All language subtitles for LED ZEPPELIN 1973 - Houses Of The Holy 1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,160 --> 00:00:02,159 Houses of the Holy is the fifth studio 2 00:00:02,159 --> 00:00:05,920 album by Led Zeppelin, released in 1973. 3 00:00:05,920 --> 00:00:07,759 It's the first album they gave a title 4 00:00:07,759 --> 00:00:10,000 to and it contains songs such as No 5 00:00:10,000 --> 00:00:12,160 Quarter, the song remains the same and 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,840 The Rain Song, which would go on to 7 00:00:13,840 --> 00:00:15,200 feature prominently in their live 8 00:00:15,200 --> 00:00:16,920 performances going forward. 9 00:00:16,920 --> 00:00:18,880 Stylistically, it represents a 10 00:00:18,880 --> 00:00:20,920 significant step in the band's musical 11 00:00:20,920 --> 00:00:22,960 evolution. Following the immense 12 00:00:22,960 --> 00:00:24,720 commercial success of their untitled 13 00:00:24,720 --> 00:00:26,560 fourth album, commonly referred to as 14 00:00:26,560 --> 00:00:28,960 Led Zeppelin 4, the band used this 15 00:00:28,960 --> 00:00:31,199 opportunity to expand their sonic pallet 16 00:00:31,199 --> 00:00:33,680 and push their creative boundaries. They 17 00:00:33,680 --> 00:00:35,920 maintain their hard rock foundation, but 18 00:00:35,920 --> 00:00:38,000 now they were incorporating elements of 19 00:00:38,000 --> 00:00:40,640 funk, reggae, and progressive rock to 20 00:00:40,640 --> 00:00:42,960 create a broader musical experience that 21 00:00:42,960 --> 00:00:45,120 continues to captivate listeners decades 22 00:00:45,120 --> 00:00:48,320 later. By 1972, Led Zeppelin had 23 00:00:48,320 --> 00:00:50,399 established themselves as one of rock's 24 00:00:50,399 --> 00:00:52,719 biggest acts. Their previous album had 25 00:00:52,719 --> 00:00:54,399 featured classics like Stairway to 26 00:00:54,399 --> 00:00:56,399 Heaven and Black Dog set in an 27 00:00:56,399 --> 00:00:58,000 incredibly high bar for their next 28 00:00:58,000 --> 00:01:00,000 release rather than repeating the same 29 00:01:00,000 --> 00:01:02,480 formula. Though the band chose artistic 30 00:01:02,480 --> 00:01:05,040 growth over commercial certainty, the 31 00:01:05,040 --> 00:01:07,680 album's title, Houses of the Holy refers 32 00:01:07,680 --> 00:01:10,240 to concert venues. The Sacred Spaces 33 00:01:10,240 --> 00:01:11,600 where the band connected with their 34 00:01:11,600 --> 00:01:14,320 fans. Interestingly though, the song 35 00:01:14,320 --> 00:01:16,479 Houses of the Holy didn't appear on the 36 00:01:16,479 --> 00:01:18,320 album, but was held back for their next 37 00:01:18,320 --> 00:01:20,880 release, Physical Graffiti. Recording 38 00:01:20,880 --> 00:01:23,840 for the album began in May 1972 at 39 00:01:23,840 --> 00:01:26,000 Stargroves McJagger's country home in 40 00:01:26,000 --> 00:01:28,240 Hampshire, England. The Rolling Stones 41 00:01:28,240 --> 00:01:30,720 mobile studio, a state-of-the-art mobile 42 00:01:30,720 --> 00:01:33,439 recording unit built into a truck, was 43 00:01:33,439 --> 00:01:35,600 utilized for these initial sessions. 44 00:01:35,600 --> 00:01:37,520 This mobile studio was equipped with a 45 00:01:37,520 --> 00:01:39,759 customuilt Helios console which had 46 00:01:39,759 --> 00:01:41,680 become something of a signature for many 47 00:01:41,680 --> 00:01:44,000 British rock recordings of the era. The 48 00:01:44,000 --> 00:01:46,079 only plan Zeppelin had was to write and 49 00:01:46,079 --> 00:01:48,640 record some songs. Paige said, "When we 50 00:01:48,640 --> 00:01:50,479 first went down there, we had no set 51 00:01:50,479 --> 00:01:52,880 ideas. We just recorded the ideas each 52 00:01:52,880 --> 