Original subtitles

ANTERIORMENTE EN...

- [disparo] - [jadea]

- [gime] - [disparos]

[suena explosión]

Adiós, mi amigo más leal.

No se metan en los asuntos de su hermana.

Tienen que trabajar juntos.

El negocio seguirá como siempre.

Pareces tener frío. Ven. Te daré una manta.

[jadea y gime]

[silencia] Terminará en un segundo.

♪

[gruñe]

Oye.

Me llamo Lovely.

♪

[se cierra puerta de auto]

ORIGINAL DE PEACOCK

UNA PRODUCCIÓN DE MRC

♪

[pájaros cantan]

[respira con dificultad]

[Lovely] Tenemos que ayudarla.

Es una mala idea. Tanto para ti como para mí.

[chupa los dientes] Llenó de sangre a mis gatitos.

[gatito maúlla]

[gime y lloriquea]

Esa chica te traerá problemas.

- La dejaré en la playa. - ¡No!

Soñé que sacaba a un tigre

del océano antes de encontrarla...

- No es un tigre. - Ese es un ojo de tigre.

¿Cuál es el mensaje?

Aún no lo sé.

[Stanley] Que hayas soñado con ella

no significa que deba ayudarla.

[Etta gruñe]

¡Ay, no, no! ¡Basta, detente!

No queremos hacerte daño.

[respira con dificultad]

Necesitas ir al hospital.

[gime] Al hospital no. No al hospital.

[llora] Ahí habrá policías. No quiero policías.

¿Ves? Problemas.

[Etta llora]

¿Quieres que muera aquí?

Así podría deshacerme de ella.

Stanley Cheri.

¿A dónde podemos llevarla?

♪

[gime]

¿Por aquí?

♪

[llama a la puerta]

[Maribel Torres] ¡Váyanse!

[en español] ¡Vete a comer mierda, coño!

[Etta gime]

Aquí no.

¡Oye! Estoy con una paciente.

Está muy malherida. Necesita ayuda.

No. Salgan de mi quirófano.

¡Eh! Pero usted es médico.

No de este tipo. Disparos, puñaladas.

Es un problema. No quiero problemas aquí.

Me mantengo lejos de todo lo ilegal.

Aquí todo es ilegal.

Fuera. Lárguense.

Pero usted es médico.

Prometió tratar a quienes lo necesiten.

Ella necesita su ayuda, por favor.

Alguna vez salvar vidas significó algo para usted.

Ahora salvo mi propio trasero.

Si no la cura, morirá aquí en su casa.

Ahí sí será un problema.

Vendrá la policía y descubrirá lo que hace aquí.

[respira entrecortadamente]

♪

Espera afuera.

¡De acuerdo!

♪

- [pitido de montacargas] - [trabajadores charlan]

¡Kazimir!

[Kazimir] Perdiste todo el cargamento de mujeres, ¿eh?

Siempre hay pérdidas.

¿Pérdidas? ¿De verdad?

Mateo, me garantizaste que el cargamento llegaría.

Hay otro envío en camino.

[Samuel] Llegará en unos días.

¿Y qué hicieron con las mujeres que se escaparon?

Nada. Están por su cuenta.

Es mejor que se ahoguen a que estén por su cuenta.

Negocio contigo a espaldas de Federov.

Si escucha que hay mujeres en Miami que él no traficó,

empezará a hacer preguntas. Él...

Nuestros socios son discretos.

Tu jefe no se enterará.

No conoces a Federov.

Es exSpetsnaz: ejecuciones, torturas espantosas...

Sé de los rumores.

Es... [se burla] ¿rumores? No es un maldito rumor.

¡Si Federov se entera, me mata!

Y perderíamos a un socio muy importante.

Puedo mantenerte a salvo.

[se burla] A salvo.

Es imposible.

Es posible si Elías se queda contigo.

Has escuchado los rumores sobre él.

Elías te protegerá hasta que llegue el envío.

Esta sociedad es importante para mí.

[en ruso] ¿Khorosho?

[exhala bruscamente]

[en ruso] Dah. Dah. Khorosho.

[en inglés] Lo siento. Estoy un poco tenso, ¿sí?

De acuerdo. [en ruso] Spasiba.

[habla en ruso] [carraspea]

[exhala bruscamente]

Si pierde los estribos,

no dejes que haga ninguna estupidez.

