Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,960 --> 00:00:12,360
...
2
00:01:19,130 --> 00:01:22,330
Mai devreme, mi-ai udat
starter.
3
00:01:24,330 --> 00:01:26,950
ce esti buruiana?
4
00:01:26,951 --> 00:01:29,510
Du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
5
00:01:29,511 --> 00:01:30,250
Vrei o mașină?
6
00:01:30,251 --> 00:01:31,766
E ca și cum voi zbura azi dimineață.
7
00:01:31,790 --> 00:01:32,790
Hai, plimbă-te.
8
00:03:35,300 --> 00:03:36,120
Cine e?
9
00:03:36,121 --> 00:03:36,420
Maurice.
10
00:03:36,920 --> 00:03:38,280
Ce este nevoie?
11
00:03:38,281 --> 00:03:39,321
Da, da, nu merg acolo.
12
00:04:57,930 --> 00:04:58,930
Dar sunt brațele.
13
00:04:59,910 --> 00:05:01,110
Surprinde-ne ca un provocator.
14
00:05:02,490 --> 00:05:03,490
Pe bune, asta.
15
00:05:04,010 --> 00:05:05,690
Lasă, nu suntem într-o
prizonier.
16
00:05:13,820 --> 00:05:16,340
E bine făcut, așa ți-am spus
vezi o zi ca asta.
17
00:05:16,560 --> 00:05:17,680
Și adevărat, motiv, milă.
18
00:05:17,960 --> 00:05:19,280
S-a făcut, totuși, îmi deschide.
19
00:05:19,640 --> 00:05:20,960
Că, micuțul meu, mi-o duci.
20
00:05:21,620 --> 00:05:22,980
Nu crezi?
21
00:05:24,900 --> 00:05:26,140
Nu, nu, nu, nu.
22
00:05:27,040 --> 00:05:28,020
Nu, nu, nu.
23
00:05:28,021 --> 00:05:28,700
Nu, nu, nu, nu.
24
00:05:28,740 --> 00:05:29,420
Hai, vezi asta.
25
00:05:29,560 --> 00:05:30,220
Niciodată!
26
00:05:30,221 --> 00:05:31,461
Încă provincii, ici și colo.
27
00:05:40,460 --> 00:05:41,460
Haide.
28
00:05:55,160 --> 00:05:57,920
Nu ai, nu mergem înainte
noaptea viitoare.
29
00:06:04,120 --> 00:06:05,680
Nu ai cantes până la 100.
30
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
si tu.
31
00:06:07,620 --> 00:06:08,900
Dacă l-ai trimis, vin.
32
00:06:13,900 --> 00:06:15,400
Au plecat?
33
00:06:15,401 --> 00:06:16,401
Au plecat?
34
00:06:21,900 --> 00:06:22,960
Merge! Merge! Merge.
35
00:06:23,000 --> 00:06:24,980
Politie!
36
00:07:08,870 --> 00:07:10,750
Pa!
37
00:07:10,751 --> 00:07:12,830
Hei, tu !
38
00:07:12,831 --> 00:07:15,470
Dar unde am fost la revedere?
39
00:07:31,240 --> 00:07:32,320
Micul ticălos.
40
00:07:42,810 --> 00:07:44,150
Micul ticălos, nu?
41
00:07:44,151 --> 00:07:45,151
Sunt vremuri vechi.
42
00:07:45,270 --> 00:07:46,910
Încă poți fi un nenorocit.
43
00:08:06,250 --> 00:08:07,250
Și geanta.
44
00:08:07,690 --> 00:08:08,670
Este împachetat.
45
00:08:08,671 --> 00:08:09,671
Cu Maurice.
46
00:08:11,950 --> 00:08:14,650
Și vă imaginați că voi crede asta
poveste?
47
00:08:14,651 --> 00:08:16,166
E așa cum vă spune, dle Max.
48
00:08:16,190 --> 00:08:17,510
Micul nemernic ne-a lăsat acolo.
49
00:08:18,130 --> 00:08:19,210
Chiar dacă avea minus unu.
50
00:08:19,270 --> 00:08:20,550
Ne-am grăbit, asta, vă spun.
51
00:08:20,850 --> 00:08:21,850
Oh, bine.
52
00:08:22,050 --> 00:08:23,050
Nicio metodă.
53
00:08:23,870 --> 00:08:25,890
Și ce ai de gând să faci?
54
00:08:25,891 --> 00:08:26,931
Așa că găsește-le acolo.
55
00:08:28,050 --> 00:08:29,850
Să împărtășesc în liniște cu el?
56
00:08:29,851 --> 00:08:30,570
Nu, nu.
57
00:08:30,670 --> 00:08:31,570
Nu, nu te lăsa dus, eh.
58
00:08:31,571 --> 00:08:32,571
Asta s-a văzut deja.
59
00:08:34,110 --> 00:08:36,890
Ceea ce mă deranjează este că am
prieteni care sunt în Italia.
60
00:08:37,970 --> 00:08:39,490
Urăsc să bag mâna repede.
61
00:08:39,610 --> 00:08:41,270
Casa familiei, Fântâna Potirului.
62
00:08:42,090 --> 00:08:43,090
Este pe partea Oise.
63
00:08:43,430 --> 00:08:45,450
Probabil el este cel care ți-a spus,
huh?
64
00:08:45,451 --> 00:08:46,971
Nu, dar îmi voi alege buzunarele.
65
00:08:47,290 --> 00:08:48,290
Pentru a fi sigur.
66
00:08:48,750 --> 00:08:49,670
Avea perfectă dreptate, nu?
67
00:08:49,710 --> 00:08:50,830
Nu ne putem provoca niciodată suficient.
68
00:08:51,010 --> 00:08:52,090
E suficient, Calice.
69
00:08:52,110 --> 00:08:54,030
Fântâna Potirului este maestru.
70
00:08:54,710 --> 00:08:55,790
Ai ceva mai concret?
71
00:08:55,791 --> 00:08:56,791
Nu.
72
00:08:56,830 --> 00:08:57,870
Voi începe de acolo.
73
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
Nu se știe niciodată.
74
00:08:59,270 --> 00:09:00,270
Eu iau CX.
75
00:09:00,790 --> 00:09:01,790
Îți iau două zile.
76
00:09:03,090 --> 00:09:04,450
În caz contrar, plătiți factura.
77
00:09:04,870 --> 00:09:05,550
Nu te lăsa dus, eh.
78
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
Marfa, în primul rând.
79
00:09:08,570 --> 00:09:09,350
Nu ceda, bătrâne.
80
00:09:09,510 --> 00:09:10,510
Două zile sunt mult timp.
81
00:09:23,740 --> 00:09:24,740
Oh, am fost prost.
82
00:09:25,040 --> 00:09:25,800
am fost prost.
83
00:09:26,060 --> 00:09:27,500
Și de ce am făcut asta?
84
00:09:27,501 --> 00:09:28,880
De ce am făcut asta?
85
00:09:38,570 --> 00:09:39,770
Nu am lipsit.
86
00:09:40,690 --> 00:09:41,690
În obișnuit.
87
00:09:43,090 --> 00:09:44,090
Există o diferență.
88
00:09:44,570 --> 00:09:45,886
Nu eu am condus, nu?
89
00:09:45,910 --> 00:09:46,970
Deplin?
90
00:09:46,971 --> 00:09:48,451
Ah, mi-o dai pentru infranau.
91
00:09:49,090 --> 00:09:50,090
Mi-am uitat verificatorul.
92
00:09:52,910 --> 00:09:53,910
Ah, se întâmplă.
93
00:09:54,350 --> 00:09:56,530
E foarte frumos, nu.
94
00:09:56,750 --> 00:09:57,750
Foarte, foarte frumos.
95
00:09:58,030 --> 00:09:59,950
Aș spune chiar prea frumos.
96
00:10:00,470 --> 00:10:01,470
Nu te uita de tine.
97
00:10:02,050 --> 00:10:03,050
Este în familie.
98
00:10:03,450 --> 00:10:04,450
O moștenire.
99
00:10:04,610 --> 00:10:05,990
Ah, o moștenire, eh.
100
00:10:07,230 --> 00:10:08,590
Esti din regiune?
101
00:10:09,550 --> 00:10:11,030
Nu precis, dar aproape.
102
00:10:11,370 --> 00:10:12,930
Aproximativ cincizeci de kilometri.
103
00:10:13,730 --> 00:10:15,690
De partea lui Joace?
104
00:10:15,691 --> 00:10:16,691
Da, asta e.
105
00:10:17,390 --> 00:10:18,390
Nu.
106
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
Pe această parte oprirea.
107
00:10:20,950 --> 00:10:22,710
Asta nu este în limitele mele, tinere.
108
00:10:22,890 --> 00:10:23,890
mă opresc.
109
00:10:25,230 --> 00:10:26,310
Pentru încheierea poveștii, acolo.
110
00:10:26,330 --> 00:10:27,330
Nu înseamnă, am spus.
111
00:10:28,630 --> 00:10:29,630
Mă opresc, repede.
112
00:10:30,830 --> 00:10:31,950
Nu, nu contează, este.
113
00:10:35,430 --> 00:10:38,610
Nu înțelegi că e secerătorul,
nu?
114
00:10:38,611 --> 00:10:40,430
Şi ce dacă?
115
00:10:45,940 --> 00:10:47,420
Ah, ei bine, asta e cam o săpătură.
116
00:10:48,880 --> 00:10:49,880
Este câștigat.
117
00:12:19,310 --> 00:12:20,590
Oh, rata mea mică.
118
00:12:21,390 --> 00:12:22,330
Oh, tu ești?
119
00:12:22,331 --> 00:12:23,690
Ah!
120
00:12:24,490 --> 00:12:27,470
De unde știai despre bunicul?
121
00:12:27,471 --> 00:12:28,850
Ah, momentan.
122
00:12:29,470 --> 00:12:31,050
A trecut ceva vreme de când a plecat
foarte bine.
123
00:12:31,070 --> 00:12:32,390
Da, și ne vedem bunicii.
124
00:12:40,340 --> 00:12:41,340
Bună, iubește-mă.
125
00:12:41,400 --> 00:12:42,160
Vezi unde?
126
00:12:42,161 --> 00:12:45,860
Nu a suferit prea mult.
127
00:12:45,861 --> 00:12:49,400
Ah, sper că nu a mers bine.
128
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
Este suficient.
129
00:13:00,330 --> 00:13:02,110
De ce ti-e frig?
130
00:13:02,111 --> 00:13:03,631
Păi da, mai degrabă, am venit cu autostopul.
131
00:13:04,870 --> 00:13:05,950
Ar trebui să fie în toate astea.
132
00:13:06,510 --> 00:13:07,550
Da, e bine.
133
00:13:08,030 --> 00:13:09,030
Pentru că sunt acelea.
134
00:13:10,350 --> 00:13:11,910
Nu, tocmai m-ai frecat cu apă.
135
00:13:13,030 --> 00:13:13,350
Julieta?
136
00:13:13,351 --> 00:13:13,510
Da.
137
00:13:14,110 --> 00:13:15,110
veniți împreună.
138
00:13:17,790 --> 00:13:20,670
Ești sigur că e un costum închis cel puțin
?
139
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Oh!
140
00:14:01,260 --> 00:14:02,580
vrei?
141
00:14:02,581 --> 00:14:06,140
vrei?
142
00:14:08,280 --> 00:14:09,620
vrei?