00:01:54,960 of us had at that particular time. It 53 00:01:54,960 --> 00:01:56,560 was simply a matter of getting together 54 00:01:56,560 --> 00:01:58,880 and letting it come out." Eddie Kramer, 55 00:01:58,880 --> 00:02:00,479 who had engineered earlier Zeppelin 56 00:02:00,479 --> 00:02:02,320 albums, was heavily involved, 57 00:02:02,320 --> 00:02:04,640 particularly at Star Groves, but later 58 00:02:04,640 --> 00:02:06,240 Keith Harwood came in for certain tracks 59 00:02:06,240 --> 00:02:08,000 and overdubs at Olympic and Island 60 00:02:08,000 --> 00:02:10,239 Studios, with the final mixing completed 61 00:02:10,239 --> 00:02:13,040 at Electric Lady Studios in New York. 62 00:02:13,040 --> 00:02:15,440 before the band reconvened at Stargrow. 63 00:02:15,440 --> 00:02:17,040 Paige had already begun writing and 64 00:02:17,040 --> 00:02:19,040 producing some of the album's key songs 65 00:02:19,040 --> 00:02:20,800 in his recently put together home 66 00:02:20,800 --> 00:02:23,520 studio. The band's success had enabled 67 00:02:23,520 --> 00:02:25,280 him to assemble a really well-featured 68 00:02:25,280 --> 00:02:27,680 facility where he could record fully 69 00:02:27,680 --> 00:02:30,239 formed pieces on his multitrack machine. 70 00:02:30,239 --> 00:02:32,480 Jones also had a similar facility at his 71 00:02:32,480 --> 00:02:34,879 house and was able to do the same. In a 72 00:02:34,879 --> 00:02:36,640 Rolling Stone magazine interview from 73 00:02:36,640 --> 00:02:39,519 2020, Paige said on the Rain Song, "I 74 00:02:39,519 --> 00:02:41,200 recently found a really early personal 75 00:02:41,200 --> 00:02:43,040 demo tape that had been missing for a 76 00:02:43,040 --> 00:02:44,640 long while, but it's got a full 77 00:02:44,640 --> 00:02:46,959 orchestration of Rain Song. It goes all 78 00:02:46,959 --> 00:02:48,720 through to the very end, the same way 79 00:02:48,720 --> 00:02:50,400 you know it, even with the bits in the 80 00:02:50,400 --> 00:02:52,000 middle where it gets a bit heavier 81 00:02:52,000 --> 00:02:53,440 before it goes back to the light and 82 00:02:53,440 --> 00:02:55,760 caressing parts. It's all in there, the 83 00:02:55,760 --> 00:02:57,599 melatron and everything. And it's not 84 00:02:57,599 --> 00:02:59,440 played as well like the John Paul Jones 85 00:02:59,440 --> 00:03:01,120 version because I knew he could do a 86 00:03:01,120 --> 00:03:02,959 really good job on it, but it's there, 87 00:03:02,959 --> 00:03:05,599 every part of it. For recording, Paige 88 00:03:05,599 --> 00:03:07,280 was still mainly using his Gibson Les 89 00:03:07,280 --> 00:03:09,040 Paul number one through Marshall heads 90 00:03:09,040 --> 00:03:11,200 during this period, often favoring the 91 00:03:11,200 --> 00:03:14,239 JMP Superbass over his 100 W Super Lead. 92 00:03:14,239 --> 00:03:16,319 For microphones on the cabs, he usually 93 00:03:16,319 --> 00:03:18,560 had one close mic and one set further 94 00:03:18,560 --> 00:03:20,959 back to capture more ambience. This 95 00:03:20,959 --> 00:03:22,480 could vary from a ribbon mic like the 96 00:03:22,480 --> 00:03:25,200 Bayer M160 or a dynamic such as the 97 00:03:25,200 --> 00:03:27,920 Shore SM57, then with a condenser as a 98 00:03:27,920 --> 00:03:31,519 far mic like a Noman U87 or 67. When 99 00:03:31,519 --> 00:03:33,360 layering guitar parts, Jimmy would 100 00:03:33,360 --> 00:03:35,360 slightly change the tuning. Maybe only 101 00:03:35,360 --> 00:03:37,760 by plus or minus 5 cents, but just 102 00:03:37,760 --> 00:03:39,519 enough to cause an interesting chorus 103 00:03:39,519 --> 00:03:41,440 effect that would give the parts a much 104 00:03:41,440 --> 00:03:43,760 richer sound. For the song remains the 105 