Original subtitles

Een vooraanstaand predikant en zijn vrouw

heeft vanmiddag een tragische klap gekregen.

Vreselijk wat er met dat kleine meisje is gebeurd.

En onze gedachten en onze gebeden zijn bij de familie.

Dit is een goddelijke plek waar goddeloze dingen gebeuren.

Ik denk dat de gemeenschap dat wil

om er te zijn voor deze geweldige familie.

Het is zeker een schok voor ons allemaal.

Dit alles verbijstert deze gemeenschap gewoon.

De familie vraagt om privacy terwijl ze rouwen om het verlies.

Sommige klasgenoten hielden bloemen vast.

We proberen iets te doen wat je normaal niet doet.

Onze sympathie, liefde en gebeden gaan naar de familie.

Als wat ben je verkleed?

Een prinses.

Zoals pastoor Johnathan het zei:

alleen onze hemelse Vader weet de plannen die hij voor ons heeft.

Ze zijn voor het goede en niet voor het kwade.

Om ons een toekomst en hoop te geven.

In een gezin met een lange geschiedenis van jongens

het was een wonder

ze zouden eindelijk een meisje krijgen.

Wat een engel was zij.

- Ontzettend bedankt

voor jullie komst vandaag allemaal.

Toen Gracie langskwam

ze vulde ons leven met zoveel hoop.

We konden onze liefde voor haar nauwelijks doorgronden.

En vandaag eren we haar leven

en de korte tijd dat we ervan konden genieten.

Hemelse Vader,

bedankt voor vrienden en familie

die er zijn als we ze het meest nodig hebben.

Help ons lief te hebben.

Help ons lief te hebben en te vergeven

degenen die ons onrecht hebben aangedaan

zelfs als het onmogelijk lijkt.

Waak over onze familie, Heer.

Neem Gracie alsjeblieft

in je liefdevolle armen.

Houd haar dicht bij uw hart, God.

Amen.

Amen.

Wat doe jij hier?

- Wees niet zo haatdragend.

Wees geen dronkaard.

- Dat is handig.

- Ik moet terug naar mijn familie.

- Hoi.

Ik maak nog steeds deel uit van die familie.

- Niet meer.

Ik herinner me dat ik als kind

een verhaal uit de bijbel las

over een vader en zijn twee zonen.

De jongste vroeg zijn deel van

het familiebezit als vroege erfenis.

Hij neemt het geld en rent weg naar een ver

land om zijn fortuin te verspillen aan een wild leven.

Maar wanneer er een hongersnood uitbreekt en zijn geld op is, komt

hij in erbarmelijke omstandigheden terecht en keert hij terug naar huis.

Hij smeekt om in dienst te treden bij zijn

vader, die hem in plaats daarvan verwelkomt.

Het houden van een feest om zijn terugkeer te vieren.

Dit maakt de andere zoon boos, die weigert mee te doen.

Hij zei dat hij in al die tijd dat hij voor zijn vader

werkte, nooit cadeaus ontving of iets met vrienden vierde.

De vader herinnert die zoon eraan dat

alles wat hij bezit al van hem is en dat

ze de terugkeer van zijn broer moeten vieren.

In dit verhaal worden we aangemoedigd om minder stil

te staan ​​bij onze eigen eigenzinnigheid uit het

verleden en ons meer bezig te houden met de liefde van

de familie, waarbij we het geschenk vieren dat hun leven is.

Als vader van drie prachtige

kinderen vertel ik het ze vaak,

vooral mijn kleine engel Gracie,

die er trouwens voor wilde zorgen

dat ik haar een shout out gaf voor haar verjaardag.

Fijne verjaardag lieverd.

Vergeving is als een knuffel.

Je kunt er niet één geven

zonder er één terug te krijgen.

Ik wil dat je vandaag vertrekt, getroost door deze waarheid:

houd van degenen die van jou houden

en vergeef degenen die je onrecht hebben aangedaan.

Vrede zij met jou.

En ook met jou.

- Ochtendpastor,

Angela,

Daphne.

Hé Gracie.

- Ik heb je vanmorgen in de kerk gemist.

- Geen rust voor de vermoeiden.

- Wat is het deze keer?

- Hetzelfde oude nieuws.

- Sommige mensen leren het nooit.

- Sommige mensen hebben een tweede kans nodig.

- En een derde en een vierde en.

Sorry mevrouw.

- Nou, net als je preek van vandaag, papa,

het leven is kort, neem de tijd om te vergeven.

- Bedankt voor het luisteren, zoon.

- Alsof we het nog geen miljoen keer hebben gehoord.

- Dat heb ik gehoord.

- Hoe dan ook,

Je moet hem komen halen.

- Akkoord.

- We gaan terug naar het huis.

Begin met je klaar te maken voor iemands verjaardagsfeestje.

- Gefeliciteerd met mijn verjaardag!

Papa mag ik met je mee?

Mooi alsjeblieft?

- Kom hier, lieverd.

- Papa heeft wat snelle zaken met sheriff Danny.

Waarom ga jij niet met mama naar

huis, dan haal ik wat ijs voor mijn...

- Prinses voor vandaag.

- David, waarom ga je je moeder en

Christopher niet helpen? Jij komt met mij mee.

- Wat?

- Ja, het geeft ons wat tijd. Laten we gaan.

- Hé, Carter, hoe is het aanstaande zondag?

- Ja, geweldig.

- Hé, Carter.

Vergeet dit niet.

- Wat een gezicht.

- Bedankt.

Hé oom Carter,

waarom drink je zoveel?

Dat is een goede vraag, zoon.

Laten we zeggen dat

iedereen een hobby nodig heeft.

- Hé papa,

Waarom is Carter zo boos?

- Zoon, hij is gewoon niet zo goed met mensen.

Kijk, jij gaat naar binnen en helpt je

moeder. Ik ben er over een paar minuten, oké?

- Oké.

- Wat zei je?

- Ja, meneer.

- Daar ga je.

Kun je mij een plezier doen? - Ja.

- Probeer eens een keer het goede voorbeeld te geven aan mijn kinderen, wil je?

Ik weet dat oude gewoonten moeilijk zijn, vriend.

Maar hun jonge geest is

beïnvloedbaar en ze kijken wel naar je op.

In ieder geval gewend.

Hu.

- Kijk, waarom ga je niet naar binnen en droog je

af, dan gooien we later wat hamburgers op de grill.

- Hé broer?

Bedankt dat je me weer hebt opgehaald.

Kom naar buiten, kom naar buiten, waar je ook bent.

Ik ken een feestvarken dat op het punt staat het te worden.

Hé Chris, kijk eens

wat ik heb gevonden.

Deze keer ben jij de

indiaan en ik de cowboy.