143
00:14:09,621 --> 00:14:11,160
vrei?
144
00:14:20,480 --> 00:14:21,620
Ah, tu ești, Maurice?
145
00:14:21,621 --> 00:14:22,000
Scuzați-mă.
146
00:14:22,240 --> 00:14:23,240
tata tot la fel.
147
00:14:23,680 --> 00:14:24,140
Oh, te-am învăţat.
148
00:14:24,680 --> 00:14:25,880
L-am mai văzut pe tipul gol.
149
00:14:26,240 --> 00:14:27,240
Avem o mulțime de muzee.
150
00:14:27,500 --> 00:14:28,820
Nu mă deranjezi?
151
00:14:28,821 --> 00:14:29,821
Da.
152
00:14:30,900 --> 00:14:31,660
Haide!
153
00:14:31,661 --> 00:14:32,920
Îl știi pe același?
154
00:14:32,921 --> 00:14:33,520
Cine e ?
155
00:14:33,521 --> 00:14:34,220
Găsiți un tată?
156
00:14:34,221 --> 00:14:35,080
Da, da, da.
157
00:14:35,200 --> 00:14:36,200
Ah bine.
158
00:14:36,840 --> 00:14:38,740
Se pare că nu ai multe
întristare, tu?
159
00:14:38,741 --> 00:14:41,156
Știi, poate e doar în tata,
nu mai era tânăr.
160
00:14:41,180 --> 00:14:43,356
Dar oricum, mama este cea care este condusă
barba mult timp.
161
00:14:43,380 --> 00:14:44,060
Bine, haide!
162
00:14:44,061 --> 00:14:45,061
Vă place.
163
00:14:46,020 --> 00:14:47,020
Haide, nu.
164
00:14:47,180 --> 00:14:47,880
Voi merge până la capăt.
165
00:14:47,980 --> 00:14:49,780
Nu m-ai putut găsi un... este
biscuit.
166
00:14:53,220 --> 00:14:56,380
El dispare timp de trei zile și el
vine să creeze haine.
167
00:14:56,840 --> 00:14:57,960
Nu aveam acele maniere.
168
00:14:58,420 --> 00:14:59,860
Și îl poți opri să mă oprească.
169
00:15:04,300 --> 00:15:04,660
Julieta?
170
00:15:04,661 --> 00:15:04,860
Da.
171
00:15:05,320 --> 00:15:06,440
Și nu o să tragi rău?
172
00:15:06,441 --> 00:15:06,560
Nu.
173
00:15:07,160 --> 00:15:08,160
Tot la fel.
174
00:15:17,120 --> 00:15:19,020
Ah, dar e în regulă, nici tu nu arăți
trist.
175
00:15:20,360 --> 00:15:22,081
Oh, da... Nu mai ești un ujum.
176
00:15:22,440 --> 00:15:23,880
Ah, vei vedea, e magic.
177
00:15:24,700 --> 00:15:26,476
Ah, e adevărat că atunci când vine vorba de dăruire,
esti experimentat.
178
00:15:26,500 --> 00:15:28,220
Vezi tu, ești aici de 10 ani
orfan.
179
00:15:30,580 --> 00:15:32,320
Nu are simțul răului.
180
00:15:32,740 --> 00:15:33,740
Bine.
181
00:15:34,760 --> 00:15:35,840
E în geantă acolo.
182
00:15:35,841 --> 00:15:36,841
BUN.
183
00:15:45,490 --> 00:15:46,490
Si da.
184
00:15:48,050 --> 00:15:49,310
1 miliard la bamo.
185
00:15:50,810 --> 00:15:52,210
Chiar și cu biciurile.
186
00:15:53,210 --> 00:15:56,270
Au 50 de turnări, vor fi 500
milioane de imaginații.
187
00:15:57,010 --> 00:16:00,650
Dacă vreodată să nu fiu dezlănțuit, am
nu a apărut niciodată.
188
00:16:01,990 --> 00:16:05,870
Aș fi făcut afacerea și...
Le-aș fi vândut deja.
189
00:16:09,160 --> 00:16:10,600
Nu ai niște bani împrumuți?
190
00:16:11,250 --> 00:16:12,570
Acolo, mă îndrăgostesc, mă sperii.
191
00:16:14,270 --> 00:16:15,410
Mergem 2.000 de val, asta e.
192
00:16:15,550 --> 00:16:16,630
Nu este sfârșitul lumii.
193
00:16:17,670 --> 00:16:19,430
Dar nu crezi că voi accepta asta
?
194
00:16:21,230 --> 00:16:22,230
Asta este.
195
00:16:23,030 --> 00:16:24,030
Ah, scumpo.
196
00:16:24,950 --> 00:16:26,070
Asta înseamnă că ne mișcăm.
197
00:16:27,370 --> 00:16:28,370
Instalați cu noi.
198
00:16:29,150 --> 00:16:30,346
A fost foarte frumos, bunico.
199
00:16:30,370 --> 00:16:31,910
Bine, vă arcuiți amândoi.
200
00:16:33,030 --> 00:16:34,166
Mi-e frică de accident.
201
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
Da, tu esti tu.
202
00:16:37,170 --> 00:16:38,770
Ascultă, aparent felurile tale.
203
00:16:41,190 --> 00:16:43,950
Vasele, rufele, toate astea?
204
00:16:43,951 --> 00:16:44,951
Nu.
205
00:16:45,390 --> 00:16:46,470
Ei bine, vii, ascultă, atunci.
206
00:16:48,310 --> 00:16:49,310
Le plătim o sumă bună.
207
00:16:50,870 --> 00:16:53,630
Și apoi plecăm amândoi pentru 6
luna.
208
00:16:54,650 --> 00:16:56,870
Nu știu, mergem la Taïti, mergem la mine...
sudieu.
209
00:16:59,630 --> 00:17:00,890
Două luni, 1.000.500 val.
210
00:17:01,690 --> 00:17:04,330
Nu mă iubesc suficient de mult încât să plătesc trenul
pentru judecătorii de la Paris.
211
00:17:05,230 --> 00:17:08,850
Pentru că acolo, știu o
tip și... Și apoi ți-am spus...
212
00:17:09,630 --> 00:17:10,910
Asta merită, se potrivește.
213
00:17:11,770 --> 00:17:12,770
Nu.
214
00:17:13,450 --> 00:17:14,450
Dar nu, nu.
215
00:17:16,550 --> 00:17:18,750
Nu, ei bine, încă te atingi, nu.
216
00:17:18,810 --> 00:17:20,970
Ce înseamnă asta, nu?
217
00:17:20,971 --> 00:17:22,451
Există posibilitatea ca noi să lichidăm acest lucru.
218
00:17:24,730 --> 00:17:26,010
Știi ce am, ce am.
219
00:17:26,990 --> 00:17:28,350
Am doar 20 de ani din cauza ta.
220
00:17:29,130 --> 00:17:30,690
Și tot ce poți spune este nu.
221
00:17:32,490 --> 00:17:32,990
La naiba atunci.
222
00:17:33,250 --> 00:17:34,930
Esti legat sau ce?
223
00:17:36,910 --> 00:17:37,910
Oh.
224
00:17:39,110 --> 00:17:40,130
Se duce o cățea mică.
225
00:17:43,070 --> 00:17:45,270
Burghezia rebelă chiar ar avea
prost.
226
00:18:09,360 --> 00:18:10,360
Și iată-l.
227
00:18:10,600 --> 00:18:12,540
Probabil că vom termina totul așa.
228
00:18:13,940 --> 00:18:14,940
Îmbracă-te repede.
229
00:18:15,200 --> 00:18:17,080
Dar francii, haide, trebuie să fiu
ce?
230
00:18:17,081 --> 00:18:19,280
Dar francii, bogații într-adevăr!
231
00:18:19,281 --> 00:18:21,360
imi place nu!
232
00:19:37,520 --> 00:19:38,600
Mulțumesc, micuțule Iisuse.
233
00:20:19,010 --> 00:20:20,010
...
234
00:20:43,640 --> 00:20:46,460
Cei care se supun... Dragi cei care se supun,
poți conta pe mine.
235
00:20:46,620 --> 00:20:48,580
Doar, este...
236
00:20:50,020 --> 00:20:51,040
Un prieten al lui Maurice.
237
00:20:58,160 --> 00:20:59,160
Mi-ai luat rolul.
238
00:21:14,380 --> 00:21:16,840
Nu ai de gând să prezinți?
239
00:21:16,841 --> 00:21:17,841
Asta e sigur.
240
00:21:19,140 --> 00:21:20,140
Simon.
241
00:21:20,740 --> 00:21:21,560
L-am socializat.
242
00:21:21,561 --> 00:21:24,720
Soția mea, bunica lui, geanta iubitului meu,
cumnata mea.
243
00:21:25,780 --> 00:21:28,216
E elegant din partea ta, nu credeam
că ai putea veni.
244
00:21:28,240 --> 00:21:28,960
Glumești?
245
00:21:28,961 --> 00:21:30,921
Nu ne-am întors pe jos, văd,
la însoțitor.
246
00:21:31,080 --> 00:21:33,360
Dar de aceea a oferit atât de mult
mergi putin.
247
00:21:33,720 --> 00:21:34,100
Un joc bun.
248
00:21:34,700 --> 00:21:35,700
Eu, sunt un ratat.
249
00:21:36,880 --> 00:21:37,880
Este vich-ul închisorii.
250
00:21:38,400 --> 00:21:39,556
Înmormântări, nu mi-e frică de nimic.
251
00:21:39,580 --> 00:21:40,580
E ca la muzee.
252
00:21:40,740 --> 00:21:41,976
Înmormântările mă omoară.
253
00:21:42,000 --> 00:21:43,000
Obișnuiește-te.
254
00:21:43,540 --> 00:21:44,656
Intră în partea de sus pentru cel mai bun.
255
00:21:44,680 --> 00:21:46,460
Moartea pare întotdeauna la vârsta lui.
256
00:21:46,580 --> 00:21:47,020
Vii, Maurice.
257
00:21:47,021 --> 00:21:49,300
Este un preț.
258
00:21:57,330 --> 00:21:58,810
Cine a fost acolo acum?
259
00:21:59,530 --> 00:22:00,570
Îmi pierd soția.
260
00:22:01,010 --> 00:22:02,690
Pentru puțin din soția ta, ea este pentru mine
conformă.
261
00:22:03,210 --> 00:22:04,690
Aici, conduce, știi drumul.
262
00:22:13,290 --> 00:22:14,290
Care sare?
263
00:22:14,291 --> 00:22:15,291
Înseamnă vreme rece.
264
00:22:35,910 --> 00:22:37,970
Rămânem cu noi,
firesc?
265
00:22:37,971 --> 00:22:39,651
Nu, a murit acolo foarte aproape de acestea
afaceri.
266
00:22:40,650 --> 00:22:42,330
Nu este niciodată bunătatea ta
a venit.
267
00:22:42,930 --> 00:22:45,030
Nu aveam de gând să te las să cazi într-o
moment similar.
268
00:22:50,140 --> 00:22:52,460
Juliette, cu cine ești?
269
00:22:52,461 --> 00:22:53,800
Chiar nu am nevoie.
270
00:22:55,220 --> 00:22:57,280
Sylvie, ai pus masa.
271
00:22:58,040 --> 00:22:59,160
Nevând astfel.
272
00:23:00,840 --> 00:23:02,380
Probabil preferați whisky-ul,
tu.