00:03:43,760 --> 00:03:46,000 same. The famous double necked Gibson 106 00:03:46,000 --> 00:03:48,959 EDS 1275 would become synonymous with 107 00:03:48,959 --> 00:03:51,120 the song for live performances. But he 108 00:03:51,120 --> 00:03:52,560 didn't need this convenience in the 109 00:03:52,560 --> 00:03:54,480 studio. So, the 12 string parts are 110 00:03:54,480 --> 00:03:56,239 actually played on his Fender Electric 111 00:03:56,239 --> 00:03:58,560 12, the same one he used on Stairway to 112 00:03:58,560 --> 00:04:00,720 Heaven. His main acoustic guitar for the 113 00:04:00,720 --> 00:04:04,080 album was the Harmony Sovereign H1260, 114 00:04:04,080 --> 00:04:06,319 which was used on Over the Hills, the 115 00:04:06,319 --> 00:04:07,840 same guitar he used on Stairway to 116 00:04:07,840 --> 00:04:10,159 Heaven and Ramble On. He also had his 117 00:04:10,159 --> 00:04:12,879 Martin B28 in use around this time, as 118 00:04:12,879 --> 00:04:14,400 you can see him use it here on Black 119 00:04:14,400 --> 00:04:16,239 Country Woman, which would actually end 120 00:04:16,239 --> 00:04:18,479 up on physical graffiti, but recorded 121 00:04:18,479 --> 00:04:20,000 during the sessions for Houses of the 122 00:04:20,000 --> 00:04:22,720 Holy. Robert Plant's vocal chain was the 123 00:04:22,720 --> 00:04:26,080 Noman U67 into the Helios console with a 124 00:04:26,080 --> 00:04:28,960 touch of compression from the Yuri 1176 125 00:04:28,960 --> 00:04:32,080 and reverb from the EMT 140 plate with 126 00:04:32,080 --> 00:04:34,720 occasionally some tape echo. John Paul 127 00:04:34,720 --> 00:04:37,120 Jones mainly played his 62 Fender Jazz 128 00:04:37,120 --> 00:04:39,600 bass into a custom DI box for a direct 129 00:04:39,600 --> 00:04:42,320 sound and also into the acoustic 360 130 00:04:42,320 --> 00:04:45,919 amplifier with an AKG D12 mic on the cab 131 00:04:45,919 --> 00:04:48,400 compressed with the Yuri L2A. I'm 132 00:04:48,400 --> 00:04:50,320 recording John Bonum. Kramer said, 133 00:04:50,320 --> 00:04:52,400 "Here's the thing about Bonum. If you 134 00:04:52,400 --> 00:04:54,080 put him in the room and you only had 135 00:04:54,080 --> 00:04:56,560 three mics, you could record John Bonham 136 00:04:56,560 --> 00:04:58,000 because that's the way he hit the damn 137 00:04:58,000 --> 00:05:00,639 drums and the way he tuned the kit." At 138 00:05:00,639 --> 00:05:02,639 Star Groves, we had an opportunity to 139 00:05:02,639 --> 00:05:05,199 put Bonso in a room entirely by himself, 140 00:05:05,199 --> 00:05:06,600 which was this huge sort of 141 00:05:06,600 --> 00:05:08,639 conservatory, basically a big wooden 142 00:05:08,639 --> 00:05:10,960 room with a carved wooden window frame, 143 00:05:10,960 --> 00:05:12,320 very ancient sort of room with 144 00:05:12,320 --> 00:05:14,639 incredible acoustics. So, I set him up 145 00:05:14,639 --> 00:05:16,160 in there with just a stereo pair of 146 00:05:16,160 --> 00:05:18,800 overhead mics, a snare mic, tom mics, 147 00:05:18,800 --> 00:05:21,280 and bass mic, and he just banged away. 148 00:05:21,280 --> 00:05:23,360 The first time he hit the snare, oh my 149 00:05:23,360 --> 00:05:25,199 god. And when he came into the truck to 150 00:05:25,199 --> 00:05:27,280 hear it, he said, "Nice, mate. It's all 151 00:05:27,280 --> 00:05:29,680 right." Kramer didn't specify what mics 152 00:05:29,680 --> 00:05:32,720 we used, but it's likely the AKG D12 or 153 00:05:32,720 --> 00:05:35,840 Zenheiser MD421 on the kick, the Noman 154 00:05:35,840 --> 00:05:38,240 U87 as overheads, along with the Shore 155 00:05:38,240 --> 00:05:41,199 SM57 on the snare. The tom mics I'm 156 00:05:41,199 --> 00:05:42,960 unsure of, but you can see them used 157 