- Grace, leg

dat neer, oké?

Het zou geladen kunnen worden.

Elegantie!

Ik herinner me de dag dat ze werd geboren.

Herinner je je dat nog?

- Ja.

- Ze was als een dochter voor ons.

- Ze hield zoveel van jullie allebei.

Dat weet je toch?

- Het is niet eerlijk.

- Nee, dat is het niet.

- Je maakt een grapje.

Wat doe jij hier?

Mijn respect betuigen. Hoe ziet het eruit?

Dacht ik Ik heb het heel duidelijk gemaakt

dat je niet gewenst was in mijn familie.

Onze familie mist een persoon.

Mij.

Laat nu mijn arm los.

Je probeert mijn patiënten, Carter.

Stel je dat eens voor.

Hallo, Carter.

Waarom ga je niet met mij mee naar de keuken?

Ik heb een aantal van je favoriete koekjes gemaakt.

Dank je, Dafne.

- Het lijkt erop dat we genoeg voedsel hebben voor een leger.

Zou je dat in de jello doen?

- De kronkels doen me giechelen.

Dat zei ze altijd.

- Ik kan het me niet voorstellen.

Kom hier.

Ik hield van dat meisje alsof ze van mij was.

Zij hield ook van jou, oom Danny.

Bedankt dat je er voor me bent, kerel.

Voor het hele gezin.

- Ik zou het niet anders willen.

Weet je, zoals we op school al zeiden:

kamergenoten voor vier,

beste vrienden voor altijd.

Weet je...

Er zijn andere oplossingen voor uw probleem.

- Wees cool.

- Carter?

- Christoffel.

- Ik wil iets zeggen.

- Misschien wil je eerst twee keer nadenken.

Ik heb er veel over nagedacht.

- Hé, hij is een gebroken hamer.

Gebruikt mijn gevangenis als draaideur.

- Hij heeft een zwaar leven gehad.

- Heeft hij dat gedaan?

Je hebt.

Angela heeft.

De jongens hebben.

Door hem is er geen Grace meer.

Kijk, ik denk dat we dat gewoon moeten doen

leer hem een ​​lesje.

Iets om zijn aandacht te trekken.

- Als er iets was dat ik kon doen...

- Nee, er is één ding,

Je zou ons allemaal een hoop moeite kunnen besparen en rechtvaardig.

- Oké, kerel, kom op.

Laten we weer naar binnen gaan.

Hoe voelt de terugverdientijd?

- Geen fan.

- Wat is hier aan de hand?

Ik sprak net met Carter.

- Zoon, dit is geen manier om je te gedragen.

- Wat dan ook.

- Respectloze dronkaard.

De hemel is nr.

Je bent certificeerbaar.

Je moet diep ademhalen.

Jullie allebei.

- Je kunt toch niet goed genoeg met rust laten?

Kom op slungel.

Laten we je nog eens uitdrogen.

Wat was Carter denkt?

Ik breng een pistool naar mijn

baby's verjaardagsfeestje.

- Hij krijgt de zijne.

- Wat bedoel je?

- Hoe dan ook, hij zal betalen.

- Dat meen je niet.

- Ik ga instorten.

Ik ga naar bed.

Hon?

- Ja, lieverd, ik zal er zijn.

Ik ga hier gewoon zitten

en denk eens na over wat dingen.

- Hoe verdrietig ik ook ben,

en dat ben ik ooit in mijn hele leven geweest,

het is onze verantwoordelijkheid om hem te vergeven.

- Dit is niet te vergeven.

- Lieverd, kom je naar bed?

Schatje?

Weet je mama,

Ik heb het gevoel dat we nog maar net zijn

begint enig evenwicht te bereiken.

Nou ja, het kost tijd.

Je weet dat stress zich op allerlei manieren kan verbergen.

- Eigenlijk heb ik Johnathan niet meer zo stressvrij gezien sinds,

Ik weet het niet.

Geen gedoe meer met Carter?

- Nee, het ging prima.

Echt.

Ik weet dat de goede Heer dienst heeft.

Ik wil dat je weet dat

ik er altijd ben om

mijn kleine meid te helpen.

- Ik weet.

Bedankt.

O, dat zou hem kunnen zijn.

- Ik zal het afmaken.

- Hé, en nogmaals bedankt voor het meenemen van de jongens.

Weet je zeker dat je het niet erg vindt?

- Natuurlijk niet.

Het is ons een genoegen.

Jullie twee gaan uit en hebben plezier.

- Bedankt.

Ze deed dit toch niet goed.

- Hallo?

- Hé, Engel. - Hé, brandende oren?

Moeten ze dat zijn?

- Ik vertelde het net Mam, wat ben ik

opgewonden over onze romantische avond vanavond.

Dus je wilt nog steeds gaan?

- Nou...

Hallo? Nog steeds daar?

- Christopher zou op school moeten zijn.

Dat is hij, nietwaar?

- Nee, hij is hier.

- De natuurkundeles werd vroegtijdig afgelast, dus ik ben niet gaan hardlopen.

Ik ga even snel douchen

en ga weer naar buiten.

- Oké.

Ik ben terug, het spijt me.

Dus een etentje met de oude bal en

ketting klinkt beter dan een restje, hè?

- Ja, gek.

En eigenlijk zul je onder de indruk zijn.

Ik ben mijn haar aan het doen.

Ik kan niet wachten, lieverd.

Onze reserveringen zijn voor zeven.

Ik zal eerst proberen wat tijd vrij te maken met de jongen, oké?

- Perfect.

Houd van je.

Ik hou van je, lieverd. Doei.

- Ik heb een gek verhaal.

Tot over 20.

Ik waardeer dit enorm jongens.

Ik zal er zeker goed voor zorgen.

Ik dacht dat ik zou verrassen Angela

maakt vanavond een ritje over de Parkway.

Een klein romantisch diner.

- Nee, dank je.

We gaan erheen om mijn broer te

helpen verhuizen en we kunnen veel

meer in jouw SUV stoppen dan in deze.

- We helpen je broer niet met verhuizen, schatje.

Je zet me af bij het winkelcentrum,

zodat ik kan gaan winkelen, weet je nog?

Want dat is mijn idee van een romantische avond.

Zorg ervoor dat u voldoende ruimte in de auto overlaat voor schoenen.

Wat is dat toch met vrouwen en schoenen?

- Wat is het grote verhaal?

- Vertel me alsjeblieft dat je niet zomaar een luchtcitaat hebt gedaan.

- Ja, dat heb ik gedaan.

- Wauw!

- Oké, wat dan ook.

- Wauw. Oké, oké.

Dus ik vond deze voorraad in de kelder.

- Oké?

- Met veel lege flessen.

- O nee! Recyclen jullie!

