói,

Cũng chỉ có thể như vậy thôi.

Tiền bối.

Hai phu thê chúng tôi tình thâm ý sâu sống cùng sống chết cùng chết

Nếu một ngày người đột nhiên phát điên

giết chết một trong hai người chúng tôi

thì người kia

cũng sẽ tuyệt đối không sống một mình.

Cũng có nghĩa là,

hai người các ngươi chết rồi

Ta cũng không thể sống được một mình đúng không?

Tiền bối hiểu là được.

Huynh xem bụng của nai mẹ chắc chắn là mang thai rồi.

huynh hạ thủ lưu tình đừng giết nó.

Con chúng ta cần được tích phúc

Hài tử?

Con nào?

Chắc chắn ông trời thấy hai chúng ta quá cô đơn

nên cử thêm một người tới

để mọi người náo nhiệt một chút.

Có thật không?

Ta sắp làm cha rồi.

Ta sắp làm cha rồi!

Nhỏ tiếng thôi đừng để người khác nghe thấy.

Ở đây ngoài huynh và muội,

chỉ có ông trời nghe thấy thôi.

Ta vui quá.

Ta vui quá

Ta sắp làm cha!

Cảm ơn ông trời

Này huynh nhẹ một chút

Huynh nghe thử

Bây giờ thì nghe thấy gì chứ?

TỐ TỐ

Huynh vui quá

chúng ta cũng nên báo tin này cho Tạ tiền bối

để người vui mừng

Muội sao thế?

Có thể muội nghĩ nhiều rồi.

muội cảm thấy trong khoảng thời gian này

sắc mặt của Tạ Tiền bối ngày càng hung dữ

Có thể những ngày này trên đảo

Ông ấy suy nghĩ không ra bí mật của Đồ Long Đao

nên trong lòng rất buồn bực.

Nhưng muội sợ không biết khi nào tiền bối lại phát điên

Vốn dĩ là có thể đồng quy vu tận với ông ấy.

nhưng bây giờ chúng ta có con rồi.

phải cẩn thận hơn.

không thể liều mạng với ông ấy nữa.

Muội yên tâm.

Có ta ở đây

Trước đây trong lòng ta chỉ có một mình muội.

Nhưng bây giờ là hai người.

Cho dù thế nào,

Ta chắc chắn sẽ bảo vệ tốt hai người.

Sao lại ra ngoài làm việc rồi?

không phải bảo muội nghỉ ngơi cho thật tốt sao?

không sao đâu ra ngoài vận động một chút

Nào đưa cho ta

Sau này những việc thế này đều giao cho ta.

Được

con thỏ nhỏ

Sau này muội đừng chạy ra ngoài nữa.

Chỉ là lấy nước thôi

nghe lời ta đi

Muội làm sao thế

Bảo bối lại đạp muội rồi

Để huynh nghe thử

Nó đang động đậy

Đã nghe thấy chưa?

Huynh biết không?

Hôm nay muội không chỉ hái được tháp thông mà còn hái được cả nấm linh chi nữa

Ngũ ca huynh nói xem

chúng ta sẽ sinh con trai hay con gái?

con trai thì giống ta,

con gái thì giống muội.

Nam nữ gì cũng được đều tốt cả.

Nhưng muội thích con trai

Chờ sau khi nó ra đời huynh đặt tên cho nó có được không?

Được chứ

Để ta suy nghĩ kỹ nào

Đợi nó lớn lên rồi,

Huynh dạy nó võ công dạy nó đi săn

còn muội dạy nó viết chữ được không?

Được đó

Sau này mỗi ngày chúng ta một nhà ba người lên núi săn bắn

đi ra biển bắt cá.

chờ nó lớn lên rồi,

chúng ta tìm một nơi phong cảnh đẹp

xây một ngôi nhà trên cây.

Lại đây

Ông trời đáng chết!

Ngươi bất công với ta!

Sao lại để ta một mình trên thế gian này?

Ta giết ngươi!

Giết

Sư phụ

Phải

Ngươi không xứng làm sư phụ ta

Thành Côn

Ta giết ngươi!