273
00:23:02,900 --> 00:23:04,240
Maurice, vei ști, carafa.
274
00:23:04,680 --> 00:23:06,720
Juliette îți va aduce niște înghețată
imediat.
275
00:23:14,860 --> 00:23:16,440
Nu stiu unde te asigur.
276
00:23:17,820 --> 00:23:19,060
Nu știu ce a trecut peste mine.
277
00:23:19,140 --> 00:23:20,220
Ești un suflet, nu-mi pasă.
278
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
Sau se învinovăţeşte pe ea însăşi.
279
00:23:22,020 --> 00:23:23,640
Ah, geanta pe care eu...
280
00:23:23,641 --> 00:23:27,020
L-am aruncat într-un șanț pentru că
era prea mare pentru mine.
281
00:23:27,120 --> 00:23:28,660
M-am stricat, apoi m-am speriat.
282
00:23:31,920 --> 00:23:33,000
Vine, whisky.
283
00:23:34,400 --> 00:23:35,400
Haide, acolo.
284
00:23:36,700 --> 00:23:37,700
Dar tu, aragaz.
285
00:23:38,580 --> 00:23:39,580
Glumești?
286
00:23:39,700 --> 00:23:40,700
Îl părăsim pe împăratul tău.
287
00:23:46,400 --> 00:23:48,320
Pantalonii, cămașa, puloverul.
288
00:23:49,100 --> 00:23:50,100
Bun.
289
00:23:52,930 --> 00:23:53,930
Haide.
290
00:24:02,610 --> 00:24:05,310
Te înțelegi bine cu Maurice?
291
00:24:06,590 --> 00:24:07,590
În regulă.
292
00:24:08,070 --> 00:24:09,030
Și tu ?
293
00:24:09,031 --> 00:24:10,031
Este sigur.
294
00:24:10,790 --> 00:24:11,950
Este un mister degeaba.
295
00:24:12,910 --> 00:24:14,410
E o ciudată de praf.
296
00:24:15,730 --> 00:24:18,390
Cum funcționează, mă descurc cu tine?
297
00:24:19,230 --> 00:24:20,570
Fără niște băuturi alcoolice.
298
00:24:21,790 --> 00:24:22,410
Se va descurca bine.
299
00:24:22,710 --> 00:24:23,886
Asta spunea mereu tata.
300
00:24:23,910 --> 00:24:24,690
Trebuie să-ți cunoști turismul.
301
00:24:24,691 --> 00:24:26,770
Bine, bine.
302
00:24:27,150 --> 00:24:29,370
Dar stai, de ce nu iei unul
bea cu noi?
303
00:24:29,371 --> 00:24:30,371
Tu link.
304
00:24:33,130 --> 00:24:36,330
Apropo, ce avem...
Ce avem de mâncat acolo?
305
00:24:36,750 --> 00:24:38,930
Rămășițele legate, nu prea aveam
flămând, imaginează-ți.
306
00:24:41,650 --> 00:24:42,650
Ascultă, Simon.
307
00:24:43,990 --> 00:24:45,550
Suntem în pantaloni, te împușc.
308
00:24:46,410 --> 00:24:47,810
El nu va fi primul, știi.
309
00:24:48,390 --> 00:24:52,050
Știu bine, sunt... Este
măcar o ușă mică.
310
00:24:53,510 --> 00:24:56,050
Vrei să-i invităm, dacă nu
rezonabil?
311
00:24:59,640 --> 00:25:01,480
Trance, sunt sigur că sunt în
Casa.
312
00:25:05,990 --> 00:25:06,990
Simon.
313
00:25:08,510 --> 00:25:09,510
Haide.
314
00:25:11,290 --> 00:25:12,290
Dat.
315
00:25:14,770 --> 00:25:16,690
Vezi că l-am aruncat, jur?
316
00:25:16,691 --> 00:25:17,971
Nu jura în casa iubirii.
317
00:25:20,630 --> 00:25:21,630
Am rettings.
318
00:25:22,110 --> 00:25:23,110
Oh.
319
00:25:25,000 --> 00:25:26,000
Da, nu, eu.
320
00:25:26,360 --> 00:25:27,980
Nu m-am plimbat așa.
321
00:25:28,280 --> 00:25:30,160
Nu vei fi tentat să faci prost,
ca asta.
322
00:26:04,440 --> 00:26:05,440
Sunt mort aici.
323
00:26:08,740 --> 00:26:09,740
Totul este acolo.
324
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Nu m-am atins de nimic.
325
00:26:21,850 --> 00:26:23,770
În plus, glumiți de mine?
326
00:26:28,760 --> 00:26:30,200
Jur, eh, voi încerca.
327
00:27:24,390 --> 00:27:25,630
Mă duc acolo, biroul meu.
328
00:27:33,620 --> 00:27:36,420
Dar ce face?
329
00:27:48,630 --> 00:27:51,190
Deci ce ți-am spus?
330
00:27:51,191 --> 00:27:53,250
Ești de la poliție, nu-i așa?
331
00:27:54,990 --> 00:27:56,670
Te-am ghicit?
332
00:27:56,671 --> 00:27:58,850
Dacă vezi, nu avem niciodată un bun
prezența.
333
00:27:59,630 --> 00:28:01,790
Și în plus, este o prostie că nu fac
nu suporta.
334
00:28:05,320 --> 00:28:07,020
Ce altceva?
335
00:28:07,021 --> 00:28:08,341
Ai avut câteva întrebări.
336
00:28:09,260 --> 00:28:10,720
Este grav?
337
00:28:11,380 --> 00:28:13,740
Are când să râdă un bibelou.
338
00:28:14,140 --> 00:28:15,980
Și am urmărit rezultatul.
339
00:28:16,780 --> 00:28:17,880
Ah bine?
340
00:28:17,881 --> 00:28:19,640
Vrei să-mi vezi tapperii?
341
00:28:19,641 --> 00:28:22,240
Nu, dacă el, micuțul meu, se reține,
este acoperire.
342
00:28:26,450 --> 00:28:29,310
Bijuteriile erau într-o pungă,
o geantă mică de voiaj.
343
00:28:30,770 --> 00:28:32,230
Au o geantă.
344
00:28:34,650 --> 00:28:36,210
Unde sunt bijuteriile, asta e întrebarea.
345
00:28:40,630 --> 00:28:41,630
Fii sincer.
346
00:28:41,910 --> 00:28:44,670
Este în interesul lui, pentru că are
și-a dublat colegii de echipă.
347
00:28:46,050 --> 00:28:48,090
Ceea ce nu este niciodată bine, dacă le găsește
înaintea mea.
348
00:28:48,990 --> 00:28:50,390
Nu ai avut niciun risc pentru el?
349
00:28:50,391 --> 00:28:51,391
Îmi spune povestea vieții.
350
00:28:54,070 --> 00:28:56,590
Habar nu ai unde el
nu le mai are ascunse.
351
00:28:57,450 --> 00:28:59,070
Care?
352
00:28:59,071 --> 00:29:00,071
Relaxeaza-te putin.
353
00:29:03,720 --> 00:29:04,720
Bun.
354
00:29:05,720 --> 00:29:07,580
Aș fi vrut să evit asta pentru tine,
lama mea.
355
00:29:08,660 --> 00:29:10,380
Dar va trebui
caută.
356
00:29:12,240 --> 00:29:13,240
Dar pepe.
357
00:29:13,940 --> 00:29:15,940
M-a ucis pe cineva sau pe mine?
358
00:29:15,941 --> 00:29:17,480
Din nou, dar nu va dura mult.
359
00:29:17,481 --> 00:29:19,380
Întotdeauna am spus-o despre greșit
uşă.
360
00:29:44,620 --> 00:29:45,620
Da.
361
00:29:46,840 --> 00:29:47,840
Persoană.
362
00:30:01,490 --> 00:30:02,750
Ai crezut gemu.
363
00:30:03,390 --> 00:30:04,670
Aici ascundem lucrurile.
364
00:30:12,410 --> 00:30:13,410
Ei merg în tabără.
365
00:30:46,390 --> 00:30:47,390
Bună dimineaţa.
366
00:30:49,130 --> 00:30:50,770
Nu are cea mai completă, este un eșec.
367
00:30:50,990 --> 00:30:52,030
Și șosete?
368
00:30:52,990 --> 00:30:55,550
Șosete... da, și șosete,
dar pentru cat timp?
369
00:30:55,890 --> 00:30:57,790
Prietenii mei au fost cei care m-au făcut a
glumă.
370
00:30:58,270 --> 00:30:59,430
Trebuie să te distrezi puțin.
371
00:30:59,810 --> 00:31:00,890
Alea sunt mâini reci acolo.
372
00:31:04,850 --> 00:31:06,010
Un mic cvartet.
373
00:31:07,770 --> 00:31:09,070
Un mic cvartet.
374
00:31:28,200 --> 00:31:29,200
Pentru mine, acolo.
375
00:31:30,140 --> 00:31:31,220
Nu există nici măcar altul.
376
00:31:44,820 --> 00:31:45,820
Împărțiți-vă.
377
00:31:59,560 --> 00:32:01,200
Ce face?
378
00:32:01,201 --> 00:32:02,201
Caută.
379
00:32:05,800 --> 00:32:07,740
Nu, este 453-60-40.
380
00:32:08,860 --> 00:32:09,860
Juliet, stai.
381
00:32:11,360 --> 00:32:14,420
Când am văzut numerele, m-au luat
pentru un idiot.
382
00:32:15,380 --> 00:32:17,580
Dacă vrei să-l protejezi, o vei face
intra in necazuri.
383
00:32:17,720 --> 00:32:17,980
Oh da.
384
00:32:18,540 --> 00:32:19,620
Cu legea, poate.
385
00:32:56,920 --> 00:32:57,280
Da.
386
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
Da.
387
00:32:58,820 --> 00:32:59,820
Da, e bine.
388
00:33:00,340 --> 00:33:01,340
Da, chiar.
389
00:33:01,700 --> 00:33:03,820
Așadar, vă așteptăm cu toții să începeți
masa.
390
00:33:04,420 --> 00:33:05,420
iti jur.
391
00:33:05,480 --> 00:33:07,000
Jur că erau în geantă.
392
00:33:07,320 --> 00:33:08,320
Asta este.
393
00:33:09,620 --> 00:33:10,760
îmi dai voie?
394
00:33:10,761 --> 00:33:13,420
E în geantă și în coș,
iti jur.
395
00:33:13,780 --> 00:33:15,700
Eu sunt cel care le-am pus, care le-am pus
acolo sus.
396
00:33:15,740 --> 00:33:17,460
Deci, cui nu-i pasă că avem
încurcă-te.
397
00:33:18,340 --> 00:33:21,020
Dédon, te faci puțin ocupat
din când în când Juliettei tale.
398
00:33:22,300 --> 00:33:23,420
Mi se pare foarte bun.
399
00:33:24,240 --> 00:33:26,240
Eu sunt cel care mi se pare foarte bun.
400
00:33:27,140 --> 00:33:28,500
În cele din urmă, suni înapoi oricând vrei.
401
00:33:28,860 --> 00:33:29,040
Hi.
402
00:33:29,440 --> 00:33:30,440
Sunt eu.
403
00:33:36,730 --> 00:33:39,410
Faci asta diseară?
404
00:33:44,720 --> 00:33:45,720
Era Maurice.
405
00:33:46,560 --> 00:33:48,240
Nu este sigur că va putea să ia cina în seara asta.