00:05:42,960 --> 00:05:45,600 here. Kramer's remarks about three mics 158 00:05:45,600 --> 00:05:47,680 was not just hypothetical. Apparently 159 00:05:47,680 --> 00:05:49,680 for Jamaica only three mics were 160 00:05:49,680 --> 00:05:51,440 actually used according to the book Led 161 00:05:51,440 --> 00:05:53,759 Zeppelin All the Songs. These being the 162 00:05:53,759 --> 00:05:56,000 D12 on the kick and just two overheads 163 00:05:56,000 --> 00:05:58,560 which were the U87s. This would go on to 164 00:05:58,560 --> 00:06:00,720 be Bonham's preferred setup as he really 165 00:06:00,720 --> 00:06:03,039 wasn't a fan of close micing. The album 166 00:06:03,039 --> 00:06:04,960 is characterized with the band really 167 00:06:04,960 --> 00:06:06,400 starting to venture away from their 168 00:06:06,400 --> 00:06:08,479 strict rock style and trying out other 169 00:06:08,479 --> 00:06:10,000 genres they were listening to at the 170 00:06:10,000 --> 00:06:12,479 time. The Crunch was a James Brown 171 00:06:12,479 --> 00:06:15,280 inspired funk experiment. It showcases 172 00:06:15,280 --> 00:06:17,199 Jones clavinet work and Bonham 173 00:06:17,199 --> 00:06:19,280 syncopated drumming. It was mostly 174 00:06:19,280 --> 00:06:21,520 recorded live in the studio with Jones 175 00:06:21,520 --> 00:06:24,000 using a Hana Clavvenet D6 run through a 176 00:06:24,000 --> 00:06:26,960 Wawwa pedal. Jamaica, the band's venture 177 00:06:26,960 --> 00:06:29,199 into reggae territory was recorded with 178 00:06:29,199 --> 00:06:31,600 a focus on capturing a live feel. The 179 00:06:31,600 --> 00:06:33,919 song's title is based on an old British 180 00:06:33,919 --> 00:06:35,759 joke. I took my wife to the Caribbean 181 00:06:35,759 --> 00:06:38,240 last week. Jamaica? No, she wanted to 182 00:06:38,240 --> 00:06:40,240 go. Paige used his Telecaster for the 183 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 rhythm parts and his le Paul for the 184 00:06:42,160 --> 00:06:44,240 solo sections. The rain song was 185 00:06:44,240 --> 00:06:45,520 apparently in response to George 186 00:06:45,520 --> 00:06:47,680 Harrison's reservations about the band 187 00:06:47,680 --> 00:06:50,000 not having any ballads. The result is 188 00:06:50,000 --> 00:06:52,080 one of their most beautiful songs 189 00:06:52,080 --> 00:06:53,840 featuring intricate guitar work from 190 00:06:53,840 --> 00:06:56,639 Paige using a Dan Electro guitar tunes 191 00:06:56,639 --> 00:07:00,720 an unusual open tuning of DG C GC D. The 192 00:07:00,720 --> 00:07:02,720 song's orchestral feel was achieved 193 00:07:02,720 --> 00:07:05,120 through Jones's melatron and piano work. 194 00:07:05,120 --> 00:07:06,960 According to the recording notes, the 195 00:07:06,960 --> 00:07:08,880 piano was a Steinway Grand Island 196 00:07:08,880 --> 00:07:11,440 Studios recorded with the lid fully open 197 00:07:11,440 --> 00:07:13,599 and the microphones placed strategically 198 00:07:13,599 --> 00:07:15,840 to capture the room's ambience. No 199 00:07:15,840 --> 00:07:17,599 quarter is a great example of how the 200 00:07:17,599 --> 00:07:19,759 band used very speed tape manipulation 201 00:07:19,759 --> 00:07:21,520 to change the tonality and pitch of 202 00:07:21,520 --> 00:07:24,160 Robert Plant's vocals. This was done by 203 00:07:24,160 --> 00:07:25,680 deliberately altering the speed of the 204 00:07:25,680 --> 00:07:27,919 tape during the recording. slowed down 205 00:07:27,919 --> 00:07:31,120 typically by 15 to 20%. Then played back 206 00:07:31,120 --> 00:07:33,599 at normal speed, creating the pitched up 207 00:07:33,599 --> 00:07:35,680 vocal effect. The ambient sounds 208 00:07:35,680 --> 00:07:37,759 throughout this track were created using 209 00:07:37,759 --> 00:07:41,360 an EMS VCS3 synthesizers noise generator 210 00:07:41,360 --> 00:07:42,880 rooted through the voltage control 211 00:07:42,880 --> 00:07:45,199 filters that were manually manipulated 212 00:07:45,199 --> 00:07:47,280 during recording to create the swirling 213 00:07:47,280 --> 00:07:49,599 atmospheric effects. Digital effects 214 00:07:49,599 --> 00:07:51,440 such as delays weren't available at this 215 00:07:51,440 --> 00:07:53,840 point, so it's still tape delay. Many 216 00:07:53,840 --> 00:07:55,680 use in the Echoplex, which were used on 217 00:07:55,680 --> 00:07:58,400 other sources such as vocals. Also, at 218 00:07:58,400 --> 00:07:59,840 the highly productive Star Grove 219 00:07:59,840 --> 00:08:02,160 sessions with Kramer, six houses of the 220 00:08:02,160 --> 00:08:04,160 holy tracks emerged. The song remains 221 00:08:04,160 --> 00:08:06,240 the same, the rain song, Over the Hills 222 00:08:06,240 --> 00:08:09,360 and Far Away, Dancing Days, Jamaica, and 223 00:08:09,360 --> 00:08:11,680 the Ocean. Two songs from the Starrove 224 00:08:11,680 --> 00:08:13,520 sessions actually ended up on physical 225 00:08:13,520 --> 00:08:15,680 graffiti, the Rover and Black Country 226 00:08:15,680 --> 00:08:17,919 Woman. This is a photo of Paige and 227 00:08:17,919 --> 00:08:20,080 Plant recording the latter here. The 228 00:08:20,080 --> 00:08:22,160 sessions were highly productive but also 229 00:08:22,160 --> 00:08:24,639 fun with Kramer saying the lads were 230 00:08:24,639 --> 00:08:26,800 really happy there recording with the 231 00:08:26,800 --> 00:08:28,960 amazing acoustics of the old mansion and 232 00:08:28,960 --> 00:08:30,560 frolicking around in the park-like 233 00:08:30,560 --> 00:08:32,320 setting. The band were great to work 234 00:08:32,320 --> 00:08:34,399 with. They were so confident and so 235 00:08:34,399 --> 00:08:36,399 happy at what was going on. The general 236 00:08:36,399 --> 00:08:38,240 feeling was excellent. This is shown 237 00:08:38,240 --> 00:08:39,599 here with the band dancing to the 238 00:08:39,599 --> 00:08:41,440 playback of the newly recorded Dancing 239 00:08:41,440 --> 00:08:44,080 Days. Kramer said the truck doors are 240 00:08:44,080 --> 00:08:45,680 open and we're playing back what was 241 00:08:45,680 --> 00:08:47,680 just recorded. So the lads decided to 242 00:08:47,680 --> 00:08:49,440 get into it and dance around to this 243 00:08:49,440 --> 00:08:51,920 great new track. Houses of the Holy 244 00:08:51,920 --> 00:08:53,839 represented a crucial artistic step for 245 00:08:53,839 --> 00:08:55,920 Led Zeppelin by expanding their sonic 246 00:08:55,920 --> 00:08:57,839 pallet without abandoning their core 247 00:08:57,839 --> 00:09:00,120 sound, demonstrating remarkable music 248 00:09:00,120 --> 00:09:02,080 versatility. The album reached number 249 00:09:02,080 --> 00:09:03,839 one on the Billboard charts and has 250 00:09:03,839 --> 00:09:06,000 since been certified diamond, selling 251 00:09:06,000 --> 00:09:07,760 over 11 million copies in the United 252 00:09:07,760 --> 00:09:10,000 States alone. 50 years after its 253 00:09:10,000 --> 00:09:12,160 release, it remains a testament to Led 254 00:09:12,160 --> 00:09:14,160 Zeppelin's artistic vision and technical 255 00:09:14,160 --> 00:09:16,080 prowess. A perfect marriage of 256 00:09:16,080 --> 00:09:18,480 musicianship, songwriting, and studio 257 00:09:18,480 --> 00:09:20,880 craftsmanship that continues to inspire 258 00:09:20,880 --> 00:09:22,720 and influence new generations of 259 00:09:22,720 --> 00:09:26,030 musicians and producers. 260 00:09:26,030 --> 00:09:29,090 [Music]18823

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.