Sam te acompañará pronto.

♪

Quitemos a Caroline de en medio.

♪

[golpe sordo]

♪

Hola, hermanos.

Caroline.

- ¿Qué haces? - [se burla]

Preparé el platillo favorito de papá.

¿Para honrarlo?

Sam lo entiende. ¿Cuál es tu excusa?

Hay mejores formas de recordarlo.

[chasquea dedos] ¿Y si nos tomamos un trago?

- Que sean dos. - Me apunto.

Por papá.

Por todo lo que construyó y sacrificó por nosotros.

Salud.

- Salud. - [vasos tintinean]

[Samuel carraspea]

- [Mateo tose] - [Caroline ríe]

- [Samuel tose] - Sigue siendo asqueroso.

- [Samuel] Ni te lo bebiste. - Asco.

- Mm, mm. - [Caroline carraspea]

Por papá...

- [Caroline] Ujum. - [gruñe]

...y su pésimo gusto en licor.

- [todos ríen] - [vasos tintinean]

[vasos golpean]

[Samuel tose]

Vengan. Quiero mostrarles algo.

- [exhala bruscamente] - [gime]

[suena clic de botón]

♪

[Mateo] ¿Abaka?

¿Cómo se te ocurrió?

Es una de las playas más bonitas de Haití.

¿Un nombre haitiano para un edificio en Miami?

Para un rascacielos en Little Haití.

- [Samuel] Aseguras tu dominio. - [Caroline] Exacto.

Necesito 20.000.000 más para asegurarlo.

- Pide un préstamo. - ¿Al 6%?

Vete al diablo, Teo.

Papá prometió que habría dinero disponible.

- Tardará unas semanas. - Papá también prometió

que, cuando muriera, nada cambiaría.

Esto me suena a cambio. ¿Qué pasó?

No te incumbe.

[Caroline] Yo controlo el 51% de RRG Holdings.

Mi negocio inmobiliario blanquea tu dinero, así que sí.

Sí me incumbe. ¿Qué pasó?

[suspira] Los Jonze se convirtieron en un problema.

Tuvimos que eliminarlos.

♪

- ¿Los fieles empleados de papá? - Estaban robando.

¿Eso es verdad?

Me sorprendió tanto como a ti.

Hay inversores merodeando, se aprobará un solo proyecto.

- ¿Un proyecto ostentoso? - ¡Ingresos legítimos!

Si logras que sea rentable.

Papá quería legitimidad total.

Lo que cualquier buen padre querría para sus hijos.

A menos que quieras que tus hijos

sigan tus pasos.

¿Es lo que quieres, Teo? ¿Lo que quiere Gabi?

No metas a mi familia.

Conseguiremos el dinero.

¿Cómo?

Venderé alguna pieza de papá.

Recibirás el dinero en una semana máximo.

♪

♪

[Etta respira con dificultad]

[en español] No toques eso.

- [Etta] ¿Qué tan grave fue? - La bala te rozó

y el cuchillo no alcanzó los órganos vitales.

- ¡Ay! - Un día o dos más,

y habrías entrado en sepsis.

Pero para eso están los antibióticos.

- ¿Cómo te sientes? - [Etta] Bien.

Dadas las circunstancias.

Eres joven. Te recuperarás rápidamente.

Y te quedarán cicatrices.

Puedo ayudarte con eso.

Hazte un aumento de busto y nadie mirará a otra parte.

Me gusta el contacto visual, gracias.

Toma estas pastillas con la comida dos veces al día.

[traqueteo de pastillas]

[inhala profundo y gime]

[gime y jadea]

[se esfuerza] ¿Cuánto le debo?

Mil quinientos. En efectivo.

No tengo tanto dinero.

¿Crees que trabajo gratis?

¿Que estamos negociando?

Estaré encantada de saldar mi deuda.

Puedo ayudarla

con la contabilidad, limpieza, programar sus citas.

No necesito un maldito aprendiz.

Como dije, no tengo...

Tráeme el dinero al final del día,

o llamaré a la policía

y haré una denuncia anónima sobre una chica.

Una chica que se parece mucho a ti.

Una chica con heridas de bala y puñaladas,

una chica que se metió con gente mala.

[en español] Ilegales.

[en inglés] Y tus huellas serán

mi comprobante.

¿Mil quinientos dólares?

¿Cómo vas a reunir ese dinero?