406
00:33:48,980 --> 00:33:50,060
M-am obișnuit, mulțumesc.
407
00:33:53,660 --> 00:33:55,380
Și miroase bine?
408
00:33:55,940 --> 00:33:56,940
Nu te deranja.
409
00:33:56,980 --> 00:33:58,060
Vă rog.
410
00:34:00,180 --> 00:34:00,560
Lasă-l.
411
00:34:01,040 --> 00:34:02,040
m-am obisnuit.
412
00:34:11,070 --> 00:34:12,610
Știi că venim să câștigăm un polițist.
413
00:34:14,270 --> 00:34:15,580
Nu te întrebi?
414
00:34:16,870 --> 00:34:18,450
Există într-adevăr 5.000 pe lună.
415
00:34:19,630 --> 00:34:20,630
Practic, acest cuvânt apă.
416
00:34:20,890 --> 00:34:22,210
Și nu sunt singur.
417
00:34:23,590 --> 00:34:25,030
Imaginează-ți că am gusturi sub doi ani.
418
00:34:35,000 --> 00:34:36,120
Păcat, e prea proaspăt.
419
00:34:37,060 --> 00:34:38,440
Vrei o lacrimă mică?
420
00:34:40,480 --> 00:34:41,920
Merită fiecare ușă din lume.
421
00:34:42,860 --> 00:34:45,300
La vârsta ta, o băutură la fiecare masă.
422
00:34:45,580 --> 00:34:46,580
Mai e un an.
423
00:34:51,150 --> 00:34:52,170
trebuie să mă căsătoresc.
424
00:34:53,630 --> 00:34:55,670
Sunt mulți bărbați care nu poartă
fara extraterestri.
425
00:34:56,830 --> 00:34:58,590
Nu văd rostul să cumpăr unul
inel.
426
00:34:58,890 --> 00:35:00,170
Dacă nu să-l aducă.
427
00:35:01,010 --> 00:35:02,890
Când te căsătorești, trebuie să fii sigur de tine
impuscat.
428
00:35:03,010 --> 00:35:03,530
Nu a fost părerea ta.
429
00:35:03,950 --> 00:35:04,950
Da, da.
430
00:35:10,740 --> 00:35:12,620
Nu eu te fac să pleci,
sper.
431
00:35:12,880 --> 00:35:13,880
Nu, nu.
432
00:35:13,940 --> 00:35:15,820
Vino, mă simt doar puțin
dantela.
433
00:35:16,840 --> 00:35:17,840
Doamnă.
434
00:35:19,580 --> 00:35:21,620
Pentru această noapte, mă refer la
dormind.
435
00:35:24,740 --> 00:35:27,040
Nu pot părăsi această casă fără
monitorizare.
436
00:35:27,620 --> 00:35:29,740
Dormi aici?
437
00:35:29,741 --> 00:35:30,741
Asta e?
438
00:35:30,920 --> 00:35:32,220
Da, asta nu te deranjează.
439
00:35:33,220 --> 00:35:34,340
Aș vrea, da.
440
00:35:35,840 --> 00:35:37,140
Nu voi veni Juliette.
441
00:35:38,100 --> 00:35:39,100
MULŢUMESC.
442
00:35:57,580 --> 00:35:58,900
Fara televizor in seara asta.
443
00:36:00,720 --> 00:36:02,480
Deci, mi-ar plăcea asta, e în regulă
ce?
444
00:36:03,280 --> 00:36:04,800
Am spus că nu în seara asta, rata mea de minciună.
445
00:36:05,160 --> 00:36:07,300
Ce i-am spus tatălui tău?
446
00:36:09,440 --> 00:36:10,460
Da da.
447
00:36:10,780 --> 00:36:11,780
Te duci imediat.
448
00:36:12,080 --> 00:36:15,040
Nu, nu, o voi face mâine.
449
00:36:20,400 --> 00:36:23,660
Vă place?
450
00:36:24,680 --> 00:36:25,940
Acesta este soțul meu?
451
00:36:27,500 --> 00:36:28,500
Acesta nu este un răspuns.
452
00:36:32,090 --> 00:36:33,370
Ascunsul prinde viață acasă.
453
00:36:34,510 --> 00:36:36,150
Tot ce vreau este să-i înapoiez.
454
00:36:37,050 --> 00:36:38,050
Nu-mi pasă.
455
00:36:39,910 --> 00:36:41,630
Nu e o idee mică unde ei
sunt.
456
00:36:44,850 --> 00:36:45,850
este...
457
00:36:46,530 --> 00:36:47,530
voi termina.
458
00:36:49,050 --> 00:36:50,050
Hai, atinge-l.
459
00:36:51,370 --> 00:36:52,970
Ziua a fost grea pentru toată lumea.
460
00:36:54,030 --> 00:36:55,030
MULŢUMESC.
461
00:38:00,190 --> 00:38:01,190
Da.
462
00:38:03,710 --> 00:38:05,130
Pot să-ți dau o mână de ajutor?
463
00:38:05,131 --> 00:38:06,131
Da.
464
00:38:17,980 --> 00:38:18,980
Da.
465
00:38:22,500 --> 00:38:25,600
Robinetul chiuvetei nu se închide,
asta e mereu misto.
466
00:38:25,980 --> 00:38:27,900
Poți... Mulțumesc.
467
00:38:28,400 --> 00:38:29,400
Scuzați-mă.
468
00:38:29,680 --> 00:38:30,680
Înseamnă bine.
469
00:38:34,800 --> 00:38:36,920
Nu vreau să pot să mă întorc
tipul ăsta, ai înțeles.
470
00:38:36,921 --> 00:38:38,140
esti gelos?
471
00:38:38,141 --> 00:38:39,141
Fată în camera ta.
472
00:38:53,820 --> 00:38:55,720
Nu aici pot găsi o dimensiune
engleza?
473
00:38:55,721 --> 00:38:56,961
Da, dar nu ți-aș spune.
474
00:38:58,020 --> 00:38:59,260
Ce altceva mai este?
475
00:38:59,261 --> 00:39:01,701
Nu ar trebui să fiu strigat la mine,
M-am săturat de asta la sfârșit.
476
00:39:05,650 --> 00:39:07,070
Haide, am auzit.
477
00:39:07,770 --> 00:39:08,930
Mă săruți dacă îl port.
478
00:39:09,470 --> 00:39:10,470
În regulă.
479
00:39:17,600 --> 00:39:18,600
Ei bine, nu ești în cale?
480
00:39:19,160 --> 00:39:20,320
De ce nu?
481
00:39:20,321 --> 00:39:21,841
Nu este un nume, îl are pe domnul Simon.
482
00:39:22,340 --> 00:39:24,000
Nu este un spectator de poliție.
483
00:39:24,260 --> 00:39:25,260
Este un pic năzdrăvan.
484
00:39:30,200 --> 00:39:31,200
Ai!
485
00:39:33,980 --> 00:39:37,220
Unde nu le am pe amândouă?
486
00:39:37,221 --> 00:39:38,221
Din partea mea, este cheia.
487
00:39:38,740 --> 00:39:39,740
În mine, mi-a venit primul.
488
00:39:40,100 --> 00:39:41,456
Nu te fur, ci iau.
489
00:39:41,480 --> 00:39:42,536
Și dă-mi, este o cheie.
490
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
Nu-mi pasă.
491
00:39:45,600 --> 00:39:47,720
Iar eu, care mergeam, glumiți de mine?
492
00:39:48,000 --> 00:39:48,600
Asta îl polițistă.
493
00:39:48,880 --> 00:39:51,600
Poți oricând să alergi acum
că te-am băgat în viciu.
494
00:40:14,400 --> 00:40:15,400
Articulația este moartă.
495
00:40:15,940 --> 00:40:16,940
Trebuie schimbat.
496
00:40:21,500 --> 00:40:22,500
Aşezaţi-vă.
497
00:40:27,260 --> 00:40:29,300
Pentru viața de joc, eram în curs
cu Maurice.
498
00:40:31,760 --> 00:40:34,120
Am început o viață cu mașina mea,
în ce am încredere.
499
00:40:35,420 --> 00:40:36,580
Așa că îi dau o șansă.
500
00:40:37,540 --> 00:40:39,300
Primul lucru de făcut este să
dublu.
501
00:40:40,300 --> 00:40:41,900
Ceea ce demonstrează că nu are o pregătire bună.
502
00:40:43,980 --> 00:40:46,340
De aceea sunt după el și
altii dupa mine.
503
00:40:47,680 --> 00:40:50,480
Dacă nu primesc bijuteriile înapoi,
este un proces de transformare a unui mort.
504
00:40:52,660 --> 00:40:53,900
Mă întorc mereu.
505
00:40:54,960 --> 00:40:57,180
Privind la tine, e nebun.
506
00:40:58,880 --> 00:41:01,040
Dacă vine, va fi pentru bijuteriile de
oricum.
507
00:41:02,440 --> 00:41:04,040
Și de aceea ești aici.
508
00:41:04,760 --> 00:41:06,000
Pentru a afla unde le-a ascuns.
509
00:41:06,680 --> 00:41:07,680
Începi, eu zic că nu.
510
00:41:09,260 --> 00:41:10,260
Dar...
511
00:41:12,160 --> 00:41:14,600
Bunica nu pare să-l poarte
inima lui este Maurice.
512
00:41:15,700 --> 00:41:17,660
Ea va putea profita de el
scapa.
513
00:41:19,200 --> 00:41:21,040
Dacă aș fi în locul tău, nu i-aș spune nimic despre el
toate astea.
514
00:41:27,580 --> 00:41:28,580
Timp de noapte.
515
00:41:56,150 --> 00:41:57,150
Pentru ucigaș.
516
00:41:57,390 --> 00:41:59,310
La clasă, ei bine, mi-am tăiat sănătatea
dimineata.
517
00:42:00,190 --> 00:42:01,190
Nu azi, vino acasă.
518
00:42:02,190 --> 00:42:03,190
Haide.
519
00:42:03,710 --> 00:42:04,910
Va fi tare, te avertizez.
520
00:42:06,110 --> 00:42:07,190
Volturi cu colonelul.
521
00:42:07,470 --> 00:42:08,830
Vorbește corect, bunica ta.
522
00:42:16,940 --> 00:42:18,440
Nimic suspect.
523
00:42:19,140 --> 00:42:20,540
Nimic din piciorul tău, nu.
524
00:42:21,260 --> 00:42:22,260
Cu atât mai bine.
525
00:42:23,940 --> 00:42:25,580
Dacă vinul nu merge astăzi la curs.
526
00:42:26,660 --> 00:42:26,740
Oh.
527
00:42:27,100 --> 00:42:28,340
Ei bine, ar spune un cuvânt de scuze.
528
00:42:29,360 --> 00:42:32,340
Nu vreau ca ea să nu aibă
destul de greșit și să lucreze.
529
00:42:33,840 --> 00:42:35,680
Închideți pe toți până la noi ordine
comanda.
530
00:42:36,220 --> 00:42:37,220
BUN.
531
00:42:37,360 --> 00:42:38,360
Nicio obiecție.
532
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
Și pentru fotografii.
533
00:42:41,320 --> 00:42:44,920
Motivul, cum vom face
mâncarea?
534
00:42:44,921 --> 00:42:47,020
Sunt câteva personaje în spate.
535
00:42:48,060 --> 00:42:49,060
Și pădurea.