Muội cảm thâý thế nào rồi?

Tốt hơn chưa?

Tạ tiền bối.

Ông ấy lại phát điên

Đừng lo lắng có ta ở đây

không có chuyện gì đâu đừng lo lắng

Muội đau quá hình như sắp sinh rồi

Ngươi ra đâycho ta!

nếu ngươi không ra ngoài ta sẽ giết cả nhà ngươi.

Ta sẽ giết cả nhà ngươi!

Thành Côn ta sẽ giết cả nhà ngươi.

Tố Tố

Tố Tố ta đi ngăn ông ấy lại cho muội tranh thủ chút thời gian

Không được Ngũ ca

Quá nguy hiểm huynh không thể ra ngoài

Tố Tố ta có liều chết cũng phải bảo vệ hai mẹ con muội

Nếu như...

Không có nếu như

Dù thế nào muội cũng phải sống tiếp

nuôi lớn con của chúng ta

Không

Ngũ ca

Thành Côn

Ngươi ra đây cho ta!

Tạ tiền bối

Không có Thành Côn ở đây

Thành Côn ngươi tránh được ngày mùng một trốn không được ngày mười năm

Tạ tiền bối ở đây không có kẻ thù của người

Tôi là Trương Thúy Sơn.

Thành Côn hôm nay ta phải giết cả nhà ngươi!

ngày này năm sau chính là ngày giỗ của ngươi

Nộp mạng ra đây.

Ngũ ca

Ngũ ca

TạTốn dừng tay !

Ngũ ca

Thành Côn ta xem lần này ngươi chạy đi đâu.

Ta không phải Thành Côn!

Nguoi giết cả nhà già trẻ nhà ta ta bắt ngươi nợ máu phải trả bằng máu

Tạ Tốn dừng tay!

Dừng tay!

Con của chúng ta

Là trai hay gái?

Là trai

Trông giống ai?

Giống mẹ nhiều hơn

Đôi mắt to

Hy vọng khi nó lớn lên,

nhiều phúc nhiều thọ

ít chịu tai họa

Tạ tiền bối

Ý người là?

Tướng mạo thằng bé không được tốt ư??

Không phải

Con cái giống ngươi

Trông quá tuấn tú

Sau này trưởng thành vào đời

khó tránh chịu nhiều tai họa.

Cảm ơn tiền bối suy nghĩ lâu dài

chúng ta sống ở hoang đảo,

đứa trẻ này có thể phải ở đây tới già.

Không được

Chúng ta có thể ở đây,

Nhưng làm sao chúng ta có thể để đứa trẻ sống cả đời ở hoang đảo chứ?

Tương lai ba chúng ta chết rồi,

ai ở bên nó?

Sau khi nó lớn,

Làm sao lấy vợ sinh con?

Nhưng nơi đây cách Trung Thổ vạn dặm.

làm sao chúng ta có thể quay về?

Trương phu nhân nói không sai

đời này của ba chúng ta coi như xong rồi.

nhưng không thể để đứa trẻ già rồi chết trên hoang đảo này

trưởng thành rồi còn chưa nhìn thấy cảnh đời.

Trương phu nhân

ba chúng ta dù thế nào cũng phải đưa đứa trẻ này về Trung Thổ

Sao muội ngồi dậy rồi nằm xuống

Ngũ ca

Chúng ta cùng dập đầu với Tạ tiền bối .

đa tạ đại ân đại đức của người.

Không cần đâu

Hai người đặt tên cho đứa trẻ chưa?

Vẫn chưa

Tạ tiền bối học thức sâu rộng

hay là nhờ tiền bối đặt tên cho đứa trẻ đi?

Được

Để ta nghĩ.

Ta muốn vì đứa trẻ này cầu xin người một chuyện.

Hi vọng người đồng ý

Chuyện gì vậy?

xin người nhận nó làm nghĩa tử.

để sau này nó lớn lên,

sẽ phụng dưỡng người như đối với cha ruột

có người ở bên,

cả đời nó sẽ không còn bị ức hiếp nữa .