Conozco un lugar en Cayo Largo.

¿Pueden llevarme?

Les pagaré. A los dos.

¿Cuánto?

Cien a cada uno, más la gasolina.

Hoy es mi día libre.

Paso mi día libre con mis gatitos.

Tráelos contigo.

[♪ suena "Ride Like the Wind" por Christopher Cross]

[gatitos maúllan]

[♪ cantando]

♪

♪

No. Mi camioneta, mi música.

♪

Christopher Cross es el mejor.

Mi papá estaría de acuerdo contigo.

[ríe] Lo escuchaba siempre cuando era niña.

[moquea]

♪

[moquea]

[Lovely] ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

¿Sabías que Michael McDonald canta esos coros?

¡Mm! Ajá. Y...

♪

[ríe] Qué profundo. Debe encantarte este álbum.

Se lanzó en diciembre de 1979.

Cross ganó cinco premios Grammy en 1981.

Disco del año por "Sailing", mi favorita.

Canción del año. Álbum del año.

Cinco discos de platino.

Más de cinco millones de copias vendidas en todo el país.

Algún día encontraré este LP y lo añadiré a mi colección.

¿Solo escuchas "Yacht Rock"?

Sí. Es relajante.

♪

♪

♪

[gente charla]

¡Hola!

Eso no es un platillo haitiano.

Es menudo, la receta de mi mamá.

¿Por qué lo trajiste?

Como hija de inmigrantes y dueña de un negocio local,

me gusta conectar con personas que comparten mi historia.

¿Qué mejor manera de conectar que con la comida?

[Dominick Pierre] ¿Dueña de un negocio local?

Usted vive en la isla de San Marino, Sra. Carver.

¿Me está acosando, concejal?

La investigué.

La traté de la misma manera

que a los inversores que buscan aprovechar

los tres metros de elevación de Little Haití.

[Caroline ríe]

Aunque usted fue la única

que intentó ganarse a mis electores

con sopa casera.

Tratarnos igual no beneficia a su distrito.

Un capitalista es un capitalista.

Solo yo nací en Miami.

Sigues siendo una intrusa.

A los "tech bros" de Silicon Valley

y los gestores de fondos de Big Apple

no les importan los intereses de su comunidad.

Mi proyecto incluye viviendas para personas de bajos recursos

y locales comerciales mixtos para que empresarios locales

no deban abandonar su vecindario por los precios.

Qué altruista.

¿Mis competidores querrán gastar $20.000.000

en el polideportivo que quiere construir?

No se los he preguntado.

No tendrá que preguntarme a mí.

Venga a mi oficina. Escuche mi propuesta.

[Dominick] El consejo tomó una decisión.

Los inversores de GreyStone ganaron la licitación.

♪

♪

♪

[explosión amortiguada]

[inhala bruscamente]

[Lovely] ¿Ahí murió tu familia?

[suspira] Al menos la casa no se quemó.

Muy bien, estaciona ahí.

Entraré, tomaré el dinero

- y nos reuniremos aquí. - ¿Entrarás?

Hay policías por todas partes.

[Etta] También habrá policías en otras partes

si no le pago a esa médico clandestina.

[frenos chirrían]

Ella es un problema. La dejaremos aquí.

Si me dejan, no les pagaré.

Te esperaremos.

Si te atrapan, nos iremos.

♪

[crujen hojas]

[charla por radio de policía]

[charla por radio de policía]

[jadea]

[gime]

[jadea]

[gruñe]

[gruñe]

[gime]

[oficial] Me pareció ver algo.

Demos la vuelta para comprobarlo.

[charla por radio de policía]

♪

[gime]

[hace mueca de dolor]

♪

[moquea]

[respira con dificultad]

[exhala bruscamente]

♪

[suena sirena de policía]

[gruñe]

♪

[exhala bruscamente]

[suena sirena lejana]

[charla ininteligible por radio de policía]

Ah. Hola, amigo.

[clic de cámara]

Adelante.

[oficiales charlan]

Hola, Isabel.

Kincaid.

[Kincaid] Gracias por darme acceso.

Si tú me ayudas, yo te ayudo.

Ah, qué astuto. ¿Quién te envió aquí?

Ay, por favor, Izz.

Sabes que no debes preguntar. [suspira]

Sí, sí. Espero que algún día regreses con nosotros.

¿Pagarás la manutención?