536
00:42:50,720 --> 00:42:53,460
Ne iei de iepuri?
537
00:42:53,461 --> 00:42:54,461
tu
538
00:43:13,740 --> 00:43:15,080
nu-ti spune nimic.
539
00:43:16,000 --> 00:43:17,660
Găsiți asta normal?
540
00:43:17,661 --> 00:43:19,901
Ce crede el că este o fată?
ce pana la urma?
541
00:43:20,500 --> 00:43:21,700
Am căutat prin aceste hârtii.
542
00:43:23,340 --> 00:43:26,220
Nu, nu știu motivul pentru care
închide-ne aici.
543
00:43:27,360 --> 00:43:28,800
Își face treaba, adică.
544
00:43:29,800 --> 00:43:31,600
Și eu, vezi tu, constat că el o face
bine.
545
00:43:46,910 --> 00:43:49,070
Se pare că nu-i pasă,
huh?
546
00:43:49,071 --> 00:43:49,450
Îl ai.
547
00:43:49,750 --> 00:43:50,750
Da.
548
00:45:16,790 --> 00:45:18,230
Am adus o mulțime de lucruri bune.
549
00:45:33,730 --> 00:45:34,830
Dar nu e plictisitor.
550
00:45:52,350 --> 00:45:54,930
Oh... ce
ca sunt gata?
551
00:45:54,931 --> 00:45:55,930
Ei bine, ne întrebi la naiba.
552
00:45:55,931 --> 00:45:57,190
Dar spuneți mulțumesc, copii.
553
00:45:57,310 --> 00:45:58,310
Mulțumesc, mulțumesc.
554
00:45:58,490 --> 00:45:59,110
Este frumos.
555
00:45:59,250 --> 00:46:00,250
Și Robin este fundul lui.
556
00:46:00,350 --> 00:46:01,430
Apelanții se încurcă.
557
00:46:01,730 --> 00:46:02,950
Ar trebui să ne uităm serios.
558
00:46:02,951 --> 00:46:03,951
Da.
559
00:46:04,710 --> 00:46:06,790
În special acoperișul mă îngrijorează.
560
00:46:07,770 --> 00:46:09,870
Ultimul în viață avea peste 15 ani
milioane.
561
00:46:11,750 --> 00:46:16,130
Deci, chiar și adunând, domnișoarele mele
venit și pensia bietului meu soț.
562
00:46:17,630 --> 00:46:19,450
Da, cu adăugarea, acum,
iar fundul.
563
00:46:20,150 --> 00:46:22,910
O asigurare de viață foarte mică din trei
capete.
564
00:46:23,690 --> 00:46:25,190
Nu, asta mă deranjează, domnule Simon.
565
00:46:27,110 --> 00:46:29,750
Totuși, aș vrea să las un acoperiș
micilor mei orfani.
566
00:46:30,550 --> 00:46:32,470
Dar 15 milioane înseamnă 15
milioane.
567
00:46:42,300 --> 00:46:43,300
Bami.
568
00:46:43,520 --> 00:46:44,520
Da.
569
00:46:45,820 --> 00:46:47,100
Nu este ofițer de poliție.
570
00:46:48,340 --> 00:46:50,301
Și apoi... Demonstrează ochii.
571
00:46:51,320 --> 00:46:52,380
Ești supărat degeaba.
572
00:46:53,200 --> 00:46:54,200
Uită-te la.
573
00:46:59,000 --> 00:47:00,680
Se pare că îi place aici.
574
00:47:02,560 --> 00:47:03,560
Nu-ți place de el.
575
00:47:04,000 --> 00:47:05,020
Mamă, sunt căsătorită.
576
00:47:05,540 --> 00:47:06,600
Sau atât de rău.
577
00:47:09,720 --> 00:47:10,720
sunt slăbit.
578
00:47:11,600 --> 00:47:13,420
De ce porți bijuteriile?
579
00:47:13,940 --> 00:47:15,880
În circuitul sărmanului tău bunic.
580
00:47:17,700 --> 00:47:18,860
Nu tipul mare, vezi.
581
00:47:21,040 --> 00:47:22,600
Mă îngrozi, sunt zece zile.
582
00:47:23,540 --> 00:47:25,160
E hoțul care nu ți s-a potrivit.
583
00:47:26,140 --> 00:47:28,560
Schimbarea hoțului, fiica mea,
asta este si ceea ce este.
584
00:47:35,700 --> 00:47:37,260
Ți-am spus așa, domnule Max.
585
00:47:37,540 --> 00:47:38,740
Nu face nici un cent din asta.
586
00:47:39,500 --> 00:47:40,500
Bine, haide, să ne întoarcem.
587
00:47:40,700 --> 00:47:43,160
Mă duci înapoi la hotel, te întorci aici și
te misti mai mult.
588
00:47:43,420 --> 00:47:43,820
Mă înțelegi?
589
00:47:44,260 --> 00:47:45,260
Desigur, domnule Max.
590
00:48:56,590 --> 00:48:57,750
Bine, acum, sfârșitul actualizării.
591
00:48:58,730 --> 00:49:00,890
Nu, dacă locuiește târziu, trebuie să plece
du-te la culcare.
592
00:49:02,050 --> 00:49:05,270
Ai fi amabil să lași cheia pe
ușă, mergem mâine la liturghie.
593
00:49:06,190 --> 00:49:07,270
Da, ești cu noi.
594
00:49:07,610 --> 00:49:08,610
Nu ne doare.
595
00:49:09,170 --> 00:49:10,170
Bună seara, îngerul meu.
596
00:49:13,110 --> 00:49:15,430
Dacă doriți să faceți un review, vă dau al meu
rachetă.
597
00:49:15,790 --> 00:49:16,790
Să mergem în pat.
598
00:49:32,030 --> 00:49:33,030
Noapte bună, noapte bună.
599
00:49:35,590 --> 00:49:40,870
Nu-i este frică, trebuie să te scutur.
600
00:49:42,170 --> 00:49:44,170
Acolo, mă iubesc, ești ca.
601
00:49:45,630 --> 00:49:48,110
Eu sunt cel care mă atrage de la foc,
el este cel care se ocupă de ele.
602
00:49:48,650 --> 00:49:50,090
Mai este o stare în patul meu.
603
00:49:51,030 --> 00:49:52,030
Voi prieteni.
604
00:49:52,790 --> 00:49:54,830
Tu ești cel care le-ai bifurcat, tu ești
care avea.
605
00:50:05,240 --> 00:50:06,420
Există un jetail.
606
00:50:10,640 --> 00:50:13,900
Eu, în sfârșit, ce ți-am făcut?
607
00:50:17,480 --> 00:50:19,920
Nu, nu-mi place, e ca acasă
el.
608
00:50:20,380 --> 00:50:22,020
Trebuia doar să nu-i dai loc.
609
00:50:30,420 --> 00:50:31,620
Sunt în cerc.
610
00:50:33,900 --> 00:50:34,580
Ce ?
611
00:50:34,581 --> 00:50:38,550
Ești slab.
612
00:50:43,060 --> 00:50:44,060
L’huillette.
613
00:50:44,280 --> 00:50:46,040
Da?
614
00:50:46,640 --> 00:50:47,640
Noapte bună.
615
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
Noapte bună.
616
00:50:58,770 --> 00:51:00,850
Ești slab, ești slab.
617
00:51:04,230 --> 00:51:05,230
Părăsiți tabăra.
618
00:51:06,710 --> 00:51:07,890
Hai, dă-i dracu...
619
00:51:08,810 --> 00:51:11,790
Vrei doar să spui dacă aș ști unde
ele sunt bijuteriile.
620
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
Haide.
621
00:51:14,430 --> 00:51:16,070
O preferi pe Juliette, nu?
622
00:51:16,071 --> 00:51:17,071
Pentru voi nouă.
623
00:51:17,330 --> 00:51:19,810
Oricum, nu-mi pasă, din moment ce tu
nici măcar nu mă asculta.
624
00:51:21,470 --> 00:51:22,470
Așteaptă.
625
00:51:22,870 --> 00:51:23,870
Așteaptă.
626
00:51:36,300 --> 00:51:37,300
Aici, să luăm asta.
627
00:51:38,640 --> 00:51:39,720
Avem nevoie de părerea ta, asta.
628
00:52:10,430 --> 00:52:11,430
Vei vedea.
629
00:52:12,030 --> 00:52:14,310
Dacă aceasta este o glumă, te avertizez,
iti vei aminti.
630
00:52:18,500 --> 00:52:19,980
Ce glumește tipul ăsta?
631
00:53:05,580 --> 00:53:06,880
?
632
00:53:06,881 --> 00:53:08,340
Deci, te grăbești, prostule.
633
00:53:08,820 --> 00:53:10,680
Și prioritate!
634
00:53:10,681 --> 00:53:12,560
la naiba!
635
00:53:14,220 --> 00:53:15,220
Bună
636
00:53:30,080 --> 00:53:30,460
!
637
00:53:31,010 --> 00:53:32,010
Lachim, mulțumesc.
638
00:54:03,480 --> 00:54:05,580
Dacă e doar o glumă, mă vei auzi,
huh?
639
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
Salut, Simon.
640
00:54:19,840 --> 00:54:21,480
Și sunt sigur că nu mă așteptai.
641
00:54:21,920 --> 00:54:25,400
Cine este acest tip?
642
00:54:25,401 --> 00:54:26,401
Prieteni.
643
00:54:27,740 --> 00:54:29,040
Și polițiștii?
644
00:54:29,041 --> 00:54:30,641
Potrivit ei, bijuteriile sunt acolo.
645
00:54:31,620 --> 00:54:32,800
Nu este o idee atât de stupidă.
646
00:54:34,360 --> 00:54:35,380
Deci sapi.
647
00:54:46,140 --> 00:54:47,480
Dacă vrei să-l deschizi singur.
648
00:54:48,720 --> 00:54:49,300
Nu, nu.
649
00:54:49,700 --> 00:54:50,700
Avea încredere.
650
00:54:54,160 --> 00:54:56,440
Dacă mai puternic decât mine, mă face când
chiar și ceva.
651
00:54:57,060 --> 00:54:58,280
Il ai?
652
00:55:00,180 --> 00:55:01,180
Nu vreau să-i spun.
653
00:55:01,260 --> 00:55:04,420
E puțin nervos, nu e nimic,
este normal.
654
00:55:14,380 --> 00:55:15,760
Asta e o bătălie dificilă.
655
00:55:30,790 --> 00:55:31,790
Nu este nimic.
656
00:55:33,030 --> 00:55:34,030
Nu există nimic.
657
00:55:36,710 --> 00:55:37,710
esti sigur?
658
00:55:38,430 --> 00:55:39,430
Chiar și uită-te la tine.
659
00:55:43,500 --> 00:55:44,500
Dă-mi limba.
660
00:55:49,420 --> 00:55:50,420
Cu o limbă.
661
00:56:28,030 --> 00:56:30,130
Ți-a venit ideea asta stupidă?
662
00:56:30,131 --> 00:56:31,451
10 oameni te-au obligat să vii.
663
00:56:32,030 --> 00:56:34,390
Cred că este un lucru pentru citatori.
664
00:56:34,750 --> 00:56:36,006
Nu am spus că este Maurice.
665
00:56:36,030 --> 00:56:37,590
Este o Juliette care este prietena lor în interior.
666
00:56:38,510 --> 00:56:40,106
Perfect, chiar și bunica a văzut-o.