Ngũ ca

Huynh nói có được không?

Được

Được chứ

Tạ tiền bối nếu không ghét bỏ,

thì hãy nhân đứa trẻ này làm nghĩa tử đi.

Con của ta bị người khác làm ngã chết rồi.

ngã đến máu thịt không rõ.

nếu nó còn sống năm nay cũng phải mười tám tuổi rồi.

Ta sẽ đem hết võ công trên người đều truyền thụ cho nó.

tuyệt đối sẽ không thua gì thất hiệp Võ Đang các ngươi

Tạ tiền bối

vậy người hãy nhận nó làm nghĩa tử

chúng tôi để nó đổi tổ tông mang họ Tạ

Thật sao

các ngươi chịu để con mình mang họ Tạ?

đứa con đã chết của ta tên là Tạ Vô Kỵ.

nếu người thích,

chúng ta gọi đứa trẻ này là...

Tạ Vô Kỵ

Hai người để đứa trẻ cho ta,

vậy hai người phải làm sao?

Đúa trẻ dù họ Trương hay họ Tạ.

chỉ cần yêu thương nó thì đều như nhau

tương lai đứa trẻ này trưởng thành rồi

hiếu thuận với cha mẹ tôn kính nghĩa phụ không phân biệt thân quen nặng nhẹ không phải đều giống nhau sao?

Tố Tố

Muội nghĩ sao?

Đúng

Thêm một người yêu thương nó tất nhiên là một điều tốt

Đúng thế

Ta cảm ơn hai người

tội hủy đôi mắt từ giờ xóa bỏ hết

Bắt đầu từ bây giờ

ta sẽ đem võ công cả đời truyền thụ hết cho đứa trẻ

Ta sẽ cho người trong thiên hạ đều biết

Cha nó là Trương Thúy Sơn

Mẹ nó là Ân Tố Tố

Nghĩa phụ nó là Kim mao sư vương Tạ Tốn.

Tạ tiền bối

Người muốn ôm nó không?

Tạ tiền bối

Ôm đứa trẻ đi

Vẫn là trả lại cho hai người thôi

đừng để gương mặt này của ta làm cho nó sợ

Sao lại như thế được chứ!

chỉ cần người thích cứ ôm thêm một lúc.

đợi đứa trẻ lớn lên rồi,

vẫn cần người đưa nó ra ngoài chơi đó

Được, được

Được

Được

Tạ tiền bối

Cái gì mà Tạ tiền bối bây giờ chúng ta đã là người một nhà

Ngươi không cần gọi tiền bối hậu bối

Ta có một đề nghị.

ba người chúng ta kết nghĩa kim lan ý thế nào?

Ngài là cao nhân

chúng tôi là vãn bối

làm sao dám trèo cao với ngài chứ

chúng ta đều là người trong giang hồ

hà tất phải cổ hủ như thế

Các người gọi ta một tiếng đại ca có được không?

Được chứ

Ta gọi ngài một tiếng đại ca trước

từ nay chúng ta chính thức bái huynh muội

Ngũ ca nếu còn gọi huynh là tiền bối

vậy muội không phải trở thành tiền bối của huynh sao?

Đúng thế

Nếu đã như thế

từ giờ đệ xin gọi huynh một tiếng

Đại ca

Ngũ đệ

Đại ca

Ngũ muội

Đứa trẻ đói rồi

cho thằng bé chút sữa đi

Ngũ đệ

ta ra ngoài tìm củi đốt lửa thật lớn

Đừng để đệ muội với Vô Kỵ bị lạnh

Được

Ta đi đây

Đường chủ Thiên Thị Đường nghe lệnh

Có

Bổn tọa ra lệnh cho ngươi thống soái tổng đà trên dưới

Canh phòng chặt chẽ cả một con ruồi cũng không được lọt vào trong

Tránh cho cha ta trong lúc chữa thương bị ảnh hưởng

nếu có sơ suất,

Chỉ hỏi tội ngươi.

Vâng

Các đường chủ nghe lệnh,

Có

Theo dõi chặt chẽ Diệt Tuyệt Sư Thái,

Đề phòng bà ta lại tới gây hấn khơi chuyện.

Vâng

THIẾU CHỦ

THIẾU CHỦ

Thiếu chủ có người tự ý xông vào Thiên Ưng Giáo.

Còn lập cờ ở cửa nói là... người phản giáo

Nói là ... nói là

người phản giáo phải chết

Ân Thiên Chính có ở đây không?

Ngươi là ai?

Ta hỏi ngươi Ân Thiên Chính có ở đây không?

Ngươi rốt cuộc là ai?

Minh giáo dưới một người trên vạn người.

Quang Minh tả sứ

Dương Tiêu.

Nhiều năm không gặp.

Dương tả sứ vẫn giữ phong thái đó.

không coi ai ra gì?.

Bạch Mi Ưng Vương

Ngươi là một trong tứ đại hộ pháp của Minh Giáo.

tự mình lập môn giáo khác biết luật phạm luật.

Ngươi đã biết tội chưa?

Kể từ khi Dương giáo chủ mất tích,

trong giáo như rắn mất đầu.

Dương tả sứ một mình nắm quyền,

khiến các huynh đệ trong giáo đấu tranh gay gắt

công kích lẫn nhau.

Ân Thiên Chính ta không muốn ở lại trong dòng nước đục này,

thì có tội gì?

Minh Giáo có quy tắc.

Một ngày nhập giáo cả đời không được tách rời.

Ngươi còn nhớ không?

Giáo quy còn nói?

huynh đệ trong giáo không được tranh đấu lẫn nhau.

Dương tả sứ ngươi có còn ghi nhớ?

Đúng

Minh Giáo nhiều năm tranh chấp không thôi.

thậm chí không rảnh xử lý việc của Ưng Vương

Nhưng giờ thế cuộc bất ổn.

nhiệm vụ hàng đầu của Dương Mỗ

Thanh lý môn hộ chỉnh đốn lại quyền uy Minh Giáo.

Hôm nay đến đây,

chính là mời Ưng Vương giải trừ Thiên Ưng Giáo quay lại Quang Minh Đỉnh.

Đừng hòng!

Giáo chủ!

Sư huynh!

Cha

Dương Tiêu

Cha ta sớm đã bị nội thương

Ngươi có phần thắng không công bằng rồi.

Ngươi còn trẻ

Hay là ngươi lên?

Ngươi

Dương Tiêu

Chúng ta hẹn ngày tái đấu.

Ưng Vương

Niệm tình huynh đệ,

hãy ghi nhớ cho.

thời hạn ba ngày xóa bỏ Thiên Ưng Giáo.

Nếu không đừng trách Dương mỗ ra tay tàn nhẫn.

Khoái đao đường Bạch đường chủ

Tào bang chủ Chu bang

Vạn gia bảo Vạn phu nhân

Sư phụ đây đều là các tiền bối năm ngoái lên núi Nga Mi bái thọ người?.

Sư phụ sao không giải được huyệt đạo?

Dương Tiêu

Sư thái

Mời

Sư phụ

Cẩn thận có bẫy

Nha đầu,

Có bẫy.

Ngươi...có gan

Không hổ một đời là tông sư vậy xem ra có tư cách tới cùng ta uống một ly rồi.

Nào sư thái

Mời

Ra tay hung tàn đấy

Thay phu quân báo thù nhỉ?

Chắc ngươi không kể chuyện tình ngươi cùng đại sư huynh của ngươi là Cô Hồng Tử cho các đồ đệ của ngươi nghe nhỉ..

Ngươi nên nói cho chúng biết.

Đều là vì ta

Nếu không vì ta ngươi làm gì có cơ hội xuất gia

Và còn làm chưởng môn nữa

Ta là quý nhân của ngươi đó.

Ngươi nên cám ơn ta.

Sư phụ

Dương Tiêu muội ấy là đệ tử được sư phụ yêu quý nhất

nếu muội ấy mất một sợi tóc nào trên dưới Nga Mi

bọn ta có biến thành quỷ cũng không tha cho ngươi

Oh

Ái đồ à?