No, claro que no.

Bueno...

[Isabel] Mataron a toda la familia.

Les dispararon a quemarropa antes de incendiar los cuerpos.

No dejaron mucho con qué trabajar.

¿Una familia de siete?

[Isabel] Ocho.

Una de las víctimas estaba a punto de dar a luz.

Cielos.

Los asesinatos por ejecución son poco comunes en los Cayos.

Por eso se involucró la policía de Miami-Dade.

¿Los forenses encontraron algo?

Trazas de cocaína, heroína

y marihuana en los barcos

registrados a nombre de Dan y Leah Jonze.

Había equipaje en los vehículos.

Parace que la familia traficaba con drogas.

Intentaron irse deprisa, y...

Y no lo lograron, sí.

¿Alguna pista de para quién estaban traficando?

Lanza una moneda.

Ya sabes cuántos cárteles operan

- en el sur de Florida. - [Kincaid] Ah.

♪

¿Te importa si reviso la casa?

[jadea]

[gruñe]

[jadea]

♪

[ríe]

[llora]

[solloza suave]

[moquea]

[jadea]

[se abre puerta]

♪

[chasquido de guantes]

♪

[clic de cámara]

♪

♪

¡Oye! ¡Oye! No.

¡Oye! ¡Detente!

¿Qué diablos haces? Es una escena de crimen activa.

¿Cómo llegaste aquí?

Ay, cielos, estás sorda.

Eh, hoy no hay limpieza. ¿Entiendes? Y...

No hay trabajo.

Ajá. Sí, no, no, oye.

Quédate aquí.

♪

[carraspea]

[Kincaid] ¡Oye! ¡Detente!

¿Quién era?

Una chica sorda que limpia.

Los vecinos dicen que los Jonze tenían una empleada.

Anita.

Haré que una patrulla la localice

al procesar la escena del crimen.

♪

[jadea] ¡Vamos! ¡Vamos, arranca!

[arranca motor]

♪

[cuenta en voz baja]

[suspira]

Mil ochocientos sesenta.

[suspira] Muy bien.

Como prometí.

Mi primer billete de $100. [ríe]

Para comida y arena para gatos.

La mamá gata te lo agradecerá.

La mamá gata se fue. Me tienen a mí.

¿Cuánto tiempo llevas en Miami? ¿Viniste con tu familia?

No.

¿Siguen en Haití?

Murieron en un huracán.

Lamento escucharlo.

Fue hace mucho tiempo.

¿Tiger-Jonze Marina es tu hogar?

Ya no.

- [Stanley] ¿Por el incendio? - Porque mataron a mi familia.

¿Los 12 hombres a los que quieres matar?

¿Matarlos? ¿Por qué pensarías eso?

Lovely.

Se lo dijiste en la balsa y ella me lo contó.

[Lovely] ¿Por qué me miras así?

Dijiste que querías matar a 12 hombres.

Vengar a tu familia. No te estoy juzgando.

Vi cómo los gánsteres asesinaban a tiros...

a las personas que amaba,

cómo huían de sus hogares.

Yo también caminé entre cenizas.

No están llorando.

♪

- [Lovely] ¡Stanley! - ¡Vaya!

- [Stanley] ¡Murieron! - [llantas chirrían]

[suena bocina]

[Etta] Están bien, Stanley. ¡Están bien!

- ¡Vaya... Ah! - ¡Están muertos!

No están muertos, Stanley.

¡No quiero que mueran!

[suena sirena]

- [Lovely] No, no. - [gritos ininteligibles]

[suena sirena]

Tranquilo. Tranquilo.

No tengo identificación.

Yo tampoco.

[respira con dificultad] Todo va a salir bien.

[oficial] [por altavoz] Detenga el vehículo.

[Etta] Stanley, están bien. Solo están durmiendo.

♪

[respira con dificultad]

♪

[respira bruscamente]

[charla ininteligible por radio]

¿Sabes lo que hiciste?

Lo siento. Lo siento.

¿Qué diablos está pasando?

Eh, hola. No quería conducir de forma tan errática, oficial.

Ni acelerar. Es que Stanley es neurodivergente,

y ciertas cosas desatan un episodio.

Pensó que sus gatitos estaban enfermos,

y los quiere mucho...

Licencia y registro.

[respira con dificultad]

Esperen en el vehículo.