667
00:56:40,130 --> 00:56:41,966
Nu e vina mea dacă cineva
avea frumusețe.
668
00:56:41,990 --> 00:56:43,250
Și de ce nu?
669
00:56:44,210 --> 00:56:45,030
Și de ce nu?
670
00:56:45,031 --> 00:56:46,150
Și tu de ce nu?
671
00:56:46,151 --> 00:56:47,511
Haide, mai întâi, o spun, auzi.
672
00:57:00,650 --> 00:57:03,270
Nu știu ce se întâmplă,
dar nu pot dormi.
673
00:57:05,030 --> 00:57:07,910
Nu, îți faci prea multe griji
pentru toate aceste sâni, tu ești.
674
00:57:08,170 --> 00:57:09,610
Îți voi face un t-yale drăguț.
675
00:57:09,770 --> 00:57:10,150
Nu, mulțumesc.
676
00:57:10,151 --> 00:57:11,930
Deja e mult mai bine.
677
00:57:13,030 --> 00:57:14,030
E aici.
678
00:57:14,290 --> 00:57:15,290
Bună seara.
679
00:57:37,580 --> 00:57:39,340
Poți să te întorci?
680
00:57:41,020 --> 00:57:42,020
Hi.
681
00:57:57,970 --> 00:58:00,830
E adevărat că ai ascuns bijuteriile
în sicriu?
682
00:58:00,831 --> 00:58:01,910
Da.
683
00:58:06,060 --> 00:58:07,060
Nu contează.
684
00:58:07,840 --> 00:58:08,840
Daca e grav.
685
00:59:08,330 --> 00:59:10,630
Ce este?
686
00:59:10,631 --> 00:59:11,631
200 de metri.
687
00:59:18,850 --> 00:59:20,290
Doamnă Russat, vă rog.
688
00:59:20,870 --> 00:59:22,270
Bunico, sunt bărbații de arme.
689
00:59:22,770 --> 00:59:23,770
Adu-le înăuntru.
690
00:59:24,730 --> 00:59:25,730
doamnă.
691
00:59:26,070 --> 00:59:27,070
Bună ziua, domnilor.
692
00:59:28,330 --> 00:59:29,770
Este pentru disertație, presupun.
693
00:59:31,150 --> 00:59:32,150
Da, nu, doamnă.
694
00:59:32,570 --> 00:59:34,490
E greu de spus și mai ales de
crede.
695
00:59:34,990 --> 00:59:37,670
Dar aseară mormântul lui
domnule Russat.
696
00:59:37,910 --> 00:59:38,910
Violat?
697
00:59:39,330 --> 00:59:40,710
Dar oamenii sunt fierbinți.
698
00:59:40,950 --> 00:59:41,950
Ai grijă de bunicul.
699
00:59:42,250 --> 00:59:44,730
Fiți sigură, domnișoară, avem
întoarse în ordine.
700
00:59:45,030 --> 00:59:45,650
Bun așa cum ar trebui să fie.
701
00:59:45,970 --> 00:59:46,970
Dar de ce?
702
00:59:47,530 --> 00:59:49,230
Poate răzbunare post-mortem.
703
00:59:49,970 --> 00:59:51,670
Dușmani, cineva care era supărat pe el,
poate.
704
00:59:51,671 --> 00:59:52,730
Și de când e mort?
705
00:59:52,731 --> 00:59:55,070
Nu, brigadierul a vrut să spună înainte,
domnisoara.
706
00:59:55,450 --> 00:59:56,470
Exact, Philippe, mulțumesc.
707
00:59:56,471 --> 00:59:57,970
Nu, suntem înainte, suntem după.
708
00:59:58,770 --> 01:00:00,970
Soțul meu nu avea dușmani,
era un om atât de bun.
709
01:00:01,810 --> 01:00:04,110
Dar în mine ești la îndemână pentru tine
plângeri.
710
01:00:04,670 --> 01:00:06,570
Ți-ar lua viața.
711
01:00:06,970 --> 01:00:08,730
Într-adevăr, ne va interesa
lucru.
712
01:00:09,130 --> 01:00:09,930
În teritoriu?
713
01:00:09,931 --> 01:00:13,030
Nu, brigadierul a vrut să spună,
Nu fi prea gălăgios, mademoiselle.
714
01:00:13,950 --> 01:00:14,750
Desigur, Philippe.
715
01:00:14,970 --> 01:00:16,230
Cine ar beneficia de scandal?
716
01:00:16,231 --> 01:00:18,550
Evident, nu vei avea, sper,
domnilor.
717
01:00:18,930 --> 01:00:20,890
Te voi ajuta, plecăm pentru
masa.
718
01:00:20,950 --> 01:00:21,630
Desigur, doamnă.
719
01:00:21,631 --> 01:00:23,190
doamna de Zeig.
720
01:00:30,820 --> 01:00:31,860
Juliette, te grăbești?
721
01:00:31,861 --> 01:00:32,861
Da.
722
01:00:33,780 --> 01:00:34,780
Vin.
723
01:00:35,500 --> 01:00:36,500
Simon.
724
01:00:38,380 --> 01:00:39,520
Bărbați în arme, Simon.
725
01:00:40,340 --> 01:00:41,940
Vrei să le spui un cuvânt?
726
01:00:41,941 --> 01:00:42,941
Oh, nu, nu.
727
01:00:45,400 --> 01:00:46,400
exersez.
728
01:00:46,940 --> 01:00:47,940
exersez.
729
01:00:48,380 --> 01:00:49,380
Da, intra.
730
01:00:49,980 --> 01:00:51,380
Mă duc să mă uit în cameră, repede.
731
01:00:51,820 --> 01:00:52,820
Este spațiu.
732
01:00:53,200 --> 01:00:54,200
Acolo, la purice.
733
01:01:01,880 --> 01:01:04,840
Dar... A intrat
biserica acum?
734
01:01:04,841 --> 01:01:06,881
Am prima dată când putem
camera.
735
01:01:17,640 --> 01:01:19,460
Nu vom fi departe înainte ca el să facă asta
rugăciune.
736
01:01:20,020 --> 01:01:21,580
Pe mașină, voi fi acolo imediat.
737
01:01:22,560 --> 01:01:23,560
Da, domnule Max.
738
01:01:35,370 --> 01:01:37,890
Acolo am găsit hubi-ul.
739
01:01:38,430 --> 01:01:39,770
Ca să putem reface acoperișul.
740
01:01:40,970 --> 01:01:42,890
Că opresc sunetul în cameră
nord-este.
741
01:02:10,720 --> 01:02:11,900
Cred că avem mintea celuilalt.
742
01:02:12,900 --> 01:02:15,580
Ca și primarul, am avut fiul,
gândit într-unul din celălalt.
743
01:02:15,920 --> 01:02:19,460
Și împărtășind-o cu oise cu ei
în secole de secole.
744
01:02:20,000 --> 01:02:23,460
Sursa citează despre eficiența sa pe
barbati si lumina profesionistii.
745
01:02:24,100 --> 01:02:26,660
Cred că e medic, atomic,
apostolică şi romană.
746
01:02:27,940 --> 01:02:30,244
Eu cred în clădirile care
nu mai mergi la discounter
747
01:02:30,245 --> 01:02:32,820
legume în plină ardere
irigatorii mei ai lumii Dumnezeu.
748
01:02:33,220 --> 01:02:35,420
Aştept ca moartea să se oprească şi
viata ecarnala.
749
01:02:36,120 --> 01:02:37,120
Amin.
750
01:02:37,360 --> 01:02:38,360
Amin.
751
01:02:43,550 --> 01:02:44,550
Eu sunt Max.
752
01:02:45,050 --> 01:02:46,050
Eu sunt Max.
753
01:02:48,030 --> 01:02:49,250
Și nu țipa așa.
754
01:02:50,250 --> 01:02:51,270
nu am gasit nimic.
755
01:02:52,130 --> 01:02:54,490
Am făcut camerele, podul,
vine din nimic.
756
01:02:56,210 --> 01:02:57,470
Aruncăm o lovitură reacabilă.
757
01:02:58,190 --> 01:02:59,190
E deja proaspătă.
758
01:03:00,310 --> 01:03:02,230
Ei bine, trebuie să mergem, casa va fi
terminat.
759
01:03:02,470 --> 01:03:03,470
Da, sunt Max.
760
01:03:07,800 --> 01:03:10,160
Crezi că e draga mea Channe?
dublat?
761
01:03:10,161 --> 01:03:11,720
Este al meu... nu neapărat.
762
01:03:12,860 --> 01:03:14,020
Dar este altcineva.
763
01:03:14,480 --> 01:03:15,880
Și cine atunci?
764
01:03:15,881 --> 01:03:17,100
Boris?
765
01:03:17,101 --> 01:03:18,101
Nu, Boris.
766
01:03:18,460 --> 01:03:19,540
E în mijlocul unei cețe.
767
01:03:22,240 --> 01:03:23,240
La naiba, un preot.
768
01:03:26,020 --> 01:03:27,020
Dar luna aceasta de a face.
769
01:03:37,060 --> 01:03:40,380
Persoana, suntem prietenii unui prieten
de doamna Broussac.
770
01:03:40,920 --> 01:03:44,500
Ai asistat la liturghie în această dimineață și
epuizat această ofertă de cumpărături.
771
01:03:47,080 --> 01:03:48,080
Ei bine, hei.
772
01:03:53,100 --> 01:03:54,680
Au sosit prietenii tăi?
773
01:03:55,120 --> 01:03:56,120
Prietenii mei.
774
01:03:57,580 --> 01:03:59,500
Ce este asta ?
775
01:04:01,020 --> 01:04:04,560
Nu te aștepți în curând?
776
01:04:10,050 --> 01:04:11,050
Intră cu adevărat.
777
01:04:13,470 --> 01:04:14,790
Nu e cald aici.
778
01:04:15,690 --> 01:04:18,090
Cum e să-ți servești prietenii?
779
01:04:18,091 --> 01:04:18,950
Am un port mic.
780
01:04:18,951 --> 01:04:21,151
Deci, domnule mash, implementați rapid asta
care iti place.
781
01:04:21,370 --> 01:04:22,370
Ei bine, iată.
782
01:04:28,700 --> 01:04:30,300
E frumos, nu-i așa?
783
01:04:32,800 --> 01:04:36,600
Mi s-a spus că Sylvie ta a aranjat
căutarea de azi dimineață.
784
01:04:38,380 --> 01:04:42,783
Dacă era vorba de generozitate
ia în considerare un copil, voi înțelege prin.
785
01:04:42,784 --> 01:04:43,020
..
786
01:04:43,021 --> 01:04:44,021
Îmi dai voie.
787
01:04:47,440 --> 01:04:48,440
Foarte frumos.
788
01:04:49,620 --> 01:04:50,620
În zecimi elegante.
789
01:04:51,540 --> 01:04:52,560
Sau nu mor.
790
01:04:53,780 --> 01:04:56,100
Ești sigur că nu e o glumă?
791
01:04:56,101 --> 01:04:56,820
Mama vacii.
792
01:04:57,120 --> 01:04:58,120
Dă, dă.
793
01:05:01,620 --> 01:05:03,660
O să înțeleg că îl vei ajunge din urmă
gest.
794
01:05:05,800 --> 01:05:07,120
Eu sunt, nu ascultam.
795
01:05:08,280 --> 01:05:11,800
Dar i-am spus preotului că vei avea
greșit să nu ia înapoi piatra.