- Goh, oké.

Zoals tientallen lege flessen.

- Dus?

- Dus ik denk dat papa en Carter

daar meer tijd doorbrengen dan ik dacht.

- Verrassing.

- Ja.

- Ik denk dat iedereen een hobby nodig heeft.

- Hallo?

- Mevrouw Matheson? - Ja?

- Agent Reddick van de Politie van Mission Grove.

Uw man heeft een ongeluk gehad.

- Is alles goed met hem?

- Hij is meer van streek dan wat dan ook

alleen een bult op zijn hoofd,

van toen hij van de weg gleed.

Wat is er aan de hand mama?

Je vader heeft een ongeluk gehad.

- Ik heb net de Eerste Hulp verlaten.

Je zult hem moeten gaan ophalen.

Ga in de auto stappen, oké?

Zoon, zoon?

- Christoffel!

- Je vader heeft een ongeluk gehad.

Is hij in orde?

- We gaan naar de eerste hulp om hem op te halen.

- Ik heb repetities.

- Ik heb momenteel geen tijd om met je in discussie te gaan.

- Doe het dan niet.

Dient hem goed.

Weet je, je hebt geluk dat je het spatbord

kapot hebt gemaakt en je voorhoofd hebt gevouwen.

Het had gemakkelijk de andere kant op kunnen gaan.

- Hé kijk, ik wil dat

jullie dit stil houden, oké?

Ik bedoel, ik heb dit onder controle, ik gleed gewoon uit.

Ik bedoel, de auto is net

uitgegleden, dus alles goed?

- Johnny, we zijn al heel lang

vrienden, dus ik wil eerlijk tegen je zijn.

Ik kan een verband om je hoofd doen en je op weg

sturen, maar als je je hoofd niet recht krijgt.

- Begrepen en bedankt.

- En hey, over dat andere ding...

- Lieverd, alles goed met je?

Het gaat goed met me.

Hé sporten!

Hé, Pops.

Het gaat prima met je man.

Wel het spatbord van dat autootje.

- Wat?

- Ik zal het later uitleggen, het is niets.

Serieus, niets meer dan een paar

aspirine en wat ijs zal niet oplossen.

- Hij is een geluksvogel.

Nou, het is meer dan geluk.

Pastoor, je bent in goede handen.

Ik zie je later.

- Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.

Hé, dat zou je nog eens kunnen zeggen.

- Ik ben gewoon blij dat je veilig bent.

Precies daar.

- Nou, ik weet niet hoe het met mij zit, maar

je ziet eruit alsof je wel wat te eten kunt krijgen.

Ik heb honger. Laten we hier weggaan.

Is dat goed?

Ik denk het wel.

Wil je nog een stuk?

Ja of nee?

Wil je nog een stuk?

- Nee, met mij gaat het goed. - Oké.

Leuke hoed.

- Het is een rage, je zou het moeten proberen.

Kijk, ze hebben zelfs stijlen voor kinderen.

Schattig.

- Je moet toegeven dat het behoorlijk grappig was.

Het is een normaal Matheson-komedie-uur.

- Ga je niet eens vragen hoe het met je vader gaat?

- Goh, ik geef.

Hoe gaat het met mijn oude man?

- Prima, bedankt voor het vragen.

- Goed.

- Dus je vader en ik waren aan het

praten en we willen graag dat jullie

allebei morgen met ons mee gaan op uitje.

- Wat is het?

- Laten we het maar een verrassing noemen.

- Goedemorgen mijn Familie Matheson.

Dr. Jefferson Long en uw dienst.

- Goed je te zien.

Jongens, dit is Dr.

Long en hij helpt mensen door

moeilijke omstandigheden heen.

- Dat klopt.

Ik ben de moeilijke plek-fixer-upper.

Jij moet Christoffel zijn.

- Ja, meneer.

- Ja, behoorlijk lastig.

Ben jij een drummer?

- Ja, eigenlijk.

- En dat moet ook De kleine professor.

- De enige echte.

- Absoluut.

- Aangenaam je te ontmoeten. - Ja meneer, leuk u te ontmoeten.

Geweldige kinderen.

Dus waarom gaan we niet gewoon even

zitten en laten we elkaar leren kennen.

- We hoopten eigenlijk dat

we eerst met jou konden praten.

- Natuurlijk.

Nou, dat is prima.

Heren, deze kant op.

Angela.

Johnathan.

Nou dan.

Waar moeten we beginnen?

- Er is iets mis tussen ons.

- Wat bedoel je?

Ik wilde dat dit weekend een verrassing zou zijn.

- Van de weg glijden?

Ik bedoel, dat is gewoon niet zoals jij.

- Ongelukken gebeuren.

- 20 jaar Johnathan.

Door dik en dun.

Wij hebben nooit iets voor

elkaar verborgen gehouden.

- Rechts.

- Angela, wees specifieker tegen Johnathan.

- Je vader was een dronkaard.

Je broer is een dronkaard.

En ik hoopte alleen maar dat, - Oké..

Wil je mij gewoon laten uitpraten?

Ik hoopte alleen maar dat je

de erfenis niet zou voortzetten.

En eerlijk gezegd heb ik het bijna gehad.

Had wat?

- Johnathan Randall, je

houdt iets voor mij achter.

En ofwel kom je eerlijk en

vertel me wat er aan de hand is...

- Of wat?

- Of ik zal je wat vertellen.

Je zult je jongens verliezen.

Kijk naar mij.

Net als je vader.

En je waardigheid.

Net als je broer.

En je zult mij verliezen.

Lieg niet.

Lieg niet tegen mij.

- Ik lieg niet om niets.

Dus dat was ons uitje, hè?

Wat je vader en ik hoopten te vinden was...

- Inzicht?

- Nou, ik dacht aan afsluiting.

- Veel succes ermee.

- Jullie weten hoe krachtig gebed is, nietwaar?

- Klinkt als een preek.

Weet je, soms hebben we dat gewoon nodig

soort, kijk onder de motorkap.

Als een psychologische tune-up.

Ik bedoel, een emotionele controle.

- God wil onze emotionele wonden genezen.

Hier is een idee, waarom doen we niet iets?

We zijn nog niet klaar, jongens?

- Heb je plezier?

Wat, paps?

Laten we de rest van de dag hookie spelen.

Ik ben zo terug.

Johnathan?

Het is prima. Ga naar binnen.

Mama.

Laten we gaan.

Wat wil hij?

- Je vader heeft het onder controle.

- Dat is een primeur.

- Kom op, laten we naar binnen gaan.

Dacht ik Ik zei dat je weg moest blijven.

Dat deed ik tot nu toe.

Hé, het is ook mijn familie.

Was. Herinneren?

Is.