♪

[respira con dificultad]

[Etta] Tranquilo, Stanley. Están respirando.

♪

[Stanley] Lo siento. Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

- Por favor, no. - [Stanley] Lo siento.

Lo siento. Lo siento. Lo siento. Lo siento.

Lo siento. Lo siento.

Lo siento. Lo siento. Lo siento.

Lo siento. Lo siento...

[♪ cantando "Sailing" por Christopher Cross]

♪

♪

[♪ ambos cantando]

♪

♪

[suspira profundo]

[♪ todos cantando]

[oficial] Sr. Cheri...

¿Está en condiciones de conducir?

[charla por radio de policía]

Debo saber si puede conducir el vehículo con seguridad.

Estoy bien.

[Lovely] [ríe] ¿Cómo sabías que eso lo ayudaría?

Lo vi en un documental.

Yo también veo documentales.

Pero eso no significa que recuerde los detalles.

[jadea] Se me quedó grabado.

¿Cómo sabías lo de Stanley?

He conocido a personas como él antes.

¿Qué tal esto? Te gusta.

Sabías cómo llegar a él.

Parece torpeza social. No es gran cosa...

¿Eres una especie de genio?

[ríe] Para nada.

Solo absorbo información.

Si lo leí, lo vi

o lo escuché... no se me olvida nunca más.

[risita]

Qué bendición.

[charla ininteligible y risas]

♪

Hasta que deja de serlo.

♪

¿Qué diablos es esto?

Es un cuaderno.

Es de mi mamá, pero lo escribió

en una especie de código.

[camarero] Pedido número 22.

[Etta] Ah. Gracias.

[en creole] Allô, Rodrigo.

Me gustan tus patines.

Ah, gracias.

Y tu sonrisa. [ríe]

Te lo agradezco.

Bueno, debo volver al trabajo.

[Lovely] ¡Ah! Au revoir, Rodrigo.

Hamburguesa doble con queso y tocino para Lovely.

Mm.

[Etta] Pollo crujiente para Stanley.

Con extra de pepinillos.

¿No habías probado la comida rápida?

[suspira]

¿Qué te parece?

No es tan buena como la comida de mi mamá...

pero es muy sabrosa.

[ríe]

¿Dónde está tu mamá ahora?

Con Dios.

- No era mi intención... - No pasa nada.

Me da tranquilidad saber que ella descansa en paz.

Ella quería que viniera hace años,

pero... no podía irme.

No hasta saber que estaba a salvo en el más allá.

Qué bueno que pudieras despedirte.

♪

[sopla]

¿Sra. Caroline?

[inhala profundamente]

Nancy está aquí.

[suena beso]

[suena beso]

[Caroline] Hola, Nance.

Hola. Ah.

[suspira]

- [suena beso] - [gime]

- [olas rompen] - [aves marinas graznan]

- [Caroline suspira] - ¿Cómo lo llevas? ¿Eh?

Lo extraño.

Ah. Claro que sí, el viejo cascarrabias.

Retractado.

Era un gran hombre.

Que merece que lo honren.

¿Qué quieres hacer?

¿Crear una fundación en su nombre?

- ¿Hacer donaciones? - Empezar un nuevo proyecto.

Típico de ti.

[Caroline] Solo hay un problema.

[suspira]

Otra persona se ganó la licitación.

Ah. Dime a quién apuntar.

Yo me encargaré.

Mira quién volvió. ¿Tienes mi dinero?

Está completo.

Mil quinientos.

[Maribel] Hmm. La chica apuñalada es hábil.

Sé resolver problemas.

Está completo.

Nunca te vi.

Y limpiaré tus huellas.

Siento lo de tu familia.

[Etta] Gracias.

♪

[inhala]

[moquea y exhala]

¿Qué es eso?

¿Es una cámara?

Es una cámara oculta.

Es una maldita cámara oculta. ¡Maldición!

[respira con dificultad]

No hay ninguna cámara. Es un agujero.

No, Federov puede verme. ¡Lo sabe!

¡Maldición!

[suena notificación de celular]

[Kazimir] ¿Quién es?

No te preocupes.

¿A quién le escribes?

A Anya.

¡Oye! ¡Oye!

[disparos]

- [suena arma] - [cuerpo golpea]

[Kazimir] ¡Maldita rata!

¡Maldición!

♪

[murmura ininteligiblemente]

[gruñe]

[inhala]

[gruñe y se ahoga]

[gruñe y se ahoga]

[hace arcadas y se ahoga]

♪

[crujido de cuello]

[golpe del cuerpo]

[gruñe]

♪

[Elías] Resolví el problema. Vámonos.

[inhala]

[disparo]

[Elías] Kazimir era un lastre.

[Mateo] Yo no te pedí que lo mataras.

Iba a delatarte ante Federov.

Debía ocuparme de él.

No necesito contexto.

Necesito lealtad.

La decisión era mía.

Tu papá lo entendería.

¡El viejo se murió!

♪

Él contaba contigo, Elías.

¿Puedo hacerlo yo?

♪

Juré a tu papá que protegería a tu hermano y a ti.

♪

[puerta se cierra]

♪

Como decía papá,

un perro de un solo dueño... necesita una mano firme.

[gente charla]

[Elías] Tu favorito, viejo amigo.

♪

[ruido ambiental de calle]

♪

- [conductor] ¡Despierta! - [suena bocina]

¡Quítate de en medio!

- [motor acelera] - [vidrios rotos]

- ¡Ah! - [risas]

- [golpea capó] - ¡Adiós al desayuno!

Ah, ¿te rompimos los huevos?

[risas]

¡Deberías poner más!

[continúan las risas]

♪

- ¿Qué? - ¡Ah!

- [golpe en cabeza] - [suena bocina]

¡Oye, oye! ¡Lo sentimos mucho, amigo!

- [puñetazos] - [gruñe]

- Ay, demonios. - [gruñe]

- [crujen huesos] - [grita]

- [puñetazos] - [gime]

♪

♪

Mi amigo más leal.

[gente charla]

Tomé una decisión.

De acuerdo.

Puedes quedarte en mi Chevy esta noche.

Dijiste que era un problema.

Lo eres.

Y ¿por qué cambiaste de opinión?

También eres buena.

Eso no lo sabes.

Sí lo sé.

Quizás me equivoqué contigo.

Gracias, Stanley.

De nada.

[chasquido de encendedor]

Tu foto, por favor.

- ¿Qué foto? - La que tienes guardada.

¿Por qué?

Esto es un funeral para tu familia.

- No. - Tienes que llorar su pérdida.

¿De qué servirá?

No cambiará nada. No me los devolverá.

Alejar los pensamientos sobre tu familia no ayudará.

Los muertos no desean que los olviden.

Como si pudiera.

Nunca los olvidaré.

¡Nunca olvidaré lo que pasó!

♪

¡Está grabado en mi mente!

[disparos amortiguados]

[llamas crepitan]

Entonces no lo hagas... por ti.

Hazlo por ellos.

Sus almas merecen llegar a salvo

al más allá.

♪

Está bien. Jesucristo.

Eh, si así lo prefieres. Iba a rezarle a Bondye.

¿Es Dios?

[en francés] Oui.

[olas rompen suavemente]

♪

[gatitos maúllan]

¿Hay algo que quieras decir?

No sé. ¿Qué debería decir?

Lo que salga de tu corazón.

♪

[llora] Los extraño a todos.

Muchísimo.

[inhala bruscamente] Mamá...

Te quiero.

Lamento no habértelo dicho.

[solloza]

Wyatt, Nate, los quiero. [llora]

Y Carla...

Rosi... y tu bebé.

Papá, te quiero.

[solloza] Cielos, te extraño tanto, papá.

Ven aquí. No pasa nada.

[llora]

Adiós, papá.

[solloza]

[tose]

[gime]

- [exhala con fuerza] - Bondye...

Por favor, conduce con bien las almas de esta familia

al cielo.

[solloza suavemente]

Espera, es la única que tengo. Un momento.

Los llevarás en tu corazón.

¿La oración y lo de Bondye seguirá funcionando

si me la quedo?

Por supuesto.

[exhala profundamente]

♪

[exhala]

¿Por qué me salvaste?

Soñé contigo

antes de encontrarte en el océano.

¿Me salvaste por un sueño?

Los sueños albergan mensajes muy importantes.

♪

Estamos conectadas hasta que reciba el mensaje.

[olas rompen suavemente]

Puede que ahora sea difícil... reconocerlo,

pero tú también tienes un propósito.

♪

Voy a encontrarlos...

Y voy a matarlos.

A todos.

♪

♪