796
01:05:11,940 --> 01:05:12,940
Oh, nu, nu tocmai.
797
01:05:13,240 --> 01:05:16,601
Ei bine, adică... uită mai mult sau
mai puţin... Ce se dă şi se dă.
798
01:05:17,680 --> 01:05:19,800
Cred că va fi suficient pentru a prefera
clopotnita.
799
01:05:20,340 --> 01:05:21,340
Multumesc doamna.
800
01:05:22,620 --> 01:05:24,630
Ți-ai văzut numele ceva disc
?
801
01:05:25,540 --> 01:05:26,720
Nu, te asigur.
802
01:05:26,780 --> 01:05:28,540
Vreau ca chestia să rămână între ele
noi.
803
01:05:29,160 --> 01:05:30,160
MULŢUMESC.
804
01:05:30,520 --> 01:05:31,520
Îți spui bine.
805
01:05:32,940 --> 01:05:35,580
Și acolo, sunt deja invitat la
merceri.
806
01:05:36,160 --> 01:05:37,160
Vino, domnule, vino.
807
01:05:51,200 --> 01:05:52,580
Ce fac ei?
808
01:05:52,581 --> 01:05:53,581
A celui care nu vorbește.
809
01:05:57,180 --> 01:05:58,320
Există renumele false.
810
01:05:59,100 --> 01:06:00,100
Ascultă, micuțule.
811
01:06:00,540 --> 01:06:01,540
Fii rezonabil.
812
01:06:02,020 --> 01:06:03,340
Nu sunt ale tale, sunt bijuterii.
813
01:06:04,380 --> 01:06:06,020
Trebuie să ne ajuți să le găsim.
814
01:06:06,800 --> 01:06:08,200
Înțelegi, asta nu este treaba noastră.
815
01:06:08,760 --> 01:06:09,760
iti spun un rahat.
816
01:06:12,660 --> 01:06:14,480
Ai de gând să ne spui unde le-ai ascuns?
817
01:06:14,980 --> 01:06:15,500
Ai de gând să ne spui.
818
01:06:15,740 --> 01:06:17,796
Te voi face să-mi spui de unde le-ai luat
ascuns, vei vedea.
819
01:06:17,820 --> 01:06:18,820
Nu, domnule.
820
01:06:21,040 --> 01:06:22,040
Doamnă.
821
01:06:24,040 --> 01:06:26,016
Nu am vrut deloc să fac scandal
timp.
822
01:06:26,040 --> 01:06:28,680
Dar acum trebuie să știi
că... Dar se înțelege foarte bine.
823
01:06:28,681 --> 01:06:31,880
Ești de la poliție, nu-i așa?
824
01:06:31,881 --> 01:06:33,860
Sunteți superiorii lui Simon?
825
01:06:33,861 --> 01:06:35,101
Oricum nu vei merita asta.
826
01:06:36,940 --> 01:06:38,100
În rest, să o văd puțin pe Claire.
827
01:06:39,100 --> 01:06:41,220
Unde ai gasit acest diamant?
828
01:06:41,221 --> 01:06:42,661
La circ, el nu crește.
829
01:06:42,740 --> 01:06:43,740
Și restul?
830
01:06:44,640 --> 01:06:45,960
Și da, a fost cu ăla.
831
01:06:46,440 --> 01:06:47,440
Juri.
832
01:06:48,140 --> 01:06:51,520
Acesta este motivul pentru care am profanat...
mormântul bietului meu Lucien.
833
01:06:51,820 --> 01:06:54,420
Înțelegem acele bijuterii
nu erau în mormânt.
834
01:06:55,240 --> 01:06:56,880
Crezi sau știi?
835
01:06:56,881 --> 01:06:57,360
Ştim.
836
01:06:57,361 --> 01:07:00,000
Și de unde știi?
837
01:07:00,001 --> 01:07:04,221
E greu de crezut că poliția va continua
la o exhumare cu clopot de lemn.
838
01:07:04,260 --> 01:07:06,480
Avem indicatorii noștri, imaginați-vă.
839
01:07:07,160 --> 01:07:08,360
Mă vezi ca pe un prost.
840
01:07:09,920 --> 01:07:11,640
Bine, Charlie.
841
01:07:12,640 --> 01:07:13,640
Bine, doamnă.
842
01:07:13,940 --> 01:07:15,380
Ne vom pune cărțile pe masă.
843
01:07:16,400 --> 01:07:17,400
imi place mai mult.
844
01:07:20,960 --> 01:07:22,360
E sânge pe aceste bijuterii.
845
01:07:22,900 --> 01:07:23,400
Nu încă.
846
01:07:23,401 --> 01:07:25,400
Nu știu cum să-l potolesc.
847
01:07:26,300 --> 01:07:29,000
Nu spui prea biata femeie pentru una
bani putini.
848
01:07:29,700 --> 01:07:31,180
Puțini bani și ea pleacă.
849
01:07:32,340 --> 01:07:33,180
Dar noi îi dăm asta.
850
01:07:33,340 --> 01:07:34,340
Ești ridicol.
851
01:07:40,040 --> 01:07:41,220
Pentru că mă preocupă.
852
01:07:41,860 --> 01:07:44,639
Nu sunt foarte fericit
cu siguranta nu procentul
853
01:07:44,640 --> 01:07:47,301
că dacă trăieşte pentru a da
lui Dumnezeu pentru tine.
854
01:07:49,040 --> 01:07:50,040
Cât costă ?
855
01:07:50,720 --> 01:07:51,880
Reparația ta.
856
01:07:53,040 --> 01:07:54,160
Sunt rezonabil.
857
01:07:54,520 --> 01:07:54,980
În regulă ?
858
01:07:55,420 --> 01:07:56,900
Te-ai simțit?
859
01:07:56,901 --> 01:07:58,880
Cum vrei să știu?
860
01:07:59,640 --> 01:08:00,840
Vei lua prânzul cu noi.
861
01:08:02,160 --> 01:08:04,160
Și apoi umplem casa.
862
01:08:05,200 --> 01:08:06,200
Totul vine împreună.
863
01:08:08,220 --> 01:08:09,760
Ești o femeie amuzantă.
864
01:08:10,980 --> 01:08:12,500
Sunt realist, asta-i tot.
865
01:08:13,700 --> 01:08:14,700
Noroc.
866
01:08:17,340 --> 01:08:20,820
Dacă trăiește, du-te și pune masa așa
persoana.
867
01:08:23,520 --> 01:08:24,540
Daca nu, daca vrei.
868
01:08:24,980 --> 01:08:27,376
Vrei să mergi și să ne aduci niște
multumesc in gradina?
869
01:08:27,400 --> 01:08:28,400
Eu merg cu tine.
870
01:08:34,300 --> 01:08:35,300
Tu stai aici.
871
01:08:35,520 --> 01:08:37,280
Te aranjezi astfel încât nimeni
telefon.
872
01:08:38,200 --> 01:08:39,200
Nu.
873
01:08:39,280 --> 01:08:40,480
Vei ajuta la bucătărie.
874
01:08:40,660 --> 01:08:42,460
Au mai rămas câteva mere
respinge.
875
01:08:46,660 --> 01:08:47,780
Putem avea încredere în el.
876
01:08:48,220 --> 01:08:50,680
Pentru ochii mei închiși, te face să arăți prea mult
spre paradisul lui.
877
01:08:51,320 --> 01:08:53,420
În orice caz, ea pare să știe
muzica.
878
01:08:53,421 --> 01:08:57,240
Sunt multe perci, sunt
firele de păr.
879
01:08:57,880 --> 01:09:00,040
Știi ceva despre asta?
880
01:09:10,640 --> 01:09:11,640
la naiba.
881
01:09:40,600 --> 01:09:41,760
Mă simt toată adormit.
882
01:09:54,050 --> 01:09:57,250
Nu-ți face griji pentru morți?
883
01:09:57,251 --> 01:09:58,750
Dar ce iese în grădină?
884
01:09:58,751 --> 01:09:59,751
Da.
885
01:10:00,750 --> 01:10:02,330
Ce este în această tabletă?
886
01:10:02,331 --> 01:10:03,490
Nu face fata asta.
887
01:10:03,650 --> 01:10:04,690
Nu te superi.
888
01:10:05,510 --> 01:10:06,770
Puțină natură prea sensibilă.
889
01:10:06,930 --> 01:10:07,930
Asta nu e bine.
890
01:10:18,580 --> 01:10:19,900
E amuzant aici, e inventat.
891
01:10:20,880 --> 01:10:21,880
Totul este spus.
892
01:10:22,240 --> 01:10:23,240
Plec.
893
01:10:23,400 --> 01:10:24,400
nu,
894
01:10:27,980 --> 01:10:29,780
nu mă vei dezamăgi
acum.
895
01:10:30,220 --> 01:10:31,740
După tot ce am făcut pentru tine.
896
01:10:32,100 --> 01:10:33,340
Dar am urmat degeaba.
897
01:10:34,320 --> 01:10:35,400
Nu, ar fi prea ușor.
898
01:10:37,320 --> 01:10:38,320
Julieta.
899
01:10:40,320 --> 01:10:41,880
Ah, nu am o părere, e o bătaie de cap.
900
01:10:44,400 --> 01:10:45,880
Haide, pune-l în birou,
da?
901
01:10:46,700 --> 01:10:47,700
iti fac griji.
902
01:11:03,620 --> 01:11:04,820
Bietul meu Maurice.
903
01:11:05,360 --> 01:11:06,620
Un spectru principal al pădurii.
904
01:11:07,620 --> 01:11:08,980
Ești într-o geantă drăguță?
905
01:11:08,981 --> 01:11:09,981
Da da.
906
01:11:11,460 --> 01:11:12,800
Îl cunoști?
907
01:11:12,801 --> 01:11:15,440
El este nepotul meu paralel,
este de ajuns.
908
01:11:15,680 --> 01:11:16,680
El este soțul meu.
909
01:11:16,980 --> 01:11:18,340
Și intră, ți-am spus, intră.
910
01:11:30,540 --> 01:11:33,500
Maurice, ce ai mai făcut?
911
01:11:33,501 --> 01:11:35,120
Scuze, lama mea, mai ales duminica.
912
01:11:35,920 --> 01:11:37,800
Dacă nu am draga mea, du-te să vezi
rutina.
913
01:11:37,840 --> 01:11:40,820
I-a luat 30 de minute, nu?
914
01:11:40,821 --> 01:11:41,821
Borelli.
915
01:11:42,480 --> 01:11:43,280
Știi?
916
01:11:43,281 --> 01:11:44,820
Vocolog?
917
01:11:44,821 --> 01:11:46,020
Ah, da, jocul lor de dimineață.
918
01:11:46,860 --> 01:11:47,860
Asta e cel mai bun.
919
01:11:48,200 --> 01:11:51,000
Îl căutăm să se complice
spargere cu această mașină.
920
01:11:51,780 --> 01:11:55,300
Lama mea, soțul tău, ne susține asta
ai fi ascuns prada.
921
01:11:55,301 --> 01:11:57,260
Domnule Ridicule, vezi din nou.
922
01:11:57,700 --> 01:11:59,420
Spectrul, Borelli l-a verificat deja.
923
01:11:59,540 --> 01:12:00,740
Nu era nimic, evident.
924
01:12:01,160 --> 01:12:02,200
Avea un mandat.
925
01:12:02,520 --> 01:12:03,520
Nu l-am dat.