Je bent een klootzak.

Klinkt niet erg christelijk daar.

- Weet je, ik voel me momenteel niet erg christelijk.

Is het niet verbazingwekkend hoe een ongeluk gebeurde?

Kan een gezin uit elkaar worden gerukt?

Ongeluk?

Het is niet echt een ongeluk, Carter.

Wanneer iemand op flagrante, herhaaldelijke wijze

negeert de regels.

Dat is jouw mening.

- Weet je,

we hebben het gewoon heel leuk gehad.

Ik bedoel waarschijnlijk de beste in een lange tijd.

Ik wil niet twee stappen vooruit en één achteruit doen.

- Doe het dan niet.

- Dat doet je aanwezigheid bij de familie.

- Van alle mensen.

Hoe kun je mij niet vergeven?

- Omdat je niet respecteert wat van mij is.

- Het enige wat ik ooit wilde, was precies wat jij hebt.

Kinderen, het perfecte gezin. Dit alles.

- Precies.

En je knoeit niet met

heilige gaven zoals familie.

- Dat is rijk van u, pastoor.

Ja, leg het allemaal terug op mij, waarom niet?

Hé, hé, hé.

Vertel me iets.

Wees gewoon eerlijk.

Hoe lang ga je dit

tegen mij aanhouden?

- Zolang je leeft.

- Je laat me toch nooit meer binnen?

- Nee. Kan niet.

Hoe kan ik je ooit vertrouwen als dat verdomd is

Een stuk pantser wijkt nooit van je zijde?

Het is ter bescherming.

- Van welke Carter?

De oorlogen zijn voorbij, man.

Terroristen zijn hier niet in de buurt.

Van wat? De Afghaanse rebellen?

Wat denk je dat papa

terugkomt en je opjaagt?

Is dat waar het allemaal om draait?

- Mama.

- Nee, praat niet over haar.

- Herinner je je die dag nog?

Jij en ik gingen naar hen toe.

Het was vlak voordat jij en Angela trouwden.

Hij was zo dronken.

Ze pakte iets uit de kofferbak van de auto.

- En sloeg haar hoofd.

Zoals ik al zei, een ongeluk.

- Zijn woede kende geen grenzen.

- Denk je dat ik dat niet weet?

- Al die jaren heb ik geprobeerd je te beschermen.

Ik heb geprobeerd je van de waarheid af te houden.

Dat deed hij niet.

- Wil je delen waar

jullie het over hadden?

Ik wil er niet over praten.

- Hij is familie.

Een friggen-puinhoop.

En een bedreiging.

En nu, na al

die jaren, - Wat?

Hij zegt dat papa verantwoordelijk is voor de dood van mama.

- Je zei dat het een ongeluk was.

Het is. Het was.

Hij weet niet waar hij het over heeft.

- We moeten voor hem bidden.

Ja, dat doe jij.

- Het is oké jongen.

Gewoon je oude man die aan het graven is rond de pijnschuur.

Je laat me nooit meer binnen, hè?

Je laat me nooit meer binnen, hè?

Je laat me nooit meer binnen.

We moeten het de school vertellen

om de goudmijnexcursie te annuleren.

De goudwaarde is flink gedaald.

Willen jullie nog wat spek?

- Ik neem een ​​stuk.

Christopher, weet je zeker dat je niet meer wilt?

Ik zou echt willen dat je iets anders te eten had.

Wat is het laatste, Kleine professor?

Het gebruikelijke.

Markttrends van overzeese handel,

volatiliteit in de groeisector,

en de president pleit voor meer belastingvoordelen.

- Phooey, dat klinkt officieel.

Goedemorgen, paps.

- Morgen zoon. Nog aandelentips?

Ja, missie Groves Church-aandelen

van de ene op de andere dag met 450% gestegen.

- Dat is leuk.

Pa!

- Ik leid je zoon.

Oké heren, start uw motoren.

David met mij.

Christoffel, je staat er alleen voor.

En jij mijn liefste.

O broer.

Ik neem het.

Christoffel?

Fijne dag op school.

- Wanneer denk je dat

Christopher ophoudt zo boos te zijn?

- Ik denk dat het meer pijn doet dan woede.

Kort antwoord: het kost gewoon tijd.

- Ik dacht dat je dat zou zeggen.

- Weet je nog dat jij en ik afgelopen

zomer de skateramp bouwden?

Ik heb de spijker uit het bord gehaald.

En jij staarde naar het gat

en ik vroeg wat je dacht.

- Weet je nog wat ik zei?

- Iets over hoe

De zonde was als het gat dat overbleef.

- Je kunt de zonde wegnemen, maar het litteken blijft.

De dood is zo.

- Ik mis haar zeker, papa.

- Ik ook, zoon.

Vertel me iets Matheson.

Chris stop!

Hallo, mevrouw. Matheson. Het is Kym.

- Hoi.

Is alles in orde?

- Het is Christopher. - Hij zit in de problemen.

- Wat is er gebeurd?

Ik en Chris waren gewoon

bemoeien met onze eigen zaken

klaarmaken voor de les

toen dit Peter Vaughn-kind

begon net te praten.

- Oké, wacht even, wat?

Wat is er aan de hand?

- Het spijt me echt mevrouw. Matheson, ik moet gaan.

Ik wilde je laten weten dat het niet de schuld van Chris was.

- Wacht even Kym,

is hij een gevecht begonnen of zo?

Vertel me gewoon wat er aan de hand is.

- Peter vroeg aan Christopher

hoe het was om te zien hoe iemands hoofd eraf werd geblazen.

Het spijt me echt mevrouw. Matheson. Dat ben ik echt.

Hé Daan.

Het lijkt erop dat je wat werk voor de boeg hebt.

- Ja, maar ze zal zo goed als nieuw

zijn tegen de tijd dat ik klaar ben met haar.

- Daar kijk ik naar uit.

- Maar je weet dat het nog een paar dagen zal duren, toch?

- Ja, dat is prima.

Ik moet gewoon iets uit het handschoenenkastje pakken.

- Heb je alles wat je nodig hebt?

- Zeker wel. Waardeer het.

- Oké, tot later, baas.

- Hallo?

- Wat is er gebeurd met de les die je hem wilde leren?

- Nou, ik heb hem opnieuw gearresteerd.

En ik heb hem verbannen van zijn

gebruikelijke plaatsen, zoals jij voorstelde.

- En?

- Nou, ken je die enorme linebacker van de universiteit nog?

Heette hij Baby Hewey?

- Ja.

Ja, nou Ik heb een paar kaartjes gerepareerd.

Ik gaf hem een ​​klein cadeautje om een ​​bezoekje te brengen.

Na een gescheiden

schouder, een paar

gebroken ribben, een verbrijzelde neus...

- En?

- Laten we zeggen dat de oude meerkoet sterker is dan ik dacht.

En Baby Hewey zal

voorlopig niet meer voetballen.

- Misschien is het tijd om het vuur hoger te zetten.

Hoe heet?

- Heet.

- Het maakt me niet uit wat je denkt.

Jij was er niet. - Zoon, wat ik

probeerde te zeggen is dat ik trots op je ben.

- Wat?

- Als hij wat tegen je zei Kym vertelde me dat hij zei...

- Wacht, heeft ze het je verteld?

- Ik wou dat ze dat niet had gedaan.

- Ze geeft om je.

Wij geven allemaal om jou.

Je vader zal het vechten niet leuk vinden.

- Hij is degene die zegt dat ik voor mezelf moet opkomen.

- En om de andere wang toe te keren.

- Geweldig! Ook een preek van jou.

- Kijk, kom even even bij me zitten, oké?

Wat is de naam van deze jongen?

-Peter Vaughn.

- Komt hij uit een goede familie?

- Nee.

- Komt hij uit een goddelijk gezin?

- Dat zou een nee zijn.

- Is het dan veilig om aan te nemen dat

hij niet dezelfde kansen heeft gehad als jij?

- Ja mevrouw.

- Wat?

- Je had advocaat moeten worden.

- Waarom zou je dat zeggen?

- Omdat je deze manier hebt om zo braaf te zijn,

maar diep van binnen kun je een echte ballenkraker zijn.

- Dat weet ik allemaal niet.

- Dat zou kunnen.

- Eén ding weten we nu wel.

- Wat?

- Het lijkt erop dat je de rechtse hoek van Matheson onder de knie hebt.

- Daar heb ik het over.

Oauw.

Grapje.

- Kom hier.

- Kom binnen.

Hé, Johnathan.

- O, hoi Joshua. Wat is er?

- Nou, ik wilde je een vraag stellen.

Ik dacht dat je zei dat je tijdens het

rijden was uitgegleden op een stuk los grind.

- Precies en sorry nogmaals, dat is een krachtige auto, man.

Het is me daar een beetje ontgaan.

- Wil je me dan vertellen waar dit allemaal over gaat?

- Was dat in de auto?

- Ja.

-O, Carter.

Ik had hem niet moeten ophalen.

- Je bent stil geweest.

Wat is er?

- Iets wat Dr. Long zei.

- Ja, wat is dat?

- Nou, het was meestal onzin, maar

hij zei iets dat Ik had het niet verwacht.

Hij zei: de volgende keer dat ik in zo'n situatie

terechtkom, stel je dan eens voor wat Gracie zou het doen.

En het enige waar ik aan kan denken is dat ze

alleen maar glimlachte en lachte zoals ze altijd zou doen.

- Het is een goede mantra, hè?

Hoi.

- Ja.

- Oma.

- Hallo, kleinzoon.

Ik hoop dat de andere man er slechter uitziet.

De professor is in zijn kamer.

Hij kreeg een lift naar huis vroeg.

Hij is erg stil geweest.

- Houdt het ooit op?

- Niet echt.

Maar ik ben hier voor je.

- Bedankt, mam.

- Mag ik binnenkomen?

- Kom binnen mama.

- Alles oké?

Het gaat goed met me.

- Weet je het zeker?

Oké?

- Denk je dat?

Als Christopher Grace niet het huis in had gejaagd...

Zou ze nog leven?

Was het mijn schuld?

Het enige wat ik me kan herinneren is

we hadden zoveel plezier.

En toen was het haar beurt om het te zijn en,

en ik herinner me dat hij zei:

als je The Professor niet bij je had,

je zou me kunnen vangen.

En ik blijf maar denken

dat misschien,

heel misschien,

als ik het had volgehouden

dat ze nog zou leven.

-David,

het is niet meer jouw schuld

dan de oude man Tucker die verderop woont.

- De oude man Tuker is zoiets 95 jaar oud, mama.

Als hij het probeerde, kon hij niet eens een wapen oppakken.

- Dat is precies mijn punt.

Gelooft u dat? God laat dingen toe

precies zo gebeuren als hij wil?

- Klinkt niet logisch, maar

Ik denk dat ze het daarom geloof noemen.

- Dan misschien,

God koos ervoor dat het Gracie's tijd was.

En het was zijn plan

dat haar missie hier op aarde volbracht was.

Net als mijn doel, hé.

Mijn doel en dat van jouw vader

is om u te helpen groeien tot leraar

of een uitvinder of wat je je ook maar kunt voorstellen.

- En Christopher zou de volgende kunnen zijn...

- Michael W. Smith?

- Ik dacht meer aan Pitbull.

- WHO?

- Laat maar zitten.

Johnathan, je verzekerde me dat

je geen alcoholprobleem meer had.

Dat waren Carters.

Ik pakte hem op en we gingen een ritje maken.

- Zijn flessen aan jouw kant van de auto?

- Hij heeft ze daar waarschijnlijk gegooid toen we stopten om te tanken.

- Interessant.

- Waarom?

- De auto was volgetankt toen hij deze aan u overhandigde.

- Oké, we stopten om te roken voor Carter

bij het benzinestation, dat bedoelde ik.

- Was dat vóór het ongeval?

- Ja.

- Waar was Carter wanneer?

Agent Mahler kwam opdagen? - Carter liep naar de telefooncel om hulp te krijgen.

- Kijk, deze zijn van de verzekeringsmaatschappij.

Volgens het rapport van de sheriff heb je het gemeld.

Van dit nummer.

Is dat niet jouw mobiele telefoon?

- Oké, ik vergat het, jullie vergeten het nooit?

- Je kunt vast wel waarderen hoe dit eruit ziet.

- Ja, maar ik kan alles uitleggen.

- Johnathan Ik denk, eigenlijk

denken we allemaal, dat je een

groter probleem hebt dan je denkt.

- Wij vinden dat u verlof moet nemen.

Tot je dit kunt oplossen.

Wij denken ook dat het slim zou zijn als je de

Family erin zet Centrumplannen opgeschort.

- Maar deze kerk is alles voor mij.

- En wij leven mee met alles

wat je hebt moeten doormaken.

- Stewart, Stewart, ik beloof

je dat dit niet is wat het lijkt.

- Dat weet ik.

Dat is het nooit.

- Dus om de zaken af ​​te ronden, zal ik

de functie van actieve predikant

overnemen totdat we dit allemaal hebben uitgewerkt.

En uiteraard kijken we ernaar

uit dat dit allemaal goed komt.

Carter Matheson?

- Hé jongens.

Hoe gaat het met je?

- Je staat onder arrest.

- Echt?

- Alles wat u zegt, kan en zal in de

rechtbank tegen u worden gebruikt.

- O jongen.

U heeft het recht om met een advocaat te spreken.

- Ja.

- Je hebt deze oefening eerder gehoord.

- Ik heb. Bedankt. - Naar de auto.

- Ik heb jullie gemist. - Ik heb jou ook gemist.

- Lekker eau de cologne.

- Hé, is mijn favoriete stoel hier...

Ja, het is warm. Het staat voor je klaar.

Oauw. Heel erg bedankt.

Wat was je favoriete gerecht

dat je vanavond hebt gegeten?

- O, voor het avondeten.

- Ik hou van die biefstuk.

- Probeer dit eens, het is een klein hapje.

- Mmm mmm mmm.

Het is goed.

- Beter dan de mijne?

- Nee, niet eens in de buurt, maar het is goed.

- Ik kan me niet herinneren wanneer we

voor het laatst zo'n romantische avond hadden.

Vooral in een chique restaurant.

- Kunt u mij een meerkeuzemogelijkheid geven?

- Kan ik je nog iets anders bezorgen?

- Nee, dank je.

- Ik denk dat het goed met ons gaat.

- Wat is dat?

- IJsthee, het is echt lekker.

- O, dit.

- Dat moet voor jou zijn, maar niet voor mij.

- Je herinnerde het je.

- Wil je even kijken?

Waarom niet?

Mijn god.

Gelukkige verjaardag mevrouw Matheson.

Zou je nog steeds mijn vrouw zijn, voor altijd en voor altijd?

- Schatje.

- Oké, je voorgeleiding staat gepland voor volgende week.

-Jullie moesten het alleen maar opwekken, nietwaar?

- Hij besloot toch aangifte te doen.

Niet één keer, maar twee

keer een verborgen wapen

op privéterrein dragen.

- Ik ben een dierenarts.

- Maar je broer heeft je specifiek

gevraagd geen wapen op zijn terrein te brengen.

- Er ruikt iets vies.

- Waarschijnlijk ben jij het, kampioen.

Rustig aan dames, rustig aan.

- En dit kon niet wachten.

- Nee, de rechtbank heeft het

nodig en ik ga dit weekend vissen.

Om je te laten zien dat er geen harde gevoelens

zijn, gaan we je auto pakken en naar het stuur gaan.

Ik koop.

- Ik heb geen dorst.

- Dat is een primeur.

- Of we kunnen je gewoon laten overnachten.

- Ik denk niet dat het pijn zou doen.

- Helemaal niet.

- Gaat het goed met haar?

- Ja, het gaat goed met haar.

Ze heeft gewoon rust nodig.

Het komt goed met haar.

Laten we iets gaan eten.

Code blauw. Code blauw.

Jongens, hou het stil.

Je moeder probeert te rusten.

Honing.

Gaat het?

- Hij had gelijk.

Ze stierf daar.

- Dat was zeker een geweldige manier om de dag te beginnen.

Ik had om twee uur moeten stoppen.

- Ik had om drie uur moeten stoppen.

- Ik had niet moeten stoppen.

- Wees voorzichtig als je naar huis gaat.

Omdat de politie hier behoorlijk hard kan zijn.

- Nee, je maakt je geen zorgen om mij.

De plattelandslucht maakt mijn hoofd gewoon helder.

Bedankt voor de drankjes van de jongens.

Ik bedoel, je weet wat ik bedoel.

- Gaan!

- Wauw!

Wat is hij voor een soort clown?

Twee kunnen dit spel spelen.

Jongen heeft gevoel voor humor.

- Licentie en registratie alstublieft.

Weet je, ik zei net tegen mezelf...

- Heb je enig idee hoe snel je ging?

- Kom op Reddick.

- Het is agent Reddick.

En je reed te hard en je hebt een kapot achterlicht.

Licentie en registratie, alstublieft.

Waar is die man mee bezig?

Stuur, dit is agent Reddick.

Back-up aanvragen voor een 1050.

Achtervolging op hoge snelheid.

Rogier, we hebben uw locatie nodig.

Het naderen van de kliffen bij Lake Pixel.

Rogier, back-up onderweg.

Mogelijk 1055, verdachte rijdt roekeloos.

De agent vraagt ​​de paramedici.

Lekker klein augurkje

Je hebt ons erin betrokken, peilstok.

- Wat? Je zei dat...

- Hé, hé, rustig aan, Nancy.

Laat me denken, laat me denken.

Wie wist dat die maniak zou vluchten?

- Eens kijken, we hebben zijn leven zo ellendig mogelijk gemaakt.

Bovendien staat hij voor het lange traject.

- WAAR.

Hij zou nooit toestaan ​​dat hij als een dier werd opgesloten.

- Je zei dat er geen teken van hem is.

- Nee.

- Hij heeft die val onmogelijk overleefd.

- Nee.

- Weet je, ik was vergeten dat het zo hoog was.

- Misschien hebben we toch gewoon geluk gehad.

- Hoi.

- Hoi. Bedankt.

- Wil je iets delen?

- Ja en nee.

- Ik begrijp. Ik denk.

- Ik weet niet zeker welke kliek het beste werkt in deze situatie.

- Wat bedoel je?

- Dingen zijn niet altijd wat ze lijken

het is tijd voor verandering.

- Hoe zit het met beide?

- Ik ben de Black Ops-meester.

- Meester-rukkers vinden dit leuker.

- Kerel, wat is er aan de hand? Ik was aan het winnen.

- Wat dan ook.

- Waarom ben je zo in de stemming?

- Mijn cijfers zijn slecht.

Ik krijg ruzie en Ik ben bijna geschorst.

En dan laten mijn ouders mij naar een psychiater gaan.

- Ik denk dat dat voldoende zou zijn.

- Ik wil zien wat het probleem is.

- Het grote probleem waarover?

- Spullen.

- Dat maakt het echt kleiner.

- Heb je je ooit afgevraagd waarom sommige

mensen het ene prediken en dan het andere doen?

- Wat bedoel je?

- Ouders zijn niet eerlijk.

- Ja, maar zij maken de regels.

- Ik bedoel, als iedereen het doet, waarom wij dan niet?

- Waar hebben we het eigenlijk over?

- Inladen moet een soort plezier zijn.

Anders zouden ze het niet zo vaak doen.

- Ja, mijn vader houdt ervan er een paar te kantelen.

Persoonlijk snap ik het niet.

Alsof het dom is.

- Als het mijn nachtmerries zou genezen, zou ik het doen.

- Kerel, het spijt me Dat deed ik niet, ik bedoel...

- Nee, het is prima.

Ik ben er overheen.

Laten we het opnieuw proberen.

Hoe kun je mij van

alle mensen niet vergeven?

Omdat je niet respecteert wat van mij is.

Wat dacht Carter?

Je laat me nooit meer binnen, hè?

Nee. Kan niet.

Het is onze verantwoordelijkheid om hem te vergeven.

Hoe lang ga je dit

tegen mij aanhouden?

Zolang je leeft.

- Hé, Johnny.

- Hé, Danny.

Hé, ik ga net lunchen.

Ik wilde zien of je zin had om met mij mee te gaan.

Nee man, ik heb de mijne net opgehaald.

Ik ga terug naar het station. Wat is er aan de hand?

- Ik wilde even bijpraten.

- Ik zou graag willen, maar ik heb een stapel papierwerk.

- De lunch met je beste vriend opgeven om papierwerk te doen?

- Ja, het is een grote caseload, een grote caseload.

- Zeg, wat er ook is gebeurd met...

Hé Johnny?

Hé, sorry man, dat is het station.

Ik moet gaan. Hé, ik zie je later.

- Mama?

- Hallo, zoon.

Je ruikt als een kleine jongen die buiten heeft gespeeld.

- Dat zeg je altijd.

- Nou, je zult altijd mijn kleine jongen zijn.

- Het is lang geleden dat je in die kamer bent geweest.

- Wat doe je zo vroeg thuis?

We hadden maar een halve dag.

Mama!

- Nou, de motoren zullen volledig met water afgesloten zijn.

- Hé Daan.

- Hé pastoor Johnathan.

- Hé Johnny.

Ik dacht dat je op het station moest zijn?

- Ja, ik wilde teruggaan.

- Heren, ik heb veel te doen.

Dus als je iets nodig hebt, geef maar een gil.

Kijk, ik ben gewoon...

- Mij vermijden.

- Waar is Carter?

- Ik weet het niet.

- Net naar boven en de stad verlaten, hè?

- Waarschijnlijk.

- Zo lang spoorloos gebleven.

- Kon.

Hé, kijk, ik moet terug naar kantoor.

- Wacht even.

Wanneer wilde je het mij vertellen?

- Waarover?

- Over duwen Carter het meer in.

- Zoals dit. Ja.

- Zie je deze vouw hier?

- Ja.

- Ongeveer de exacte maat van uw voorbumper.

Nee.

- Ja, ongeveer zo groot als je werkwagen.

- Alles komt goed.

Je moeder is een soldaat.

- Ja, ik weet het.

- En je vader gaat ons helpen dit allemaal uit te zoeken.

Hij is zo slim.

- Waar denk je dat ik het vandaan haal?

- Hoi Daphne, alles goed?

Het gaat goed met mij.

Angela niet.

- Wat is er aan de hand?

- Nou, ze viel flauw.

Het komt goed met haar.

En gelukkig was David er om

te helpen toen het gebeurde.

- Dus het gaat goed met haar?

- Ja, ze wilde gewoon dat jij bij haar was.

- Oké, waar ben je? Het ziekenhuis?

- O nee, nee. Dr. Long's.

We zijn nu hier.

Zie ik je over een paar?

- Oké, ik kom er zo aan.

We zijn nog niet klaar.

- Ik heb zo mijn best gedaan om dat te zijn

de perfecte moeder en perfecte vrouw...

- Schatje, jij bent al die dingen.

- Depressie is een heel lastig iets.

En gezien Angela's specifieke vorm van MDD,

ernstige depressieve stoornis,

het is zelfs nog meer zo.

Hij zei dat het een depressie maal tien is.

- Stel je voor dat je pijnlijke emoties zo diep begraaft

dat bij gebrek aan een betere term,

men verliest de tijd uit het oog.

- En pas toen

David kwam vroeg thuis

dat ik...

- Ze werd wakker.

Ja?

Oké, stuur haar naar binnen.

- Wat is het?

- Christoffel.

Hij zit in de gevangenis.

- Ga je gang.

Er zijn er meer uit dan erin.

- Heel grappig.

- Hoe voel je je?

- Wat denk je?

- Wees blij dat er niemand gewond is geraakt.

Dan sta je zonder peddel de kreek op.

Gebruik gewoon je hoofd.

- Het was zijn schuld, oké, hij begon ermee.

- Zeker.

Oké dames, wat hebben we?

Drie tellen?

DUI, roekeloos Gevaar en snelheidsovertredingen.

Gebonafeerde trifecta.

- Bel zijn ouders.

- Dat heb ik al gedaan. Ze zijn onderweg.

Ik bedoel, hoeveel meer kunnen we hiervan verdragen?

Niet veel meer zal ik dat zeggen.

En wat moeten we doen?

Wat dacht je ervan om hem levenslang huisarrest te geven?

- Het gaat goed met hem. Alleen een beetje groen rond de kieuwen.

Wat?

Reddick kwam terug van Davidson

en zag een zwenkende vrachtwagen.

- Wat gebeurt er met deze familie?

Wat dacht je?

Ik wilde gewoon...

- Een strafblad krijgen?

- Nee.

Kijk wat het probleem was.

- Waar heb je het vandaan?

Geef mij alstublieft antwoord.

- Ik weet het niet meer.

- Dus nu wil je liegen toevoegen

naar de lijst met kosten die u heeft?

- We moeten dit waarschijnlijk thuis bespreken.

- Nee, onze zoon zit in de gevangenis, oké...

- Oké, oké, mensen.

Ik heb goed nieuws.

Ik heb aan een paar touwtjes getrokken.

Het lijkt erop dat hij kan gaan, maar met een proeftijd.

- Persoonlijk denk ik dat je hier een paar dagen moet blijven.

Samen met jou.

- Maakt niet uit. - Bedankt.

- Nu ben ik nog maar de helft van de vergelijking.

- Waarom?

- Kort nadat we hem hadden binnengebracht, kregen we een telefoontje.

Zijn borgtocht is betaald.

- Wat?

- Wie het ook was, liet het verdwijnen.

- Stel je dat eens voor. Laten we gaan.

Laten we gaan.

We zijn nog niet klaar.

- Ik begrijp niet wat het probleem is.

- Waar heb je de drank vandaan?

Antwoord mij!

- Ze waren verborgen onder het huis.

- Wat?

- Vertel je moeder de hele waarheid, zoon.

- Het viel me op dat je er vanavond niet zo verbaasd uitzag.

- Zoals Dr. Long zei:

koppels die al zo lang samen zijn als wij

weet alles.

- Wanneer?

- De eerste keer was

Gracie's verjaardagsfeestje.

- Het was vrij duidelijk.

Je sliep niet.

En dan in het ziekenhuis.

Je jas stonk naar rook

Dus ik ging ervan uit dat je in een bar zat.

En dan de auto van Josh vernielen?

Lieverd, je bent een geweldige chauffeur.

- Ik ben zo vernederd.

- Hoe zit het met berouw?

- Al die tijd red je het wel

verdwijnen in een wereld van verdriet.

- En je hebt het op je eigen manier opgelost.

- Schat, het spijt me heel erg.

- En ik vergeef je.

En ik hoop dat de jongens dat ook zullen doen.

- Er is nog één ding dat ik moet doen.

- Carter?

- Johnathan.

- Waar ben je geweest?

- In de bomen.

Ik kijk naar jou.

- Ik bedoel de afgelopen weken.

- MIA.

Zoals vroeger.

- Ik zag je auto op het autokerkhof.

- Stel je dat eens voor.

- Wat zijn je plannen?

- Ik ga mijn training afmaken,

inpakken,

vertrekken.

- Wat dan?

- Verdwijnen.

Maar deze keer voorgoed.

- Waarom?

- Is dat niet wat je altijd al wilde?

Kom op. Sluit je aan bij je broer voor een laatste drankje.

- Dat kan ik niet.

Hé, dat is het niet Ik wil niet.

Het is gewoon dat ik een belofte heb gedaan.

- Kerel, jij bent slecht.

- Wat?

- Je kunt geen onzin spelen.

- Gelukkig.

- Wat dan ook.

- Het is ook slecht hoe je je gedraagt.

- Echt waar? Meneer Perfect.

- Nee, serieus.

Deze familie staat op de rand van de

ondergang en jij rent rond als een primadonna.

- Oké, ho...

- Hé, ik ben nog niet klaar.

Kijk, ik begrijp dat je cijfers slecht

zijn, en dat je vriendin op de kast

zit, en dat papa altijd tegen je schreeuwt.

En dat begrijp ik, maar

zoals ze zeggen,

dat zijn de regels.

- Bedankt David.

Wat?

- Het is grappig,

Het is leuk om mijn echte naam te horen.

- Vind je dat leuker dan Butt-Munch?

- Ik zie dat je een perfect goed broedermoment maakt

en weet je wat, geef mij gewoon de bal.

- Neem het.

Maak je een grapje?

Ik ben klaar. Ik ben klaar. Akkoord.

Ik zie je later David.

Ik bedoel echt?

- Al die jaren Carter liet me geloven

Moeder stierf een natuurlijke dood.

- En?

- Het was de schuld van mijn vader.

- Hoe is dat?

- Luitenant Kernel neemt altijd de zijne

bekende woede herhaaldelijk op anderen uit.

- Hoe voelde je je daardoor?

- Ik weet het niet.

- Johnathan?

- Bitter.

Pijn doen.

Opzij geschoven.

- En?

- Randal gaf altijd zijn vader de schuld.

En Carter en ik,

wij gaven de schuld...

Ik denk dat ik de schuld geef.

- Wat?

- Ze gingen allemaal een ijsje eten, dus,

we dachten dat we er nog een paar konden sluipen.

- Ga verder.

- Ik moet opstaan.

Kon de kinderen ons niet laten zien

zo, zo

nam Carter mee naar de slaapkamer.

Zijn pistool lag daar.

Ik hoorde ze,

Ik hoorde ze aankomen.

Ik raakte in paniek.

Ik heb het begraven.

Ik heb het begraven.

Net zoals ik alles doe.

Ik heb het begraven.

Ontmoet me over vijf minuten aan de voorkant.

- Johnny, kijk.

We wilden hem alleen maar bang maken.

Dood hem niet.

Wat?

- Je hebt hem niet vermoord.

We hebben het over Carter.

Hoe dan ook, hij staat op

het punt weer te verdwijnen.

Nou dat is goed toch?

Hij is mijn broer.

- Oké.

- Misschien hebben we geprobeerd die

oude hond het verkeerde trucje te leren.

School is dus bijna voorbij, nietwaar?

Ja. School is beter.

Het jaar loopt bijna ten einde,

dus het is goed om eruit te komen.

Kijk eens wie hier is.

Had dit niet verwacht.

Hoe gaat het, paps?

Het is wortelbier.

Ja, dit vind ik veel leuker.

- Ik dacht dat je weg was.

- Ik moest wat dingen regelen

met mijn neef voordat ik vertrok.

- En ik vond dat het tijd was om op te houden met een eikel te zijn.

- Laat me je iets vragen, Carter.

- Ja?

- Wat zou je het liefste willen dan wat dan ook ter wereld?

- Dat antwoord ken je.

- Doe mij een plezier.

- Om weer gescheiden te zijn van de familie.

Ik bedoel een echt onderdeel.

Niet alleen van buiten naar binnen kijkend.

- Wat als ik je iets beters kon beloven?

- Op drie voorwaarden.

- Daar gaan we.

- Ten eerste begin je terug te geven aan de

gemeenschap met behulp van je door God gegeven talenten.

Hout hakken?

- Dat is grappig, maar eigenlijk dichtbij.

Ik zal het later uitleggen.

Nummer twee, stop met drinken.

- Dat kan ik niet beloven.

Maar ik zal het proberen.

Als jij dat ook doet.

- Klaar.

- Hier komt nummer drie.

- Voor alle bitterheid en pijn die ik je heb

aangedaan, wil je me alsjeblieft vergeven?

Je gaat mij niet slaan?

- Nee, kom hier.

Daar drink ik op.

Proost.

-O, een dezer dagen.

Ja, zie je. Zie je hoe dat werkt?

Hé broer.

O, hé.

- Wat doe je?

- Ik denk alleen maar aan Gracie.

Mijn jongens.

Mijn broer.

Wat doen jullie hier?

- Het bestuur had gisteravond een vergadering.

En op aandringen van Angela hebben we besloten

De kerk moet echt weer op het goede spoor komen.

- Ik snap het.

- Nee zoon, het moet weer op de rails komen

met jou aan het roer.

Zijn het niet jij en mama die altijd zeggen

dat iedereen een tweede kans nodig heeft?

Zou mijn broer werkelijk sprakeloos kunnen zijn?

- Nooit.

Geen grapje.

- Dus Angela zegt dat je naar dit pand kijkt, hè?

- Ja, ik wil gewoon iets doen

ter ere van Gracie's nagedachtenis.

Denkt u aan het bouwen van een

Centreer hier.

- Leuk.

- Wat denk je, zoon?

- Ja.

Ik denk dat ze dat wel leuk zou vinden.

Dat zou ze heel leuk vinden.

- Dus,

Geef me een idee van wat je denkt.

Wanneer de meeste mensen lezen

het verhaal van de verloren zoon,

zij richten zich op de verloren zoon.

Maar ik zal de dag nooit vergeten

God liet het mij zien

het belang van de broer.