Có muốn đồ đệ yêu quý của ngươi có kết cục giống phu quân ngươi không?

Ngươi...

Ni cô chết tiệt nhà ngươi !

Đồ Long Đao đang ở chỗ Bạch Quy Thọ.

Bạch Quy Thọ ở ẩn tại sườn dốc Hoàng Thạch.

Các vị bằng hữu ai tới trước có trước.

Chạy mau

Mau

Bây giờ ngươi có hai sự lựa chọn

Hoặc là hôm nay ta tàn sát Nga Mi

Hoặc đi tìm Đồ Long Đao của ngươi.

Ngươi chọn đi

Sư phụ Đồ Long Đao quan trọng hơn.

Tên họ Dương ngươi đừng đắc ý.

Sư phụ ta chắc chắn sẽ đến cứu ta.

Sư phụ của ngươi?

Nếu sư phụ của thật sự có khả năng đó ngươi còn có thể ở đây sao?

Sư phụ ngươi.

Sư phụ ngươi luôn tự cao tự đại.

việc cứu vớt chúng sinh là trách nhiệm của mình.

Người đâu?

Thời điểm quan trọng không phải vẫn chạy đi tìm Đồ Long Đao rồi sao?

mặc kệ ngươi sống chết

Ngươi..

Ta làm sao?

Sư phụ ta là trọng tình trọng nghĩa ngươi đừng gièm pha nữa.

Vừa nãy ngươi cũng thấy rồi,

tuy võ công của sư phụ ngươi kém hơn ta rất nhiều

nhưng bà ta vẫn có thể cứu ngươi.

Nhưng bà ta chọn hi sinh ngươi

Sư phụ thế này...

mất mặt

Minh giáo các ngươi quỷ kế đa đoan

Nếu hi sinh ta có thể để sư phụ thay trời hành đạo,

dù ta có chết cũng cam tâm tình nguyện.

Nha đầu ngốc hi sinh ngươi?

Trên thế gian này người hiểu rõ sư phụ ngươi nhất ngoài Dương Tiêu ra không còn ai khác.

Cái gì mà căm ghét Minh Giáo cứu vớt chúng sinh đó đều là những lời vớ vẩn.

Bà ta đều là vì thể diện của chính bà ta thôi.

Ngươi nói bậy.

Tông chỉ lớn nhất của Nga Mi bọn ta là trước tiên loại trừ tà ma ngoại đạo.

xua đuổi bọn giặc.

Không hề liên quan đến được mất cá nhân ngươi đừng lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.

Tông chỉ của Minh Giáo bọn ta cũng chẳng phải trừ ác hành thiện ban ân giúp dân sao?

Nhưng trước nay bọn ta không hề tâng bốc bản thân.

Không giống sư phụ ngươi và những người xưng là nhân sĩ danh môn chính phái

động một chút là treo tín niệm trên đầu lưỡi

lừa đời lấy tiếng.

Cướp đoạt dân nữ,

đây cũng là ban ân huệ giúp dân sao?

Dương Tiêu ta

Trước nay không cần cướp.

Ta tin một ngày ngươi sẽ tự nguyện đi theo ta

Biết đâu được đấy.

Ngươi đừng nằm mơ!

Tên họ Dương kia ngươi tính nhốt ta đến khi nào?!

Ai biết được.

Tên họ Dương kia thả ta ra!

Diệt tuyệt ta

không trừ ma giáo thề không làm người

Sư phụ Kỷ sư muội trong tim nhân hậu tích không ít công đức.

con tin muội ấy sẽ vượt qua kiếp nạn này.

Hiểu Phù hôm nay rơi vào tay tên dâm tặc đó

Khó giữ trong sạch

với tính cách rắn rỏi của Hiểu Phù

nó nào có thể sống tạm bợ chứ?

Ngươi muốn làm gì?

Đến giờ rồi.

Ta đưa ngươi đi làm việc ngươi nên làm.

Đi thôi

Tại sao ta phải đi với ngươi?

Yên tĩnh hơn rồi.