926
01:12:05,940 --> 01:12:06,940
Ce înșelătorie.
927
01:12:09,100 --> 01:12:10,100
Gratuit, ușor.
928
01:12:11,420 --> 01:12:13,560
Bine atunci, unde cauți?
929
01:12:13,561 --> 01:12:14,561
M-am uitat la o întâlnire.
930
01:12:15,080 --> 01:12:16,080
Haide, tu.
931
01:12:16,340 --> 01:12:17,340
Arată-mi în jur.
932
01:12:17,940 --> 01:12:18,940
Hai! Hai! Hai.
933
01:13:02,020 --> 01:13:03,320
Pe această parte, a fost deja căutat.
934
01:13:03,321 --> 01:13:05,380
Da, acest amator funcționează.
935
01:13:24,760 --> 01:13:25,760
Este un dormitor.
936
01:13:29,000 --> 01:13:31,360
Vom trece prin ora,
daca iti place.
937
01:13:41,860 --> 01:13:42,860
Poti intra.
938
01:13:55,860 --> 01:13:57,620
Desigur, dar aș dori să mă abonez
că.
939
01:13:58,360 --> 01:13:59,660
Fă-ți datoria.
940
01:14:09,340 --> 01:14:11,080
Ce doarme aici?
941
01:14:11,081 --> 01:14:12,360
Dacă ești inspectorul Borelli.
942
01:14:12,960 --> 01:14:13,960
Da.
943
01:14:14,180 --> 01:14:16,180
Nu mai degrabă în cealaltă cameră
a dormit.
944
01:14:35,900 --> 01:14:36,220
MULŢUMESC.
945
01:14:36,800 --> 01:14:38,540
De ce râdem?
946
01:14:43,250 --> 01:14:44,770
Ce este din nou?
947
01:14:44,771 --> 01:14:45,771
Este motorul tău.
948
01:14:50,080 --> 01:14:51,080
Este pentru tine, mama mea.
949
01:14:51,340 --> 01:14:52,460
Oh, lipsesc cele mai importante.
950
01:14:52,740 --> 01:14:54,820
Fii discret, te iau eu,
acesta este celălalt pământ al meu.
951
01:14:55,180 --> 01:14:57,000
Dacă mima arată cazul, mergi după mine.
952
01:14:59,500 --> 01:15:03,592
te opresc
adu cu paprasul meu, dar
953
01:15:03,593 --> 01:15:06,180
M-am gândit la necesitate
te prezinti, poate.
954
01:15:06,181 --> 01:15:07,181
Da, acolo.
955
01:15:07,520 --> 01:15:08,520
leg.
956
01:15:08,660 --> 01:15:09,660
O să fie nebun de amuzant.
957
01:15:10,200 --> 01:15:11,200
Vino în biroul meu.
958
01:15:11,340 --> 01:15:12,500
Vom fi mai calmi.
959
01:15:19,270 --> 01:15:20,270
Sunt derutat.
960
01:15:20,310 --> 01:15:21,870
Voi aștepta până ai zile.
961
01:15:21,950 --> 01:15:23,270
Dar nu, dar nu, cu siguranță că nu.
962
01:15:23,350 --> 01:15:25,250
Voi avea o secundă.
963
01:15:25,430 --> 01:15:26,430
Vin de acolo.
964
01:15:47,040 --> 01:15:48,720
Scuză-mă, era o dimineață.
965
01:15:49,140 --> 01:15:50,220
Puțin grăbit.
966
01:15:53,850 --> 01:15:55,810
Nu te voi duce mult timp.
967
01:15:56,690 --> 01:15:58,890
Două sau trei semnături mici de dat,
asta-i tot.
968
01:15:59,450 --> 01:16:01,530
Știți condițiile
font.
969
01:16:02,270 --> 01:16:03,270
Da.
970
01:16:04,130 --> 01:16:06,430
Mici milioane pe trei capete.
971
01:16:06,750 --> 01:16:07,750
Asta e corect.
972
01:16:08,830 --> 01:16:09,850
Face zgomot.
973
01:16:10,330 --> 01:16:11,570
Te-am prins de atunci.
974
01:16:12,350 --> 01:16:13,350
Sună-mă nu.
975
01:16:14,490 --> 01:16:15,490
Olanda-y.
976
01:16:16,810 --> 01:16:18,770
Există relații în bucurie,
Erie.
977
01:16:20,010 --> 01:16:23,490
Nu este chiar partea mea,
de ce?
978
01:16:34,640 --> 01:16:36,420
Am păstrat câteva bijuterii de familie.
979
01:16:37,220 --> 01:16:39,500
Da, am văzut vremuri mai bune,
dar știa asta.
980
01:16:43,400 --> 01:16:46,954
Nu stiu exact
ce ar putea merita, dar
981
01:16:46,955 --> 01:16:49,860
poate asta mi-ar permite
ca sa-mi rotunjesc putin traseul.
982
01:16:54,600 --> 01:16:56,220
Merită o avere.
983
01:16:56,880 --> 01:16:58,060
crezi?
984
01:17:00,120 --> 01:17:02,200
Daca ar fi asa, nu ti-ai crede.
regret.
985
01:17:02,860 --> 01:17:06,500
Da, ești de acord cu tine
negociați-le.
986
01:17:07,580 --> 01:17:08,580
Secret.
987
01:17:16,010 --> 01:17:17,390
Și ne vezi unde mirosi asta.
988
01:17:19,890 --> 01:17:21,370
Oh, nu există prostii.
989
01:17:36,010 --> 01:17:36,810
Șef?
990
01:17:36,811 --> 01:17:38,430
O clipă!
991
01:17:47,190 --> 01:17:48,190
Vino acolo.
992
01:17:57,370 --> 01:17:58,370
Scuzați-mă.
993
01:17:58,430 --> 01:18:00,350
Vă îndemn să terminați toate avioanele noastre
completat.
994
01:18:00,910 --> 01:18:01,510
Vino acolo.
995
01:18:01,590 --> 01:18:02,590
iti spun eu.
996
01:18:08,220 --> 01:18:09,220
Vino acolo.
997
01:18:09,480 --> 01:18:10,620
Va tin la curent.
998
01:18:12,140 --> 01:18:13,140
Mulțumesc, Ferne.
999
01:18:13,400 --> 01:18:14,400
MULŢUMESC.
1000
01:18:21,940 --> 01:18:23,680
Asta e altceva, nu?
1001
01:18:23,681 --> 01:18:24,681
Nimic.
1002
01:18:28,660 --> 01:18:29,200
Aceasta.
1003
01:18:29,420 --> 01:18:31,540
Maurice ești tu tu, există când el
căuta acolo sus.
1004
01:18:31,640 --> 01:18:32,640
Pe hârtie.
1005
01:18:32,840 --> 01:18:33,840
Haide.
1006
01:18:39,680 --> 01:18:40,720
Am face pentru o numărătoare.
1007
01:18:40,900 --> 01:18:41,980
Abia aștepta să încerce.
1008
01:18:49,130 --> 01:18:51,330
Nu este că Maurice al tău a avut
atâta creier.
1009
01:18:51,331 --> 01:18:53,990
Dar eu, tu, le-am pus pe amândouă.
1010
01:18:54,410 --> 01:18:55,290
Este, desigur, o mătură.
1011
01:18:55,410 --> 01:18:56,670
Și băieții?
1012
01:18:56,671 --> 01:18:59,670
Scuză-ne, e prea mare pentru noi.
1013
01:19:00,870 --> 01:19:01,870
Cheia lui Imes.
1014
01:19:02,190 --> 01:19:04,350
Chiar nu ar trebui să te invidiem?
1015
01:19:04,351 --> 01:19:05,351
Mulțumesc cui?
1016
01:19:09,200 --> 01:19:10,560
Ai de gând să tai roti.
1017
01:19:11,660 --> 01:19:12,900
Trebuie să vorbesc cu Maurice.
1018
01:19:27,940 --> 01:19:29,420
Nu te judec de partea mea.
1019
01:19:30,000 --> 01:19:31,520
Nu, în niciun caz, asta e sigur.
1020
01:19:32,540 --> 01:19:34,540
Chiar dacă cred că îți lipsește puțin
găină.
1021
01:19:36,260 --> 01:19:37,260
Chiar și la dreapta.
1022
01:19:39,700 --> 01:19:41,800
Am fost întotdeauna împotriva acestei căsătorii,
o stii tu.
1023
01:19:42,720 --> 01:19:44,560
Ce are el ce nu am eu?
1024
01:19:44,561 --> 01:19:45,561
O chestie de bricolaj.
1025
01:19:45,660 --> 01:19:46,660
Se tine ocupat.
1026
01:19:47,380 --> 01:19:48,420
Iubește viața de familie.
1027
01:19:50,400 --> 01:19:52,240
În rest, toată lumea este una
Julieta.
1028
01:19:52,740 --> 01:19:53,740
O curvă frumoasă.
1029
01:19:53,880 --> 01:19:54,940
Nu ți-ai forțat mâna.
1030
01:19:56,840 --> 01:19:58,260
Daca esti de acord sa divortezi...
1031
01:20:00,840 --> 01:20:01,840
În niciun caz.
1032
01:20:02,520 --> 01:20:03,580
Îți dau o zestre.
1033
01:20:03,581 --> 01:20:04,800
Cât de bine?
1034
01:20:05,360 --> 01:20:06,360
25 de milioane.
1035
01:20:07,060 --> 01:20:08,060
Vechi.
1036
01:20:10,580 --> 01:20:11,600
Tu ești cel care o are.
1037
01:20:14,120 --> 01:20:15,440
Înțeleg ce vrei să spui.
1038
01:20:17,140 --> 01:20:18,140
El este un șarpe.
1039
01:20:19,660 --> 01:20:23,140
De îndată ce avocatul tău mă sună,
Eliberez în contul tău jumătate din
1040
01:20:23,141 --> 01:20:26,860
suma, restul după acordul dvs. pentru
divortul.
1041
01:20:28,360 --> 01:20:32,180
Pentru primele costuri, voi urca la
500.000 de absolventi.
1042
01:20:32,520 --> 01:20:33,520
În numerar.
1043
01:20:36,140 --> 01:20:37,140
În regulă.
1044
01:20:38,200 --> 01:20:39,200
Oh da.
1045
01:20:40,660 --> 01:20:43,240
Puteți lua chiar și 604 care este
în casă.
1046
01:20:43,880 --> 01:20:44,960
Dacă intri în echipă.
1047
01:20:55,950 --> 01:20:57,070
El este acolo.
1048
01:20:59,010 --> 01:21:01,290
E plină de superiori şi
mare, fără țevi.
1049
01:21:07,190 --> 01:21:09,370
Și astfel nodul tău, este neted.
1050
01:21:09,790 --> 01:21:11,066
Rugini, pune roțile, asta e.
1051
01:21:11,090 --> 01:21:12,550
Ce, vei ști?
1052
01:21:12,551 --> 01:21:13,551
Asta e afacerea.
1053
01:21:18,260 --> 01:21:19,660
Lasă-l să se rostogolească, va merge așa.
1054
01:21:20,940 --> 01:21:22,420
Merge așa, nu vreau cel puțin.
1055
01:21:33,940 --> 01:21:34,940
E nebun.
1056
01:21:35,120 --> 01:21:36,240
Ai prins asta, dă-o.
1057
01:22:14,550 --> 01:22:15,550
O fundul.
69706
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof